-<?xml version="1.0" ?>
-<!DOCTYPE translationbundle>
-<translationbundle lang="sr">
+<?xml version="1.0" ?><!DOCTYPE translationbundle><translationbundle lang="sr">
<translation id="6676384891291319759">Приступите Интернету</translation>
<translation id="8586442755830160949">Ауторска права <ph name="YEAR"/>. Аутори Chromium-а. Сва права задржана.</translation>
<translation id="6373523479360886564">Јесте ли сигурни да желите да деинсталирате Chromium?</translation>
Неке функције су можда недоступне и промене подешавања неће бити сачуване.</translation>
<translation id="4423735387467980091">Прилагодите и контролишите Chromium</translation>
<translation id="1881322772814446296">Пријављујете се помоћу налога којим се управља и дајете његовом администратору контролу над Chromium профилом. Chromium подаци, као што су апликације, обележивачи, историја, лозинке и друга подешавања, биће трајно повезани са налогом <ph name="USER_NAME"/>. Моћи ћете да избришете те податке преко Контролне табле Google налога, али нећете моћи да их повежете са неким другим налогом. Можете опционално да направите нови профил да би постојећи Chromium подаци остали одвојени. <ph name="LEARN_MORE"/></translation>
+<translation id="5620765574781326016">Сазнајте више о темама на веб-сајтовима без напуштања странице.</translation>
<translation id="731644333568559921">Ажурирај &Chromium ОС</translation>
<translation id="7421823331379285070">Chromium захтева Windows XP или новију верзију. Неке функције можда неће радити.</translation>
+<translation id="1185134272377778587">О Chromium-у</translation>
<translation id="7023267510504981715">Морате да надоградите Chromium да бисте користили Google новчаник [<ph name="ERROR_CODE"/>].</translation>
<translation id="1444754455097148408">Лиценце отвореног кода за Chromium</translation>
<translation id="7419987137528340081">Ако желите да постојећи Chromium подаци буду раздвојени, можете да направите новог Chromium корисника за <ph name="USER_NAME"/>.</translation>
<translation id="3549345495227188780">Почетни кораци за Chromium ОС</translation>
<translation id="1668054258064581266">Када уклоните налог из Chromium-а, можда ћете морати поново да учитате отворене картице да би то ступило на снагу.</translation>
<translation id="6953661834318318668">Chromium трака с алаткама</translation>
+<translation id="6764700151360706293">Chromium не може да успостави приватну везу са доменом <strong><ph name="DOMAIN"/></strong>. До овога вероватно долази јер је датум на уређају погрешно подешен. (На уређају је подешен датум <ph name="DATE"/>.) Требало би да освежите ову страницу када <ph name="BEGIN_LINK"/>ажурирате датум и време на уређају<ph name="END_LINK"/>.</translation>
<translation id="4285930937574705105">Инсталација није успела због неодређене грешке. Ако је Chromium тренутно отворен, затворите га и покушајте поново.</translation>
<translation id="1396446129537741364">Chromium покушава да прикаже лозинке.</translation>
<translation id="8987477933582888019">Веб-прегледач</translation>
и проверите да ли је конфигурација подешена на „no proxy“ (без проксија) или „direct“ (директно).</translation>
<translation id="3848258323044014972"><ph name="PAGE_TITLE"/> – Chromium</translation>
<translation id="7729447699958282447">Chromium не може да синхронизује податке јер Синхронизација није доступна за домен.</translation>
+<translation id="3738139272394829648">Додирни за претрагу</translation>
<translation id="3103660991484857065">Програм за инсталацију није успео да декомпримује архиву. Преузмите Chromium поново.</translation>
<translation id="7064610482057367130">Није пронађена ниједна инсталација Chromium-а за ажурирање.</translation>
<translation id="872034308864968620">Нека Chromium ради у позадини</translation>
<translation id="985602178874221306">The Chromium Authors</translation>
<translation id="8628626585870903697">Chromium не садржи PDF приказивач који је потребан да би Приказ пре штампања функционисао.</translation>
<translation id="7138853919861947730">Chromium може да користи веб услуге да би побољшао доживљај прегледања.</translation>
+<translation id="4743926867934016338">Прихватам, претражи</translation>
<translation id="3849925841547750267">Нажалост, Mozilla Firefox подешавања нису доступна док тај прегледач ради. Да бисте увезли та подешавања у Chromium, сачувајте рад и затворите све Firefox прозоре. Затим кликните на Настави.</translation>
<translation id="7027298027173928763">Chromium не може сâм да се ажурира на најновију верзију, па пропуштате одличне нове функције и безбедносне исправке. Треба ручно поново да инсталирате Chromium.</translation>
<translation id="8897323336392112261">Контролише и страницу која се приказује када покренете Chromium или кликнете на дугме Почетна.</translation>
<translation id="3068515742935458733">Помозите нам да побољшамо Chromium тако што ћете Google-у слати извештаје о отказивању и <ph name="UMA_LINK"/></translation>
<translation id="734373864078049451">Веб, обележивачи и други Chromium садржај се овде уживо приказују.</translation>
<translation id="3197823471738295152">Уређај је ажуриран.</translation>
+<translation id="3065280201209294872">Сајт користи застарела безбедносна подешавања која могу да спрече да му будуће верзије Chromium-а безбедно приступају.</translation>
<translation id="8551886023433311834">Ажурирање је скоро готово! Покрените поново уређај да бисте довршили ажурирање.</translation>
<translation id="8353224596138547809">Да ли желите да Chromium сачува лозинку за овај сајт?</translation>
<translation id="7339898014177206373">Нови прозор</translation>
<translation id="3509308970982693815">Затворите све Chromium прозоре и покушајте поново.</translation>
<translation id="4077262827416206768">Затворите све Chromium прозоре и рестартујте Chromium да би ова промена ступила на снагу.</translation>
<translation id="6475912303565314141">Контролише и страницу која се приказује када покренете Chromium.</translation>
+<translation id="126227967341954494">Да бисмо успоставили безбедну везу са мрежом, потребно је да сат на уређају буде тачан. То је потребно јер сертификати које веб-сајтови користе за идентификацију при успостављању безбедне везе важе само одређени период. Пошто сат уређаја није тачан, Chromium не може правилно да провери сертификате.</translation>
<translation id="1725059042853530269">Датотека <ph name="FILE_NAME"/> може негативно да утиче на доживљај прегледања, па ју је Chromium блокирао.</translation>
<translation id="750717762378961310">Ова датотека је злонамерна, па ју је Chromium блокирао.</translation>
<translation id="6944967875980567883">Модули који су учитани у Chromium</translation>
<translation id="6970811910055250180">Ажурирање уређаја...</translation>
<translation id="2485422356828889247">Деинсталирај</translation>
<translation id="85843667276690461">Пронађи помоћ за коришћење Chromium-а</translation>
+<translation id="7731057871445607139">Chromium се понаша чудно?</translation>
<translation id="5358375970380395591">Пријављујете се помоћу налога којим се управља и дајете његовом администратору контролу над Chromium профилом. Chromium подаци, као што су апликације, обележивачи, историја, лозинке и друга подешавања, биће трајно повезани са налогом <ph name="USER_NAME"/>. Моћи ћете да избришете те податке преко Контролне табле Google налога, али нећете моћи да их повежете са неким другим налогом. <ph name="LEARN_MORE"/></translation>
<translation id="9036189287518468038">Покретач Chromium апликација</translation>
+<translation id="5563479599352954471">Претражујте једним додиром</translation>
+<translation id="1525296040716062026">Chromium ће сачувати ову лозинку у |сачуваним Google лозинкама| и аутоматски је уносити да не бисте морали да је памтите.</translation>
<translation id="8493179195440786826">Chromium је застарео</translation>
<translation id="911206726377975832">Желите ли да избришете и податке прегледања?</translation>
<translation id="95514773681268843"><ph name="DOMAIN"/> захтева да прочитате и прихватите следеће Услове коришћења услуге пре него што почнете да користите овај уређај. Ови услови не представљају проширење, измену или ограничење Услова за Chromium ОС.</translation>
<translation id="2216475571518225820">Овај сајт користи додатну компоненту Chromium Frame која ускоро више неће бити подржана. Деинсталирајте је и преузмите компатибилан прегледач.</translation>
<translation id="3487263810738775861">Додатак је променио страницу која се приказује када покренете Chromium.</translation>
<translation id="5877064549588274448">Канал је промењен. Покрените поново уређај да бисте применили промене.</translation>
+<translation id="7549178288319965365">О Chromium ОС-у</translation>
<translation id="6248213926982192922">Подеси Chromium за подразумевани прегледач</translation>
<translation id="4943838377383847465">Chromium је у позадинском режиму.</translation>
<translation id="6309712487085796862">Chromium користи камеру.</translation>
<translation id="7337881442233988129">Chromium</translation>
<translation id="5820394555380036790">Chromium ОС</translation>
<translation id="6757767188268205357">Не досађуј</translation>
+<translation id="3736987306260231966">Chromium не може да прикаже веб-страницу јер рачунар није повезан са интернетом.</translation>
<translation id="1745962126679160932">Chromium ће безбедно складиштити информације, па нећете морати поново да их уносите, али ћете и даље морати да верификујете безбедносни кôд картице за будућа плаћања.</translation>
<translation id="275588974610408078">Извештавање о отказивањима није доступно у Chromium-у.</translation>
<translation id="5909170354645388250">Не користи се у Chromium-у. Резервисано место за очување синхронизације мапа ресурса. Очекује један аргумент: $1.</translation>
<translation id="2648074677641340862">Током инсталације је дошло до грешке у оперативном систему. Преузмите Chromium поново.</translation>
<translation id="5942520288919337908">Додатак <ph name="EXTENSION_NAME"/> је додат у Chromium.</translation>
<translation id="549669000822060376">Сачекајте да Chromium инсталира најновија ажурирања система.</translation>
+<translation id="3281987435599047980">шаље реч и околни контекст Google претрази, а приказује дефиниције, слике, резултате претраге и друге детаље.</translation>
<translation id="4559775032954821361">Идите у
Chromium мени >
<ph name="SETTINGS_TITLE"/>
<translation id="8907580949721785412">Chromium покушава да прикаже лозинке. Унесите лозинку за Windows да бисте то омогућили.</translation>
<translation id="1174473354587728743">Делите рачунар? Сада можете да подесите Chromium баш онако како вама одговара.</translation>
<translation id="9013087743919948559">Додавање у Chromium</translation>
+<translation id="2525993619214772747">Chromium се понаша чудно?</translation>
<translation id="6334986366598267305">Сада можете лакше да користите Chromium са Google налогом и на дељеним рачунарима.</translation>
<translation id="6212496753309875659">Овај рачунар већ има новију верзију Chromium-а. Ако софтвер не функционише, деинсталирајте Chromium и покушајте поново.</translation>
<translation id="1115445892567829615">Chromium не може да синхронизује податке. Ажурирајте приступну фразу за Синхронизацију.</translation>
<translation id="1298199220304005244">Пронађи помоћ за коришћење Chromium ОС-а</translation>
<translation id="331951419404882060">Chromium ОС не може да синхронизује податке због грешке при пријављивању.</translation>
+<translation id="957661023718540197">Chromium не може да успостави приватну везу са доменом <strong><ph name="DOMAIN"/></strong>. До овога вероватно долази јер је датум на рачунару погрешно подешен. (На рачунару је подешен датум <ph name="DATE"/>.) Требало би да освежите ову страницу када <ph name="BEGIN_LINK"/>ажурирате датум и време на рачунару<ph name="END_LINK"/>.</translation>
<translation id="8187289872471304532">Идите на Applications (Апликације) > System Preferences (Подешавања система) > Network (Мрежа) > Advanced (Више опција) > Proxies (Проксији) и опозовите избор свих проксија који су изабрани.</translation>
<translation id="2801146392936645542">Датотека <ph name="FILE_NAME"/> је злонамерна, па ју је Chromium блокирао.</translation>
<translation id="4488676065623537541">Детаљи обрачуна су сачувани у Chromium-у.</translation>
<translation id="7196020411877309443">Зашто видим ово?</translation>
<translation id="457845228957001925">Важне информације у вези са Chromium подацима</translation>
<translation id="4567424176335768812">Пријављени сте као <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS"/>. Сада можете да приступате обележивачима, историји и другим подешавањима на свим уређајима на којима сте пријављени.</translation>
+<translation id="6429869149766938">Chromium је открио да је програм на рачунару можда променио подешавања прегледача без вашег знања. Можете да користите Google-ову Алатку за уклањање софтвера да бисте уклонили тај програм.</translation>
<translation id="7483335560992089831">Није могуће инсталирати исту верзију Chromium-а која се тренутно користи. Затворите Chromium и покушајте поново.</translation>
<translation id="1150979032973867961">Овај сервер не може да докаже да је <ph name="DOMAIN"/>; оперативни систем рачунара нема поверења у његов безбедносни сертификат. Узрок томе је можда погрешна конфигурација или нападач који је прекинуо везу.</translation>
<translation id="7641113255207688324">Chromium није подразумевани прегледач.</translation>
<translation id="805745970029938373">Овде можете да видите сва обавештења из Chromium апликација, додатака и веб-сајтова.</translation>
<translation id="2119636228670142020">О &Chromium ОС-у</translation>
<translation id="1708666629004767631">Доступна је нова, безбеднија верзија Chromium-а.</translation>
+<translation id="3800866064403932345">Да бисмо успоставили безбедну везу са мрежом, потребно је да сат на рачунару буде тачан. То је потребно јер сертификати које веб-сајтови користе за идентификацију при успостављању безбедне везе важе само одређени период. Пошто сат рачунара није тачан, Chromium не може правилно да провери сертификате.</translation>
<translation id="378917192836375108">Chromium вам омогућава да кликнете на број телефона на вебу и да га позовете помоћу Skype-а!</translation>
<translation id="8724049448828509830">Преузимање је у току. Да ли желите да изађете из Chromium-а и откажете преузимање?</translation>
<translation id="608189560609172163">Chromium не може да синхронизује податке због грешке при пријављивању.</translation>
<translation id="9013262824292842194">За Chromium је неопходан Windows Vista или Windows XP са SP2 или новија верзија.</translation>
<translation id="1967743265616885482">Модул истог назива се већ сукобљавао са Chromium-ом.</translation>
<translation id="7962572577636132072">Chromium се аутоматски ажурира, па увек имате најновију верзију.</translation>
+<translation id="722928257909516027">Приказ Chromium менија</translation>
<translation id="8704119203788522458">Ово је ваш Chromium</translation>
<translation id="8269379391216269538">Помозите нам да побољшамо Chromium</translation>
<translation id="4224199872375172890">Chromium је ажуриран.</translation>
<translation id="7617377681829253106">Управо смо побољшали Chromium</translation>
<translation id="352783484088404971">Уклони из Chromium-а...</translation>
<translation id="442817494342774222">Chromium је конфигурисан тако да се аутоматски покреће када покренете рачунар.</translation>
+<translation id="707983210279802151">Chromium не може да успостави приватну везу са доменом <strong><ph name="DOMAIN"/></strong>. До тога вероватно долази јер је датум на уређају погрешно подешен. (На уређају је подешен датум <ph name="DATE"/>.) Требало би да освежите ову страницу када ажурирате датум и време на уређају. Да бисте подесили сат на уређају, идите на Подешавања > Опште > Датум и време.</translation>
<translation id="8974095189086268230">Chromium ОС омогућава додатни <ph name="BEGIN_LINK_CROS_OSS"/>софтвер отвореног кода<ph name="END_LINK_CROS_OSS"/>.</translation>
<translation id="313551035350905294">Пријављујете се помоћу налога којим се управља и дајете његовом администратору контролу над Chromium профилом. Chromium подаци, као што су апликације, обележивачи, историја, лозинке и друга подешавања, биће трајно повезани са корисником <ph name="USER_NAME"/>. Моћи ћете да избришете те податке преко Контролне табле Google налога, али нећете моћи да их повежете са неким другим налогом.</translation>
<translation id="8823523095753232532">Повежи моје Chromium податке са овим налогом</translation>
projects / platform / framework / web / crosswalk.git / blobdiff