-<?xml version="1.0" ?>
-<!DOCTYPE translationbundle>
-<translationbundle lang="de">
+<?xml version="1.0" ?><!DOCTYPE translationbundle><translationbundle lang="de">
<translation id="6676384891291319759">Internetzugriff</translation>
<translation id="8586442755830160949">Copyright <ph name="YEAR"/> Die Chromium-Autoren. Alle Rechte vorbehalten.</translation>
<translation id="6373523479360886564">Möchten Sie Chromium wirklich deinstallieren?</translation>
<translation id="1065672644894730302">Ihre Einstellungen können nicht gelesen werden. Einige Funktionen sind möglicherweise nicht verfügbar und Änderungen an Einstellungen werden nicht gespeichert.</translation>
<translation id="4423735387467980091">Chromium anpassen und einstellen</translation>
<translation id="1881322772814446296">Sie melden sich mit einem verwalteten Konto an und ermöglichen dessen Administrator Zugriff auf Ihr Chromium-Profil. Ihre Chromium-Daten, wie Apps, Lesezeichen, Verlauf, Passwörter und andere Einstellungen, werden dauerhaft mit <ph name="USER_NAME"/> verknüpft. Sie können diese Daten über das Google Konten-Dashboard löschen, aber nicht mit einem anderen Konto verknüpfen. Wenn Sie Ihre bestehenden Chromium-Daten getrennt verwenden möchten, können Sie ein neues Profil erstellen. <ph name="LEARN_MORE"/></translation>
+<translation id="5620765574781326016">Erfahren Sie mehr über Website-Themen, ohne die Seite zu verlassen.</translation>
<translation id="731644333568559921">&Chromium OS aktualisieren</translation>
<translation id="7421823331379285070">Für Chromium ist Windows XP oder höher erforderlich. Einige Funktionen sind möglicherweise nicht verfügbar.</translation>
+<translation id="1185134272377778587">Über Chromium</translation>
<translation id="7023267510504981715">Für die Verwendung von Google Wallet müssen Sie Chromium aktualisieren [<ph name="ERROR_CODE"/>].</translation>
<translation id="1444754455097148408">Open-Source-Lizenzen für Chromium</translation>
<translation id="7419987137528340081">Wenn Sie Ihre bestehenden Chromium-Daten getrennt verwenden möchten, können Sie einen neuen Chromium-Nutzer für <ph name="USER_NAME"/> erstellen.</translation>
<translation id="3549345495227188780">Erste Schritte mit Chromium OS</translation>
<translation id="1668054258064581266">Nachdem Sie Ihr Konto aus Chromium entfernt haben, müssen Sie Ihre geöffneten Tabs möglicherweise neu laden, damit die Änderung wirksam wird.</translation>
<translation id="6953661834318318668">Chromium-Toolbar</translation>
+<translation id="6764700151360706293">Chromium konnte keine private Verbindung zu <strong><ph name="DOMAIN"/></strong> herstellen. Die Ursache ist wahrscheinlich, dass das Datum Ihres Geräts nicht korrekt eingestellt ist. Das Datum Ihres Geräts ist der <ph name="DATE"/>. <ph name="BEGIN_LINK"/>Aktualisieren Sie das Datum und die Uhrzeit Ihres Geräts<ph name="END_LINK"/> und aktualisieren Sie danach diese Seite.</translation>
<translation id="4285930937574705105">Die Installation konnte aufgrund eines undefinierten Fehlers nicht abgeschlossen werden. Falls Chromium derzeit ausgeführt wird, schließen Sie es bitte und versuchen Sie es erneut.</translation>
<translation id="1396446129537741364">Chromium versucht, Passwörter anzuzeigen.</translation>
<translation id="8987477933582888019">Webbrowser</translation>
<translation id="580822234363523061">Gehen Sie zum Chromium-Menü > "<ph name="SETTINGS_TITLE"/>" > "<ph name="ADVANCED_TITLE"/>" > "<ph name="PROXIES_TITLE"/>" und vergewissern Sie sich, dass in Ihrer Konfiguration die Einstellung "Kein Proxy" oder "Direkt" verwendet wird.</translation>
<translation id="3848258323044014972"><ph name="PAGE_TITLE"/> - Chromium</translation>
<translation id="7729447699958282447">Chromium konnte Ihre Daten nicht synchronisieren, da die Synchronisierung für Ihre Domain nicht zur Verfügung steht.</translation>
+<translation id="3738139272394829648">Zum Suchen tippen</translation>
<translation id="3103660991484857065">Das Installationsprogramm konnte das Archiv nicht dekomprimieren. Bitte laden Sie Chromium erneut herunter.</translation>
<translation id="7064610482057367130">Keine zu aktualisierende Installation von Chromium gefunden</translation>
<translation id="872034308864968620">Chromium im Hintergrund ausführen</translation>
<translation id="985602178874221306">Die Chromium-Autoren</translation>
<translation id="8628626585870903697">Chromium verfügt nicht über den PDF-Viewer, der für die Druckvorschau erforderlich ist.</translation>
<translation id="7138853919861947730">Chromium kann das Browserverhalten mithilfe von Webdiensten verbessern.</translation>
+<translation id="4743926867934016338">Akzeptieren und suchen</translation>
<translation id="3849925841547750267">Leider sind Ihre Mozilla Firefox-Einstellungen nicht verfügbar, wenn dieser Browser ausgeführt wird. Speichern Sie Ihre Arbeit und schließen Sie alle Firefox-Fenster, um die Einstellungen in Chromium zu importieren. Klicken Sie anschließend auf "Weiter".</translation>
<translation id="7027298027173928763">Chromium konnte nicht automatisch auf die neueste Version aktualisiert werden. In Ihrer Version fehlen einige neue Funktionen und Sicherheitsmerkmale. Installieren Sie Chromium manuell neu.</translation>
<translation id="8897323336392112261">Die Erweiterung legt auch fest, welche Seite beim Start von Chromium angezeigt wird oder wenn Sie auf die Schaltfläche "Startseite" klicken.</translation>
<translation id="3068515742935458733">Absturzberichte und <ph name="UMA_LINK"/> zur Verbesserung von Chromium an Google senden</translation>
<translation id="734373864078049451">Hier können Sie im Web surfen und Ihre Lesezeichen und andere Chromium-Inhalte speichern.</translation>
<translation id="3197823471738295152">Ihr Gerät ist auf dem neuesten Stand.</translation>
+<translation id="3065280201209294872">Die Website verwendet veraltete Sicherheitseinstellungen, aufgrund derer künftige Chromium-Versionen möglicherweise nicht mehr sicher auf sie zugreifen können.</translation>
<translation id="8551886023433311834">Fast fertig! Starten Sie Ihr Gerät neu, um die Aktualisierung abzuschließen.</translation>
<translation id="8353224596138547809">Soll Chromium Ihr Passwort für diese Website speichern?</translation>
<translation id="7339898014177206373">Neues Fenster</translation>
<translation id="3509308970982693815">Schließen Sie bitte alle Chromium-Fenster und versuchen Sie es erneut.</translation>
<translation id="4077262827416206768">Schließen Sie bitte alle Chromium-Fenster und starten Sie Chromium neu, damit diese Änderung wirksam wird.</translation>
<translation id="6475912303565314141">Die Erweiterung legt auch die Seite fest, die beim Start von Chromium angezeigt wird.</translation>
+<translation id="126227967341954494">Zum Herstellen einer sicheren Netzwerkverbindung muss auf Ihrem Gerät die Uhrzeit korrekt eingestellt sein. Der Grund ist, dass die Zertifikate, mit denen Websites sich beim Herstellen einer sicheren Verbindung identifizieren, nur für eine bestimmte Dauer gültig sind. Da die Uhrzeit Ihres Geräts falsch eingestellt ist, kann Chromium die Zertifikate nicht richtig überprüfen.</translation>
<translation id="1725059042853530269"><ph name="FILE_NAME"/> kann Ihre Browsererfahrung beeinträchtigen und wurde daher von Chromium blockiert.</translation>
<translation id="750717762378961310">Diese Datei ist schädlich und wurde von Chromium blockiert.</translation>
<translation id="6944967875980567883">In Chromium geladene Module</translation>
<translation id="6970811910055250180">Ihr Gerät wird aktualisiert...</translation>
<translation id="2485422356828889247">Deinstallieren</translation>
<translation id="85843667276690461">Hilfe für Chromium aufrufen</translation>
+<translation id="7731057871445607139">Verhält Chromium sich ungewöhnlich?</translation>
<translation id="5358375970380395591">Sie melden sich mit einem verwalteten Konto an und ermöglichen dessen Administrator Zugriff auf Ihr Chromium-Profil. Ihre Chromium-Daten, wie Apps, Lesezeichen, Verlauf, Passwörter und andere Einstellungen, werden dauerhaft mit <ph name="USER_NAME"/> verknüpft. Sie können diese Daten über das Google Konten-Dashboard löschen, aber nicht mit einem anderen Konto verknüpfen. <ph name="LEARN_MORE"/></translation>
<translation id="9036189287518468038">Chromium App Launcher</translation>
+<translation id="5563479599352954471">Suchen durch einfaches Tippen</translation>
+<translation id="1525296040716062026">Chromium speichert das Passwort in Ihren |gespeicherten Google-Passwörtern| und gibt es per AutoFill automatisch ein. So müssen Sie sich das Passwort nicht merken.</translation>
<translation id="8493179195440786826">Chromium ist veraltet.</translation>
<translation id="911206726377975832">Auch die Browserdaten löschen?</translation>
<translation id="95514773681268843">Vor der Verwendung dieses Geräts ist es erforderlich, dass Sie die folgenden Nutzungsbedingungen von <ph name="DOMAIN"/> akzeptieren. Durch diese Nutzungsbedingungen werden die Chromium OS-Nutzungsbedingungen nicht erweitert, geändert oder eingeschränkt.</translation>
<translation id="2216475571518225820">Diese Website verwendet das Chromium Frame-Plug-in, das bald nicht mehr unterstützt wird. Bitte deinstallieren Sie das Plug-in und laden Sie einen kompatiblen Browser herunter.</translation>
<translation id="3487263810738775861">Die beim Start von Chromium angezeigte Seite wurde durch eine Erweiterung geändert.</translation>
<translation id="5877064549588274448">Kanal wurde geändert. Starten Sie Ihr Gerät neu, um die Änderungen zu übernehmen.</translation>
+<translation id="7549178288319965365">Über Chromium OS</translation>
<translation id="6248213926982192922">Chromium als Standardbrowser verwenden</translation>
<translation id="4943838377383847465">Chromium wird im Hintergrundmodus ausgeführt.</translation>
<translation id="6309712487085796862">Chromium verwendet Ihre Kamera.</translation>
<translation id="7337881442233988129">Chromium</translation>
<translation id="5820394555380036790">Chromium OS</translation>
<translation id="6757767188268205357">Keine Anfragen mehr</translation>
+<translation id="3736987306260231966">Die Webseite kann nicht in Chromium angezeigt werden, weil Ihr Computer nicht mit dem Internet verbunden ist.</translation>
<translation id="1745962126679160932">Ihre Informationen werden von Chromium sicher gespeichert. Dadurch brauchen Sie sie nicht erneut einzugeben. Sie müssen aber bei zukünftigen Zahlungen immer noch den Sicherheitscode Ihrer Karte bestätigen.</translation>
<translation id="275588974610408078">Absturzberichte sind in Chromium nicht verfügbar.</translation>
<translation id="5909170354645388250">Wird in Chromium nicht verwendet. Platzhalter zur Beibehaltung der Ressourcenzuordnungen bei der Synchronisierung. Es wird ein Argument erwartet: $1.</translation>
<translation id="2648074677641340862">Während der Installation ist ein Fehler im Betriebssystem aufgetreten. Bitte laden Sie Chromium erneut herunter.</translation>
<translation id="5942520288919337908"><ph name="EXTENSION_NAME"/> wurde zu Chromium hinzugefügt.</translation>
<translation id="549669000822060376">Bitte warten Sie, bis die aktuellen Systemupdates von Chromium installiert wurden.</translation>
+<translation id="3281987435599047980">sendet ein Wort und den umgebenden Kontext an die Google-Suche. Als Ergebnis werden Definitionen, Bilder, Suchergebnisse und andere Details zurückgegeben.</translation>
<translation id="4559775032954821361">Gehen Sie zum Chromium-Menü > "<ph name="SETTINGS_TITLE"/>" > "<ph name="ADVANCED_TITLE"/>" > "<ph name="PROXIES_TITLE"/>" > "LAN-Einstellungen" und deaktivieren Sie das Kontrollkästchen "Proxyserver für LAN verwenden".</translation>
<translation id="8621669128220841554">Die Installation konnte aufgrund eines undefinierten Fehlers nicht abgeschlossen werden. Bitte laden Sie Chromium erneut herunter.</translation>
<translation id="6717134281241384636">Ihr Profil kann nicht verwendet werden, da es aus einer neueren Version von Chromium stammt.
<translation id="8907580949721785412">Chromium möchte Passwörter anzeigen. Geben Sie Ihr Windows-Passwort ein, um dies zuzulassen.</translation>
<translation id="1174473354587728743">Sie nutzen einen Computer gemeinsam mit anderen? Jetzt können Sie Chromium nach Ihren Wünschen einrichten.</translation>
<translation id="9013087743919948559">Zu Chromium hinzufügen</translation>
+<translation id="2525993619214772747">Verhält Chromium sich ungewöhnlich?</translation>
<translation id="6334986366598267305">Sie können Chromium jetzt noch einfacher mit Ihrem Google-Konto und auf gemeinsam genutzten Computern verwenden.</translation>
<translation id="6212496753309875659">Auf diesem Computer befindet sich bereits eine neuere Version von Chromium. Falls die Software nicht funktioniert, deinstallieren Sie Chromium bitte und versuchen Sie es erneut.</translation>
<translation id="1115445892567829615">Chromium konnte Ihre Daten nicht synchronisieren. Bitte aktualisieren Sie Ihre Passphrase für die Synchronisierung.</translation>
<translation id="1298199220304005244">Hilfe für Chromium OS aufrufen</translation>
<translation id="331951419404882060">Chromium OS konnte Ihre Daten aufgrund eines Fehlers bei der Anmeldung nicht synchronisieren.</translation>
+<translation id="957661023718540197">Chromium konnte keine private Verbindung zu <strong><ph name="DOMAIN"/></strong> herstellen. Die Ursache ist wahrscheinlich, dass das Datum Ihres Computers nicht korrekt eingestellt ist. Das Datum Ihres Computers ist der <ph name="DATE"/>. <ph name="BEGIN_LINK"/>Aktualisieren Sie das Datum und die Uhrzeit Ihres Computers<ph name="END_LINK"/> und aktualisieren Sie danach diese Seite.</translation>
<translation id="8187289872471304532">Gehen Sie zu "Anwendungen" > "Systemeinstellungen" > "Netzwerk" > "Erweitert" > "Proxys" und deaktivieren Sie alle ausgewählten Proxyserver.</translation>
<translation id="2801146392936645542"><ph name="FILE_NAME"/> ist schädlich und wurde von Chromium blockiert.</translation>
<translation id="4488676065623537541">Ihre Zahlungsangaben wurden in Chromium gespeichert.</translation>
<translation id="7196020411877309443">Warum wird diese Meldung angezeigt?</translation>
<translation id="457845228957001925">Wichtige Informationen zu Ihren Chromium-Daten</translation>
<translation id="4567424176335768812">Sie sind als <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS"/> angemeldet. Auf allen Geräten, auf denen Sie angemeldet sind, sind nun Ihre Lesezeichen, Ihr Verlauf und andere Einstellungen verfügbar.</translation>
+<translation id="6429869149766938">Chromium hat festgestellt, dass Ihre Browsereinstellungen möglicherweise ohne Ihr Wissen durch ein Programm auf Ihrem Computer geändert wurden. Sie können das Programm mit dem Google-Tool zum Entfernen schädlicher Software entfernen.</translation>
<translation id="7483335560992089831">Die Chromium-Version kann nicht installiert werden, da sie aktuell ausgeführt wird. Schließen Sie Chromium bitte und versuchen Sie es erneut.</translation>
<translation id="1150979032973867961">Dieser Server konnte nicht beweisen, dass er <ph name="DOMAIN"/> ist. Sein Sicherheitszertifikat wird vom Betriebssystem Ihres Computers als nicht vertrauenswürdig eingestuft. Mögliche Gründe sind eine fehlerhafte Konfiguration oder ein Angreifer, der Ihre Verbindung abfängt.</translation>
<translation id="7641113255207688324">Chromium ist nicht als Ihr Standardbrowser festgelegt.</translation>
<translation id="805745970029938373">Hier finden Sie alle Benachrichtigungen von Chromium-Apps, Erweiterungen und Websites.</translation>
<translation id="2119636228670142020">Über &Chromium OS</translation>
<translation id="1708666629004767631">Es gibt eine neue, sicherere Version von Chromium.</translation>
+<translation id="3800866064403932345">Zum Herstellen einer sicheren Netzwerkverbindung muss auf Ihrem Computer die Uhrzeit korrekt eingestellt sein. Der Grund ist, dass die Zertifikate, mit denen Websites sich beim Herstellen einer sicheren Verbindung identifizieren, nur für eine bestimmte Dauer gültig sind. Da die Uhrzeit Ihres Computers falsch eingestellt ist, kann Chromium die Zertifikate nicht richtig überprüfen.</translation>
<translation id="378917192836375108">In Chromium können Sie auf eine Telefonnummer im Web klicken und diese mit Skype anrufen.</translation>
<translation id="8724049448828509830">Momentan wird ein Download durchgeführt. Möchten Sie Chromium beenden und den Download abbrechen?</translation>
<translation id="608189560609172163">Chromium konnte Ihre Daten aufgrund eines Fehlers bei der Anmeldung nicht synchronisieren.</translation>
<translation id="9013262824292842194">Für Chromium ist Windows Vista oder Windows XP SP2 oder höher erforderlich.</translation>
<translation id="1967743265616885482">Es ist bekannt, dass ein Modul mit dem gleichen Namen einen Konflikt mit Chromium verursacht.</translation>
<translation id="7962572577636132072">Chromium wird automatisch aktualisiert, sodass Sie immer über die neueste Version verfügen.</translation>
+<translation id="722928257909516027">Chromium-Menü anzeigen</translation>
<translation id="8704119203788522458">Dies ist Ihr persönlicher Chromium-Browser</translation>
<translation id="8269379391216269538">Chromium mit Ihrer Hilfe verbessern</translation>
<translation id="4224199872375172890">Chromium ist auf dem neuesten Stand.</translation>
<translation id="7617377681829253106">Chromium ist jetzt noch besser</translation>
<translation id="352783484088404971">Aus Chromium entfernen...</translation>
<translation id="442817494342774222">Chromium ist so konfiguriert, dass es beim Hochfahren Ihres Computers automatisch gestartet wird.</translation>
+<translation id="707983210279802151">Chromium konnte keine private Verbindung zu <strong><ph name="DOMAIN"/></strong> herstellen. Die Ursache ist wahrscheinlich, dass das Datum Ihres Geräts nicht korrekt eingestellt ist. Derzeit ist der <ph name="DATE"/> angegeben. Aktualisieren Sie das Datum und die Uhrzeit Ihres Geräts und anschließend diese Seite. Zum Einstellen der Uhrzeit navigieren Sie zu "Einstellungen" > "Allgemein" > "Datum & Uhrzeit".</translation>
<translation id="8974095189086268230">Chromium OS wird durch zusätzliche <ph name="BEGIN_LINK_CROS_OSS"/>Open-Source-Software<ph name="END_LINK_CROS_OSS"/> möglich gemacht.</translation>
<translation id="313551035350905294">Sie melden sich mit einem verwalteten Konto an und ermöglichen dessen Administrator Zugriff auf Ihr Chromium-Profil. Ihre Chromium-Daten, wie Apps, Lesezeichen, Verlauf, Passwörter und andere Einstellungen, werden dauerhaft mit <ph name="USER_NAME"/> verknüpft. Sie können diese Daten über das Google Dashboard löschen, aber nicht mit einem anderen Konto verknüpfen.</translation>
<translation id="8823523095753232532">Meine Chromium-Daten mit diesem Konto verknüpfen</translation>
projects / platform / framework / web / crosswalk.git / blobdiff