-<?xml version="1.0" ?>
-<!DOCTYPE translationbundle>
-<translationbundle lang="pt-BR">
+<?xml version="1.0" ?><!DOCTYPE translationbundle><translationbundle lang="pt-BR">
<translation id="6676384891291319759">Acessar a internet</translation>
<translation id="8586442755830160949">Copyright <ph name="YEAR"/> Autores do Chromium. Todos os direitos reservados.</translation>
<translation id="6373523479360886564">Tem certeza de que deseja desinstalar o Chromium?</translation>
<translation id="1065672644894730302">Não foi possível ler suas preferências. Alguns recursos podem não estar disponíveis e as alterações nas preferências não serão salvas.</translation>
<translation id="4423735387467980091">Personalizar e controlar o Chromium</translation>
<translation id="1881322772814446296">Você está fazendo login com uma conta gerenciada e concedendo ao administrador da conta o controle sobre seu perfil do Chromium. Seus dados do Chromium, como aplicativos, favoritos, histórico, senhas e outras configurações serão permanentemente vinculados a <ph name="USER_NAME"/>. Você pode excluir esses dados pelo painel das Contas do Google, mas não pode associá-los a outra conta. Você tem a opção de criar um novo perfil para manter seus dados existentes do Chromium separados. <ph name="LEARN_MORE"/></translation>
+<translation id="5620765574781326016">Saiba mais sobre tópicos em websites sem sair da página.</translation>
<translation id="731644333568559921">Atualizar o &Chromium OS</translation>
<translation id="7421823331379285070">O Chromium requer Windows XP ou posterior. Alguns recursos podem não funcionar.</translation>
+<translation id="1185134272377778587">Sobre o Chromium</translation>
<translation id="7023267510504981715">É necessário fazer upgrade do Chromium para usar a Google Wallet [<ph name="ERROR_CODE"/>].</translation>
<translation id="1444754455097148408">Licenças de código aberto do Chromium</translation>
<translation id="7419987137528340081">Se você preferir manter seus dados existentes do Chromium separadamente, pode criar um novo usuário do Chromium para <ph name="USER_NAME"/> .</translation>
<translation id="3549345495227188780">Primeiros passos com o Chromium OS</translation>
<translation id="1668054258064581266">Depois de remover sua conta do Chromium, pode ser necessário recarregar as guias abertas para que a alteração entre em vigor.</translation>
<translation id="6953661834318318668">Barra de ferramentas do Chromium</translation>
+<translation id="6764700151360706293">Não foi possível estabelecer uma conexão privada entre o Chromium e <strong><ph name="DOMAIN"/></strong>. Isto provavelmente aconteceu porque a data do seu dispositivo está configurada incorretamente. O dispositivo está com a data definida como <ph name="DATE"/>. Atualize esta página depois que <ph name="BEGIN_LINK"/>você alterar a data e a hora do seu dispositivo<ph name="END_LINK"/>.</translation>
<translation id="4285930937574705105">Ocorreu uma falha na instalação devido a um erro não especificado. Se o Chromium estiver sendo executado, feche-o e tente novamente.</translation>
<translation id="1396446129537741364">O Chromium está tentando mostrar senhas.</translation>
<translation id="8987477933582888019">Navegador da Web</translation>
e verifique se sua configuração está definida como "Sem proxy" ou "Direta".</translation>
<translation id="3848258323044014972"><ph name="PAGE_TITLE"/> - Chromium</translation>
<translation id="7729447699958282447">O Chromium não pôde sincronizar seus dados porque a sincronização não está disponível para seu domínio.</translation>
+<translation id="3738139272394829648">Tocar para pesquisar</translation>
<translation id="3103660991484857065">Ocorreu uma falha no instalador ao descompactar o arquivo. Faça o download do Chromium novamente.</translation>
<translation id="7064610482057367130">Nenhuma instalação do Chromium foi encontrada para atualização.</translation>
<translation id="872034308864968620">Permitir que o Chromium seja executado em segundo plano</translation>
<translation id="985602178874221306">Autores do Chromium</translation>
<translation id="8628626585870903697">O Chromium não inclui o visualizador de PDF que é necessário para que a visualização de impressão funcione.</translation>
<translation id="7138853919861947730">O Chromium pode usar os serviços da web para melhorar sua experiência de navegação.</translation>
+<translation id="4743926867934016338">Aceitar e pesquisar</translation>
<translation id="3849925841547750267">Suas configurações do Mozilla Firefox não ficam disponíveis enquanto esse navegador é executado. Para importar essas configurações para o Chromium, salve seu trabalho e feche todas as janelas do Firefox. Em seguida, clique em Continuar.</translation>
<translation id="7027298027173928763">Não foi possível atualizar o Chromium para a versão mais recente. Com isso, você está perdendo novos recursos e correções de segurança incríveis. Reinstale o Chromium manualmente.</translation>
<translation id="8897323336392112261">Controla também qual página deve ser exibida quando você inicia o Chromium ou clica no botão "Página inicial".</translation>
<translation id="3068515742935458733">Ajude a melhorar o Chromium. Envie relatórios de erros e <ph name="UMA_LINK"/> para o Google</translation>
<translation id="734373864078049451">Sua Web, seus favoritos e demais conteúdo do Chromium estão aqui.</translation>
<translation id="3197823471738295152">O dispositivo está atualizado.</translation>
+<translation id="3065280201209294872">O site está usando configurações de segurança desatualizadas que podem impedir que futuras versões do Chromium possam acessá-lo de forma segura.</translation>
<translation id="8551886023433311834">Atualização quase concluída! Reinicie seu dispositivo para concluir a atualização.</translation>
<translation id="8353224596138547809">Deseja que o Chromium salve sua senha para este site?</translation>
<translation id="7339898014177206373">Nova janela</translation>
<translation id="3509308970982693815">Feche todas as janelas do Chromium e tente novamente.</translation>
<translation id="4077262827416206768">Feche todas as janelas do Chromium e reinicie o Chromium para que a alteração entre em vigor.</translation>
<translation id="6475912303565314141">Controla também qual página deve ser exibida quando você inicia o Chromium.</translation>
+<translation id="126227967341954494">Para estabelecer uma conexão de rede segura, o dispositivo precisa de um relógio correto. Isso ocorre porque os certificados que os websites usam para se identificar ao estabelecer uma conexão segura só são válidos por um período específico. Como o relógio do seu dispositivo está errado, o Chromium não pode verificar os certificados corretamente.</translation>
<translation id="1725059042853530269">O Chromium bloqueou o arquivo <ph name="FILE_NAME"/>, porque ele pode prejudicar sua experiência de navegação.</translation>
<translation id="750717762378961310">Este arquivo é malicioso e foi bloqueado pelo Chromium.</translation>
<translation id="6944967875980567883">Módulos carregados no Chromium</translation>
<translation id="6970811910055250180">Atualizando o dispositivo...</translation>
<translation id="2485422356828889247">Desinstalar</translation>
<translation id="85843667276690461">Obter ajuda para usar o Chromium</translation>
+<translation id="7731057871445607139">O Chromium está se comportando de forma estranha?</translation>
<translation id="5358375970380395591">Você está fazendo login com uma conta gerenciada e concedendo ao administrador da conta o controle sobre seu perfil do Chromium. Seus dados do Chromium, como aplicativos, favoritos, histórico, senhas e outras configurações serão permanentemente vinculados a <ph name="USER_NAME"/>. Você pode excluir esses dados pelo painel das Contas do Google, mas não pode associá-los a outra conta. <ph name="LEARN_MORE"/></translation>
<translation id="9036189287518468038">Iniciador de aplicativos do Chromium</translation>
+<translation id="5563479599352954471">Pesquisar com um toque</translation>
+<translation id="1525296040716062026">O Chromium armazenará essa senha nas suas |senhas salvas do Google| e preencherá automaticamente para você, assim não será necessário memorizá-la.</translation>
<translation id="8493179195440786826">O Chromium está desatualizado</translation>
<translation id="911206726377975832">Excluir também dados de navegação?</translation>
<translation id="95514773681268843"><ph name="DOMAIN"/> requer que você leia e aceite os Termos de Serviço a seguir antes de utilizar o serviço. Esses termos não ampliam, modificam nem limitam os Termos do Chromium OS.</translation>
<translation id="2216475571518225820">Este site está usando o plug-in Chromium Frame, que não será mais compatível em breve. Desinstale-o e faça o download de um navegador compatível.</translation>
<translation id="3487263810738775861">Uma extensão alterou a página que é exibida quando você inicia o Chromium.</translation>
<translation id="5877064549588274448">Canal alterado. Reinicie o dispositivo para aplicar as alterações.</translation>
+<translation id="7549178288319965365">Sobre o Chromium OS</translation>
<translation id="6248213926982192922">Tornar o Chromium o navegador padrão</translation>
<translation id="4943838377383847465">O Chromium está em modo de segundo plano.</translation>
<translation id="6309712487085796862">O Chromium está usando sua câmera.</translation>
<translation id="7337881442233988129">Chromium</translation>
<translation id="5820394555380036790">Chromium OS</translation>
<translation id="6757767188268205357">Não estou a fim</translation>
+<translation id="3736987306260231966">O Chromium não pode exibir a página da Web porque seu computador não está conectado à Internet.</translation>
<translation id="1745962126679160932">O Chromium armazena suas informações com segurança para que não seja necessário digitá-las novamente, mas ainda é necessário confirmar o código de segurança de seu cartão para pagamentos futuros.</translation>
<translation id="275588974610408078">O relatório de erros não está disponível no Chromium.</translation>
<translation id="5909170354645388250">Não usado no Chromium. Espaço reservado para manter sincronizados os mapas de recursos. Ele espera um argumento: $1.</translation>
<translation id="2648074677641340862">Ocorreu um erro no sistema operacional durante a instalação. Faça o download do Chromium novamente.</translation>
<translation id="5942520288919337908">A extensão <ph name="EXTENSION_NAME"/> foi adicionada ao Chromium.</translation>
<translation id="549669000822060376">Aguarde enquanto o Chromium instala as últimas atualizações do sistema.</translation>
+<translation id="3281987435599047980">envia uma palavra e o contexto relacionado para a Pesquisa Google, retornando definições, imagens, resultados de pesquisa e outros detalhes.</translation>
<translation id="4559775032954821361">Vá para
o menu do Chromium >
<ph name="SETTINGS_TITLE"/>
<translation id="8907580949721785412">O Chromium está tentando mostrar senhas. Digite sua senha do Windows para permitir isso.</translation>
<translation id="1174473354587728743">Você compartilha um computador? Agora é possível configurar o Chromium do jeito que você gosta.</translation>
<translation id="9013087743919948559">Adicionar ao Chromium</translation>
+<translation id="2525993619214772747">O Chromium está se comportando de forma estranha?</translation>
<translation id="6334986366598267305">Agora ficou mais fácil usar o Chromium com sua Conta do Google e em computadores compartilhados.</translation>
<translation id="6212496753309875659">Este computador já tem uma versão mais recente do Chromium. Se o software não estiver funcionando, desinstale o Chromium e tente novamente.</translation>
<translation id="1115445892567829615">O Chromium não pôde sincronizar seus dados. Atualize sua senha de sincronização.</translation>
<translation id="1298199220304005244">Obter ajuda para usar o Chromium OS</translation>
<translation id="331951419404882060">O Chromium OS não pôde sincronizar seus dados devido a um erro durante o login.</translation>
+<translation id="957661023718540197">O Chromium não pode estabelecer uma conexão privada com o domínio <strong><ph name="DOMAIN"/></strong>. Isto provavelmente ocorreu porque a data do seu computador está configurada incorretamente. O computador está com a data definida como <ph name="DATE"/>. Atualize esta página depois de <ph name="BEGIN_LINK"/>alterar a data e a hora do seu computador<ph name="END_LINK"/>.</translation>
<translation id="8187289872471304532">Vá para
Aplicativos > Preferências do Sistema > Rede > Avançado > Proxies
e desmarque todos os proxies que estiverem selecionados.</translation>
<translation id="7196020411877309443">Por que estou vendo este aviso?</translation>
<translation id="457845228957001925">Informação importante sobre seus dados do Chromium</translation>
<translation id="4567424176335768812">Você está conectado como <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS"/>. Agora você pode acessar seus favoritos, histórico e outras configurações em todos os seus dispositivos conectados.</translation>
+<translation id="6429869149766938">O Chromium detectou que as configurações do navegador podem ter sido alteradas por um programa no seu computador sem seu conhecimento. Use a Software Removal Tool do Google para remover o programa.</translation>
<translation id="7483335560992089831">Não é possível instalar a mesma versão do Chromium que está sendo executada. Feche o Chromium e tente novamente.</translation>
<translation id="1150979032973867961">Este servidor não conseguiu provar que é <ph name="DOMAIN"/>. O certificado de segurança não é confiável para o sistema operacional do seu computador. Isso pode ser causado por uma configuração incorreta ou pela interceptação da sua conexão por um invasor.</translation>
<translation id="7641113255207688324">O Chromium não é seu navegador padrão.</translation>
<translation id="805745970029938373">Veja aqui todas suas notificações de aplicativos, extensões e websites do Chromium.</translation>
<translation id="2119636228670142020">Sobre o &Chromium OS</translation>
<translation id="1708666629004767631">Há uma nova versão mais segura do Chromium disponível.</translation>
+<translation id="3800866064403932345">Para estabelecer uma conexão de rede segura, seu computador precisa de um relógio correto. Isso ocorre porque os certificados que os websites usam para se identificar ao estabelecer uma conexão segura só são válidos por um período específico. Como o relógio do computador está errado, o Chromium não pode verificar os certificados corretamente.</translation>
<translation id="378917192836375108">O Chromium permite que você clique em um número de telefone na web e ligue para ele com o Skype!</translation>
<translation id="8724049448828509830">Há um download em andamento. Deseja sair do Chromium e cancelar o download?</translation>
<translation id="608189560609172163">O Chromium não pôde sincronizar seus dados devido a um erro ao fazer login.</translation>
<translation id="9013262824292842194">O Chromium requer o Windows Vista ou Windows XP com SP2 ou superior.</translation>
<translation id="1967743265616885482">Um módulo com o mesmo nome é conhecido por entrar em conflito com o Chromium.</translation>
<translation id="7962572577636132072">O Chromium é atualizado automaticamente para que você sempre tenha a versão mais recente.</translation>
+<translation id="722928257909516027">Mostrar menu do Chromium</translation>
<translation id="8704119203788522458">Este é seu Chromium</translation>
<translation id="8269379391216269538">Ajudar a melhorar o Chromium</translation>
<translation id="4224199872375172890">O Chromium está atualizado.</translation>
<translation id="7617377681829253106">O Chromium ficou ainda melhor</translation>
<translation id="352783484088404971">Remover do Chromium...</translation>
<translation id="442817494342774222">O Chromium está configurado para iniciar automaticamente quando você inicia o computador.</translation>
+<translation id="707983210279802151">O Chromium não pôde estabelecer uma conexão particular com <strong><ph name="DOMAIN"/></strong>. É provável que isso tenha acontecido porque a data do seu dispositivo está configurada incorretamente. Seu dispositivo está com a data definida como <ph name="DATE"/>. Recarregue esta página depois de atualizar a data e hora do seu dispositivo. Para configurar o relógio do seu dispositivo, vá para Configurações > Geral > Data e hora.</translation>
<translation id="8974095189086268230">O Chromium OS tornou-se possível graças a um <ph name="BEGIN_LINK_CROS_OSS"/>software de código aberto<ph name="END_LINK_CROS_OSS"/> adicional.</translation>
<translation id="313551035350905294">Você está fazendo login com uma conta gerenciada e concedendo ao administrador da conta o controle sobre seu perfil do Chromium. Seus dados do Chromium, como aplicativos, favoritos, histórico, senhas e outras configurações serão permanentemente vinculados a <ph name="USER_NAME"/>. Você pode excluir esses dados pelo painel das Contas do Google, mas não pode associar esses dados a outra conta.</translation>
<translation id="8823523095753232532">Vincular meus dados do Chromium a esta conta</translation>
projects / platform / framework / web / crosswalk.git / blobdiff