Upstream version 10.39.225.0

[platform/framework/web/crosswalk.git] / src / chrome / app / resources / google_chrome_strings_ta.xtb

diff --git a/src/chrome/app/resources/google_chrome_strings_ta.xtb b/src/chrome/app/resources/google_chrome_strings_ta.xtb
index 7249060..f2e4d37 100755 (executable)
--- a/src/chrome/app/resources/google_chrome_strings_ta.xtb
+++ b/src/chrome/app/resources/google_chrome_strings_ta.xtb
@@ -40,7 +40,6 @@
 <translation id="8030318113982266900">உங்கள் சாதனத்தை <ph name="CHANNEL_NAME"/> சேனலுக்குப் புதுப்பிக்கிறது...</translation>
 <translation id="8032142183999901390">Chrome இலிருந்து உங்கள் கணக்கை அகற்றிய பின்னர், மாற்றங்களைச் செயல்படுத்த உங்கள் திறந்த தாவல்களை மீண்டும் ஏற்ற வேண்டியிருக்கலாம்.</translation>
 <translation id="5775197990071433230">இந்தக் கணினியில் Google Chrome இன் மிகவும் சமீபத்திய பதிப்பு ஏற்கனவே உள்ளது. மிகவும் சமீபத்திய நிறுவியைப் பயன்படுத்தவும்.</translation>
-<translation id="5657081122225837442">&lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN"/>&lt;/strong&gt; க்கு தனிப்பட்ட இணைப்பை Chrome ஆல் உருவாக்க முடியாது. இது உங்கள் சாதனத்தின் தேதி தவறாக (<ph name="DATE"/>) அமைக்கப்பட்டதினால் இருக்கலாம். <ph name="BEGIN_LINK"/>உங்கள் சாதனத்தின் தேதியையும் நேரத்தையும் புதுப்பித்த<ph name="END_LINK"/> பிறகு இந்தப் பக்கத்தைப் புதுப்பிக்கவும்.</translation>
 <translation id="4987308747895123092">எல்லா Google Chrome சாளரங்களையும் (Windows 8 பயன்முறையில் உள்ளவை உள்பட) மூடி, மீண்டும் முயற்சிக்கவும்.</translation>
 <translation id="568643307450491754">Chrome மெனுவில் அல்லது புக்மார்க்குகள் பட்டியில் உங்கள் புக்மார்க்குகளைக் கண்டறிக.</translation>
 <translation id="8556340503434111824">Google Chrome இன் புதிய பதிப்பு கிடைக்கிறது, அது முன்னெப்போதையும் விட விரைவானது.</translation>
@@ -58,7 +57,6 @@
 <translation id="1480489203462860648">முயற்சி செய்யுங்கள், இது ஏற்கனவே நிறுவப்பட்டது</translation>
 <translation id="5204098752394657250">Google Chrome <ph name="TERMS_OF_SERVICE_LINK"/>சேவை விதிமுறைகள்<ph name="END_TERMS_OF_SERVICE_LINK"/></translation>
 <translation id="1393853151966637042">Chrome ஐப் பயன்படுத்தி உதவி பெறுக</translation>
-<translation id="5966420933987329173">“தேடுவதற்குத் தொடு” என்னும் அம்சத்தின் மூலம் இணையப் பக்கத்தில் சொற்களைத் தொட்டு அவற்றை எளிதாகத் தேடலாம். தொடப்பட்ட சொல் மற்றும் சுற்றியுள்ள பக்கம் Googleக்கு அனுப்பப்படும்.</translation>
 <translation id="7398801000654795464">Chrome இல் <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS"/> ஆக உள்நுழைந்திருந்தீர்கள். மீண்டும் உள்நுழைய அதே கணக்கைப் பயன்படுத்தவும்.</translation>
 <translation id="4513711165509885787">உங்களுடைய பில்லிங் விவரங்கள் Chrome இல் சேமிக்கப்பட்டுள்ளன.</translation>
 <translation id="5253588388888612165"><ph name="PROFILE_NAME"/> உடன் கணினியைப் பகிர்ந்து கொண்டிருந்தால், தனியாக உலாவ, உங்களை Chrome இல் சேர்க்கவும். இல்லையெனில் அவரின் Google கணக்கைத் துண்டிக்கவும்.</translation>
@@ -78,6 +76,7 @@
 <translation id="5037239767309817516">இந்த மாற்றம் செயல்பட, எல்லா Google Chrome சாளரங்களையும் மூடி, அதை மீண்டும் தொடங்குக.</translation>
 <translation id="345168553362876363">Google Chrome பயன்பாட்டுத் துவக்கியானது Chrome பயன்பாடுகளுக்கான தனித்துவமிக்க பிளாட்ஃபார்மாகும்.</translation>
 <translation id="225614027745146050">நல்வரவு</translation>
+<translation id="7473891865547856676">வேண்டாம் நன்றி</translation>
 <translation id="4298853828775962437">http://support.google.com/chrome/?p=ib_chromeframe</translation>
 <translation id="3149510190863420837">Chrome பயன்பாடுகள்</translation>
 <translation id="7473136999113284234">Chrome தானாகவே புதுப்பித்துக்கொள்வதால், எப்போதுமே புதிய பதிப்பைப் பெறுவீர்கள்.</translation>
@@ -140,7 +139,6 @@
 <translation id="2290095356545025170">Google Chrome நிறுவல் நீக்கம் செய்வதில் உறுதியாக உள்ளீர்களா?</translation>
 <translation id="7062966102157262887">பதிவிறக்கம் தற்போது செயலில் உள்ளது. Google Chrome இலிருந்து வெளியேறி, பதிவிறக்கத்தை ரத்து செய்ய விரும்புகிறீர்களா?</translation>
 <translation id="4273752058983339720">உங்கள் கணினியைத் துவக்கும் போது Google Chrome  தானாகவே தொடங்கும்படி உள்ளமைக்கப்பட்டிருக்கிறது.</translation>
-<translation id="2316129865977710310">வேண்டாம், நன்றி</translation>
 <translation id="1104959162601287462">&amp;Chrome OS அறிமுகம்</translation>
 <translation id="5328989068199000832">Google Chrome Binaries</translation>
 <translation id="5941830788786076944">Google Chrome ஐ இயல்புநிலை உலாவியாக அமை</translation>
@@ -171,7 +169,6 @@
 <translation id="7890208801193284374">நீங்கள் கணினியைப் பகிர்ந்தால், நண்பர்களும் குடும்பத்தினரும் தனிப்பட்ட முறையில் உலாவலாம், மேலும் Chrome ஐ அவர்கள் விருப்பத்திற்கு ஏற்ப அமைத்துக்கொள்ளலாம்.</translation>
 <translation id="7161904924553537242">Google Chrome க்கு வருக</translation>
 <translation id="4147555960264124640">நீங்கள் நிர்வகிக்கப்படும் கணக்கு மூலம் உள்நுழைகிறீர்கள், மேலும் அதன் நிர்வாகிக்கு உங்கள் Google Chrome சுயவிவரத்தின் கட்டுப்பாட்டை வழங்குகிறீர்கள். உங்கள் பயன்பாடுகள், புக்மார்க்குகள், வரலாறு, கடவுச்சொற்கள் போன்ற உங்கள் Chrome தரவு மற்றும் பிற அமைப்புகள் நிரந்தரமாக <ph name="USER_NAME"/> உடன் இணைக்கப்படும். இந்தத் தரவை Google கணக்குகளின் டாஷ்போர்டு வழியாக நீக்க முடியும், ஆனால் இந்தத் தரவை வேறொரு கணக்குடன் தொடர்புப்படுத்த முடியாது. <ph name="LEARN_MORE"/></translation>
-<translation id="8494198646125371426">ஆம், தொடர்க</translation>
 <translation id="4568169453579447500">சீரற்ற Google Update குழுக் கொள்கை அமைப்புகளின் காரணமாக, Google Chrome ஐப் புதுப்பிக்க முடியாது. Google Chrome Binaries பயன்பாட்டிற்குப் புதுப்பிப்புக் கொள்கை மேலெழுதுவதை அமைக்க, குழுக் கொள்கைத் திருத்தியைப் பயன்படுத்தி மீண்டும் முயற்சிக்கவும்; விவரங்களுக்கு http://goo.gl/uJ9gV ஐப் பார்க்கவும்.</translation>
 <translation id="1348153800635493797">Google Wallet ஐப் பயன்படுத்த, நீங்கள் Chrome ஐ மேம்படுத்தவேண்டும் [<ph name="ERROR_CODE"/>].</translation>
 <translation id="8187289872471304532">பயன்பாடுகள் &gt; முறைமை விருப்பத்தேர்வுகள் &gt; பிணையம் &gt; மேம்பட்டவை &gt; பிராக்சிகள்
@@ -182,7 +179,6 @@
 <translation id="163860049029591106">Chrome OS பயன்படுத்தி தொடங்குக</translation>
 <translation id="1587223624401073077">Google Chrome உங்கள் கேமராவைப் பயன்படுத்துகிறது.</translation>
 <translation id="1399397803214730675">Google Chrome இன் மிகச் சமீபத்திய பதிப்பு இந்தக் கணினியில் ஏற்கனவே உள்ளது. மென்பொருள் பணிபுரியவில்லை என்றால், Google Chrome சட்டகத்தினை நிறுவல்நீக்கம் செய்துவிட்டு, மீண்டும் முயற்சி செய்க.</translation>
-<translation id="576822117893741893">Chrome மெனுவைக் காட்டு</translation>
 <translation id="3444832043240812445">நீங்கள் <ph name="BEGIN_LINK"/>செயலிழப்பு புகாரளித்தலை இயக்கியிருந்தால்<ph name="END_LINK"/> மட்டுமே, இந்தப் பக்கம் உங்களுடைய சமீபத்திய செயலிழப்புகளைப் பற்றிய தகவல்களைக் காண்பிக்கும்.</translation>
 <translation id="8614913330719544658">Google Chrome பதிலளிக்கவில்லை. இப்போது மீண்டும் தொடங்கவா?</translation>
 <translation id="2681064822612051220">Google Chrome இன் முரண்பாடான நிறுவல், கணினியில் இருப்பது கண்டறியப்பட்டுள்ளது. அதை நிறுவல் நீக்கிவிட்டு, மீண்டும் முயற்சி செய்க. </translation>
@@ -252,5 +248,4 @@
 <translation id="8037887340639533879">புதுப்பிப்பதற்கு Google Chrome இன் நிறுவல் எதுவுமில்லை.</translation>
 <translation id="5495581687705680288">Google Chrome இல் தொகுதிக்கூறுகள் ஏற்றப்பட்டன</translation>
 <translation id="8129812357326543296">&amp;Google Chrome அறிமுகம்</translation>
-<translation id="3839663066576568602">&lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN"/>&lt;/strong&gt; க்கு தனிப்பட்ட இணைப்பை Chrome ஆல் உருவாக்க முடியாது. இது உங்கள் கணினியின் தேதி தவறாக (<ph name="DATE"/>) அமைக்கப்பட்டதால் இருக்கலாம். <ph name="BEGIN_LINK"/>உங்கள் கணினியின் தேதியையும் நேரத்தையும் புதுப்பித்த<ph name="END_LINK"/> பிறகு இந்தப் பக்கத்தைப் புதுப்பிக்கவும்.</translation>
 </translationbundle>
\ No newline at end of file