-<?xml version="1.0" ?><!DOCTYPE translationbundle><translationbundle lang="es-419">
-<translation id="3233367171080043075">Puedes finalizar la asistencia en cualquier momento.</translation>
+<?xml version="1.0" ?>
+<!DOCTYPE translationbundle>
+<translationbundle lang="es-419">
<translation id="7606912958770842224">Habilitar conexiones remotas</translation>
<translation id="3785447812627779171">Host de
Chromoting</translation>
<translation id="5070121137485264635">El host remoto requiere la autenticación de un sitio web de terceros. Para continuar, debes otorgar permisos adicionales al Escritorio remoto de Chrome para acceder a la siguiente dirección:</translation>
<translation id="2124408767156847088">Acceder de forma segura a tus computadoras desde el dispositivo Android</translation>
<translation id="3194245623920924351">Escritorio remoto de Chrome</translation>
-<translation id="5537725057119320332">Transmitir</translation>
<translation id="3649256019230929621">Minimizar ventana</translation>
<translation id="4808503597364150972">Ingresa tu PIN de <ph name="HOSTNAME"/>.</translation>
<translation id="7672203038394118626">Se inhabilitaron las conexiones remotas con esta computadora.</translation>
<translation id="4368630973089289038">¿Quieres ayudar a mejorar Chromoting? <ph name="LINK_BEGIN"/>Realiza la encuesta<ph name="LINK_END"/>.</translation>
<translation id="332624996707057614">Editar el nombre de la computadora</translation>
<translation id="1996161829609978754">Chrome está descargando el instalador del host de Chromoting. Cuando termine la descarga, abre el instalador antes de continuar.</translation>
-<translation id="222632161986885959">Un participante de este Hangout se ofreció a ayudarte y, para hacerlo, debe controlar tu computadora. Si aceptas:</translation>
<translation id="2046651113449445291">Los clientes que se indican a continuación se sincronizaron con esta computadora y pueden conectarse sin proporcionar un PIN. Puedes revocar este permiso en cualquier momento, ya sea de forma individual o para todos los clientes.</translation>
<translation id="7658239707568436148">Cancelar</translation>
<translation id="7782471917492991422">Configura la administración de energía de tu computadora y asegúrate de que no se habilite el modo de hibernación cuando esté inactiva.</translation>
<translation id="2013884659108657024">Chrome está descargando el instalador del host de Escritorio remoto de Chrome. Cuando termine la descarga, abre el instalador antes de continuar.</translation>
<translation id="1742469581923031760">Conectando…</translation>
<translation id="8998327464021325874">Controlador del host del Escritorio remoto de Chrome</translation>
-<translation id="7017806586333792422">Iniciar grabación</translation>
-<translation id="1619813076098775562">Se cerró la conexión con el dispositivo de transmisión.</translation>
<translation id="6748108480210050150">De</translation>
<translation id="3950820424414687140">Acceder</translation>
<translation id="1291443878853470558">Debes habilitar las conexiones remotas si deseas usar Chromoting para acceder a esta computadora.</translation>
<translation id="7401733114166276557">Escritorio remoto de Chrome</translation>
<translation id="3362124771485993931">Vuelve a escribir el PIN.</translation>
<translation id="1760808606374294203">• Se incluyen correcciones para Android Lollipop.</translation>
-<translation id="5231421057630485350">La persona que te ayuda podrá controlar el mouse y el teclado.</translation>
<translation id="154040539590487450">No se pudo iniciar el servicio de acceso remoto.</translation>
<translation id="7948001860594368197">Opciones de pantalla</translation>
<translation id="8172070902751707422">Se produjo un error al realizar la autenticación. Vuelve a acceder al Escritorio remoto de Chrome.</translation>
<translation id="5254120496627797685">Al abandonar esta página, se cerrará la sesión en el Escritorio remoto de Chrome.</translation>
<translation id="173559734173571936">Para usar el Escritorio remoto de Chrome, debes extender los permisos de acceso a tu computadora. Solo tienes que hacer esto una vez.</translation>
-<translation id="712467900648340229">No se pudo establecer conexión con el dispositivo de transmisión.</translation>
<translation id="9032136467203159543">Faltan algunos de los componentes necesarios para Chromoting. Asegúrate de haber instalado la última versión y vuelve a intentarlo.</translation>
<translation id="1342297293546459414">Permite ver y controlar una computadora compartida.</translation>
<translation id="1520828917794284345">Ajustar el tamaño del escritorio</translation>
<translation id="2699970397166997657">Chromoting</translation>
<translation id="4812684235631257312">Host</translation>
<translation id="6178645564515549384">Host de mensajería nativa para asistencia remota</translation>
-<translation id="1738759452976856405">Detener grabación</translation>
<translation id="897805526397249209">Para habilitar conexiones remotas con otra computadora, instala allí Chromoting y haz clic en “<ph name="BUTTON_NAME"/>”.</translation>
<translation id="1704090719919187045">Preferencias del host de Chromoting</translation>
<translation id="809687642899217504">Mis computadoras</translation>
<translation id="4703799847237267011">Se cerró tu sesión en Chromoting.</translation>
<translation id="8178433417677596899">Uso compartido de la pantalla entre usuarios, ideal para recibir asistencia técnica remota</translation>
<translation id="652218476070540101">Se está actualizando el PIN para esta computadora…</translation>
-<translation id="951991426597076286">Rechazar</translation>
<translation id="4563926062592110512">Cliente desconectado: <ph name="CLIENT_USERNAME"/></translation>
<translation id="5308380583665731573">Conectar</translation>
<translation id="7319983568955948908">Dejar de compartir</translation>
projects / platform / framework / web / crosswalk.git / blobdiff