<translation id="8030318113982266900">A atualizar o dispositivo para o canal <ph name="CHANNEL_NAME"/>...</translation>
<translation id="8032142183999901390">Depois de remover a sua conta do Chrome, poderá ter de recarregar os separadores abertos para que a alteração tenha efeito.</translation>
<translation id="5775197990071433230">Este computador já tem uma versão mais recente dos componentes do Google Chrome. Utilize um instalador mais recente.</translation>
-<translation id="5657081122225837442">O Chrome não consegue estabelecer uma ligação privada com <strong><ph name="DOMAIN"/></strong>. Isto acontece porque, provavelmente, a data do dispositivo foi introduzida incorretamente (<ph name="DATE"/>). Deverá atualizar esta página depois de <ph name="BEGIN_LINK"/>atualizar a data e a hora do dispositivo<ph name="END_LINK"/>.</translation>
<translation id="4987308747895123092">Feche todas as janelas do Google Chrome (incluindo as que estiverem no modo Windows 8) e tente novamente.</translation>
<translation id="568643307450491754">Encontre os seus marcadores no menu Chrome ou na barra de marcadores.</translation>
<translation id="8556340503434111824">Está disponível uma nova versão do Google Chrome, mais rápida do que nunca.</translation>
<translation id="1480489203462860648">Experimente, já está instalado</translation>
<translation id="5204098752394657250"><ph name="TERMS_OF_SERVICE_LINK"/>Termos de Utilização<ph name="END_TERMS_OF_SERVICE_LINK"/> do Google Chrome</translation>
<translation id="1393853151966637042">Obter ajuda para utilizar o Chrome</translation>
-<translation id="5966420933987329173">A funcionalidade "Tocar para pesquisar" proporciona uma maneira fácil de pesquisar termos numa página Web através de um simples toque. A palavra em que tocar e a página circundante serão enviadas para o Google.</translation>
<translation id="7398801000654795464">Iniciou sessão no Chrome com a conta <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS"/>. Utilize a mesma conta para iniciar sessão novamente.</translation>
<translation id="4513711165509885787">Os seus detalhes de faturação foram guardados no Chrome.</translation>
<translation id="5253588388888612165">Se partilha este computador com <ph name="PROFILE_NAME"/>, adicione-se ao Chrome para navegar em separado. Caso contrário, desassocie a Conta Google do outro utilizador.</translation>
<translation id="5037239767309817516">Feche todas as janelas do Google Chrome e reinicie-o para que esta alteração tenha efeito.</translation>
<translation id="345168553362876363">O Google Chrome App Launcher é uma plataforma autónoma para aplicações do Chrome.</translation>
<translation id="225614027745146050">Bem-vindo</translation>
+<translation id="7473891865547856676">Não, obrigado</translation>
<translation id="4298853828775962437">http://support.google.com/chrome/?p=ib_chromeframe</translation>
<translation id="3149510190863420837">Aplicações do Chrome</translation>
<translation id="7473136999113284234">O Chrome é atualizado automaticamente para que tenha sempre a versão mais recente.</translation>
<translation id="2290095356545025170">Tem a certeza de que pretende desinstalar o Google Chrome?</translation>
<translation id="7062966102157262887">A transferência está atualmente em curso. Pretende sair do Google Chrome e cancelar a transferência?</translation>
<translation id="4273752058983339720">O Google Chrome está configurado para ser iniciado automaticamente quando liga o computador.</translation>
-<translation id="2316129865977710310">Não, obrigado</translation>
<translation id="1104959162601287462">Acerca do SO &Chrome</translation>
<translation id="5328989068199000832">Binários do Google Chrome</translation>
<translation id="5941830788786076944">Tornar o Google Chrome no browser padrão.</translation>
<translation id="7890208801193284374">Se partilhar um computador, os amigos e os familiares podem navegar separadamente e configurar o Chrome da forma que quiserem.</translation>
<translation id="7161904924553537242">Bem-vindo ao Google Chrome</translation>
<translation id="4147555960264124640">Está a iniciar sessão com uma conta gerida e a permitir que o administrador controle o seu perfil do Google Chrome. Os seus dados do Chrome, como aplicações, marcadores, histórico, palavras-passe e outras definições, ficarão associados definitivamente a <ph name="USER_NAME"/>. Poderá eliminar estes dados através do Painel de Controlo das Contas Google, mas não poderá associá-los a outra conta. <ph name="LEARN_MORE"/></translation>
-<translation id="8494198646125371426">Sim</translation>
<translation id="4568169453579447500">Não é possível atualizar o Google Chrome devido a definições inconsistentes da Política de Grupo do Google Update. Utilize o Editor de Política de Grupo para definir a substituição da política de atualização para a aplicação Google Chrome Binaries e tente novamente. Consulte http://goo.gl/uJ9gV para obter mais detalhes.</translation>
<translation id="1348153800635493797">Tem de atualizar o Chrome para poder utilizar o Google Wallet [<ph name="ERROR_CODE"/>].</translation>
<translation id="8187289872471304532">Aceda a Aplicações > Preferências do Sistema > Rede > Avançadas > Proxies e desmarque todos os proxies selecionados.</translation>
<translation id="163860049029591106">Introdução ao SO Chrome</translation>
<translation id="1587223624401073077">O Google Chrome está a utilizar a câmara.</translation>
<translation id="1399397803214730675">Este computador já tem uma versão mais recente do Google Chrome. Se o software não estiver a funcionar, desinstale o Google Chrome e tente novamente.</translation>
-<translation id="576822117893741893">Mostrar o menu Chrome</translation>
<translation id="3444832043240812445">Esta página mostra informações sobre falhas recentes apenas se <ph name="BEGIN_LINK"/>ativar relatórios de falha<ph name="END_LINK"/>.</translation>
<translation id="8614913330719544658">O Google Chrome não responde. Reiniciar agora?</translation>
<translation id="2681064822612051220">Foi encontrada uma instalação do Google Chrome em conflito no sistema. Desinstale-a e tente novamente.</translation>
<translation id="8037887340639533879">Não foi encontrada qualquer instalação do Google Chrome para atualização.</translation>
<translation id="5495581687705680288">Módulos carregados no Google Chrome</translation>
<translation id="8129812357326543296">Acerca do &Google Chrome</translation>
-<translation id="3839663066576568602">O Chrome não consegue estabelecer uma ligação privada com <strong><ph name="DOMAIN"/></strong>. Isto acontece porque, provavelmente, a data do computador foi introduzida incorretamente (<ph name="DATE"/>). Deverá atualizar esta página depois de <ph name="BEGIN_LINK"/>atualizar a data e a hora do computador<ph name="END_LINK"/>.</translation>
</translationbundle>
\ No newline at end of file
projects / platform / framework / web / crosswalk.git / blobdiff