inet: Add connman_inet_[add|remove]_to_bridge() routines