btrfs-progs: convert: Fix offset-by-one error in read_data_extent()