Replace index_in_[sub]str_array with index_in_[sub]strings,

Replace index_in_[sub]str_array with index_in_[sub]strings,
which scans thru "abc\0def\0123\0\0" type strings. Saves 250 bytes.

   text    data     bss     dec     hex filename
 781266    1328   11844  794438   c1f46 busybox_old
 781010    1328   11844  794182   c1e46 busybox_unstripped