Upstream version 11.39.250.0

[platform/framework/web/crosswalk.git] / src / chrome / app / resources / google_chrome_strings_th.xtb

diff --git a/src/chrome/app/resources/google_chrome_strings_th.xtb b/src/chrome/app/resources/google_chrome_strings_th.xtb
old mode 100755 (executable)
new mode 100644 (file)
index cbd1eda..445a95b
--- a/src/chrome/app/resources/google_chrome_strings_th.xtb
+++ b/src/chrome/app/resources/google_chrome_strings_th.xtb
@@ -1,6 +1,4 @@
-<?xml version="1.0" ?>
-<!DOCTYPE translationbundle>
-<translationbundle lang="th">
+<?xml version="1.0" ?><!DOCTYPE translationbundle><translationbundle lang="th">
 <translation id="2286950485307333924">คุณได้ลงชื่อเข้าใช้ Chrome แล้ว</translation>
 <translation id="8000275528373650868">Google Chrome ต้องใช้ Windows Vista หรือ Windows XP พร้อม SP2 หรือที่สูงกว่า</translation>
 <translation id="1302523850133262269">โปรดรอขณะที่ Chrome ติดตั้งการอัปเดตระบบล่าสุด</translation>
@@ -8,6 +6,7 @@
 <translation id="123620459398936149">Chrome OS ไม่สามารถซิงค์ข้อมูลของคุณ โปรดอัปเดตข้อความรหัสผ่านสำหรับการซิงค์</translation>
 <translation id="5430073640787465221">ไฟล์ค่ากำหนดของคุณขัดข้องหรือไม่ถูกต้อง Google Chrome ไม่สามารถกู้คืนการตั้งค่าของคุณได้</translation>
 <translation id="6676384891291319759">เข้าถึงอินเทอร์เน็ต</translation>
+<translation id="573759479754913123">เกี่ยวกับ Chrome OS</translation>
 <translation id="345171907106878721">เพิ่มตัวคุณเองใน Chrome</translation>
 <translation id="4921569541910214635">หากต้องการแชร์คอมพิวเตอร์ ตอนนี้คุณสามารถตั้งค่า Chrome ในแบบที่คุณชอบได้แล้ว</translation>
 <translation id="6236285698028833233">Google Chrome ได้หยุดการอัปเดต และไม่สนับสนุนระบบปฏิบัติการเวอร์ชันนี้อีกต่อไป</translation>
@@ -19,6 +18,7 @@
 <translation id="3784527566857328444">นำออกจาก Chrome...</translation>
 <translation id="1225016890511909183">Chrome จะเก็บข้อมูลของคุณอย่างปลอดภัยเพื่อให้คุณไม่จำเป็นต้องพิมพ์ข้อมูลนั้นอีกครั้ง แต่คุณจะยังคงต้องยืนยันรหัสรักษาความปลอดภัยของบัตรของคุณสำหรับการชำระเงินในอนาคต</translation>
 <translation id="2770231113462710648">เปลี่ยนเบราว์เซอร์ที่เป็นค่าเริ่มต้นเป็น:</translation>
+<translation id="7400722733683201933">เกี่ยวกับ Google Chrome</translation>
 <translation id="8838365799985821335">มีส่วนขยายรายการหนึ่งเปลี่ยนหน้าเริ่มต้นของ Chrome</translation>
 <translation id="2077129598763517140">ใช้การเร่งฮาร์ดแวร์เมื่อสามารถใช้ได้</translation>
 <translation id="1065672644894730302">ค่ากำหนดของคุณไม่สามารถอ่านได้ คุณลักษณะบางอย่างอาจใช้ไม่ได้และการเปลี่ยนแปลงค่ากำหนดจะไม่ได้รับการบันทึก</translation>
@@ -28,6 +28,8 @@
 <translation id="110877069173485804">นี่คือ Chrome ของคุณ</translation>
 <translation id="8406086379114794905">ช่วยปรับปรุง Chrome ให้ดีขึ้น</translation>
 <translation id="2896252579017640304">เปิดแอปพลิเคชัน Chrome</translation>
+<translation id="4121281502786319101">Chrome ไม่สามารถเริ่มการเชื่อมต่อส่วนตัวกับ &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN"/>&lt;/strong&gt; ซึ่งอาจเป็นเพราะอุปกรณ์ของคุณตั้งวันที่ไว้ไม่ถูกต้อง (อุปกรณ์ตั้งวันที่ไว้เป็น <ph name="DATE"/>) คุณต้องรีเฟรชหน้านี้เมื่อ<ph name="BEGIN_LINK"/>อัปเดตวันที่และเวลาของอุปกรณ์<ph name="END_LINK"/>แล้ว</translation>
+<translation id="5620765574781326016">เรียนรู้เกี่ยวกับหัวข้อต่างๆ บนเว็บไซต์โดยไม่ต้องออกจากหน้า</translation>
 <translation id="2721687379934343312">สำหรับ Mac รหัสผ่านจะถูกบันทึกไว้ใน Keychain และผู้ใช้ Chrome คนอื่นๆ ที่แชร์บัญชี OS X นี้อาจสามารถเข้าถึงหรือซิงค์รหัสผ่านนี้ได้</translation>
 <translation id="683440813066116847">กฎขาเข้าสำหรับ Google Chrome Canary เพื่ออนุญาตการเข้าชมแบบ mDNS</translation>
 <translation id="4953650215774548573">ตั้ง Google Chrome เป็นเบราว์เซอร์เริ่มต้นของคุณ</translation>
@@ -49,19 +51,24 @@
 <translation id="4149882025268051530">โปรแกรมติดตั้งยกเลิกการบีบอัดการเก็บข้อมูลไม่ได้ โปรดดาวน์โหลด Google Chrome อีกครั้ง</translation>
 <translation id="7054640471403081847">อีกไม่นานคอมพิวเตอร์เครื่องนี้จะไม่ได้รับการอัปเดตจาก Google Chrome เนื่องจากฮาร์ดแวร์ไม่ได้รับการสนับสนุนอีกต่อไป</translation>
 <translation id="6989339256997917931">อัปเดต Google Chrome แล้ว แต่คุณไม่ได้ใช้งานมาไม่ต่ำกว่า 30 วันแล้ว</translation>
+<translation id="2819695485001598945">Chrome ไม่สามารถเริ่มการเชื่อมต่อส่วนตัวกับ &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN"/>&lt;/strong&gt; ซึ่งอาจเป็นเพราะอุปกรณ์ของคุณตั้งวันที่ไว้ไม่ถูกต้อง (อุปกรณ์ตั้งวันที่ไว้เป็น <ph name="DATE"/>) คุณต้องรีเฟรชหน้านี้หลังจากอัปเดตวันที่และเวลาของอุปกรณ์แล้ว หากต้องการตั้งค่านาฬิกาของอุปกรณ์ ให้ไปที่การตั้งค่า &gt; ทั่วไป &gt; วันที่และเวลา</translation>
 <translation id="7060865993964054389">Google Chrome App Launcher</translation>
 <translation id="1682634494516646069">Google Chrome ไม่สามารถอ่านและเขียนข้อมูลในไดเรกทอรีข้อมูล: <ph name="USER_DATA_DIRECTORY"/></translation>
 <translation id="127345590676626841">Chrome ทำการอัปเดตโดยอัตโนมัติเพื่อให้คุณมีเวอร์ชันใหม่ล่าสุดเสมอ เมื่อดาวน์โหลดเสร็จ Chrome จะรีสตาร์ท และคุณจะสามารถใช้งานได้ทันที</translation>
+<translation id="3738139272394829648">แตะเพื่อค้นหา</translation>
 <translation id="8227755444512189073">Google Chrome จำเป็นต้องเรียกแอปพลิเคชันภายนอกเพื่อเปิดลิงก์ <ph name="SCHEME"/> ลิงก์ที่ขอคือ <ph name="PROTOLINK"/></translation>
 <translation id="8290100596633877290">อ๊ะ! Google Chrome ขัดข้อง เปิดใหม่ตอนนี้หรือไม่</translation>
 <translation id="1480489203462860648">ลองใช้ ติดตั้งไว้แล้ว</translation>
 <translation id="5204098752394657250"><ph name="TERMS_OF_SERVICE_LINK"/>ข้อกำหนดในการให้บริการ<ph name="END_TERMS_OF_SERVICE_LINK"/>ของ Google Chrome</translation>
+<translation id="4743926867934016338">ยอมรับและค้นหา</translation>
 <translation id="1393853151966637042">รับความช่วยเหลือเกี่ยวกับการใช้ Chrome</translation>
 <translation id="7398801000654795464">คุณเคยลงชื่อเข้าใช้ Chrome ในชื่อ <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS"/> โปรดใช้บัญชีเดิมเพื่อลงชื่อเข้าใช้อีกครั้ง</translation>
+<translation id="5338943029751206389">ไซต์ใช้การตั้งค่าความปลอดภัยที่ล้าสมัย ซึ่งอาจทำให้ Chrome เวอร์ชันใหม่ๆ ในอนาคตไม่สามารถเข้าถึงไซต์ได้อย่างปลอดภัย</translation>
 <translation id="4513711165509885787">รายละเอียดการเรียกเก็บเงินของคุณได้ถูกบันทึกไว้ใน Chrome</translation>
 <translation id="5253588388888612165">หากคุณแชร์คอมพิวเตอร์นี้กับ <ph name="PROFILE_NAME"/> ให้เพิ่มตนเองไปยัง Chrome เพื่อแยกการเรียกดูออกมา มิเช่นนั้น ให้ยกเลิกการเชื่อมต่อบัญชี Google ของเขา</translation>
 <translation id="7098166902387133879">Google Chrome ใช้ไมโครโฟนอยู่</translation>
 <translation id="4053720452172726777">กำหนดค่าและควบคุม Google Chrome</translation>
+<translation id="4315766637075282876">Chrome จะจัดเก็บข้อมูลนี้ไว้ใน|รหัสผ่าน Google ที่บันทึกไว้| และป้อนรหัสผ่านอัตโนมัติเพื่อที่คุณจะได้ไม่ต้องจดจำรหัสผ่านด้วยตัวเอง</translation>
 <translation id="5298539825145851748">นำออกจาก Chrome</translation>
 <translation id="3197823471738295152">อุปกรณ์ของคุณทันสมัยแล้ว</translation>
 <translation id="8286862437124483331">Google Chrome กำลังพยายามแสดงรหัสผ่าน พิมพ์รหัสผ่าน Windows ของคุณเพื่อแสดงรหัสผ่าน</translation>
@@ -87,6 +94,7 @@
 </translation>
 <translation id="8823341990149967727">Chrome ล้าสมัย</translation>
 <translation id="4424024547088906515">เซิร์ฟเวอร์นี้ไม่สามารถพิสูจน์ได้ว่าเป็น <ph name="DOMAIN"/> เพราะ Chrome ไม่เชื่อถือใบรับรองความปลอดภัย โดยอาจเกิดจากการกำหนดค่าผิดหรือผู้บุกรุกที่ขัดขวางการเชื่อมต่อของคุณ</translation>
+<translation id="6722021951952731012">หากต้องการเริ่มการเชื่อมต่อเครือข่ายที่ปลอดภัย คอมพิวเตอร์ของคุณต้องมีเวลานาฬิกาที่ถูกต้อง เนื่องจากใบรับรองที่เว็บไซต์ใช้เพื่อระบุตัวตนเวลาเริ่มการเชื่อมต่อที่ปลอดภัยใช้ได้ในระยะเวลาหนึ่งๆ เท่านั้น แต่เวลานาฬิกาของคอมพิวเตอร์ของคุณไม่ตรง Chrome จึงไม่สามารถตรวจสอบใบรับรองได้อย่างเหมาะสม</translation>
 <translation id="473775607612524610">การอัปเดต</translation>
 <translation id="1195935957447623558">Google Chrome ไม่ได้ปิดอย่างถูกต้อง หากต้องการเปิดหน้าที่คุณเปิดไว้แล้วอีกครั้ง ให้คลิกที่ คืนค่า</translation>
 <translation id="2576431527583832481">Chrome พัฒนาใหม่! มีรุ่นใหม่ให้ใช้งานแล้ว</translation>
@@ -122,8 +130,10 @@
 <translation id="9107728822479888688"><ph name="BEGIN_BOLD"/>คำเตือน:<ph name="END_BOLD"/> Google Chrome ไม่สามารถป้องกันส่วนขยายจากการบันทึกประวัติการเรียกดู หากต้องการปิดใช้งานส่วนขยายนี้ในโหมดไม่ระบุตัวตน ให้ยกเลิกการเลือกตัวเลือกนี้</translation>
 <translation id="7808348361785373670">นำออกจาก Chrome...</translation>
 <translation id="1759842336958782510">Chrome</translation>
+<translation id="5563479599352954471">ค้นหาด้วยการแตะเพียงครั้งเดียว</translation>
 <translation id="2664962310688259219">ใบอนุญาตโอเพนซอร์สของ Chrome OS</translation>
 <translation id="2290014774651636340">คีย์ API ของ Google หายไป การทำงานบางอย่างของ Google Chrome จะถูกปิดใช้งาน</translation>
+<translation id="2397416548179033562">แสดงเมนู Chrome</translation>
 <translation id="4794050651896644714">บันทึกรายละเอียดใน Chrome</translation>
 <translation id="911206726377975832">ลบข้อมูลการท่องเว็บด้วยหรือไม่</translation>
 <translation id="5855036575689098185">ซอฟต์แวร์ที่ทำงานบนคอมพิวเตอร์ของคุณไม่สามารถใช้ได้กับ Google Chrome</translation>
@@ -141,6 +151,7 @@
 <translation id="2290095356545025170">คุณแน่ใจหรือไม่ว่าต้องการยกเลิกการติดตั้ง Google Chrome</translation>
 <translation id="7062966102157262887">ขณะนี้อยู่ระหว่างการดาวน์โหลดหนึ่งรายการ คุณต้องการออกจาก Google Chrome และยกเลิกการดาวน์โหลดหรือไม่</translation>
 <translation id="4273752058983339720">Google Chrome ได้รับการกำหนดค่าให้เปิดอัตโนมัติเมื่อคุณเริ่มคอมพิวเตอร์ของคุณ</translation>
+<translation id="415994390253732730">หาก Chrome ทำงานผิดแปลกไป</translation>
 <translation id="1104959162601287462">เกี่ยวกับ &amp;Chrome OS</translation>
 <translation id="5328989068199000832">Google Chrome Binaries</translation>
 <translation id="5941830788786076944">ทำให้ Google Chrome เป็นเบราว์เซอร์เริ่มต้น</translation>
@@ -150,6 +161,7 @@
 <translation id="8568392309447938879">คุณจะต้องลงชื่อเข้าใช้ Chrome เพื่อใช้แอป ซึ่งจะช่วยให้ Chrome สามารถซิงค์แอป บุ๊กมาร์ก ประวัติ รหัสผ่าน และการตั้งค่าอื่นๆ ระหว่างอุปกรณ์ได้</translation>
 <translation id="4990567037958725628">Google Chrome Canary</translation>
 <translation id="4561051373932531560">Google Chrome ทำให้คุณสามารถคลิกที่หมายเลขโทรศัพท์บนเว็บแล้วโทรหาด้วย Skype!</translation>
+<translation id="2705287621619748344">Chrome ไม่สามารถเริ่มการเชื่อมต่อส่วนตัวกับ &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN"/>&lt;/strong&gt; ซึ่งอาจเป็นเพราะคอมพิวเตอร์ของคุณตั้งวันที่ไว้ไม่ถูกต้อง (คอมพิวเตอร์ของคุณตั้งวันที่ไว้เป็น <ph name="DATE"/>) คุณต้องรีเฟรชหน้านี้เมื่อ<ph name="BEGIN_LINK"/>อัปเดตวันที่และเวลาของคอมพิวเตอร์<ph name="END_LINK"/>แล้ว</translation>
 <translation id="5788838254726722945">ถอนการติดตั้ง Google Chrome App Launcher</translation>
 <translation id="3612333635265770873">เป็นที่ทราบกันว่าโมดูลที่มีชื่อเดียวกันจะมีความขัดแย้งกับ Google Chrome</translation>
 <translation id="2665296953892887393">ช่วยทำให้ Google Chrome ดียิ่งขึ้นโดยการส่งรายงานข้อขัดข้องและ <ph name="UMA_LINK"/> ไปยัง Google</translation>
@@ -164,6 +176,7 @@
         หากการกระทำดังกล่าวไม่ช่วยแก้ไขปัญหา เราขอแนะนำให้เลือกตัวเลือกนี้
         อีกครั้งเพื่อให้มีประสิทธิภาพในการทำงานที่ดียิ่งขึ้น</translation>
 <translation id="6235018212288296708">กฎขาเข้าสำหรับ Google Chrome เพื่ออนุญาตการเข้าชมแบบ mDNS</translation>
+<translation id="3281987435599047980">ส่งคำและบริบทโดยรอบไปยัง Google Search เพื่อแสดงคำจำกัดความ รูปภาพ ผลการค้นหา และรายละเอียดอื่นๆ</translation>
 <translation id="61852838583753520">อัปเดต &amp;Chrome OS</translation>
 <translation id="5028489144783860647">Google Chrome ไม่สามารถซิงค์ข้อมูลของคุณ โปรดอัปเดตข้อความรหัสผ่านการซิงค์</translation>
 <translation id="9026991721384951619">Chrome OS ไม่สามารถซิงค์ข้อมูลของคุณเนื่องจากรายละเอียดการลงชื่อเข้าใช้บัญชีของคุณล้าสมัย</translation>
@@ -195,6 +208,7 @@
 <translation id="629218512217695915">ใช้รหัสผ่านที่ Chrome สร้างขึ้น</translation>
 <translation id="5566025111015594046">Google Chrome (mDNS-In)</translation>
 <translation id="6113794647360055231">Chrome ดีขึ้นกว่าเดิม</translation>
+<translation id="4367618624832907428">Google Chrome ไม่สามารถแสดงหน้าเว็บเนื่องจากคอมพิวเตอร์ของคุณไม่ได้เชื่อมต่ออินเทอร์เน็ต</translation>
 <translation id="174539241580958092">Google Chrome ไม่สามารถซิงค์ข้อมูลของคุณเนื่องจากเกิดข้อผิดพลาดในการลงชื่อเข้าใช้</translation>
 <translation id="8255190535488645436">Google Chrome ใช้กล้องและไมโครโฟนของคุณอยู่</translation>
 <translation id="7396375882099008034">อนุญาตให้ Chrome เข้าถึงเครือข่ายในการตั้งค่าไฟร์วอลล์หรือโปรแกรม
@@ -203,6 +217,7 @@
 <translation id="3170677364322086041">ไซต์นี้ใช้ปลั๊กอิน Chrome Frame ซึ่งไม่มีการใช้งานแล้วและไม่ได้รับการอัปเดตด้านความปลอดภัยและความเสถียรอีกต่อไป โปรดถอนการติดตั้งและอัปเกรดเป็นเบราว์เซอร์สมัยใหม่</translation>
 <translation id="8205111949707227942">ไม่บังคับ: ช่วยปรับปรุงระบบปฏิบัติการ Chrome ให้ดีขึ้นโดยส่งสถิติการใช้งานและรายงานปัญหาไปยัง Google โดยอัตโนมัติ</translation>
 <translation id="7253415505590551024">ขณะนี้อยู่ระหว่างการดาวน์โหลดหลายรายการ คุณต้องการออกจาก Google Chrome และยกเลิกการดาวน์โหลดหรือไม่</translation>
+<translation id="487887346205285304">หาก Chrome ทำงานผิดแปลกไป</translation>
 <translation id="3622797965165704966">ตอนนี้การใช้ Chrome กับบัญชี Google ของคุณและบนคอมพิวเตอร์ที่ใช้ร่วมกันทำได้ง่ายกว่าเดิม</translation>
 <translation id="7196020411877309443">เพราะเหตุใดฉันจึงเห็นป๊อปอัปนี้</translation>
 <translation id="2769762047821873045">Google Chrome ไม่ใช่เบราว์เซอร์เริ่มต้นโดยอัตโนมัติของคุณ</translation>
@@ -221,6 +236,7 @@
 <translation id="7825851276765848807">การติดตั้งล้มเหลวเนื่องจากเกิดข้อผิดพลาดที่ไม่ระบุ โปรดดาวน์โหลด Google Chrome อีกครั้ง</translation>
 <translation id="1150979032973867961">เซิร์ฟเวอร์นี้ไม่สามารถพิสูจน์ได้ว่าเป็น <ph name="DOMAIN"/> เพราะระบบปฏิบัติการของคอมพิวเตอร์ของคุณไม่เชื่อถือใบรับรองความปลอดภัย โดยอาจเกิดจากการกำหนดค่าผิดหรือผู้บุกรุกที่ขัดขวางการเชื่อมต่อของคุณ</translation>
 <translation id="4458285410772214805">โปรดออกจากระบบ และลงชื่อเข้าใช้อีกครั้งเพื่อให้การเปลี่ยนแปลงนี้มีผล</translation>
+<translation id="5489213858994471184">Chrome ตรวจพบว่าอาจมีการเปลี่ยนแปลงการตั้งค่าเบราว์เซอร์โดยโปรแกรมหนึ่งในคอมพิวเตอร์ของคุณโดยที่คุณไม่ทราบ คุณสามารถใช้เครื่องมือการนำซอฟต์แวร์ออกของ Google เพื่อนำโปรแกรมดังกล่าวออกได้</translation>
 <translation id="8679801911857917785">อีกทั้งยังควบคุมหน้าที่จะแสดงเมื่อคุณเปิด Chrome ด้วย</translation>
 <translation id="5334545119300433702">เป็นที่ทราบว่าโมดูลนี้ขัดแย้งกับ Google Chrome</translation>
 <translation id="4407807842708586359">ระบบปฏิบัติการ Google Chrome</translation>
@@ -246,6 +262,7 @@
 <translation id="853189717709780425">คุณกำลังลงชื่อเข้าใช้ด้วยบัญชีที่มีการจัดการ และให้อำนาจผู้ดูแลระบบของบัญชีดังกล่าวในการควบคุมโปรไฟล์ Google Chrome ของคุณ ข้อมูล Chrome เช่น แอป บุ๊กมาร์ก ประวัติการเข้าชม รหัสผ่าน และการตั้งค่าอื่นๆ จะถูกผูกติดกับ <ph name="USER_NAME"/> อย่างถาวร คุณจะสามารถลบข้อมูลนี้ผ่านแดชบอร์ด Google Accounts ได้ แต่คุณจะไม่สามารถเชื่อมโยงข้อมูลนี้กับบัญชีอื่นได้</translation>
 <translation id="6049075767726609708">ผู้ดูแลระบบติดตั้ง Google Chrome ในระบบนี้แล้ว และผู้ใช้ทุกคนสามารถใช้งานได้ ขณะนี้ Google Chrome ระดับระบบจะแทนที่การติดตั้งระดับผู้ใช้ของคุณ</translation>
 <translation id="1818142563254268765">Chrome ไม่สามารถอัปเดตตัวเองเป็นเวอร์ชันล่าสุดได้ คุณกำลังพลาดคุณลักษณะเจ๋งๆ และการปรับปรุงความปลอดภัย คุณจำเป็นต้องอัปเดต Chrome</translation>
+<translation id="4821676311965554623">หากต้องการเริ่มการเชื่อมต่อเครือข่ายที่ปลอดภัย อุปกรณ์ของคุณต้องมีเวลานาฬิกาที่ถูกต้อง เนื่องจากใบรับรองที่เว็บไซต์ใช้เพื่อระบุตัวตนเวลาเริ่มการเชื่อมต่อที่ปลอดภัยใช้ได้ในระยะเวลาหนึ่งๆ เท่านั้น แต่เวลานาฬิกาของอุปกรณ์ของคุณไม่ตรง Chrome จึงไม่สามารถตรวจสอบใบรับรองได้อย่างเหมาะสม</translation>
 <translation id="7408085963519505752">ข้อกำหนดของ Chrome OS</translation>
 <translation id="3870154837782082782">Google Inc.</translation>
 <translation id="3836351788193713666">การอัปเดตใกล้จะเสร็จเรียบร้อยแล้ว! เปิด Google Chrome อีกครั้งเพื่อให้การอัปเดตเสร็จสิ้น</translation>