Upstream version 11.39.250.0

[platform/framework/web/crosswalk.git] / src / remoting / resources / remoting_strings_iw.xtb

diff --git a/src/remoting/resources/remoting_strings_iw.xtb b/src/remoting/resources/remoting_strings_iw.xtb
index 20fd95b..048d013 100644 (file)
--- a/src/remoting/resources/remoting_strings_iw.xtb
+++ b/src/remoting/resources/remoting_strings_iw.xtb
@@ -1,6 +1,5 @@
-<?xml version="1.0" ?>
-<!DOCTYPE translationbundle>
-<translationbundle lang="iw">
+<?xml version="1.0" ?><!DOCTYPE translationbundle><translationbundle lang="iw">
+<translation id="3233367171080043075">תוכל לסיים בכל עת.</translation>
 <translation id="7606912958770842224">הפעל חיבורים מרוחקים</translation>
 <translation id="3785447812627779171">‏מארח
 Chromoting</translation>
@@ -19,6 +18,7 @@ Chromoting</translation>
 <translation id="5070121137485264635">‏המארח המרוחק דורש שתבצע אימות מול אתר של צד שלישי. כדי להמשיך, עליך להעניק לשולחן העבודה המרוחק של Chrome הרשאות נוספות כדי לגשת לכתובת זו:</translation>
 <translation id="2124408767156847088">‏גש למחשבים שלך באופן מאובטח ממכשיר Android שלך.</translation>
 <translation id="3194245623920924351">‏שולחן עבודה מרוחק של Chrome</translation>
+<translation id="5537725057119320332">העבר</translation>
 <translation id="3649256019230929621">מזער את החלון</translation>
 <translation id="4808503597364150972">‏הזן את ה-PIN של <ph name="HOSTNAME"/>.</translation>
 <translation id="7672203038394118626">חיבורים מרוחקים למחשב זה הושבתו.</translation>
@@ -26,11 +26,11 @@ Chromoting</translation>
 <translation id="4368630973089289038">‏רוצה לעזור לשפר את Chromoting‏? <ph name="LINK_BEGIN"/>השב על הסקר.<ph name="LINK_END"/></translation>
 <translation id="332624996707057614">ערוך את שם המחשב</translation>
 <translation id="1996161829609978754">‏Chrome מוריד את מתקין המארח של Chromoting. בסיום ההורדה, הפעל את המתקין לפני שתמשיך.</translation>
+<translation id="222632161986885959">‏משתתף ב-Hangout זה הציע לעזור לך על ידי שליטה במחשב שלך. אם אתה מקבל את ההצעה:</translation>
 <translation id="2046651113449445291">‏הלקוחות הבאים הותאמו למחשב זה ויכולים להתחבר מבלי לספק PIN. ניתן לבטל הרשאה זו בכל עת, בנפרד או עבור כל הלקוחות.</translation>
 <translation id="7658239707568436148">ביטול</translation>
 <translation id="7782471917492991422">בדוק את הגדרות ניהול צריכת החשמל של המחשב כדי לוודא שאינו מוגדר לעבור למצב שינה בזמן חוסר פעילות.</translation>
 <translation id="7665369617277396874">הוסף חשבון</translation>
-<translation id="4939475390270873744">• תוקנה קריסה במהלך אתחול.</translation>
 <translation id="2707879711568641861">‏חלק מהרכיבים הדרושים עבור 'שולחן עבודה מרוחק של Chrome' חסרים. ודא שהתקנת את הגירסה העדכנית ביותר ונסה שוב.</translation>
 <translation id="1779766957982586368">סגור חלון</translation>
 <translation id="2499160551253595098">‏עזור לנו לשפר את 'שולחן עבודה מרוחק של Chrome' בכך שתאפשר לנו לאסוף סטטיסטיקות שימוש ודוחות קריסה.</translation>
@@ -79,6 +79,7 @@ Chromoting</translation>
 <translation id="6204583485351780592"><ph name="HOSTNAME"/> (לא עדכני)</translation>
 <translation id="3884839335308961732">‏אשר את החשבון ומספר ה-PIN שלך שמפורטים למטה כדי לאפשר גישה באמצעות שולחן העבודה המרוחק של Chrome.</translation>
 <translation id="327263477022142889">‏רוצה לעזור לשפר את שולחן העבודה המרוחק של Chrome‏? <ph name="LINK_BEGIN"/>השב על הסקר.<ph name="LINK_END"/></translation>
+<translation id="6612717000975622067">‏שלח Ctrl-Alt-Del</translation>
 <translation id="5702987232842159181">מחובר:</translation>
 <translation id="8509907436388546015">תהליך השילוב של שולחנות עבודה</translation>
 <translation id="4736223761657662401">היסטוריית חיבורים</translation>
@@ -97,6 +98,8 @@ Chromoting</translation>
 <translation id="2013884659108657024">‏Chrome מוריד את מתקין המארח של 'שולחן עבודה מרוחק של Chrome'. בסיום ההורדה, הפעל את המתקין לפני שתמשיך.</translation>
 <translation id="1742469581923031760">מתחבר…</translation>
 <translation id="8998327464021325874">‏בקר מארח שולחן העבודה המרוחק של Chrome</translation>
+<translation id="7017806586333792422">התחל הקלטה</translation>
+<translation id="1619813076098775562">נסגר החיבור למכשיר העברה.</translation>
 <translation id="6748108480210050150">מ-</translation>
 <translation id="3950820424414687140">כניסה</translation>
 <translation id="1291443878853470558">‏אם ברצונך להשתמש ב-Chromoting כדי לגשת למחשב זה, עליך להפעיל חיבורים מרוחקים.</translation>
@@ -106,12 +109,14 @@ Chromoting</translation>
 <translation id="5908809458024685848">‏לא נכנסת ל-Chromoting. היכנס ונסה שוב.</translation>
 <translation id="7401733114166276557">‏שולחן עבודה מרוחק של Chrome</translation>
 <translation id="3362124771485993931">‏הקלד שוב את ה-PIN</translation>
+<translation id="1760808606374294203">‏• תיקונים עבור Android Lollipop.</translation>
+<translation id="5231421057630485350">האדם שעוזר לך יוכל לשלוט על העכבר והמקלדת שלך.</translation>
 <translation id="154040539590487450">הפעלת שירות הגישה מרחוק נכשלה.</translation>
 <translation id="7948001860594368197">אפשרויות מסך</translation>
 <translation id="8172070902751707422">‏האימות נכשל. היכנס שוב ל'שולחן עבודה מרוחק של Chrome'.</translation>
-<translation id="6146986332407778716">Ctrl-Alt-Del</translation>
 <translation id="5254120496627797685">‏יציאה מדף זה תגרום לסיום הפעילות של 'שולחן עבודה מרוחק של Chrome'.</translation>
 <translation id="173559734173571936">‏כדי להשתמש ב'שולחן עבודה מרוחק של Chrome', עליך להעניק הרשאות גישה מורחבות למחשב שלך. יהיה עליך לעשות זאת פעם אחת בלבד.</translation>
+<translation id="712467900648340229">נכשל החיבור למכשיר העברה.</translation>
 <translation id="9032136467203159543">‏חלק מהרכיבים הדרושים עבור Chromoting חסרים. ודא שהתקנת את הגירסה העדכנית ביותר ונסה שוב.</translation>
 <translation id="1342297293546459414">הצג תוכן של מחשב משותף ושלוט בו.</translation>
 <translation id="1520828917794284345">שנה את גודל שולחן העבודה</translation>
@@ -124,6 +129,7 @@ Chromoting</translation>
 <translation id="3020807351229499221">‏הניסיון לעדכן את ה-PIN נכשל. נסה שוב מאוחר יותר.</translation>
 <translation id="2647232381348739934">‏שירות Chromoting</translation>
 <translation id="579702532610384533">התחבר מחדש</translation>
+<translation id="4867841927763172006">‏שלח PrtScn</translation>
 <translation id="4211066471404647515">‏חלק מהרכיבים הדרושים עבור Chromoting חסרים. ודא שאתה משתמש בגירסה העדכנית ביותר של Chrome ונסה שוב.</translation>
 <translation id="5773590752998175013">תאריך ההתאמה</translation>
 <translation id="5265129178187621741">‏(תכונה זו עדיין אינה זמינה למחשבי Chromebook ... המשך לעקוב)</translation>
@@ -146,6 +152,7 @@ Chromoting</translation>
 <translation id="2699970397166997657">Chromoting</translation>
 <translation id="4812684235631257312">מארח</translation>
 <translation id="6178645564515549384">מארח העברת הודעות ייעודי עבור סיוע מרוחק</translation>
+<translation id="1738759452976856405">הפסק הקלטה</translation>
 <translation id="897805526397249209">‏כדי להפעיל חיבורים מרוחקים למחשב אחר, התקן את Chromoting במחשב האחר ולחץ על '<ph name="BUTTON_NAME"/>'.</translation>
 <translation id="1704090719919187045">‏העדפות מארח Chromoting</translation>
 <translation id="809687642899217504">המחשבים שלי</translation>
@@ -184,16 +191,17 @@ Chromoting</translation>
 <translation id="4573676252416618192">‏מארח שולחן העבודה
 המרוחק של Chrome</translation>
 <translation id="4703799847237267011">‏הפעילות של Chromoting הסתיימה.</translation>
-<translation id="1369030621715708553">PrtScn</translation>
 <translation id="8178433417677596899">שיתוף מסך ממשתמש למשתמש, הפתרון המושלם לתמיכה טכנית מרחוק.</translation>
 <translation id="652218476070540101">‏ה-PIN של מחשב זה מתעדכן...</translation>
+<translation id="951991426597076286">דחה</translation>
 <translation id="4563926062592110512">לקוח שהתנתק: <ph name="CLIENT_USERNAME"/>.</translation>
-<translation id="5308380583665731573">התחבר</translation>
+<translation id="5308380583665731573">התחברות</translation>
 <translation id="7319983568955948908">הפסק את השיתוף</translation>
 <translation id="6681800064886881394">‏Copyright © 2013 Google Inc.‎. כל הזכויות שמורות.</translation>
 <translation id="6668065415969892472">‏ה-PIN שלך עודכן.</translation>
 <translation id="4513946894732546136">משוב</translation>
 <translation id="4277736576214464567">קוד הגישה אינו חוקי. נסה שוב.</translation>
+<translation id="6550675742724504774">אפשרויות</translation>
 <translation id="979100198331752041">‏שולחן העבודה המרוחק של Chrome ב-<ph name="HOSTNAME"/> אינו מעודכן ויש לעדכן אותו.</translation>
 <translation id="7729639150174291243">‏לא נכנסת ל'שולחן עבודה מרוחק של Chrome'. היכנס ונסה שוב.</translation>
 <translation id="2841013758207633010">שעה</translation>
@@ -204,6 +212,7 @@ Chromoting</translation>
 <translation id="4277463233460010382">‏מחשב זה מוגדר לאפשר ללקוח אחד או יותר להתחבר מבלי להזין PIN.</translation>
 <translation id="837021510621780684">ממחשב זה</translation>
 <translation id="3870154837782082782">Google Inc.</translation>
+<translation id="4918086044614829423">אשר</translation>
 <translation id="7215059001581613786">‏הזן PIN המורכב משש ספרות או יותר.</translation>
 <translation id="8383794970363966105">‏כדי להשתמש ב-Chromoting, עליך להוסיף חשבון Google למכשיר שלך.</translation>
 <translation id="1546934824884762070">אירעה שגיאה לא צפויה. דווח על בעיה זו למפתחים.</translation>