drivers: qe: Move CONFIG_U_QE to Kconfig