tests: adjust for capitalization differences in newer gnutls-serv