-<?xml version="1.0" ?>
-<!DOCTYPE translationbundle>
-<translationbundle lang="sv">
+<?xml version="1.0" ?><!DOCTYPE translationbundle><translationbundle lang="sv">
<translation id="6676384891291319759">Gå ut på Internet</translation>
<translation id="8586442755830160949">Upphovsrätt <ph name="YEAR"/> The Chromium Authors. Med ensamrätt.</translation>
<translation id="6373523479360886564">Vill du avinstallera Chromium?</translation>
Vissa funktioner kanske inte är tillgängliga och ändringar i inställningarna sparas inte.</translation>
<translation id="4423735387467980091">Anpassa och kontrollera Chromium</translation>
<translation id="1881322772814446296">Du loggar in med ett hanterat konto och ger dess administratör kontroll över din Chromium-profil. Dina uppgifter i Chromium, t.ex. dina appar, bokmärken, din historik, ditt lösenord och andra inställningar, kopplas då permanent till <ph name="USER_NAME"/>. Du kommer att kunna ta bort dessa uppgifter via instrumentpanelen i Google Konton, men du kommer inte att kunna koppla dem till något annat konto. Du kan skapa en ny profil om du vill hålla dina befintliga Chromium-uppgifter separata. <ph name="LEARN_MORE"/></translation>
+<translation id="5620765574781326016">Läs mer om vilka ämnen som webbplatser handlar om utan att lämna sidan.</translation>
<translation id="731644333568559921">Uppdatera &Chromium OS</translation>
<translation id="7421823331379285070">För Chromium krävs Windows XP eller senare. En del funktioner fungerar eventuellt inte.</translation>
+<translation id="1185134272377778587">Om Chromium</translation>
<translation id="7023267510504981715">Du måste uppgradera Chromium om du vill använda Google Wallet [<ph name="ERROR_CODE"/>].</translation>
<translation id="1444754455097148408">Licenser för öppen källkod för Chromium</translation>
<translation id="7419987137528340081">Om du vill behålla dina befintliga uppgifter för Chromium privata kan du skapa en ny Chromium-användare för <ph name="USER_NAME"/>.</translation>
<translation id="3549345495227188780">Komma igång med Chromium OS</translation>
<translation id="1668054258064581266">När du har tagit bort kontot från Chromium kan öppna flikar behöva läsas in på nytt för att ändringen ska träda i kraft.</translation>
<translation id="6953661834318318668">Chromiums verktygsfält</translation>
+<translation id="6764700151360706293">Chromium kan inte upprätta en privat anslutning till <strong><ph name="DOMAIN"/></strong>. Detta beror antagligen på att enhetens datum är felaktigt inställt (enhetens datum är inställt på <ph name="DATE"/>). Uppdatera den här sidan när du har <ph name="BEGIN_LINK"/>uppdaterat enhetens datum och tid<ph name="END_LINK"/>.</translation>
<translation id="4285930937574705105">Installationen misslyckades på grund av ett ospecificerat fel. Stäng Chromium om det är igång och försök sedan igen.</translation>
<translation id="1396446129537741364">Chromium försöker visa lösenord.</translation>
<translation id="8987477933582888019">Webbläsare</translation>
och kontrollera att "ingen proxy" eller "direkt" har angetts i konfigurationen</translation>
<translation id="3848258323044014972"><ph name="PAGE_TITLE"/> – Chromium</translation>
<translation id="7729447699958282447">Chromium kunde inte synkronisera data eftersom synkronisering inte är tillgängligt för domänen.</translation>
+<translation id="3738139272394829648">Tryck för att söka</translation>
<translation id="3103660991484857065">Det gick inte att packa upp arkivet med installationsfilen. Hämta Chromium igen.</translation>
<translation id="7064610482057367130">Det finns ingen installation av Chromium att uppdatera.</translation>
<translation id="872034308864968620">Låt Chromium köras i bakgrunden</translation>
<translation id="985602178874221306">The Chromium Authors</translation>
<translation id="8628626585870903697">Chromium har inte det PDF-visningsprogram som krävs för att förhandsgranskning ska fungera.</translation>
<translation id="7138853919861947730">Chromium kan använda webbtjänster för att förbättra din upplevelse när du surfar.</translation>
+<translation id="4743926867934016338">Acceptera och sök</translation>
<translation id="3849925841547750267">Dina inställningar i Mozilla Firefox är inte tillgängliga medan den webbläsaren körs. Spara ditt arbete och stäng alla Firefox-fönster om du vill importera inställningarna till Chromium. Klicka sedan på Fortsätt.</translation>
<translation id="7027298027173928763">Chromium kunde inte uppdateras till den senaste versionen. Du går miste om nya funktioner och säkerhetsuppdateringar. Du måste installera om Chromium manuellt.</translation>
<translation id="8897323336392112261">Det styr också vilken sida som visas när du startar Chromium eller klickar på knappen Startsida.</translation>
<translation id="3068515742935458733">Hjälp oss att göra Chromium bättre genom att skicka felrapporter och <ph name="UMA_LINK"/> till Google</translation>
<translation id="734373864078049451">Här finns webben, bokmärken och allt annat du använder Chromium till.</translation>
<translation id="3197823471738295152">Enheten är uppdaterad.</translation>
+<translation id="3065280201209294872">På den här webbplatsen används föråldrade säkerhetsinställningar som kan förhindra att framtida versioner av Chromium öppnar den säkert.</translation>
<translation id="8551886023433311834">Uppdateringen är nästan klar! Slutför den genom att starta om enheten.</translation>
<translation id="8353224596138547809">Vill du att Chromium sparar lösenordet för den här webbplatsen?</translation>
<translation id="7339898014177206373">Nytt fönster</translation>
<translation id="3509308970982693815">Stäng alla Chromium-fönster och försök igen.</translation>
<translation id="4077262827416206768">Du måste stänga alla Chromium-fönster och starta om Chromium för att ändringen ska börja gälla.</translation>
<translation id="6475912303565314141">Det styr också vilken sida som visas när du startar Chromium.</translation>
+<translation id="126227967341954494">Enheten måste ha en klocka som går rätt för att kunna upprätta en säker nätverksanslutning. Detta beror på att de certifikat som används för att identifiera webbplatser när en säker anslutning upprättas bara gäller under en viss tid. Eftersom enhetens klocka går fel kan inte Chromium kontrollera certifikaten ordentligt.</translation>
<translation id="1725059042853530269">Filen <ph name="FILE_NAME"/> kan skada din surfupplevelse och har därför blockerats av Chromium.</translation>
<translation id="750717762378961310">Filen är skadlig och har blockerats av Chromium.</translation>
<translation id="6944967875980567883">Moduler som är inlästa i Chromium</translation>
<translation id="6970811910055250180">Enheten uppdateras ...</translation>
<translation id="2485422356828889247">Avinstallera</translation>
<translation id="85843667276690461">Få hjälp med att använda Chromium</translation>
+<translation id="7731057871445607139">Fungerar Chromium konstigt?</translation>
<translation id="5358375970380395591">Du loggar in med ett hanterat konto och ger dess administratör kontroll över din Chromium-profil. Dina uppgifter i Chromium, t.ex. dina appar, bokmärken, din historik, ditt lösenord och andra inställningar, kopplas då permanent till <ph name="USER_NAME"/>. Du kommer att kunna ta bort dessa uppgifter via instrumentpanelen i Google Konton, men du kommer inte att kunna koppla dem till något annat konto. <ph name="LEARN_MORE"/></translation>
<translation id="9036189287518468038">Startprogrammet för appar i Chromium</translation>
+<translation id="5563479599352954471">Sök med en tryckning</translation>
+<translation id="1525296040716062026">Chromium sparar detta i dina |sparade lösenord för Google| och fyller i dem automatiskt så att du inte behöver komma ihåg dem själv.</translation>
<translation id="8493179195440786826">Den här versionen av Chromium är inaktuell</translation>
<translation id="911206726377975832">Vill du även ta bort din webbinformation?</translation>
<translation id="95514773681268843"><ph name="DOMAIN"/> kräver att du läser och godkänner följande användarvillkor innan du använder enheten. Villkoren varken utökar, ändrar eller begränsar villkoren för Chromium OS.</translation>
<translation id="2216475571518225820">På den här webbplatsen används plugin-programmet Chromium Frame som snart slutar stödjas. Avinstallera det och hämta en kompatibel webbläsare.</translation>
<translation id="3487263810738775861">Ett tillägg har ändrat vilken sida som visas när du startar Chromium.</translation>
<translation id="5877064549588274448">Kanalen har ändrats. Starta om enheten om du vill tillämpa ändringarna.</translation>
+<translation id="7549178288319965365">Om Chromium OS</translation>
<translation id="6248213926982192922">Använd Chromium som standardwebbläsare</translation>
<translation id="4943838377383847465">Chromium körs i bakgrundsläge.</translation>
<translation id="6309712487085796862">Chromium använder din kamera.</translation>
<translation id="7337881442233988129">Chromium</translation>
<translation id="5820394555380036790">Chromium OS</translation>
<translation id="6757767188268205357">Stör mig inte</translation>
+<translation id="3736987306260231966">Det går inte att visa webbsidan i Chrome eftersom datorn inte är ansluten till internet.</translation>
<translation id="1745962126679160932">Chromium lagrar din information på ett säkert sätt så att du inte behöver skriva in den igen, men du måste dock bekräfta kortets säkerhetskod vid framtida betalningar.</translation>
<translation id="275588974610408078">Felrapportering är inte tillgängligt i Chromium.</translation>
<translation id="5909170354645388250">Används inte i Chromium. Platshållare för att hålla resurskartor synkroniserade. Ett argument förväntas: $1.</translation>
<translation id="2648074677641340862">Ett operativsystemsfel inträffade under installationen. Hämta Chromium igen.</translation>
<translation id="5942520288919337908"><ph name="EXTENSION_NAME"/> har lagts till i Chromium.</translation>
<translation id="549669000822060376">Vänta medan de senaste systemuppdateringarna installeras av Chromium.</translation>
+<translation id="3281987435599047980">skickar ett ord med omgivande sammanhang till Google Sök och returnerar definitioner, bilder, sökresultat och annan information.</translation>
<translation id="4559775032954821361">Öppna
Chromium-menyn >
<ph name="SETTINGS_TITLE"/>
<translation id="8907580949721785412">Skriv ditt lösenord i Windows om du vill tillåta att lösenord visas i Chromium.</translation>
<translation id="1174473354587728743">Delar du dator? Nu kan du konfigurera Chromium precis som du vill.</translation>
<translation id="9013087743919948559">Lägg till i Chromium</translation>
+<translation id="2525993619214772747">Fungerar Chromium konstigt?</translation>
<translation id="6334986366598267305">Nu är det enklare att använda Chromium med ditt Google-konto och på delade datorer.</translation>
<translation id="6212496753309875659">Det finns redan en nyare version av Chromium på den här datorn. Avinstallera Chromium och försök igen om programvaran inte fungerar.</translation>
<translation id="1115445892567829615">Chromium kunde inte synkronisera data. Uppdatera lösenfrasen för synkroniseringen.</translation>
<translation id="1298199220304005244">Få hjälp med att använda Chromium OS</translation>
<translation id="331951419404882060">Det gick inte att synkronisera data med Chromium OS på grund av ett inloggningsfel.</translation>
+<translation id="957661023718540197">Chromium kan inte upprätta en privat anslutning till <strong><ph name="DOMAIN"/></strong>. Detta beror antagligen på att datorns datum är felaktigt inställt (datorns datum är inställt på <ph name="DATE"/>). Uppdatera sidan när du har <ph name="BEGIN_LINK"/>uppdaterat datorns datum och tid<ph name="END_LINK"/>.</translation>
<translation id="8187289872471304532">Öppna
Program > Systeminställningar > Nätverk > Avancerat > Proxyservrar
och avmarkera alla proxyservrar.</translation>
<translation id="7196020411877309443">Varför visas det här?</translation>
<translation id="457845228957001925">Viktig information om uppgifter i Chromium</translation>
<translation id="4567424176335768812">Du är inloggad som <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS"/>. Nu kan du komma åt dina bokmärken, historik och andra inställningar på alla enheter som du är inloggad på.</translation>
+<translation id="6429869149766938">Chromium har identifierat att dina webbläsarinställningar kan ha ändrats av ett program i datorn utan att du märkte det. Du kan ta bort programmet med Googles verktyg för programborttagning.</translation>
<translation id="7483335560992089831">Det går inte att installera samma version av Chromium som den som redan körs. Stäng Chromium och försök igen.</translation>
<translation id="1150979032973867961">Servern kunde inte bevisa att den är <ph name="DOMAIN"/> eftersom datorns operativsystem inte litar på dess säkerhetscertifikat. Detta kan orsakas av en felaktig konfigurering eller att någon spärrar anslutningen.</translation>
<translation id="7641113255207688324">Chromium är inte din standardwebbläsare.</translation>
<translation id="805745970029938373">Alla dina meddelanden från Chromium-appar, tillägg och webbplatser visas här.</translation>
<translation id="2119636228670142020">Om &Chromium OS</translation>
<translation id="1708666629004767631">Det finns en ny, ännu säkrare version av Chromium.</translation>
+<translation id="3800866064403932345">Datorn måste ha en klocka som går rätt för att det ska gå att upprätta en säker nätverksanslutning. Detta beror på att de certifikat som används för att identifiera webbplatser när en säker anslutning upprättas bara gäller under en viss tid. Eftersom datorns klocka visar fel tid kan inte Chromium kontrollera certifikat ordentligt.</translation>
<translation id="378917192836375108">I Chromium kan du klicka på ett telefonnummer på nätet och ringa det med Skype!</translation>
<translation id="8724049448828509830">En hämtning pågår. Vill du avsluta Chromium och avbryta hämtningen?</translation>
<translation id="608189560609172163">Chromium kunde inte synkronisera data på grund av ett fel vid inloggningen.</translation>
<translation id="9013262824292842194">För Chromium krävs Windows Vista eller Windows XP med SP2 eller senare.</translation>
<translation id="1967743265616885482">En modul med samma namn har tidigare varit i konflikt med Chromium.</translation>
<translation id="7962572577636132072">Chromium uppdateras automatiskt så att du alltid har den senaste versionen.</translation>
+<translation id="722928257909516027">Visa Chromium-menyn</translation>
<translation id="8704119203788522458">Det här är Chromium</translation>
<translation id="8269379391216269538">Bidra till att förbättra Chromium</translation>
<translation id="4224199872375172890">Chromium är uppdaterat.</translation>
<translation id="7617377681829253106">Vi har förbättrat Chromium</translation>
<translation id="352783484088404971">Ta bort från Chromium …</translation>
<translation id="442817494342774222">Chromium är konfigurerad för att starta automatiskt när du startar datorn.</translation>
+<translation id="707983210279802151">Chromium kan inte upprätta en privat anslutning till <strong><ph name="DOMAIN"/></strong>. Det beror förmodligen på att enhetens datum inte är rätt inställt. (Datumet är inställt på <ph name="DATE"/>.) Du bör uppdatera sidan när du har uppdaterat enhetens datum och tid. Om du vill ställa in enhetens klocka besöker du Inställningar > Allmänt > Datum och tid.</translation>
<translation id="8974095189086268230">Chromium OS fungerar tack vare <ph name="BEGIN_LINK_CROS_OSS"/>program med öppen källkod<ph name="END_LINK_CROS_OSS"/>.</translation>
<translation id="313551035350905294">Du loggar in med ett hanterat konto och ger dess administratör kontroll över din profil i Chromium. Dina uppgifter i Chromium, till exempel appar, bokmärken, historik, lösenord och andra inställningar, kopplas permanent till <ph name="USER_NAME"/>. Du kan ta bort dessa uppgifter i översikten för ditt Google-konto, men du kan inte koppla dem till något annat konto.</translation>
<translation id="8823523095753232532">Koppla mina uppgifter i Chromium till det här kontot</translation>
projects / platform / framework / web / crosswalk.git / blobdiff