Fix image barrier in ray tracing pipeline build tests