Upstream version 5.34.104.0

[platform/framework/web/crosswalk.git] / src / chrome / app / resources / google_chrome_strings_ml.xtb

diff --git a/src/chrome/app/resources/google_chrome_strings_ml.xtb b/src/chrome/app/resources/google_chrome_strings_ml.xtb
index c67496d..da5867d 100644 (file)
--- a/src/chrome/app/resources/google_chrome_strings_ml.xtb
+++ b/src/chrome/app/resources/google_chrome_strings_ml.xtb
@@ -29,7 +29,6 @@
 <translation id="2896252579017640304">Chrome അപ്ലിക്കേഷനുകൾ സമാരംഭിക്കുക</translation>
 <translation id="2370289711218562573">Google Chrome ഇപ്പോള്‍ പ്രിയങ്കരങ്ങളും/ബുക്മാര്‍ക്കുകളും ഇറക്കുമതിചെയ്യുന്നു.</translation>
 <translation id="2721687379934343312">Mac-ൽ നിങ്ങളുടെ കീചെയിനിലേക്ക് സംരക്ഷിക്കപ്പെടുകയും ഈ  OS X പങ്കിടുന്ന മറ്റ്  Chrome ഉപയോക്താക്കൾക്ക് ഇതിൽ പ്രവേശിക്കാനോ അല്ലെങ്കിൽ സമന്വയിപ്പിക്കാനോ കഴിഞ്ഞേക്കാം.</translation>
-<translation id="1761870329818521071">നിലവില്‍ പ്രവര്‍ത്തിക്കുന്ന സമാന Google Chrome ഫ്രെയിം പതിപ്പ് ഇന്‍സ്റ്റാള്‍ ചെയ്യാന്‍ കഴിയില്ല. ദയവായി Google Chrome ഫ്രെയിം അടച്ച് വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക.</translation>
 <translation id="6014844626092547096">നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ Chrome-ലേക്ക് സൈൻ ഇൻ ചെയ്‌തു! നിങ്ങളുടെ അഡ്‌മിനിസ്‌ട്രേറ്റർ സമന്വയം പ്രവർത്തനരഹിതമാക്കി.</translation>
 <translation id="3140883423282498090">നിങ്ങളുടെ മാറ്റങ്ങൾ അടുത്ത തവണ Google Chrome പുനഃസമാരംഭിക്കുമ്പോൾ പ്രാബല്യത്തിൽ വരും.</translation>
 <translation id="1773601347087397504">Chrome OS ഉപയോഗിച്ച് സഹായം നേടുക</translation>
@@ -81,7 +80,6 @@
 <translation id="7451721381978275812">വാദങ്ങള്‍ അസാധുവാണ്. Google Chrome ഉം ഇന്‍സ്റ്റാള്‍ ചെയ്യാതെ Google Chrome Frame റെഡി മോഡില്‍ ഇന്‍സ്റ്റാള്‍ ചെയ്യാന്‍ കഴിയില്ല.</translation>
 <translation id="8684521613357479262">നിങ്ങൾ &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN"/>&lt;/strong&gt; എന്നതിൽ എത്താൻ ശ്രമിച്ചു, പക്ഷേ സെർവർ ഇതുവരെയും സാധുവല്ലാത്ത ഒരു സർട്ടിഫിക്കറ്റ് ഹാജരാക്കി. ആ സർട്ടിഫിക്കറ്റ് വിശ്വസനീയമാണോ എന്ന് സൂചിപ്പിക്കുന്ന വിവരങ്ങളൊന്നും ലഭ്യമല്ല. നിങ്ങൾ ഒരു ആക്രമണകാരിയുമായല്ല &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN2"/>&lt;/strong&gt; എന്നതുമായാണ് ആശയവിനിമയം നടത്തുന്നതെന്ന് Google Chrome-ന് വിശ്വാസപൂർവ്വം ഉറപ്പുനൽകാൻ കഴിയില്ല. നിങ്ങളുടെ കമ്പ്യൂട്ടറിന്റെ ക്ലോക്ക് നിലവിൽ <ph name="CURRENT_TIME"/> എന്നതിലേക്ക് സജ്ജമാക്കിയിരിക്കുന്നു. അത് ശരിയല്ലേ? അല്ലെങ്കിൽ, നിങ്ങളുടെ സിസ്റ്റം ക്ലോക്ക് ശരിയാക്കി ഈ പേജ് പുതുക്കേണ്ടതാണ്.</translation>
 <translation id="4298853828775962437">http://support.google.com/chrome/?p=ib_chromeframe</translation>
-<translation id="4585888816441913908">ഈ കമ്പ്യൂട്ടറിന് ഇതിനകം തന്നെ Google Chrome, Google Chrome ഫ്രെയിം എന്നിവയുടെ കൂടുതല്‍ അടുത്തകാലത്തുള്ള ഒരു പതിപ്പുണ്ട്. സോഫ്റ്റ്‍വെയര്‍ പ്രവര്‍ത്തിക്കുന്നില്ലെങ്കില്‍, ദയവായി Google Chrome, Google Chrome ഫ്രെയിം എന്നിവ അണ്‍‌ഇന്‍സ്റ്റാള്‍ ചെയ്ത് വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക.</translation>
 <translation id="3149510190863420837">Chrome അപ്ലിക്കേഷനുകൾ</translation>
 <translation id="7084448929020576097"><ph name="FILE_NAME"/> ക്ഷുദ്രകരമായതിനാൽ Chrome അത് തടഞ്ഞു.</translation>
 <translation id="6368958679917195344">അനുബന്ധ <ph name="BEGIN_LINK_CROS_OSS"/>ഓപ്പണ്‍ ഉറവിട സോഫ്റ്റ്‍വെയര്‍<ph name="END_LINK_CROS_OSS"/> ഉപയോഗിച്ചാണ് Chrome OS നിര്‍മ്മിച്ചിരിക്കുന്നത്.</translation>
@@ -156,7 +154,6 @@
         ഇത് പ്രശ്‌നം പരിഹരിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ മെച്ചപ്പെട്ട പ്രകടനത്തിനായി ഈ ഓപ്‌ഷൻ വീണ്ടും തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നതിനായി ഞങ്ങൾ ശുപാർശ ചെയ്യുന്നു.</translation>
 <translation id="61852838583753520">&amp;Chrome OS അപ്‌ഡേറ്റ് ചെയ്യുക</translation>
 <translation id="8547799825197623713">Chrome അപ്ലിക്കേഷൻ ലോഞ്ചർ കാനറി</translation>
-<translation id="5577648424992741236">ഈ കമ്പ്യൂട്ടറിന് ഇതിനകം തന്നെ Google Chrome ഫ്രെയിമിന്റെ കൂടുതല്‍ അടുത്തകാലത്തുള്ള പതിപ്പുണ്ട്. സോഫ്റ്റ്‍വെയര്‍ പ്രവര്‍ത്തിക്കുന്നില്ലെങ്കില്‍, ദയവായി Google Chrome ഫ്രെയിം അണ്‍‌ഇന്‍സ്റ്റാള്‍ ചെയ്ത് വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക.</translation>
 <translation id="6326175484149238433">Chrome-ൽ നിന്ന് നീക്കം ചെയ്യുക</translation>
 <translation id="2871893339301912279">നിങ്ങൾ Chrome-ൽ സൈൻ ഇൻ ചെയ്‌തു!</translation>
 <translation id="7161904924553537242">Google Chrome ലേക്ക് സ്വാഗതം</translation>