<translation id="6982337800632491844"><ph name="DOMAIN"/> กำหนดว่าคุณต้องอ่านและยอมรับข้อกำหนดในการให้บริการต่อไปนี้ก่อนใช้อุปกรณ์นี้ ข้อกำหนดเหล่านี้ไม่ขยาย แก้ไข หรือจำกัดข้อกำหนดของ Google Chrome OS</translation>
<translation id="4309555186815777032">(จำเป็นต้อง<ph name="BEGIN_BUTTON"/>รีสตาร์ท<ph name="END_BUTTON"/> Chrome)</translation>
<translation id="8030318113982266900">กำลังอัปเดตอุปกรณ์ของคุณไปยังช่อง <ph name="CHANNEL_NAME"/>...</translation>
-<translation id="8032142183999901390">à¹\80มืà¹\88à¸à¸\99ำà¸à¸à¸\81บัญชีของคุณออกจาก Chrome แล้ว คุณต้องโหลดแท็บที่เปิดอยู่ซ้ำเพื่อให้มีผล</translation>
+<translation id="8032142183999901390">à¹\80มืà¹\88à¸à¸¥à¸\9aบัญชีของคุณออกจาก Chrome แล้ว คุณต้องโหลดแท็บที่เปิดอยู่ซ้ำเพื่อให้มีผล</translation>
<translation id="5775197990071433230">คอมพิวเตอร์เครื่องนี้มีส่วนประกอบของ Google Chrome รุ่นใหม่กว่าอยู่แล้ว โปรดใช้ตัวติดตั้งรุ่นใหม่กว่า</translation>
<translation id="4987308747895123092">โปรดปิดหน้าต่าง Google Chrome ทั้งหมด (รวมทั้งในโหมด Windows 8 ด้วย) และลองอีกครั้ง</translation>
<translation id="568643307450491754">ค้นหาบุ๊กมาร์กของคุณในเมนู Chrome หรือในแถบบุ๊กมาร์ก</translation>
<translation id="2664962310688259219">ใบอนุญาตโอเพนซอร์สของ Chrome OS</translation>
<translation id="2290014774651636340">คีย์ API ของ Google หายไป การทำงานบางอย่างของ Google Chrome จะถูกปิดใช้งาน</translation>
<translation id="4794050651896644714">บันทึกรายละเอียดใน Chrome</translation>
-<translation id="911206726377975832">à¸\99ำà¸à¸à¸\81ข้อมูลการท่องเว็บด้วยหรือไม่</translation>
+<translation id="911206726377975832">ลà¸\9aข้อมูลการท่องเว็บด้วยหรือไม่</translation>
<translation id="2036562258783619899">ดูตัวอย่าง Chrome ใหม่</translation>
<translation id="5855036575689098185">ซอฟต์แวร์ที่ทำงานบนคอมพิวเตอร์ของคุณไม่สามารถใช้ได้กับ Google Chrome</translation>
<translation id="7164397146364144019">คุณสามารถช่วยปรับปรุงให้ Chrome ปลอดภัยและใช้งานง่ายขึ้นโดยรายงานรายละเอียดของเหตุการณ์ความปลอดภัยที่เป็นไปได้ต่อ Google โดยอัตโนมัติ</translation>
<translation id="5028489144783860647">Google Chrome ไม่สามารถซิงค์ข้อมูลของคุณ โปรดอัปเดตข้อความรหัสผ่านการซิงค์</translation>
<translation id="9026991721384951619">Chrome OS ไม่สามารถซิงค์ข้อมูลของคุณเนื่องจากรายละเอียดการลงชื่อเข้าใช้บัญชีของคุณล้าสมัย</translation>
<translation id="8547799825197623713">Chrome App Launcher Canary</translation>
-<translation id="6326175484149238433">à¸\99ำà¸à¸à¸\81จาก Chrome</translation>
+<translation id="6326175484149238433">ลà¸\9aจาก Chrome</translation>
<translation id="2871893339301912279">คุณได้ลงชื่อเข้าใช้ Chrome แล้ว!</translation>
<translation id="7890208801193284374">ถ้าคุณให้ผู้อื่นใช้คอมพิวเตอร์ร่วมด้วย เพื่อนๆ และครอบครัวของคุณสามารถท่องเว็บแยกกันได้และตั้งค่า Chrome ได้ตามที่พวกเขาต้องการ</translation>
<translation id="7161904924553537242">ยินดีต้อนรับสู่ Google Chrome</translation>
-<translation id="4147555960264124640">à¸
\84ุà¸
\93à¸
\81ำลัà¸
\87ลà¸
\87à¸
\8aืà¹
\88à¸à¹
\80à¸
\82à¹
\89าà¹
\83à¸
\8aà¹
\89à¸
\94à¹
\89วยà¸
\9aัà¸
\8dà¸
\8aีà¸
\97ีà¹
\88à¸
\88ัà¸
\94à¸
\81าร à¹
\81ละà¹
\83หà¹
\89à¸
\81ารà¸
\84วà¸
\9aà¸
\84ุมระà¸
\94ัà¸
\9aà¸
\9cูà¹
\89à¸
\94ูà¹
\81ลระà¸
\9aà¸
\9aà¸
\82à¸à¸
\87à¸
\9aัà¸
\8dà¸
\8aีà¸
\94ัà¸
\87à¸
\81ลà¹
\88าวà¹
\80หà¸
\99ืà¸à¹
\82à¸
\9bรà¹
\84à¸
\9fลà¹
\8c Google Chrome à¸
\82à¸à¸
\87à¸
\84ุà¸
\93 à¸
\82à¹
\89à¸à¸¡à¸¹à¸¥ Chrome à¹
\80à¸
\8aà¹
\88à¸
\99 à¹
\81à¸à¸
\9b à¸
\9aุà¹
\8aà¸
\81มารà¹
\8cà¸
\81 à¸
\9bระวัà¸
\95ิà¸
\81ารà¹
\80à¸
\82à¹
\89าà¸
\8aม รหัสà¸
\9cà¹
\88าà¸
\99 à¹
\81ละà¸
\81ารà¸
\95ัà¹
\89à¸
\87à¸
\84à¹
\88าà¸à¸·à¹
\88à¸
\99à¹
\86 à¸
\88ะà¹
\80à¸
\8aืà¹
\88à¸à¸¡à¹
\82ยà¸
\87à¸à¸¢à¹
\88าà¸
\87à¸
\96าวรà¸
\81ัà¸
\9a <ph name="USER_NAME"/> à¸
\84ุà¸
\93à¸
\88ะสามารà¸
\96à¸
\99ำà¸à¸à¸\81ข้อมูลนี้ผ่านทางแผงควบคุมบัญชี Google แต่คุณจะไม่สามารถเชื่อมโยงข้อมูลนี้กับบัญชีอื่น <ph name="LEARN_MORE"/></translation>
+<translation id="4147555960264124640">à¸
\84ุà¸
\93à¸
\81ำลัà¸
\87ลà¸
\87à¸
\8aืà¹
\88à¸à¹
\80à¸
\82à¹
\89าà¹
\83à¸
\8aà¹
\89à¸
\94à¹
\89วยà¸
\9aัà¸
\8dà¸
\8aีà¸
\97ีà¹
\88à¸
\88ัà¸
\94à¸
\81าร à¹
\81ละà¹
\83หà¹
\89à¸
\81ารà¸
\84วà¸
\9aà¸
\84ุมระà¸
\94ัà¸
\9aà¸
\9cูà¹
\89à¸
\94ูà¹
\81ลระà¸
\9aà¸
\9aà¸
\82à¸à¸
\87à¸
\9aัà¸
\8dà¸
\8aีà¸
\94ัà¸
\87à¸
\81ลà¹
\88าวà¹
\80หà¸
\99ืà¸à¹
\82à¸
\9bรà¹
\84à¸
\9fลà¹
\8c Google Chrome à¸
\82à¸à¸
\87à¸
\84ุà¸
\93 à¸
\82à¹
\89à¸à¸¡à¸¹à¸¥ Chrome à¹
\80à¸
\8aà¹
\88à¸
\99 à¹
\81à¸à¸
\9b à¸
\9aุà¹
\8aà¸
\81มารà¹
\8cà¸
\81 à¸
\9bระวัà¸
\95ิà¸
\81ารà¹
\80à¸
\82à¹
\89าà¸
\8aม รหัสà¸
\9cà¹
\88าà¸
\99 à¹
\81ละà¸
\81ารà¸
\95ัà¹
\89à¸
\87à¸
\84à¹
\88าà¸à¸·à¹
\88à¸
\99à¹
\86 à¸
\88ะà¹
\80à¸
\8aืà¹
\88à¸à¸¡à¹
\82ยà¸
\87à¸à¸¢à¹
\88าà¸
\87à¸
\96าวรà¸
\81ัà¸
\9a <ph name="USER_NAME"/> à¸
\84ุà¸
\93à¸
\88ะสามารà¸
\96à¸
¥à¸\9aข้อมูลนี้ผ่านทางแผงควบคุมบัญชี Google แต่คุณจะไม่สามารถเชื่อมโยงข้อมูลนี้กับบัญชีอื่น <ph name="LEARN_MORE"/></translation>
<translation id="4568169453579447500">Google Chrome ไม่สามารถอัปเดตได้เนื่องจากการตั้งค่านโยบายกลุ่มของ Google อัปเดตไม่สอดคล้องกัน โปรดใช้ตัวแก้ไขนโยบายกลุ่มเพื่อกำหนดการลบล้างนโยบายการอัปเดตสำหรับแอปพลิเคชัน Google Chrome Binaries และลองอีกครั้ง โปรดดูรายละเอียดที่ http://goo.gl/uJ9gV</translation>
<translation id="1348153800635493797">คุณต้องอัปเกรด Chrome เพื่อใช้ Google Wallet [<ph name="ERROR_CODE"/>]</translation>
<translation id="8187289872471304532">ไปที่
<translation id="1001534784610492198">การเก็บข้อมูลของโปรแกรมติดตั้งเสียหายหรือไม่ถูกต้อง โปรดดาวน์โหลด Google Chrome อีกครั้ง</translation>
<translation id="2246246234298806438">Google Chrome ไม่สามารถแสดงหน้าตัวอย่างก่อนพิมพ์หากไม่มีโปรแกรมดู PDF ในตัว</translation>
<translation id="6626317981028933585">ขออภัย เราไม่สามารถเรียกข้อมูลการตั้งค่าของ Mozilla Firefox ได้ขณะที่เบราว์เซอร์ยังทำงานอยู่ หากต้องการนำเข้าข้อมูลการตั้งค่ามาที่ Google Chrome โปรดบันทึกงานที่คุณทำอยู่แล้วปิดหน้าต่าง Firefox ทั้งหมด จากนั้นคลิกดำเนินการต่อ</translation>
-<translation id="7242029209006116544">à¸
\84ุà¸
\93à¸
\81ำลัà¸
\87ลà¸
\87à¸
\8aืà¹
\88à¸à¹
\80à¸
\82à¹
\89าà¹
\83à¸
\8aà¹
\89à¸
\94à¹
\89วยà¸
\9aัà¸
\8dà¸
\8aีà¸
\97ีà¹
\88à¸
\88ัà¸
\94à¸
\81าร à¹
\81ละà¹
\83หà¹
\89à¸
\81ารà¸
\84วà¸
\9aà¸
\84ุมระà¸
\94ัà¸
\9aà¸
\9cูà¹
\89à¸
\94ูà¹
\81ลระà¸
\9aà¸
\9aà¸
\82à¸à¸
\87à¸
\9aัà¸
\8dà¸
\8aีà¸
\94ัà¸
\87à¸
\81ลà¹
\88าวà¹
\80หà¸
\99ืà¸à¹
\82à¸
\9bรà¹
\84à¸
\9fลà¹
\8c Google Chrome à¸
\82à¸à¸
\87à¸
\84ุà¸
\93 à¸
\82à¹
\89à¸à¸¡à¸¹à¸¥ Chrome à¹
\80à¸
\8aà¹
\88à¸
\99 à¹
\81à¸à¸
\9b à¸
\9aุà¹
\8aà¸
\81มารà¹
\8cà¸
\81 à¸
\9bระวัà¸
\95ิà¸
\81ารà¹
\80à¸
\82à¹
\89าà¸
\8aม รหัสà¸
\9cà¹
\88าà¸
\99 à¹
\81ละà¸
\81ารà¸
\95ัà¹
\89à¸
\87à¸
\84à¹
\88าà¸à¸·à¹
\88à¸
\99à¹
\86 à¸
\88ะà¹
\80à¸
\8aืà¹
\88à¸à¸¡à¹
\82ยà¸
\87à¸à¸¢à¹
\88าà¸
\87à¸
\96าวรà¸
\81ัà¸
\9a <ph name="USER_NAME"/> à¸
\84ุà¸
\93à¸
\88ะสามารà¸
\96à¸
\99ำà¸à¸à¸\81ข้อมูลนี้ผ่านทางแผงควบคุมบัญชี Google แต่คุณจะไม่สามารถเชื่อมโยงข้อมูลนี้กับบัญชีอื่น คุณสามารถเลือกที่จะสร้างโปรไฟล์ใหม่เพื่อแยกเก็บข้อมูล Chrome ที่มีอยู่ของคุณ <ph name="LEARN_MORE"/></translation>
+<translation id="7242029209006116544">à¸
\84ุà¸
\93à¸
\81ำลัà¸
\87ลà¸
\87à¸
\8aืà¹
\88à¸à¹
\80à¸
\82à¹
\89าà¹
\83à¸
\8aà¹
\89à¸
\94à¹
\89วยà¸
\9aัà¸
\8dà¸
\8aีà¸
\97ีà¹
\88à¸
\88ัà¸
\94à¸
\81าร à¹
\81ละà¹
\83หà¹
\89à¸
\81ารà¸
\84วà¸
\9aà¸
\84ุมระà¸
\94ัà¸
\9aà¸
\9cูà¹
\89à¸
\94ูà¹
\81ลระà¸
\9aà¸
\9aà¸
\82à¸à¸
\87à¸
\9aัà¸
\8dà¸
\8aีà¸
\94ัà¸
\87à¸
\81ลà¹
\88าวà¹
\80หà¸
\99ืà¸à¹
\82à¸
\9bรà¹
\84à¸
\9fลà¹
\8c Google Chrome à¸
\82à¸à¸
\87à¸
\84ุà¸
\93 à¸
\82à¹
\89à¸à¸¡à¸¹à¸¥ Chrome à¹
\80à¸
\8aà¹
\88à¸
\99 à¹
\81à¸à¸
\9b à¸
\9aุà¹
\8aà¸
\81มารà¹
\8cà¸
\81 à¸
\9bระวัà¸
\95ิà¸
\81ารà¹
\80à¸
\82à¹
\89าà¸
\8aม รหัสà¸
\9cà¹
\88าà¸
\99 à¹
\81ละà¸
\81ารà¸
\95ัà¹
\89à¸
\87à¸
\84à¹
\88าà¸à¸·à¹
\88à¸
\99à¹
\86 à¸
\88ะà¹
\80à¸
\8aืà¹
\88à¸à¸¡à¹
\82ยà¸
\87à¸à¸¢à¹
\88าà¸
\87à¸
\96าวรà¸
\81ัà¸
\9a <ph name="USER_NAME"/> à¸
\84ุà¸
\93à¸
\88ะสามารà¸
\96à¸
¥à¸\9aข้อมูลนี้ผ่านทางแผงควบคุมบัญชี Google แต่คุณจะไม่สามารถเชื่อมโยงข้อมูลนี้กับบัญชีอื่น คุณสามารถเลือกที่จะสร้างโปรไฟล์ใหม่เพื่อแยกเก็บข้อมูล Chrome ที่มีอยู่ของคุณ <ph name="LEARN_MORE"/></translation>
<translation id="5386244825306882791">อีกทั้งยังควบคุมหน้าที่จะแสดงเมื่อคุณเปิด Chrome หรือทำการค้นหาจากแถบอเนกประสงค์ด้วย</translation>
<translation id="8540666473246803645">Google Chrome</translation>
<translation id="2334084861041072223">ลิขสิทธิ์ <ph name="YEAR"/> Google Inc. สงวนลิขสิทธิ์</translation>
<translation id="1698376642261615901">Google Chrome คือเว็บเบราว์เซอร์ที่แสดงหน้าเว็บและแอปพลิเคชันต่างๆ ได้รวดเร็วในพริบตา โดยทำงานได้เร็ว มีเสถียรภาพ และใช้งานง่าย ช่วยให้คุณเรียกดูเว็บได้อย่างปลอดภัยมากขึ้นด้วยการป้องกันมัลแวร์และฟิชชิงซึ่งมีอยู่ใน Google Chrome</translation>
-<translation id="853189717709780425">à¸
\84ุà¸
\93à¸
\81ำลัà¸
\87ลà¸
\87à¸
\8aืà¹
\88à¸à¹
\80à¸
\82à¹
\89าà¹
\83à¸
\8aà¹
\89à¸
\94à¹
\89วยà¸
\9aัà¸
\8dà¸
\8aีà¸
\97ีà¹
\88มีà¸
\81ารà¸
\88ัà¸
\94à¸
\81าร à¹
\81ละà¹
\83หà¹
\89à¸à¸³à¸
\99าà¸
\88à¸
\9cูà¹
\89à¸
\94ูà¹
\81ลระà¸
\9aà¸
\9aà¸
\82à¸à¸
\87à¸
\9aัà¸
\8dà¸
\8aีà¸
\94ัà¸
\87à¸
\81ลà¹
\88าวà¹
\83à¸
\99à¸
\81ารà¸
\84วà¸
\9aà¸
\84ุมà¹
\82à¸
\9bรà¹
\84à¸
\9fลà¹
\8c Google Chrome à¸
\82à¸à¸
\87à¸
\84ุà¸
\93 à¸
\82à¹
\89à¸à¸¡à¸¹à¸¥ Chrome à¹
\80à¸
\8aà¹
\88à¸
\99 à¹
\81à¸à¸
\9b à¸
\9aุà¹
\8aà¸
\81มารà¹
\8cà¸
\81 à¸
\9bระวัà¸
\95ิà¸
\81ารà¹
\80à¸
\82à¹
\89าà¸
\8aม รหัสà¸
\9cà¹
\88าà¸
\99 à¹
\81ละà¸
\81ารà¸
\95ัà¹
\89à¸
\87à¸
\84à¹
\88าà¸à¸·à¹
\88à¸
\99à¹
\86 à¸
\88ะà¸
\96ูà¸
\81à¸
\9cูà¸
\81à¸
\95ิà¸
\94à¸
\81ัà¸
\9a <ph name="USER_NAME"/> à¸à¸¢à¹
\88าà¸
\87à¸
\96าวร à¸
\84ุà¸
\93à¸
\88ะสามารà¸
\96à¸
\99ำà¸à¸à¸\81ข้อมูลนี้ผ่านแดชบอร์ด Google Accounts ได้ แต่คุณจะไม่สามารถเชื่อมโยงข้อมูลนี้กับบัญชีอื่นได้</translation>
+<translation id="853189717709780425">à¸
\84ุà¸
\93à¸
\81ำลัà¸
\87ลà¸
\87à¸
\8aืà¹
\88à¸à¹
\80à¸
\82à¹
\89าà¹
\83à¸
\8aà¹
\89à¸
\94à¹
\89วยà¸
\9aัà¸
\8dà¸
\8aีà¸
\97ีà¹
\88มีà¸
\81ารà¸
\88ัà¸
\94à¸
\81าร à¹
\81ละà¹
\83หà¹
\89à¸à¸³à¸
\99าà¸
\88à¸
\9cูà¹
\89à¸
\94ูà¹
\81ลระà¸
\9aà¸
\9aà¸
\82à¸à¸
\87à¸
\9aัà¸
\8dà¸
\8aีà¸
\94ัà¸
\87à¸
\81ลà¹
\88าวà¹
\83à¸
\99à¸
\81ารà¸
\84วà¸
\9aà¸
\84ุมà¹
\82à¸
\9bรà¹
\84à¸
\9fลà¹
\8c Google Chrome à¸
\82à¸à¸
\87à¸
\84ุà¸
\93 à¸
\82à¹
\89à¸à¸¡à¸¹à¸¥ Chrome à¹
\80à¸
\8aà¹
\88à¸
\99 à¹
\81à¸à¸
\9b à¸
\9aุà¹
\8aà¸
\81มารà¹
\8cà¸
\81 à¸
\9bระวัà¸
\95ิà¸
\81ารà¹
\80à¸
\82à¹
\89าà¸
\8aม รหัสà¸
\9cà¹
\88าà¸
\99 à¹
\81ละà¸
\81ารà¸
\95ัà¹
\89à¸
\87à¸
\84à¹
\88าà¸à¸·à¹
\88à¸
\99à¹
\86 à¸
\88ะà¸
\96ูà¸
\81à¸
\9cูà¸
\81à¸
\95ิà¸
\94à¸
\81ัà¸
\9a <ph name="USER_NAME"/> à¸à¸¢à¹
\88าà¸
\87à¸
\96าวร à¸
\84ุà¸
\93à¸
\88ะสามารà¸
\96à¸
¥à¸\9aข้อมูลนี้ผ่านแดชบอร์ด Google Accounts ได้ แต่คุณจะไม่สามารถเชื่อมโยงข้อมูลนี้กับบัญชีอื่นได้</translation>
<translation id="6049075767726609708">ผู้ดูแลระบบติดตั้ง Google Chrome ในระบบนี้แล้ว และผู้ใช้ทุกคนสามารถใช้งานได้ ขณะนี้ Google Chrome ระดับระบบจะแทนที่การติดตั้งระดับผู้ใช้ของคุณ</translation>
<translation id="1818142563254268765">Chrome ไม่สามารถอัปเดตตัวเองเป็นเวอร์ชันล่าสุดได้ คุณกำลังพลาดคุณลักษณะเจ๋งๆ และการปรับปรุงความปลอดภัย คุณจำเป็นต้องอัปเดต Chrome</translation>
<translation id="4338032231047635328">คุณพยายามเข้าถึง <strong><ph name="DOMAIN"/></strong> แต่ใบรับรองที่เซิร์ฟเวอร์แสดงมีข้อผิดพลาด Google Chrome ไม่สามารถใช้ใบรับรองที่มีข้อผิดพลาดและไม่สามารถตรวจสอบความถูกต้องของข้อมูลประจำตัวของไซต์ที่คุณพยายามเชื่อมต่อได้</translation>
projects / platform / framework / web / crosswalk.git / blobdiff