-<?xml version="1.0" ?>
-<!DOCTYPE translationbundle>
-<translationbundle lang="cs">
+<?xml version="1.0" ?><!DOCTYPE translationbundle><translationbundle lang="cs">
<translation id="6676384891291319759">Přístup k internetu</translation>
<translation id="8586442755830160949">Copyright <ph name="YEAR"/> Autoři prohlížeče Chromium. Všechna práva vyhrazena.</translation>
<translation id="6373523479360886564">Jste si jisti, že chcete Chromium odinstalovat?</translation>
Některé funkce možná nebudou k dispozici a změny nastavení se neuloží.</translation>
<translation id="4423735387467980091">Přizpůsobit a ovládat Chromium</translation>
<translation id="1881322772814446296">Přihlašujete se pomocí spravovaného účtu a poskytujete jeho správci kontrolu nad vaším profilem prohlížeče Chromium. Vaše údaje prohlížeče Chromium, například aplikace, záložky, historie, hesla a jiná nastavení, budou trvale přidružena k účtu <ph name="USER_NAME"/>. Tyto údaje budete moci smazat pomocí stránky Dashboard služby Účty Google, ale nebudete je moci přidružit k jinému účtu. Pokud chcete uchovat existující údaje prohlížeče Chromium odděleně, můžete vytvořit nový profil. <ph name="LEARN_MORE"/></translation>
+<translation id="5620765574781326016">Vyhledávejte informace o tématech zmíněných na stránce, aniž byste stránku museli opustit.</translation>
<translation id="731644333568559921">Aktualizovat &Chromium OS</translation>
<translation id="7421823331379285070">Chromium vyžaduje operační systém Windows XP nebo novější. Některé funkce možná nebudou dostupné.</translation>
+<translation id="1185134272377778587">O prohlížeči Chromium</translation>
<translation id="7023267510504981715">Pokud chcete používat Peněženku Google, je třeba aplikaci Chromium upgradovat [<ph name="ERROR_CODE"/>].</translation>
<translation id="1444754455097148408">Chromium – licence pro otevřený zdrojový kód</translation>
<translation id="7419987137528340081">Pokud chcete svá stávající data prohlížeče Chromium uchovávat odděleně, můžete pro účet <ph name="USER_NAME"/> vytvořit nového uživatele prohlížeče Chromium.</translation>
<translation id="3549345495227188780">Začínáme se systémem Chromium OS</translation>
<translation id="1668054258064581266">Odebrání účtu z aplikace Chromium se může projevit až po opětovném načtení otevřených karet.</translation>
<translation id="6953661834318318668">Lišta nástrojů Chromium</translation>
+<translation id="6764700151360706293">Prohlížeč Chromium nemůže navázat soukromé připojení k doméně <strong><ph name="DOMAIN"/></strong>. Pravděpodobně je to způsobeno tím, že je v zařízení nastaveno nesprávné datum. (Datum ve vašem zařízení je <ph name="DATE"/>.) Měli byste <ph name="BEGIN_LINK"/>v zařízení aktualizovat datum a čas<ph name="END_LINK"/> a poté tuto stránku obnovit.</translation>
<translation id="4285930937574705105">Došlo k nespecifikované chybě, instalace se nezdařila. Pokud je prohlížeč Chromium právě spuštěný, zavřete jej prosím a zkuste to znovu.</translation>
<translation id="1396446129537741364">Chromium se pokouší zobrazit hesla.</translation>
<translation id="8987477933582888019">Webový prohlížeč</translation>
a zkontrolujte, zda je konfigurace nastavena na možnost „no proxy“ (bez proxy) nebo „direct“ (přímo).</translation>
<translation id="3848258323044014972"><ph name="PAGE_TITLE"/> – Chromium</translation>
<translation id="7729447699958282447">Prohlížeč Chromium nemůže synchronizovat data, protože ve vaší doméně není k dispozici Synchronizace.</translation>
+<translation id="3738139272394829648">Vyhledání klepnutím</translation>
<translation id="3103660991484857065">Instalačnímu programu se nepodařilo rozbalit archiv. Stáhněte prosím Chromium znovu.</translation>
<translation id="7064610482057367130">Nebyla nalezena žádná instalace prohlížeče Chromium, kterou by bylo možné aktualizovat.</translation>
<translation id="872034308864968620">Nechat prohlížeč Chromium spuštěný na pozadí</translation>
<translation id="985602178874221306">Autoři prohlížeče Chromium</translation>
<translation id="8628626585870903697">Chromium neobsahuje prohlížeč PDF, který je požadován ke správnému fungování Náhledu tisku.</translation>
<translation id="7138853919861947730">Chromium vám může usnadnit prohlížení pomocí webových služeb.</translation>
+<translation id="4743926867934016338">Přijmout a vyhledat</translation>
<translation id="3849925841547750267">Nastavení prohlížeče Mozilla Firefox nejsou bohužel k dispozici, pokud je spuštěn. Chcete-li tato nastavení importovat do prohlížeče Chromium, uložte si práci a zavřete všechna okna prohlížeče Firefox. Poté klikněte na tlačítko Pokračovat.</translation>
<translation id="7027298027173928763">Prohlížeč Chromium se nemohl aktualizovat na nejnovější verzi. Nebudete mít proto k dispozici skvělé nové funkce a opravy zabezpečení. Chromium je potřeba přeinstalovat ručně.</translation>
<translation id="8897323336392112261">Také řídí, která stránka se zobrazí při spuštění prohlížeče Chromium nebo po kliknutí na tlačítko Domovská stránka.</translation>
<translation id="3068515742935458733">Pomozte aplikaci Chromium zlepšovat tím, že budete společnosti Google zasílat zprávy o selhání a <ph name="UMA_LINK"/>.</translation>
<translation id="734373864078049451">Zde jsou k dispozici vaše weby, záložky a další obsah prohlížeče Chromium.</translation>
<translation id="3197823471738295152">Zařízení bylo aktualizováno.</translation>
+<translation id="3065280201209294872">Tyto stránky používají zastaralé bezpečnostní nastavení. Budoucí verze prohlížeče Chromium mohou mít potíže tyto stránky bezpečně navštívit.</translation>
<translation id="8551886023433311834">Aktualizace je téměř hotova! Dokončíte ji restartováním zařízení.</translation>
<translation id="8353224596138547809">Přejete si, aby aplikace Chromium uložila vaše heslo pro tyto stránky?</translation>
<translation id="7339898014177206373">Nové okno</translation>
<translation id="3509308970982693815">Zavřete prosím všechna okna prohlížeče Chromium a zkuste to znovu.</translation>
<translation id="4077262827416206768">Aby se změny projevily, zavřete prosím všechna okna prohlížeče Chromium a spusťte jej znovu.</translation>
<translation id="6475912303565314141">Také řídí, která stránka se zobrazí při spuštění prohlížeče Chromium.</translation>
+<translation id="126227967341954494">Chcete-li navázat zabezpečené síťové připojení, v zařízení musejí být správně nastavené hodiny. Důvodem je, že certifikáty, pomocí kterých se webové stránky při navazování zabezpečeného připojení identifikují, mají pouze omezenou platnost. Jelikož jsou hodiny ve vašem zařízení nastaveny nesprávně, prohlížeč Chromium nemůže certifikáty zkontrolovat.</translation>
<translation id="1725059042853530269">Soubor <ph name="FILE_NAME"/> může narušit prohlížení internetu, aplikace Chromium jej proto zablokovala.</translation>
<translation id="750717762378961310">Tento soubor je škodlivý a prohlížeč Chromium jej zablokoval.</translation>
<translation id="6944967875980567883">Moduly načtené do prohlížeče Chromium</translation>
<translation id="6970811910055250180">Aktualizace zařízení...</translation>
<translation id="2485422356828889247">Odinstalovat</translation>
<translation id="85843667276690461">Pomoc s používáním prohlížeče Chromium</translation>
+<translation id="7731057871445607139">Prohlížeč Chromium se chová zvláštně?</translation>
<translation id="5358375970380395591">Přihlašujete se pomocí spravovaného účtu a poskytujete jeho správci kontrolu nad vaším profilem prohlížeče Chromium. Vaše údaje prohlížeče Chromium, například aplikace, záložky, historie, hesla a jiná nastavení, budou trvale přidružena k účtu <ph name="USER_NAME"/>. Tyto údaje budete moci smazat pomocí Hlavního panelu v Účtech Google, ale nebudete je moci přidružit k jinému účtu. <ph name="LEARN_MORE"/></translation>
<translation id="9036189287518468038">Spouštěč aplikací Chromium</translation>
+<translation id="5563479599352954471">Vyhledávání jedním klepnutím</translation>
+<translation id="1525296040716062026">Prohlížeč Chromium toto heslo uloží mezi |uložená hesla Google| a bude jej pro vás automaticky vyplňovat, abyste si heslo nemuseli pamatovat.</translation>
<translation id="8493179195440786826">Prohlížeč Chromium je zastaralý</translation>
<translation id="911206726377975832">Vymazat také všechna data procházení?</translation>
<translation id="95514773681268843">Doména <ph name="DOMAIN"/> vyžaduje, abyste si před použitím tohoto zařízení přečetli následující smluvní podmínky a odsouhlasili je. Tyto smluvní podmínky nerozšiřují, neupravují ani neomezují smluvní podmínky systému Chromium OS.</translation>
<translation id="2216475571518225820">Tento web používá plugin Chromium Frame, jehož podpora bude brzy ukončena. Odinstalujte jej prosím a stáhněte si kompatibilní prohlížeč.</translation>
<translation id="3487263810738775861">Rozšíření změnilo stránku, která se zobrazí při spuštění prohlížeče Chromium.</translation>
<translation id="5877064549588274448">Verze byla změněna. Změny se projeví po restartování zařízení.</translation>
+<translation id="7549178288319965365">O systému Chromium OS</translation>
<translation id="6248213926982192922">Nastavit Chromium jako výchozí prohlížeč</translation>
<translation id="4943838377383847465">Chromium je v režimu na pozadí.</translation>
<translation id="6309712487085796862">Chromium používá vaši kameru.</translation>
<translation id="7337881442233988129">Chromium</translation>
<translation id="5820394555380036790">Chromium OS</translation>
<translation id="6757767188268205357">Již se neptat</translation>
+<translation id="3736987306260231966">Chromium nemůže webovou stránku zobrazit, protože počítač není připojen k internetu.</translation>
<translation id="1745962126679160932">Prohlížeč Chromium vaše informace bezpečně uloží, abyste je nemuseli zadávat znovu. I přesto však bude třeba ověřit bezpečnostní kód karty pro budoucí platby.</translation>
<translation id="275588974610408078">Hlášení o selhání není v prohlížeči Chromium k dispozici.</translation>
<translation id="5909170354645388250">V prohlížeči Chromium se nepoužívá. Zástupná položka k zachování synchronizace map zdrojů. Očekává jeden argument: $1.</translation>
<translation id="2648074677641340862">Během instalace došlo k chybě operačního systému. Stáhněte prosím Chromium znovu.</translation>
<translation id="5942520288919337908">Do prohlížeče Chromium bylo přidáno rozšíření <ph name="EXTENSION_NAME"/>.</translation>
<translation id="549669000822060376">Počkejte prosím, než Chromium nainstaluje nejnovější aktualizace systému.</translation>
+<translation id="3281987435599047980">odesílá slovo a jeho okolní kontext do Vyhledávání Google a vrací definice, obrázky, výsledky vyhledávání a další podrobnosti.</translation>
<translation id="4559775032954821361">Přejděte do
nabídky Chromium >
<ph name="SETTINGS_TITLE"/>
<translation id="8907580949721785412">Aplikace Chromium se pokouší zobrazit hesla. Tato akce vyžaduje zadání hesla systému Windows.</translation>
<translation id="1174473354587728743">Sdílíte počítač s dalšími uživateli? Nyní si Chromium můžete nastavit podle svých představ.</translation>
<translation id="9013087743919948559">Přidat do prohlížeče Chromium</translation>
+<translation id="2525993619214772747">Prohlížeč Chromium se chová zvláštně?</translation>
<translation id="6334986366598267305">Používání prohlížeče Chromium se spravovaným účtem Google a sdílenými počítači je nyní snazší.</translation>
<translation id="6212496753309875659">V tomto počítači je již nainstalována novější verze prohlížeče Chromium. Jestliže tento software nefunguje, odinstalujte Chromium a zkuste to znovu.</translation>
<translation id="1115445892567829615">Prohlížeč Chromium vaše data nemohl synchronizovat. Aktualizujte prosím přístupové heslo pro Synchronizaci.</translation>
<translation id="1298199220304005244">Pomoc s používáním operačního systému Chromium OS</translation>
<translation id="331951419404882060">Chromium OS vaše data nemohl synchronizovat, protože při přihlašování došlo k chybě.</translation>
+<translation id="957661023718540197">Prohlížeč Chromium nemůže navázat soukromé připojení k doméně <strong><ph name="DOMAIN"/></strong>. Důvodem je pravděpodobně to, že datum v počítači není nastaveno správně. (Datum ve vašem počítači je <ph name="DATE"/>.) Měli byste <ph name="BEGIN_LINK"/>v počítači aktualizovat datum a čas<ph name="END_LINK"/> a poté tuto stránku obnovit.</translation>
<translation id="8187289872471304532">Přejděte do nabídky
Aplikace > Nastavení systému > Síť > Rozšířená nastavení > Servery proxy
a zrušte výběr všech vybraných serverů proxy.</translation>
<translation id="7196020411877309443">Proč je zobrazeno toto dialogové okno?</translation>
<translation id="457845228957001925">Důležité informace o datech prohlížeče Chromium</translation>
<translation id="4567424176335768812">Jste přihlášeni pomocí účtu <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS"/>. Nyní můžete přistupovat ke všem svým záložkám, historii a dalším nastavením ve všech přihlášených zařízeních.</translation>
+<translation id="6429869149766938">Prohlížeč Chromium zjistil, že nastavení prohlížeče mohlo být bez vašeho vědomí změněno programem ve vašem počítači. Pomocí nástroje Google na odstraňování softwaru můžete tento program odstranit.</translation>
<translation id="7483335560992089831">Nelze nainstalovat verzi prohlížeče Chromium, která je právě spuštěná. Ukončete prohlížeč Chromium a zkuste to znovu.</translation>
<translation id="1150979032973867961">Server nedokázal prokázat, že patří doméně <ph name="DOMAIN"/>. Operační systém vašeho počítače nedůvěřuje jeho bezpečnostnímu certifikátu.Může to být způsobeno nesprávnou konfigurací nebo tím, že vaše připojení zachytává útočník.</translation>
<translation id="7641113255207688324">Chromium není vaším výchozím prohlížečem.</translation>
<translation id="805745970029938373">Zde se zobrazují všechna oznámení z aplikací, rozšíření a webů Chromium.</translation>
<translation id="2119636228670142020">O systému &Chromium OS</translation>
<translation id="1708666629004767631">K dispozici je nová, bezpečnější verze prohlížeče Chromium.</translation>
+<translation id="3800866064403932345">Chcete-li navázat zabezpečené síťové připojení, v počítači musejí být správně nastavené hodiny. Důvodem je, že certifikáty, pomocí kterých se webové stránky při navazování zabezpečeného připojení identifikují, mají pouze omezenou platnost. Jelikož jsou hodiny ve vašem počítači nastaveny nesprávně, prohlížeč Chromium nemůže certifikáty zkontrolovat.</translation>
<translation id="378917192836375108">Chromium umožňuje kliknout na telefonní číslo na webu a volat na něj prostřednictvím aplikace Skype.</translation>
<translation id="8724049448828509830">Probíhá stahování. Chcete Chromium ukončit a stahování zrušit?</translation>
<translation id="608189560609172163">Přihlížeč Chromium vaše data nemohl synchronizovat, protože při přihlašování došlo k chybě.</translation>
<translation id="9013262824292842194">Chromium vyžaduje operační systém Windows Vista nebo Windows XP SP2 nebo vyšší.</translation>
<translation id="1967743265616885482">O modulu se stejným názvem je známo, že u něj dochází ke konfliktu s prohlížečem Chromium.</translation>
<translation id="7962572577636132072">Prohlížeč Chromium se automaticky aktualizuje, abyste vždy měli k dispozici nejnovější verzi.</translation>
+<translation id="722928257909516027">Zobrazit nabídku Chromium</translation>
<translation id="8704119203788522458">Toto je váš prohlížeč Chromium</translation>
<translation id="8269379391216269538">Pomozte projekt Chromium vylepšit</translation>
<translation id="4224199872375172890">Chromium je aktuální.</translation>
<translation id="7617377681829253106">Prohlížeč Chromium je opět o něco lepší</translation>
<translation id="352783484088404971">Odstranit z prohlížeče Chromium...</translation>
<translation id="442817494342774222">Prohlížeč Chromium je nastaven na automatické spuštění po zapnutí počítače.</translation>
+<translation id="707983210279802151">Prohlížeč Chromium nemůže navázat soukromé připojení k doméně <strong><ph name="DOMAIN"/></strong>. Pravděpodobně je to způsobeno tím, že je v zařízení nastaveno nesprávné datum. (Datum ve vašem zařízení je <ph name="DATE"/>.) Aktualizujte datum a čas v zařízení a poté tuto stránku obnovte. Nastavení hodin v zařízení můžete změnit v Nastavení > Obecné > Datum a čas.</translation>
<translation id="8974095189086268230">Chrome OS by nemohl existovat bez dalšího <ph name="BEGIN_LINK_CROS_OSS"/>softwaru s otevřeným zdrojovým kódem<ph name="END_LINK_CROS_OSS"/>.</translation>
<translation id="313551035350905294">Přihlašujete se pomocí spravovaného účtu, jehož administrátorovi tak dáváte kontrolu nad vaším profilem Chromium. Vaše data prohlížeče Chromium (například aplikace, záložky, historie, hesla a další nastavení) budou trvale propojena s účtem <ph name="USER_NAME"/>. Tato data budete moci smazat pomocí Hlavního panelu v Účtech Google, ale nebudete je moci propojit s jiným účtem.</translation>
<translation id="8823523095753232532">Propojit má data prohlížeče Chromium s tímto účtem</translation>
projects / platform / framework / web / crosswalk.git / blobdiff