// ***************************************************************************
// *
-// * Copyright (C) 2010 International Business Machines
-// * Corporation and others. All Rights Reserved.
-// * Tool: com.ibm.icu.dev.tool.cldr.LDML2ICUConverter.java
-// * Source File:<path>/common/main/sr_Latn.xml
+// * Copyright (C) 2013 International Business Machines
+// * Corporation and others. All Rights Reserved.
+// * Tool: org.unicode.cldr.icu.NewLdml2IcuConverter
+// * Source File:
<path>/common/main/sr_Latn.xml
// *
// ***************************************************************************
/**
- * ICU <specials> source: <path>/xml/main/sr_Latn.xml
+ * ICU <specials> source: <path>/common/main/sr_Latn.xml
*/
sr_Latn{
- %%ParentIsRoot:int{1}
+ %%Parent{"root"}
Keys{
calendar{"Kalendar"}
+ colAlternate{"Sortiranje uz ignorisanje simbola"}
+ colBackwards{"Sortiranje prema obrnutim akcentima"}
+ colCaseFirst{"Ređanje prema malom/velikom slovu"}
+ colCaseLevel{"Sortiranje prema malom/velikom slovu"}
+ colHiraganaQuaternary{"Sortiranje prema kana simbolima"}
+ colNormalization{"Normalizovano sortiranje"}
+ colNumeric{"Numeričko sortiranje"}
+ colStrength{"Sortiranje prema jačini"}
collation{"Sortiranje"}
currency{"Valuta"}
+ numbers{"Brojevi"}
+ timezone{"Vremenska zona"}
+ va{"Varijanta lokaliteta"}
+ variableTop{"Sortiraj kao simbole"}
+ x{"Privatna upotreba"}
}
Languages{
aa{"Afarski"}
anp{"Angika"}
apa{"Apački jezik"}
ar{"Arapski"}
+ ar_001{"moderan standardni arapski"}
arc{"Armajski"}
arn{"Arokanijski"}
arp{"Arapaho"}
bi{"Bislama"}
bik{"Bikol"}
bin{"Bini"}
- bla{"Siksika"}
+ bla{"Sisika"}
bm{"Bambara"}
- bn{"Bengalski"}
+ bn{"Benglaski"}
bnt{"Bantu"}
bo{"Tibetanski"}
br{"Bretonski"}
bs{"Bosanski"}
btk{"Batak"}
bua{"Buriat"}
- bug{"Buginežanskii"}
+ bug{"Buginežanski"}
byn{"Blin"}
ca{"Katalonski"}
cad{"Kado"}
- cai{"Jezik centralno-američkih Indijanaca"}
+ cai{"Centralno američki Indijanski jezik"}
car{"Karipski"}
cau{"Kavkaski"}
- cch{"Atsam"}
+ cch{"Atsamski"}
ce{"Čečenski"}
ceb{"Cebuano"}
- cel{"Keltski jezik"}
+ cel{"Keltski"}
ch{"Čamoro"}
chb{"Čibča"}
chg{"Čagatai"}
chp{"Čipvijanski"}
chr{"Čeroki"}
chy{"Čejenski"}
+ ckb{"sorani kurdski"}
cmc{"Čamski jezik"}
co{"Korzikanski"}
cop{"Koptski"}
dgr{"Dogrib"}
din{"Dinka"}
doi{"Dogri"}
- dra{"Dravidijski jezik"}
- dsb{"Niski Sorbijanski"}
+ dra{"Darvidijski jezik"}
+ dsb{"Niski sorbijanski"}
dua{"Duala"}
dum{"Srednji holandski"}
dv{"Divehijski"}
en_AU{"Australijski engleski"}
en_CA{"Kanadski engleski"}
en_GB{"Britanski engleski"}
- en_US{"Engleski (SAD)"}
+ en_US{"SAD engleski"}
enm{"Srednji engleski"}
eo{"Esperanto"}
es{"Španski"}
es_419{"Latino-američki španski"}
es_ES{"Iberijski španski"}
+ es_MX{"meksički španski"}
et{"Estonski"}
eu{"Baskijski"}
ewo{"Evondo"}
ff{"Fulah"}
fi{"Finski"}
fil{"Filipinski"}
- fiu{"Ugro-finski jezik"}
+ fiu{"Ugro-finski"}
fj{"Fidžijski"}
fo{"Farski"}
fon{"Fon"}
got{"Gotski"}
grb{"Grebo"}
grc{"Starogrčki"}
- gsw{"Švajcarsko nemački"}
+ gsw{"Švajcarski nemački"}
gu{"Gudžarati"}
gv{"Manks"}
- gwi{"Gvich'in"}
+ gwi{"Gvič'in"}
ha{"Hausa"}
hai{"Haida"}
haw{"Havajski"}
ho{"Hiri Motu"}
hr{"Hrvatski"}
hsb{"Gornji sorbijski"}
- ht{"Haićanski"}
+ ht{"Haitski"}
hu{"Mađarski"}
hup{"Hupa"}
hy{"Jermenski"}
hz{"Herero"}
ia{"Interlingva"}
iba{"Iban"}
- id{"Indonezijski"}
- ie{"Interlingve"}
+ id{"Indonežanski"}
+ ie{"Međujezički"}
ig{"Igbo"}
ii{"Sičuan ji"}
ijo{"Ijo"}
- ik{"Inupiak"}
+ ik{"Unupiak"}
ilo{"Iloko"}
inc{"Indik"}
ine{"Indo-evropski jezik"}
- inh{"Ingušetski"}
+ inh{"Ingviški"}
io{"Ido"}
ira{"Iranski jezik"}
iro{"Irokvojanski"}
kaa{"Kara-kalpaški"}
kab{"Kabile"}
kac{"Kačin"}
- kaj{"Žju"}
+ kaj{"Đu"}
kam{"Kamba"}
kar{"Karenski"}
kaw{"Kavi"}
kg{"Kongo"}
kha{"Kasi"}
khi{"Koisanski jezik"}
- kho{"Kotanizijski"}
+ kho{"Kotaneški"}
ki{"Kikuju"}
kj{"Kuanjama"}
kk{"Kozački"}
- kl{"Kalalisutski"}
+ kl{"Kalalisut"}
km{"Kmerski"}
kmb{"Kimbundu"}
kn{"Kanada"}
krl{"Karelijski"}
kro{"Kru"}
kru{"Kurukh"}
- ks{"Kašmiri"}
+ ks{"Kašmirski"}
ku{"Kurdski"}
kum{"Kumik"}
kut{"Kutenai"}
lg{"Ganda"}
li{"Limburgiš"}
ln{"Lingala"}
- lo{"Laoški"}
+ lo{"Laoski"}
lol{"Mongo"}
loz{"Lozi"}
lt{"Litvanski"}
mdf{"Mokša"}
mdr{"Mandar"}
men{"Mende"}
- mg{"Malagazijski"}
+ mfe{"Morisjen"}
+ mg{"Malagasijski"}
mga{"Srednji irski"}
mh{"Maršalski"}
mi{"Maorski"}
myv{"Erzija"}
na{"Nauru"}
nah{"Nahuatl"}
- nai{"Jezik severno-američkih Indijanaca"}
+ nai{"Jezik severnoameričkih Indijanaca"}
nap{"Neapolitanski"}
- nb{"Norveški bokmål"}
+ nb{"Norveški bokmal"}
nd{"Severni ndebele"}
nds{"Niski nemački"}
ne{"Nepalski"}
pi{"Pali"}
pl{"Poljski"}
pon{"Ponpejski"}
- pra{"Prakritski jezik"}
+ pra{"Prakritski"}
pro{"Staroprovansalski"}
ps{"Paštunski"}
pt{"Portugalski"}
ro{"Rumunski"}
roa{"Romanski jezik"}
rom{"Romani"}
- root{"Run"}
+ root{"Rut"}
ru{"Ruski"}
rup{"Aromanijski"}
- rw{"Kinjarvanda"}
+ rw{"Kinjaruanda"}
sa{"Sanskrit"}
sad{"Sandave"}
sah{"Jakut"}
- sai{"Jezik južno-američkih Indijanaca"}
+ sai{"Jezik južnoameričkih Indijanaca"}
sal{"Sališanski jezik"}
sam{"Samaritanski aramejski"}
sas{"Sasak"}
sat{"Santali"}
- sc{"Sardinijski"}
+ sc{"Sardinjaski"}
scn{"Sicilijanski"}
sco{"Škotski"}
sd{"Sindi"}
sem{"Semitski jezik"}
sg{"Sango"}
sga{"Staroirski"}
- sgn{"Jezik znakova"}
+ sgn{"Znakovni jezik"}
sh{"Srpskohrvatski"}
shn{"Šan"}
si{"Singaleski"}
sux{"Sumerski"}
sv{"Švedski"}
sw{"Svahili"}
+ swb{"Komorski"}
syc{"Klasični sirijski"}
syr{"Sirijski"}
ta{"Tamilski"}
tn{"Tsvana"}
to{"Tonga"}
tog{"Njasa tonga"}
- tpi{"Tok pisin"}
+ tpi{"Tok Pisin"}
tr{"Turski"}
ts{"Tsonga"}
tsi{"Tsimšian"}
vai{"Vai"}
ve{"Venda"}
vi{"Vijetnamski"}
- vo{"Volapük"}
+ vo{"Volapuk"}
vot{"Votski"}
wa{"Valun"}
wak{"Vakašanski jezik"}
wal{"Valamo"}
- war{"Varej"}
+ war{"Varaj"}
was{"Vašo"}
wen{"Sorbijanski jezik"}
wo{"Volof"}
xal{"Kalmik"}
- xh{"Khosa"}
+ xh{"Kshosa"}
yao{"Jao"}
yap{"Japeški"}
yi{"Jidiš"}
- yo{"Jorubanski"}
+ yo{"Joruba"}
ypk{"Jupik"}
- za{"Zuang"}
+ yue{"Kantonski"}
+ za{"Žuang"}
zap{"Zapotečki"}
zbl{"Blisimboli"}
zen{"Zenaga"}
+ zgh{"standardni marokanski tamazigt"}
zh{"Kineski"}
zh_Hans{"Kineski (pojednostavljen)"}
zh_Hant{"Kineski (tradicionalni)"}
zxx{"Bez lingvističkog sadržaja"}
zza{"Zaza"}
}
+ LanguagesShort{
+ az{"Azerski"}
+ en_GB{"engleski (UK)"}
+ en_US{"engleski (SAD)"}
+ }
Scripts{
Arab{"arapsko pismo"}
Armi{"imperijsko aramejsko pismo"}
Beng{"bengalsko pismo"}
Blis{"blisimbolično pismo"}
Bopo{"bopomofo pismo"}
- Brah{"Bramansko pismo"}
+ Brah{"bramansko pismo"}
Brai{"Brajevo pismo"}
Bugi{"buginsko pismo"}
Buhd{"buhidsko pismo"}
Cakm{"čakmansko pismo"}
- Cans{"Ujedinjeni kanadski aboridžinski silabici"}
+ Cans{"ujedinjeni kanadski aboridžinski silabici"}
Cari{"karijsko pismo"}
Cham{"čamsko pismo"}
Cher{"Čeroki"}
Dsrt{"Dezeret"}
Egyd{"egipatsko narodno pismo"}
Egyh{"egipatsko hijeratsko pismo"}
- Egyp{"Egipatski hijeroglifi"}
+ Egyp{"egipatski hijeroglifi"}
Ethi{"etiopsko pismo"}
Geok{"gruzijsko khutsuri pismo"}
Geor{"gruzijsko pismo"}
Glag{"glagoljica"}
Goth{"Gotika"}
Grek{"grčko pismo"}
- Gujr{"gužarati pismo"}
- Guru{"gurmukhi pismo"}
- Hang{"hangul pismo"}
- Hani{"han pismo"}
- Hano{"hanuno pismo"}
+ Gujr{"gujarati pismo"}
+ Guru{"gurmuki pismo"}
+ Hang{"hangul"}
+ Hani{"han"}
+ Hano{"hanuno"}
Hans{"pojednostavljeno kinesko pismo"}
Hant{"tradicionalno kinesko pismo"}
Hebr{"hebrejsko pismo"}
Hira{"Hiragana"}
- Hmng{"pahawh hmong pismo"}
+ Hmng{"pahav hmong pismo"}
Hrkt{"Katakana ili Hiragana"}
- Hung{"Staromađarsko pismo"}
- Inds{"induško ismo"}
- Ital{"staro italsko pismo"}
+ Hung{"staromađarsko pismo"}
+ Inds{"induško pismo"}
+ Ital{"stari italik"}
Java{"javansko pismo"}
Jpan{"japansko pismo"}
- Kali{"kajah li pismo"}
+ Kali{"kajah-li pismo"}
Kana{"Katakana"}
Khar{"karošti pismo"}
Khmr{"kmersko pismo"}
Knda{"kannada pismo"}
- Kore{"Korejsko pismo"}
- Kthi{"kaićansko pismo"}
+ Kore{"korejsko pismo"}
+ Kthi{"kaiti"}
Lana{"lanna pismo"}
- Laoo{"lao pismo"}
- Latf{"Latinica (Fraktur varijanta)"}
- Latg{"Galska latinica"}
+ Laoo{"laoško pismo"}
+ Latf{"latinica (fraktur varijanta)"}
+ Latg{"galska latinica"}
Latn{"Latinica"}
Lepc{"lepča pismo"}
Limb{"limbu pismo"}
Maya{"majanski hijeroglifi"}
Mero{"meroitik pismo"}
Mlym{"malajalam pismo"}
- Mong{"Mongolsko pismo"}
+ Mong{"mongolsko pismo"}
Moon{"mesečevo pismo"}
Mtei{"meitei majek pismo"}
- Mymr{"mianmarko pismo"}
- Nkoo{"n'ko pismo"}
- Ogam{"ogham pismo"}
+ Mymr{"mijanmarsko pismo"}
+ Nkoo{"n’ko pismo"}
+ Ogam{"ogamsko pismo"}
Olck{"ol čiki pismo"}
- Orkh{"orkhon pismo"}
- Orya{"orija pismo"}
- Osma{"osmanja pismo"}
+ Orkh{"orkonsko pismo"}
+ Orya{"orijansko pismo"}
+ Osma{"osmanjansko pismo"}
Perm{"staro permiksko pismo"}
- Phag{"phags-pa pismo"}
+ Phag{"pags-pa pismo"}
Phli{"pisani pahlavi"}
Phlp{"psalter pahlavi"}
Phlv{"pahlavi pismo"}
Phnx{"Feničansko pismo"}
- Plrd{"polard fonetsko pismo"}
+ Plrd{"porald fonetsko pismo"}
Prti{"pisani partian"}
Rjng{"rejang pismo"}
Roro{"rongorongo pismo"}
Sara{"sarati pismo"}
Saur{"sauraštra pismo"}
Sgnw{"znakovno pismo"}
- Shaw{"šavian pismo"}
+ Shaw{"šavijansko pismo"}
Sinh{"sinhala pismo"}
Sund{"sudansko pismo"}
Sylo{"siloti nagri pismo"}
Syrc{"sirijsko pismo"}
Syre{"sirijsko estrangelo pismo"}
- Syrj{"Zapadnosirijsko pismo"}
+ Syrj{"zapadnosirijsko pismo"}
Syrn{"pismo istočne Sirije"}
Tagb{"tagbanva pismo"}
Tale{"tai le pismo"}
- Talu{"novo tai lue pismo"}
+ Talu{"novi tai lue"}
Taml{"tamilsko pismo"}
Tavt{"tai viet pismo"}
Telu{"telugu pismo"}
Teng{"tengvar pismo"}
Tfng{"tifinag pismo"}
- Tglg{"tagalog"}
+ Tglg{"Tagalog"}
Thaa{"thana pismo"}
- Thai{"Tajlandsko pismo"}
+ Thai{"tajlandsko pismo"}
Tibt{"tibetansko pismo"}
Ugar{"ugaritsko pismo"}
Vaii{"vai pismo"}
Visp{"vidljivi govor"}
- Xpeo{"Staropersijsko pismo"}
+ Xpeo{"staropersijsko pismo"}
Xsux{"sumersko-akadsko kuneiform pismo"}
Yiii{"ji pismo"}
Zinh{"nasledno pismo"}
Zyyy{"zajedničko pismo"}
Zzzz{"Nepoznato ili nevažeće pismo"}
}
+ Scripts%stand-alone{
+ Hans{"pojednostavljeno han pismo"}
+ Hant{"tradicionalno han pismo"}
+ }
Types{
calendar{
buddhist{"Budistički kalendar"}
chinese{"Kineski kalendar"}
+ coptic{"koptski kalendar"}
+ ethiopic{"etiopski kalendar"}
+ ethiopic-amete-alem{"etiopski amet alem kalendar"}
gregorian{"Gregorijanski kalendar"}
hebrew{"Hebrejski kalendar"}
indian{"Indijski nacionalni kalendar"}
islamic{"Islamski kalendar"}
islamic-civil{"Islamski civilni kalendar"}
japanese{"Japanski kalendar"}
+ persian{"persijski kalendar"}
roc{"Kalendar Republike Kine"}
}
+ colAlternate{
+ non-ignorable{"Sortiraj simbole"}
+ shifted{"Sortiranje uz ignorisanje simbola"}
+ }
+ colBackwards{
+ no{"Sortiraj akcente normalno"}
+ yes{"Sortiraj akcente obrnuto"}
+ }
+ colCaseFirst{
+ lower{"Sortiraj prvo mala slova"}
+ no{"Sortiraj normalan redosled velikih i malih slova"}
+ upper{"Sortiraj prvo velika slova"}
+ }
+ colCaseLevel{
+ no{"Sortiraj bez obzira na velika i mala slova"}
+ yes{"Sortiraj mala i velika slova"}
+ }
+ colHiraganaQuaternary{
+ no{"Sortiraj kana simbole odvojeno"}
+ yes{"Sortiraj kana simbole drugačije"}
+ }
+ colNormalization{
+ no{"Sortiraj bez normalizacije"}
+ yes{"Sortiraj Unicode normalizovano"}
+ }
+ colNumeric{
+ no{"Sortiraj cifre pojedinačno"}
+ yes{"Sortiraj cifre numerički"}
+ }
+ colStrength{
+ identical{"Sortiraj sve"}
+ primary{"Sortiraj samo osnovna slova"}
+ quaternary{"Sortiraj akcente/mala i velika slova/širinu/kana simbole"}
+ secondary{"Sortiraj akcente"}
+ tertiary{"Sortiraj akcente/mala i velika slova/širinu"}
+ }
collation{
big5han{"Tradicionalno kinesko sortiranje"}
- direct{"Direktno sortiranje"}
+ dictionary{"Redosled sortiranja u rečniku"}
+ ducet{"Podrazumevani Unicode redosled sortiranja"}
gb2312han{"Pojednostavljeno kinesko sortiranje"}
phonebook{"Sortiranje kao telefonski imenik"}
+ phonetic{"Fonetski redosled sortiranja"}
pinyin{"Pinjin sortiranje"}
+ reformed{"Reformisani redosled sortiranja"}
+ search{"Opšte namenjena pretraga"}
+ searchjl{"Pretraga prema hangul početnom suglasniku"}
+ standard{"standardni redosled sortiranja"}
stroke{"Sortiranje po broju crta"}
traditional{"Tradicionalno sortiranje"}
+ unihan{"Redosled sortiranja radikalnim crticama"}
+ }
+ numbers{
+ arab{"arapsko-indijske cifre"}
+ arabext{"produžene arapsko-indijske cifre"}
+ armn{"jermenski brojevi"}
+ armnlow{"mali jermenski brojevi"}
+ beng{"bengalske cifre"}
+ deva{"devangari cifre"}
+ ethi{"etiopski brojevi"}
+ finance{"Finansijski brojevi"}
+ fullwide{"cifre pune širine"}
+ geor{"gruzijski brojevi"}
+ grek{"grčki brojevi"}
+ greklow{"mali grčki brojevi"}
+ gujr{"gudžaratske cifre"}
+ guru{"gurmuki cifre"}
+ hanidec{"kineski decimalni brojevi"}
+ hans{"pojednostavljeni kineski brojevi"}
+ hansfin{"pojednostavljeni kineski finansijski brojevi"}
+ hant{"tradicionalni kineski brojevi"}
+ hantfin{"tradicionalni kineski finansijski brojevi"}
+ hebr{"hebrejski brojevi"}
+ jpan{"japanski brojevi"}
+ jpanfin{"japanski finansijski brojevi"}
+ khmr{"kmerske cifre"}
+ knda{"kanada cifre"}
+ laoo{"laoške cifre"}
+ latn{"zapadne cifre"}
+ mlym{"malajalam cifre"}
+ mong{"mongolske cifre"}
+ mymr{"mijanmarske cifre"}
+ native{"Lokalne cifre"}
+ orya{"orija cifre"}
+ roman{"rimski brojevi"}
+ romanlow{"mali rimski brojevi"}
+ taml{"tamilski brojevi"}
+ tamldec{"tamilske cifre"}
+ telu{"telugu cifre"}
+ thai{"tajske cifre"}
+ tibt{"tibetanske cifre"}
+ traditional{"Tradicionalni brojevi"}
+ vaii{"Vai cifre"}
}
}
Variants{
1606NICT{"Francuski iz kasnog srednjeg veka do 1606."}
1694ACAD{"Rani moderni francuski"}
1901{"Tradicionalna nemačka ortografija"}
- 1994{"Standardizovana rezijanska ortografija"}
- 1996{"Nemačka ortografija 1996"}
- AREVELA{"Istočni jermenski"}
- AREVMDA{"Zapadno-jermenski"}
- BAKU1926{"Ujedinjeni turski latinični alfabet"}
- BISKE{"San Đorđijo/Bila dijalekt"}
+ 1994{"Standardnizovana resijanska ortografija"}
+ 1996{"Nemačka ortografija iz 1996"}
+ AREVELA{"Istočni armenijski"}
+ AREVMDA{"Zapadno jermenska"}
+ BAKU1926{"Ujedinjen turski latinični alfabet"}
+ BISKE{"San Đorđio/Bila dijalekt"}
BOONT{"Buntling"}
FONIPA{"IPA fonetika"}
FONUPA{"UPA fonetika"}
- LIPAW{"Lipovac dijalekt rezijanski"}
+ LIPAW{"Lipovički dijalekt resijanski"}
MONOTON{"Monotonik"}
- NEDIS{"Natison dijalekt"}
- NJIVA{"Gnjiva/Njiva dijalekt"}
+ NEDIS{"Natisone dijalekt"}
+ NJIVA{"Gnjiva/Njiva dijalkekt"}
OSOJS{"Oseako/Osojane dijalekt"}
POLYTON{"Politonik"}
POSIX{"Kompjuter"}
- REVISED{"Revidirana ortigrafija"}
- ROZAJ{"Rezijan"}
+ REVISED{"Revidirana ortografija"}
+ ROZAJ{"Resijan"}
SAAHO{"Saho"}
- SCOTLAND{"Škotski standardni engleski"}
+ SCOTLAND{"Škotski standardni Engleski"}
SCOUSE{"Skauz"}
SOLBA{"Stolvica/Solbica dijalekt"}
- TARASK{"Taraskijevica ortografija"}
- VALENCIA{"Valencijski"}
+ TARASK{"Taraskijevička ortografija"}
+ VALENCIA{"Valencijska"}
}
- Version{"2.0.50.94"}
+ Version{"2.0.92.87"}
codePatterns{
language{"Jezik: {0}"}
script{"Skript: {0}"}
territory{"Region: {0}"}
}
+ localeDisplayPattern{
+ keyTypePattern{"{0}: {1}"}
+ pattern{"{0} ({1})"}
+ separator{"{0}, {1}"}
+ }
}
projects / platform / framework / web / crosswalk.git / blobdiff