btrfs-progs: Let function find_device to be consistent with kernel