Update To 11.40.268.0

[platform/framework/web/crosswalk.git] / src / chrome / app / resources / google_chrome_strings_zh-CN.xtb

diff --git a/src/chrome/app/resources/google_chrome_strings_zh-CN.xtb b/src/chrome/app/resources/google_chrome_strings_zh-CN.xtb
index 74ff749..475b0ec 100644 (file)
--- a/src/chrome/app/resources/google_chrome_strings_zh-CN.xtb
+++ b/src/chrome/app/resources/google_chrome_strings_zh-CN.xtb
@@ -1,4 +1,6 @@
-<?xml version="1.0" ?><!DOCTYPE translationbundle><translationbundle lang="zh-CN">
+<?xml version="1.0" ?>
+<!DOCTYPE translationbundle>
+<translationbundle lang="zh-CN">
 <translation id="2286950485307333924">现在您已登录到Chrome</translation>
 <translation id="8000275528373650868">Google Chrome 浏览器要求操作系统必须为 Windows Vista 或者 Windows XP SP2 或更高版本。</translation>
 <translation id="1302523850133262269">Chrome正在安装最新的系统更新，请稍候。</translation>
@@ -51,7 +53,6 @@
 <translation id="4149882025268051530">安装程序无法解压缩存档文件。请重新下载 Google Chrome。</translation>
 <translation id="7054640471403081847">此计算机很快将停止接收Google Chrome更新，因为其硬件不再受支持。</translation>
 <translation id="6989339256997917931">Google Chrome 浏览器已更新，但您已经至少 30 天未使用它了。</translation>
-<translation id="2819695485001598945">Chrome 无法与 &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN"/>&lt;/strong&gt; 建立私密连接，这可能是因为您设备的日期设置有误（其日期设置为 <ph name="DATE"/>）。请更新设备的日期和时间，然后刷新此页面。要设置设备的时钟，请转到“设置”&gt;“常规”&gt;“日期和时间”。</translation>
 <translation id="7060865993964054389">Google Chrome 应用启动器</translation>
 <translation id="1682634494516646069">Google Chrome 无法对其数据目录 <ph name="USER_DATA_DIRECTORY"/> 执行读写操作</translation>
 <translation id="127345590676626841">Chrome会自动更新，因此您使用的始终都是最新版本。更新内容下载完毕后，Chrome会重新启动，然后您就可以开始使用了。</translation>
@@ -223,7 +224,7 @@
 <translation id="1877026089748256423">Chrome版本太旧</translation>
 <translation id="7592736734348559088">由于您的帐户登录详细信息已过期，Google Chrome无法同步您的数据。</translation>
 <translation id="6991142834212251086">将我的 Chrome 数据与此帐户关联</translation>
-<translation id="3451115285585441894">æ­£å\9c¨æ·»å\8a å\88° Chrome æµ\8fè§\88å\99¨...</translation>
+<translation id="3451115285585441894">添加到 Chrome 浏览器...</translation>
 <translation id="3047079729301751317">取消与<ph name="USERNAME"/>的关联将会清除您的历史记录、书签、设置以及存储在此设备上的其他Chrome数据。您的Google帐户中存储的数据将不会被清除，并且您可以通过<ph name="GOOGLE_DASHBOARD_LINK"/>Google信息中心<ph name="END_GOOGLE_DASHBOARD_LINK"/>管理这些数据。</translation>
 <translation id="1001534784610492198">安装程序存档文件损坏或无效。请重新下载 Google Chrome。</translation>
 <translation id="2246246234298806438">在缺少内置 PDF 查看器的情况下，Google Chrome 浏览器无法显示打印预览。</translation>