btrfs-progs: mkfs/rootdir: Don't follow symbolic link when calcuating size