-<?xml version="1.0" ?>
-<!DOCTYPE translationbundle>
-<translationbundle lang="sr">
+<?xml version="1.0" ?><!DOCTYPE translationbundle><translationbundle lang="sr">
<translation id="2286950485307333924">Сада сте пријављени на Chrome</translation>
<translation id="8000275528373650868">За Google Chrome је неопходан оперативни систем Windows Vista или Windows XP са SP2 или новија верзија.</translation>
<translation id="1302523850133262269">Сачекајте да Chrome инсталира најновија ажурирања система.</translation>
Google Chrome не може да врати подешавања.</translation>
<translation id="6676384891291319759">Приступите Интернету</translation>
+<translation id="573759479754913123">О Chrome ОС-у</translation>
<translation id="345171907106878721">Додајте себе у Chrome</translation>
<translation id="4921569541910214635">Делите рачунар? Сада можете да подесите Chrome баш онако како вама одговара.</translation>
<translation id="6236285698028833233">Google Chrome је престао да се ажурира и не подржава више ову верзију оперативног система.</translation>
<translation id="3784527566857328444">Уклони из Chrome-а...</translation>
<translation id="1225016890511909183">Chrome ће безбедно складиштити информације, па нећете морати поново да их уносите, али ћете и даље морати да верификујете безбедносни кôд картице за будућа плаћања.</translation>
<translation id="2770231113462710648">Промени подразумевани прегледач у:</translation>
+<translation id="7400722733683201933">О програму Google Chrome</translation>
<translation id="8838365799985821335">Додатак је променио страницу која се приказује када покренете Chrome.</translation>
<translation id="2077129598763517140">Користи хардверско убрзање када је доступно</translation>
<translation id="1065672644894730302">Подешавања не могу да се прочитају.
<translation id="110877069173485804">Ово је ваш Chrome</translation>
<translation id="8406086379114794905">Помозите нам да побољшамо Chrome</translation>
<translation id="2896252579017640304">Покрените Chrome апликације</translation>
+<translation id="4121281502786319101">Chrome не може да успостави приватну везу са доменом <strong><ph name="DOMAIN"/></strong>. До овога вероватно долази јер је датум на уређају погрешно подешен. (На уређају је подешен датум <ph name="DATE"/>.) Требало би да освежите ову страницу када <ph name="BEGIN_LINK"/>ажурирате датум и време на уређају<ph name="END_LINK"/>.</translation>
+<translation id="5620765574781326016">Сазнајте више о темама на веб-сајтовима без напуштања странице.</translation>
<translation id="2721687379934343312">На Mac-у, лозинке сe чувају у Keychain и други корисници Chrome-а који деле овај ОС X налог могу да им приступе или да их синхронизују.</translation>
<translation id="683440813066116847">Правило за долазни саобраћај за Google Chrome Canary да бисте омогућили mDNS саобраћај.</translation>
<translation id="4953650215774548573">Подеси Google Chrome као подразумевани прегледач</translation>
<translation id="4149882025268051530">Програм за инсталацију није успео да декомпримује архиву. Преузмите Google Chrome поново.</translation>
<translation id="7054640471403081847">Овај рачунар ће ускоро престати да прима ажурирања за Google Chrome јер његов хардвер више није подржан.</translation>
<translation id="6989339256997917931">Google Chrome је ажуриран, али га нисте користили најмање 30 дана.</translation>
+<translation id="2819695485001598945">Chrome не може да успостави приватну везу са доменом <strong><ph name="DOMAIN"/></strong>. До тога вероватно долази јер је датум на уређају погрешно подешен. (На уређају је подешен датум <ph name="DATE"/>.) Требало би да освежите ову страницу када ажурирате датум и време на уређају. Да бисте подесили сат на уређају, идите на Подешавања > Опште > Датум и време.</translation>
<translation id="7060865993964054389">Покретач Google Chrome апликација</translation>
<translation id="1682634494516646069">Google Chrome не може да чита податке из свог директоријума са подацима нити да их у њих уписује:
<ph name="USER_DATA_DIRECTORY"/></translation>
<translation id="127345590676626841">Chrome се аутоматски ажурира, па увек имате најновију верзију. Када ово преузимање буде довршено, Chrome ће се поново покренути и бићете спремни.</translation>
+<translation id="3738139272394829648">Додирни за претрагу</translation>
<translation id="8227755444512189073">Google Chrome мора да покрене спољну апликацију за управљање <ph name="SCHEME"/> везама. Тражена веза је <ph name="PROTOLINK"/>.</translation>
<translation id="8290100596633877290">Опа! Google Chrome је отказао. Желите ли да га одмах поново покренете?</translation>
<translation id="1480489203462860648">Испробајте га, већ је инсталиран</translation>
<translation id="5204098752394657250">Google Chrome <ph name="TERMS_OF_SERVICE_LINK"/>услови коришћења услуге<ph name="END_TERMS_OF_SERVICE_LINK"/></translation>
+<translation id="4743926867934016338">Прихватам, претражи</translation>
<translation id="1393853151966637042">Пронађи помоћ за коришћење Chrome-а</translation>
<translation id="7398801000654795464">Били сте пријављени на Chrome као <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS"/>. Користите исти налог да бисте се поново пријавили.</translation>
+<translation id="5338943029751206389">Сајт користи застарела безбедносна подешавања која могу да спрече да му будуће верзије Chrome-а безбедно приступају.</translation>
<translation id="4513711165509885787">Детаљи обрачуна су сачувани у Chrome-у.</translation>
<translation id="5253588388888612165">Ако делите овај рачунар са корисником <ph name="PROFILE_NAME"/>, додајте себе у Chrome да бисте прегледали одвојено. У супротном, прекините везу са Google налогом овог корисника.</translation>
<translation id="7098166902387133879">Google Chrome користи микрофон.</translation>
<translation id="4053720452172726777">Прилагодите и контролишите Google Chrome</translation>
+<translation id="4315766637075282876">Chrome ће сачувати ову лозинку у |сачуваним Google лозинкама| и аутоматски је уносити да не бисте морали да је памтите.</translation>
<translation id="5298539825145851748">Уклони из Chrome-а</translation>
<translation id="3197823471738295152">Уређај је ажуриран.</translation>
<translation id="8286862437124483331">Google Chrome покушава да прикаже лозинке. Унесите лозинку за Windows да бисте то омогућили.</translation>
<translation id="4331809312908958774">Chrome ОС</translation>
<translation id="8823341990149967727">Chrome је застарео</translation>
<translation id="4424024547088906515">Овај сервер не може да докаже да је <ph name="DOMAIN"/>; Chrome нема поверења у његов безбедносни сертификат. Узрок томе је можда погрешна конфигурација или нападач који је прекинуо везу.</translation>
+<translation id="6722021951952731012">Да бисмо успоставили безбедну везу са мрежом, потребно је да сат на рачунару буде тачан. То је потребно јер сертификати које веб-сајтови користе за идентификацију при успостављању безбедне везе важе само одређени период. Пошто сат рачунара није тачан, Chrome не може правилно да провери сертификате.</translation>
<translation id="473775607612524610">Ажурирај</translation>
<translation id="1195935957447623558">Google Chrome се није правилно затворио. Да бисте поново отворили странице које су биле отворене, кликните на Поново отвори.</translation>
<translation id="2576431527583832481">Chrome је управо постао бољи! Доступна је нова верзија.</translation>
<translation id="9107728822479888688"><ph name="BEGIN_BOLD"/>Упозорење:<ph name="END_BOLD"/> Google Chrome не може да спречи додатке да снимају историју прегледања. Да бисте онемогућили овај додатак у режиму без архивирања, опозовите избор ове опције.</translation>
<translation id="7808348361785373670">Уклони из Chrome-а...</translation>
<translation id="1759842336958782510">Chrome</translation>
+<translation id="5563479599352954471">Претражујте једним додиром</translation>
<translation id="2664962310688259219">Лиценце отвореног кода за Chrome ОС</translation>
<translation id="2290014774651636340">Недостају шифре за Google API. Неке функције Google Chrome-а ће бити онемогућене.</translation>
+<translation id="2397416548179033562">Приказ Chrome менија</translation>
<translation id="4794050651896644714">Сачувај детаље у Chrome-у</translation>
<translation id="911206726377975832">Желите ли да избришете и податке прегледања?</translation>
<translation id="5855036575689098185">Софтвер покренут на рачунару није компатибилан са Google Chrome-ом.</translation>
<translation id="2290095356545025170">Да ли стварно желите да деинсталирате Google Chrome?</translation>
<translation id="7062966102157262887">Преузимање је у току. Да ли желите да изађете из Google Chrome-а и откажете преузимање?</translation>
<translation id="4273752058983339720">Google Chrome је конфигурисан тако да се аутоматски покреће када покренете рачунар.</translation>
+<translation id="415994390253732730">Chrome се понаша чудно?</translation>
<translation id="1104959162601287462">О &Chrome ОС-у</translation>
<translation id="5328989068199000832">Google Chrome Binaries</translation>
<translation id="5941830788786076944">Подесите Google Chrome као подразумевани прегледач</translation>
<translation id="8568392309447938879">Треба да будете пријављени у Chrome да бисте користили апликације. То омогућава Chrome-у да синхронизује апликације, обележиваче, историју, лозинке и друга подешавања на више уређаја.</translation>
<translation id="4990567037958725628">Google Chrome Canary</translation>
<translation id="4561051373932531560">Google Chrome вам омогућава да кликнете на број телефона на вебу и да га позовете помоћу Skype-а!</translation>
+<translation id="2705287621619748344">Chrome не може да успостави приватну везу са доменом <strong><ph name="DOMAIN"/></strong>. До овога вероватно долази јер је датум на рачунару погрешно подешен. (На рачунару је подешен датум <ph name="DATE"/>.) Требало би да освежите ову страницу када <ph name="BEGIN_LINK"/>ажурирате датум и време на рачунару<ph name="END_LINK"/>.</translation>
<translation id="5788838254726722945">Деинсталирај Покретач Google Chrome апликација</translation>
<translation id="3612333635265770873">Модул истог назива се већ сукобљавао са Google Chrome прегледачем.</translation>
<translation id="2665296953892887393">Помозите нам да побољшамо Google Chrome тако што ћете Google-у слати извештаје о отказивању и <ph name="UMA_LINK"/></translation>
Ако то не реши проблем, препоручујемо да поново изаберете ову опцију
ради бољег учинка.</translation>
<translation id="6235018212288296708">Правило за долазни саобраћај за Google Chrome да бисте омогућили mDNS саобраћај.</translation>
+<translation id="3281987435599047980">шаље реч и околни контекст Google претрази, а приказује дефиниције, слике, резултате претраге и друге детаље.</translation>
<translation id="61852838583753520">Ажурирај &Chrome ОС</translation>
<translation id="5028489144783860647">Google Chrome не може да синхронизује податке. Ажурирајте приступну фразу за Синхронизацију.</translation>
<translation id="9026991721384951619">Chrome ОС не може да синхронизује податке зато што су подаци за пријављивање на налог застарели.</translation>
<translation id="629218512217695915">Користите лозинку коју је Chrome генерисао</translation>
<translation id="5566025111015594046">Google Chrome (mDNS-In)</translation>
<translation id="6113794647360055231">Управо смо побољшали Chrome</translation>
+<translation id="4367618624832907428">Google Chrome не може да прикаже веб-страницу јер рачунар није повезан са интернетом.</translation>
<translation id="174539241580958092">Google Chrome не може да синхронизује податке због грешке при пријављивању.</translation>
<translation id="8255190535488645436">Google Chrome користи камеру и микрофон.</translation>
<translation id="7396375882099008034">Дозволите Chrome-у да приступа мрежи у заштитном зиду или антивирусним
<translation id="3170677364322086041">Овај сајт користи додатну компоненту Chrome Frame која је повучена из употребе и која више не прима безбедносна ажурирања и ажурирања за стабилност. Деинсталирајте је и надоградите на модеран прегледач.</translation>
<translation id="8205111949707227942">Опционално: Помозите да побољшамо Chrome ОС аутоматским слањем статистике о коришћењу и извештаја о отказивању Google-у.</translation>
<translation id="7253415505590551024">Преузимања су у току. Да ли желите да изађете из Google Chrome-а и откажете преузимања?</translation>
+<translation id="487887346205285304">Chrome се понаша чудно?</translation>
<translation id="3622797965165704966">Сада можете лакше да користите Chrome са Google налогом и на дељеним рачунарима.</translation>
<translation id="7196020411877309443">Зашто видим ово?</translation>
<translation id="2769762047821873045">Google Chrome није ваш подразумевани прегледач.</translation>
<translation id="7825851276765848807">Инсталација није успела услед неутврђене грешке. Преузмите Google Chrome поново.</translation>
<translation id="1150979032973867961">Овај сервер не може да докаже да је <ph name="DOMAIN"/>; оперативни систем рачунара нема поверења у његов безбедносни сертификат. Узрок томе је можда погрешна конфигурација или нападач који је прекинуо везу.</translation>
<translation id="4458285410772214805">Одјавите се и поново се пријавите да би ова промена ступила на снагу.</translation>
+<translation id="5489213858994471184">Chrome је открио да је програм на рачунару можда променио подешавања прегледача без вашег знања. Можете да користите Google-ову Алатку за уклањање софтвера да бисте уклонили тај програм.</translation>
<translation id="8679801911857917785">Контролише и страницу која се приказује када покренете Chrome.</translation>
<translation id="5334545119300433702">За овај модул је познато да се сукобљава са Google Chrome прегледачем.</translation>
<translation id="4407807842708586359">Google Chrome OS</translation>
<translation id="853189717709780425">Пријављујете се помоћу налога којим се управља и дајете његовом администратору контролу над Google Chrome профилом. Chrome подаци, као што су апликације, обележивачи, историја, лозинке и друга подешавања, биће трајно повезани са корисником <ph name="USER_NAME"/>. Моћи ћете да избришете те податке преко Контролне табле Google налога, али нећете моћи да их повежете са неким другим налогом.</translation>
<translation id="6049075767726609708">Администратор је инсталирао Google Chrome на овај систем и програм је доступан свим корисницима. Google Chrome са приступом на нивоу система ће сада заменити вашу инсталацију са приступом на нивоу корисника.</translation>
<translation id="1818142563254268765">Chrome не може сâм да се ажурира на најновију верзију, па пропуштате одличне нове функције и безбедносне исправке. Треба да ажурирате Chrome.</translation>
+<translation id="4821676311965554623">Да бисмо успоставили безбедну везу са мрежом, потребно је да сат на уређају буде тачан. То је потребно јер сертификати које веб-сајтови користе за идентификацију при успостављању безбедне везе важе само одређени период. Пошто сат уређаја није тачан, Chrome не може правилно да провери сертификате.</translation>
<translation id="7408085963519505752">Chrome ОС услови</translation>
<translation id="3870154837782082782">Google Inc.</translation>
<translation id="3836351788193713666">Скоро ажурирано! Покрените поново Google Chrome да бисте довршили ажурирање.</translation>
projects / platform / framework / web / crosswalk.git / blobdiff