Fix missing dependency on sparse binds

Fix missing dependency on sparse binds

The affected tests below used a sparse binding but did not wait for the
semaphore to be signaled before performing operations on the image.

Fix the synchronization by waiting for the semaphore on all submissions
that uses the sparse binding.

Affects:
dEQP-VK.image.mismatched_formats.sparse_image_read.*
dEQP-VK.pipeline.*_sparse
dEQP-VK.*.sparserendertarget.*

Components: Vulkan
VK-GL-CTS issue: 4336

Change-Id: If96817059394e368f142b224515f6546d901756b