-<?xml version="1.0" ?>
-<!DOCTYPE translationbundle>
-<translationbundle lang="et">
+<?xml version="1.0" ?><!DOCTYPE translationbundle><translationbundle lang="et">
<translation id="6676384891291319759">Pääs Internetti</translation>
<translation id="8586442755830160949">Autoriõigus <ph name="YEAR"/> The Chromium Authors. Kõik õigused on kaitstud.</translation>
<translation id="6373523479360886564">Kas soovite kindlasti Chromiumi desinstallida?</translation>
<translation id="1065672644894730302">Teie eelistusi ei saa lugeda. Mõned funktsioonid ei pruugi saadaval olla ja eelistuste muudatusi ei salvestata.</translation>
<translation id="4423735387467980091">Chromiumi kohandamine ja juhtimine</translation>
<translation id="1881322772814446296">Logite sisse hallatud kontoga ja annate selle administraatorile üle Chromiumi profiili juhtimise. Teie Chromiumi andmed, näiteks rakendused, järjehoidjad, ajalugu, paroolid ja muud seaded seotakse jäädavalt kasutajaga <ph name="USER_NAME"/>. Saate need andmed kustutada Google'i kontode juhtpaneeli kaudu, kuid te ei saa neid seostada teise kontoga. Võite olemasolevate Chrome'i andmete eraldi hoidmiseks luua aga uue profiili. <ph name="LEARN_MORE"/></translation>
+<translation id="5620765574781326016">Lisateave veebisaitide teemade kohta ilma lehelt lahkumata.</translation>
<translation id="731644333568559921">Värskenda &Chromium OS-i</translation>
<translation id="7421823331379285070">Chromium nõuab Windows XP-d või uuemat operatsioonisüsteemi. Mõni funktsioon ei pruugi töötada.</translation>
+<translation id="1185134272377778587">Teave Chromiumi kohta</translation>
<translation id="7023267510504981715">Google Walleti kasutamiseks peate Chromiumi täiendama [<ph name="ERROR_CODE"/>].</translation>
<translation id="1444754455097148408">Chromiumi avatud lähtekoodi litsentsid</translation>
<translation id="7419987137528340081">Kui soovite olemasolevad Chromiumi andmed eraldi hoida, võite kasutajale <ph name="USER_NAME"/> luua uue Chromiumi kasutaja.</translation>
<translation id="3549345495227188780">Alustamine Chromium OS-iga</translation>
<translation id="1668054258064581266">Pärast konto eemaldamist Chromiumist tuleb avatud vahekaardid võib-olla uuesti laadida, et need toimiksid.</translation>
<translation id="6953661834318318668">Chromiumi tööriistariba</translation>
+<translation id="6764700151360706293">Chromium ei saa teenusega <strong><ph name="DOMAIN"/></strong> turvalist ühendust luua. Selle põhjuseks võib olla asjaolu, et seadmes on seadistatud vale kuupäev. (Teie seadme kuupäev on <ph name="DATE"/>.) Värskendage seda lehte pärast <ph name="BEGIN_LINK"/>seadme kuupäeva ja kellaaja värskendamist<ph name="END_LINK"/>.</translation>
<translation id="4285930937574705105">Installimine ebaõnnestus tundmatu vea tõttu. Kui Chromium praegu töötab, siis sulgege see ja proovige uuesti.</translation>
<translation id="1396446129537741364">Chromium püüab paroole kuvada.</translation>
<translation id="8987477933582888019">Veebibrauser</translation>
ja veenduge, et konfiguratsioon on määratud valikule „Puhverserverita” või „Otse”.</translation>
<translation id="3848258323044014972"><ph name="PAGE_TITLE"/> – Chromium</translation>
<translation id="7729447699958282447">Chromium ei saa teie andmeid sünkroonida, sest teie domeenil pole sünkroonimine saadaval.</translation>
+<translation id="3738139272394829648">Puudutage otsimiseks</translation>
<translation id="3103660991484857065">Installeril ei õnnestunud arhiivi lahti pakkida. Laadige Chromium uuesti alla.</translation>
<translation id="7064610482057367130">Ei leitud Chromiumi installi, mida värskendada.</translation>
<translation id="872034308864968620">Luba Chromiumil taustal töötada</translation>
<translation id="985602178874221306">The Chromium Authors</translation>
<translation id="8628626585870903697">Chromium ei sisalda PDF-vaaturit, mida on printimise eelvaate jaoks vaja.</translation>
<translation id="7138853919861947730">Chromium võib kasutada veebiteenuseid sirvimiskogemuse täiustamiseks.</translation>
+<translation id="4743926867934016338">Nõustun, otsi</translation>
<translation id="3849925841547750267">Kahjuks ei ole Mozilla Firefoxi seaded saadaval, kui brauser töötab. Seadete Chromiumi importimiseks salvestage töö ja sulgege kõik Firefoxi aknad. Seejärel klõpsake käsul Jätka.</translation>
<translation id="7027298027173928763">Chromium ei suutnud ennast uusimale versioonile värskendada, nii et te ei saa kasutada lahedaid uusi funktsioone ja turvaparandusi. Peate Chromiumi käsitsi uuesti installima.</translation>
<translation id="8897323336392112261">Lisaks juhib see seda, mis leht kuvatakse Chromiumi käivitamisel või avalehe nupul klõpsamisel.</translation>
<translation id="3068515742935458733">Aidake Chromiumi täiustada, saates Google'ile krahhiaruandeid ja lingi <ph name="UMA_LINK"/></translation>
<translation id="734373864078049451">Siin asuvad teie veeb, järjehoidjad ja ülejäänud Chromiumi kraam.</translation>
<translation id="3197823471738295152">Teie seade on ajakohane.</translation>
+<translation id="3065280201209294872">Sait kasutab aegunud turvaseadeid, mis võivad takistada Chromiumi tulevastel versioonidel sellele turvalist juurdepääsu.</translation>
<translation id="8551886023433311834">Seade on peaaegu ajakohane. Täienduse lõpuleviimiseks taaskäivitage seade.</translation>
<translation id="8353224596138547809">Kas soovite, et Chromium salvestaks parooli, mida selle saidi jaoks kasutate?</translation>
<translation id="7339898014177206373">Uus aken</translation>
<translation id="3509308970982693815">Sulgege kõik Chromiumi aknad ja proovige uuesti.</translation>
<translation id="4077262827416206768">Muudatuse rakendamiseks sulgege kõik Chromiumi aknad ja taaskäivitage Chromium.</translation>
<translation id="6475912303565314141">Lisaks juhib see seda, mis leht kuvatakse Chromiumi käivitamisel.</translation>
+<translation id="126227967341954494">Turvalise võrguühenduse loomiseks peab seadmes olema õige kellaaeg. Selle põhjuseks on asjaolu, et sertide veebisaidid, mis peavad end turvalise ühenduse loomisel tuvastama, kehtivad ainult teatud aja vältel. Kuna teie seadme kell on vale, ei saa Chromium serte õigesti kontrollida.</translation>
<translation id="1725059042853530269">Fail <ph name="FILE_NAME"/> võib teie kasutuskogemust sirvimisel kahjustada, seetõttu on Chromium selle blokeerinud.</translation>
<translation id="750717762378961310">See fail on pahatahtlik ja Chromium on selle blokeerinud.</translation>
<translation id="6944967875980567883">Chromiumi laaditud moodulid</translation>
<translation id="6970811910055250180">Teie seadme täiendamine ...</translation>
<translation id="2485422356828889247">Desinstalli</translation>
<translation id="85843667276690461">Hangi abi Chromiumi kasutamise kohta</translation>
+<translation id="7731057871445607139">Kas Chromium käitub veidralt?</translation>
<translation id="5358375970380395591">Logite sisse hallatud kontoga ja annate selle administraatorile üle Chromiumi profiili juhtimise. Teie Chromiumi andmed, näiteks rakendused, järjehoidjad, ajalugu, paroolid ja muud seaded seotakse jäädavalt kasutajaga <ph name="USER_NAME"/>. Saate need andmed kustutada Google'i kontode juhtpaneeli kaudu, kuid te ei saa neid seostada teise kontoga. <ph name="LEARN_MORE"/></translation>
<translation id="9036189287518468038">Chromiumi rakenduste käiviti</translation>
+<translation id="5563479599352954471">Otsing ühe puudutusega</translation>
+<translation id="1525296040716062026">Chromium salvestab selle teie |Google'i salvestatud paroolidesse| ja täidab selle automaatselt teie eest, nii et teil pole vaja seda ise meelde jätta.</translation>
<translation id="8493179195440786826">Chromium on aegunud</translation>
<translation id="911206726377975832">Kas kustutada ka teie sirvimisandmed?</translation>
<translation id="95514773681268843">Domeen <ph name="DOMAIN"/> nõuab, et loete enne selle seadme kasutamist läbi järgmised teenusetingimused ja nõustute nendega. Need tingimused ei laienda, muuda ega piira Chromium OS-i tingimusi.</translation>
<translation id="2216475571518225820">See sait kasutab pistikprogrammi Chromium Frame, mille tugi peagi lõpeb. Desinstallige see ja laadige alla ühilduv brauser.</translation>
<translation id="3487263810738775861">Laiendus muutis seda, mis leht kuvatakse Chromiumi käivitamisel.</translation>
<translation id="5877064549588274448">Kanal on muutunud. Muudatuste rakendamiseks taaskäivitage oma seade.</translation>
+<translation id="7549178288319965365">Teave Chromium OS-i kohta</translation>
<translation id="6248213926982192922">Määra Chromium vaikebrauseriks</translation>
<translation id="4943838377383847465">Chromium on taustarežiimis.</translation>
<translation id="6309712487085796862">Chromium kasutab teie kaamerat.</translation>
<translation id="7337881442233988129">Chromium</translation>
<translation id="5820394555380036790">Chromium OS</translation>
<translation id="6757767188268205357">Ära tüüta mind</translation>
+<translation id="3736987306260231966">Chromium ei saa veebilehte kuvada, kuna teie arvuti pole Internetiga ühendatud.</translation>
<translation id="1745962126679160932">Chromium salvestab turvaliselt teie teabe, nii et te ei pea seda uuesti sisestama, kuid peate ka tulevaste maksete puhul kinnitama oma kaardi turvakoodi.</translation>
<translation id="275588974610408078">Krahhiaruandlus ei ole Chromiumis saadaval.</translation>
<translation id="5909170354645388250">Seda ei kasutata Chromiumis. See on kohatäide, mis sünkroonib ressursikaarte. See eeldab üht argumenti: $1.</translation>
<translation id="2648074677641340862">Installimisel ilmnes operatsioonisüsteemi viga. Laadige Chromium uuesti alla.</translation>
<translation id="5942520288919337908"><ph name="EXTENSION_NAME"/> on Chromiumi lisatud.</translation>
<translation id="549669000822060376">Oodake, kuni Chromium installib uusimad süsteemivärskendused.</translation>
+<translation id="3281987435599047980">saadab sõna ja ümbritseva konteksti Google'i otsingule, tagastades mõisted, kujutised, otsingutulemused ja muud detailid.</translation>
<translation id="4559775032954821361">Valige
Chromiumi menüü >
<ph name="SETTINGS_TITLE"/>
<translation id="8907580949721785412">Chromium proovib kuvada paroole. Selle lubamiseks sisestage Windowsi parool.</translation>
<translation id="1174473354587728743">Kas jagage arvutit? Saate nüüd seadistada Chromiumi just nii, nagu teile meeldib.</translation>
<translation id="9013087743919948559">Chromiumi lisamine</translation>
+<translation id="2525993619214772747">Kas Chromium käitub veidralt?</translation>
<translation id="6334986366598267305">Nüüd on Chromiumi lihtsam kasutada Google'i kontoga ja jagatud arvutistes.</translation>
<translation id="6212496753309875659">Arvutis on juba Chromiumi uuem versioon. Kui tarkvara ei tööta, siis desinstallige Chromium ja proovige uuesti.</translation>
<translation id="1115445892567829615">Chromium ei saanud teie andmeid sünkroonida. Värskendage oma sünkroonimisparooli.</translation>
<translation id="1298199220304005244">Hangi abi Chromium OS-i kasutamise kohta</translation>
<translation id="331951419404882060">Chromium OS ei saanud sisselogimisvea tõttu teie andmeid sünkroonida.</translation>
+<translation id="957661023718540197">Chromium ei saa teenusega <strong><ph name="DOMAIN"/></strong> turvalist ühendust luua. Selle põhjuseks võib olla asjaolu, et arvutis on seadistatud vale kuupäev. (Teie arvuti kuupäev on <ph name="DATE"/>.) Värskendage seda lehte pärast <ph name="BEGIN_LINK"/>arvuti kuupäeva ja kellaaja värskendamist<ph name="END_LINK"/>.</translation>
<translation id="8187289872471304532">Tehke valikud
Rakendused > Süsteemieelised > Võrk > Täpsem > Puhverserverid
ja tühjendage kõigi valitud puhverserverite märkeruudud.</translation>
<translation id="7196020411877309443">Miks mulle seda näidatakse?</translation>
<translation id="457845228957001925">Oluline teave teie Chromiumi andmete kohta</translation>
<translation id="4567424176335768812">Olete sisse logitud aadressiga <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS"/>. Nüüd on teil juurdepääs oma järjehoidjatele, ajaloole ja muudele seadetele kõigis seadmetes, kuhu olete sisse logitud.</translation>
+<translation id="6429869149766938">Chromium tuvastas, et mõni arvutis olev programm võis teie brauseri seadeid ilma teie teadmata muuta. Saate selle programmi eemaldada Google'i tarkvara eemaldamise tööriista abil.</translation>
<translation id="7483335560992089831">Ei saa installida sama Chromiumi versiooni, mis praegu töötab. Sulgege Chromium ja proovige uuesti.</translation>
<translation id="1150979032973867961">Server ei suutnud tõestada, et see on domeen <ph name="DOMAIN"/>, arvuti operatsioonisüsteem ei usalda selle turvasertifikaati. Selle põhjuseks võib olla vale seadistus või ründaja, kes on sekkunud teie ühendusse.</translation>
<translation id="7641113255207688324">Chromium ei ole teie vaikebrauser.</translation>
<translation id="805745970029938373">Siin näete kõiki Chromiumi rakendustest, laiendustest ja veebisaitidelt pärinevaid märguandeid.</translation>
<translation id="2119636228670142020">Teave &Chromium OS-i kohta</translation>
<translation id="1708666629004767631">Saadaval on Chromiumi uus, turvalisem versioon.</translation>
+<translation id="3800866064403932345">Turvalise võrguühenduse loomiseks peab arvutis olema õige kellaaeg. Selle põhjuseks on asjaolu, et sertide veebisaidid, mis peavad end turvalise ühenduse loomisel tuvastama, kehtivad ainult teatud aja vältel. Kuna teie arvuti kell on vale, ei saa Chromium serte õigesti kontrollida.</translation>
<translation id="378917192836375108">Chromium võimaldab teil veebis telefoninumbril klõpsata ja sellele Skype'i kaudu helistada!</translation>
<translation id="8724049448828509830">Allalaadimine on pooleli. Kas soovite Chromiumist väljuda ja allalaadimise tühistada?</translation>
<translation id="608189560609172163">Chromium ei saanud sisselogimisvea tõttu teie andmeid sünkroonida.</translation>
<translation id="9013262824292842194">Chromium nõuab Windows Vistat või Windows XP-d vähemalt hoolduspaketiga SP2.</translation>
<translation id="1967743265616885482">Samanimeline moodul põhjustab teadaolevalt Chromiumiga vastuolusid.</translation>
<translation id="7962572577636132072">Chromium teeb värskendused automaatselt, nii et kasutate alati uusimat versiooni.</translation>
+<translation id="722928257909516027">Kuva Chromiumi menüü</translation>
<translation id="8704119203788522458">See on teie Chromium</translation>
<translation id="8269379391216269538">Aidake muuta Chromiumi paremaks</translation>
<translation id="4224199872375172890">Chromium on ajakohane.</translation>
<translation id="7617377681829253106">Chromium muutus just paremaks</translation>
<translation id="352783484088404971">Chromiumist eemaldamine ...</translation>
<translation id="442817494342774222">Chromium on seadistatud arvuti sisselülitamisel automaatselt käivituma.</translation>
+<translation id="707983210279802151">Chromium ei saa domeeniga <strong><ph name="DOMAIN"/></strong> luua privaatset ühendust. Selle põhjuseks on tõenäoliselt teie seadmes valesti seadistatud kuupäev. (Teie seadmes on kuupäevaks määratud <ph name="DATE"/>.) Värskendage seda lehte pärast oma seadme kuupäeva ja kellaaja värskendamist. Seadme kella seadistamiseks avage valikud Seaded > Üldine > Kuupäev ja kellaaeg.</translation>
<translation id="8974095189086268230">Chromium OS-i aluseks on täiendav <ph name="BEGIN_LINK_CROS_OSS"/>avatud lähtekoodiga tarkvara<ph name="END_LINK_CROS_OSS"/>.</translation>
<translation id="313551035350905294">Logite sisse hallatud kontoga ja annate selle administraatorile üle oma Chromiumi profiili juhtimise. Teie Chromiumi andmed, nagu rakendused, järjehoidjad, ajalugu, paroolid ja muud seaded, jäävad püsivalt seotuks kasutajaga <ph name="USER_NAME"/>. Saate need andmed kustutada Google'i kontode juhtpaneeli kaudu, kuid te ei saa neid andmeid seostada teise kontoga.</translation>
<translation id="8823523095753232532">Lingi minu Chromiumi andmed selle kontoga</translation>
projects / platform / framework / web / crosswalk.git / blobdiff