<translation id="7138853919861947730">Chromium pot utilitzar serveis web per millorar l'experiència de navegació dels usuaris.</translation>
<translation id="3849925841547750267">Lamentablement, la vostra configuració de Mozilla Firefox no està disponible mentre el navegador estigui en funcionament. Per importar la configuració a Chromium, deseu el treball i tanqueu totes les finestres de Firefox. A continuació, feu clic a Continua.</translation>
<translation id="7027298027173928763">No s'ha pogut fer l'actualització de Chromium a la versió més recent, de manera que esteu perdent funcions noves i correccions de seguretat magnífiques. Heu de tornar a instal·lar Chromium manualment.</translation>
-<translation id="5966420933987329173">Mitjançant la funció de tocar per cercar, podreu cercar fàcilment les paraules d'una pàgina web amb només un toc. La paraula que toqueu i la pàgina on es mostri s'enviaran a Google.</translation>
<translation id="8897323336392112261">També controla la pàgina que es mostra quan inicieu Chromium o quan feu clic al botó Inici.</translation>
<translation id="4330585738697551178">Se sap que aquest mòdul entra en conflicte amb Chromium.</translation>
<translation id="3190315855212034486">Chromium s'ha bloquejat. Voleu tornar-lo a iniciar?</translation>
<translation id="3068515742935458733">Ajudeu a millorar Chromium; envieu informes d'error i <ph name="UMA_LINK"/> a Google.</translation>
<translation id="734373864078049451">El vostre web, les adreces d'interès i altres coses de Chromium resideixen aquí.</translation>
<translation id="3197823471738295152">El dispositiu està actualitzat.</translation>
-<translation id="7215390493721280467">Chromium no pot establir una connexió privada amb <strong><ph name="DOMAIN"/></strong>. Probablement és perquè la data de l'ordinador no està ben configurada (<ph name="DATE"/>). Un cop hàgiu <ph name="BEGIN_LINK"/>modificat la data i l'hora de l'ordinador<ph name="END_LINK"/>, actualitzeu aquesta pàgina.</translation>
<translation id="8551886023433311834">L'actualització està a punt d'acabar. Reinicieu el dispositiu per completar-la.</translation>
<translation id="8353224596138547809">Voleu que Chromium desi la vostra contrasenya per a aquest lloc?</translation>
<translation id="7339898014177206373">Finestra nova</translation>
<translation id="7463979740390522693">Chromium: notificacions (<ph name="QUANTITY"/> no llegides)</translation>
<translation id="225614027745146050">Benvingut</translation>
<translation id="5823381412099532241">No s'ha pogut fer l'actualització de Chromium a la versió més recent, de manera que esteu perdent funcions noves i correccions de seguretat magnífiques. Heu d'actualitzar Chromium.</translation>
+<translation id="7473891865547856676">No, gràcies</translation>
<translation id="9191268552238695869">Un administrador ha instal·lat Chromium en aquest sistema i està disponible per a tots els usuaris. El Chromium a nivell de sistema substituirà ara la vostra instal·lació a nivell d'usuari.</translation>
<translation id="4298853828775962437">https://support.google.com/chrome/answer/161796?p=ib_chromeframe&rd=1&hl=ca</translation>
<translation id="3509308970982693815">Tanqueu totes les finestres de Chromium i torneu-ho a provar.</translation>
<translation id="1745962126679160932">Chromium emmagatzemarà de manera segura la vostra informació perquè no hàgiu de tornar-la a escriure, però continuareu havent de verificar el codi de seguretat de la targeta per a pagaments futurs.</translation>
<translation id="275588974610408078">La creació d'informes de bloqueig no està disponible a Chromium.</translation>
<translation id="5909170354645388250">No s'utilitza a Chromium. Espai reservat per mantenir els mapes de recursos sincronitzats. Espera un argument: $1.</translation>
-<translation id="2316129865977710310">No, gràcies</translation>
<translation id="7937630085815544518">Teníeu la sessió iniciada a Chromium com a <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS"/>. Utilitzeu el mateix compte per tornar a iniciar-hi la sessió.</translation>
<translation id="2685838254101182273">Chromium ha deixat d'actualitzar-se i ja no admet aquesta versió del vostre sistema operatiu.</translation>
<translation id="3582788516608077514">S'està actualitzant Chromium...</translation>
<translation id="1115445892567829615">Chromium no ha pogut sincronitzar les dades. Actualitzeu la frase de contrasenya de sincronització.</translation>
<translation id="1298199220304005244">Obtén ajuda per a l'ús de Chromium OS</translation>
<translation id="331951419404882060">Chromium OS no ha pogut sincronitzar les vostres dades a causa d'un error amb l'inici de sessió.</translation>
-<translation id="8494198646125371426">Sí, si us plau</translation>
<translation id="8187289872471304532">Aneu a
Aplicacions > Preferències del sistema > Xarxa > Opcions avançades > Servidors intermediaris
i desmarqueu tots els servidors intermediaris que s'hagin seleccionat.</translation>
<translation id="1929939181775079593">Chromium no respon. Voleu tornar-lo a iniciar ara?</translation>
<translation id="1414495520565016063">Teniu la sessió iniciada a Chromium.</translation>
<translation id="2158734852934720349">Llicències de programari lliure de Chromium OS</translation>
-<translation id="1964482258380870659">Chromium no pot establir una connexió privada amb <strong><ph name="DOMAIN"/></strong>. Probablement és perquè la data del dispositiu no està ben configurada (<ph name="DATE"/>). Un cop hàgiu <ph name="BEGIN_LINK"/>modificat la data i l'hora del dispositiu<ph name="END_LINK"/>, actualitzeu aquesta pàgina.</translation>
<translation id="2966088006374919794">Chromium necessita iniciar una aplicació externa per gestionar els enllaços <ph name="SCHEME"/>. L'enllaç sol·licitat és <ph name="PROTOLINK"/>.</translation>
<translation id="2558235863893655150">Voleu que Chromium desi la vostra contrasenya?</translation>
-<translation id="1231416733874080281">Mostra el menú de Chromium</translation>
<translation id="6485906693002546646">Utilitzeu <ph name="PROFILE_EMAIL"/> per sincronitzar el contingut de Chromium. Per modificar la preferència de sincronització o per utilitzar Chromium sense cap compte de Google, dirigiu-vos a <ph name="SETTINGS_LINK"/>.</translation>
<translation id="5772805321386874569">(cal <ph name="BEGIN_BUTTON"/>reiniciar<ph name="END_BUTTON"/> Chromium)</translation>
<translation id="1688750314291223739">Configureu la sincronització per desar al web les funcions personalitzades del navegador i per accedir-hi des de qualsevol equip mitjançant Chromium.</translation>
projects / platform / framework / web / crosswalk.git / blobdiff