Catch BAD_MATCH from createWindowSurface

Catch BAD_MATCH from createWindowSurface

On some platforms, it's possible to fail createWindowSurface
for some attribute combinations. Catch that case and return
NotSupported rather than a test failure.
Test: adb -d shell am start \
        -n com.drawelements.deqp/android.app.NativeActivity \
        -e cmdLine '"deqp --deqp-case=dEQP-EGL.functional.wide_color.* \
        --deqp-log-filename=/sdcard/dEQP-Log.qpa"'
Bug: 65376495

(cherry picked from commit 7df6c12492c6baf9fdf9a3ea0b7f51e33722a4e8)
Change-Id: I6546cbdfc011c7d26cfa3cdad7cc6f0df1b67122