Remove invalid separate_layouts tests on older branches