tests: work around strangeness in MSYS