-<?xml version="1.0" ?>
-<!DOCTYPE translationbundle>
-<translationbundle lang="hu">
+<?xml version="1.0" ?><!DOCTYPE translationbundle><translationbundle lang="hu">
<translation id="2286950485307333924">Most már bejelentkezett a Chrome-ba</translation>
<translation id="8000275528373650868">A Google Chrome futtatásához Windows Vista, illetve Windows XP SP2 vagy újabb verzió szükséges.</translation>
<translation id="1302523850133262269">Kérjük, várjon, amíg a Chrome telepíti a legutóbbi rendszerfrissítéseket.</translation>
<translation id="123620459398936149">A Chrome OS nem tudta szinkronizálni az adatokat. Kérjük, frissítse szinkronizálási összetett jelszavát.</translation>
<translation id="5430073640787465221">A beállításait tartalmazó fájl hibás vagy érvénytelen. A Google Chrome nem tudja helyreállítani a beállításait.</translation>
<translation id="6676384891291319759">Internetelérés</translation>
+<translation id="573759479754913123">A Chrome OS névjegye</translation>
<translation id="345171907106878721">Adja hozzá magát a Chrome-ban</translation>
<translation id="4921569541910214635">Közösen használ valakivel egy számítógépet? Mostantól úgy állíthatja be a Chrome-ot, ahogy Ön szeretné.</translation>
<translation id="6236285698028833233">A Google Chrome a továbbiakban nem frissül, és már nem támogatja az Ön operációs rendszerének ezen verzióját.</translation>
<translation id="3784527566857328444">Eltávolítás a Chrome-ból…</translation>
<translation id="1225016890511909183">A Chrome biztonságosan tárolja az adatait, így nem kell újra begépelnie azokat, de kártyája biztonsági kódját igazolnia kell majd a későbbi kifizetésekhez.</translation>
<translation id="2770231113462710648">Alapértelmezett böngésző beállítása:</translation>
+<translation id="7400722733683201933">A Google Chrome névjegye</translation>
<translation id="8838365799985821335">Egy bővítmény módosította, hogy melyik oldal jelenik meg a Chrome elindításakor.</translation>
<translation id="2077129598763517140">Hardveres gyorsítás alkalmazása lehetőség szerint</translation>
<translation id="1065672644894730302">A beállításait nem sikerült olvasni. Egyes funkciókat esetleg nem ér el, és a beállításaiban végrehajtott módosításokat nem menti a rendszer.</translation>
<translation id="110877069173485804">Ez az Ön Chrome-ja</translation>
<translation id="8406086379114794905">Segítsen a Chrome tökéletesítésében</translation>
<translation id="2896252579017640304">Chrome alkalmazások indítása</translation>
+<translation id="4121281502786319101">A Chrome nem tud privát kapcsolatot létrehozni a következővel: <strong><ph name="DOMAIN"/></strong>. Ennek az eszköz dátumának helytelen beállítása lehet az oka. (Az eszköz dátumának beállítása: <ph name="DATE"/>.) <ph name="BEGIN_LINK"/>Az eszköz dátumának és idejének beállítását követően<ph name="END_LINK"/> frissítse az oldalt.</translation>
+<translation id="5620765574781326016">Tudjon meg többet a webhelyeken lévő egyes témákról anélkül, hogy elhagyná az adott oldalt.</translation>
<translation id="2721687379934343312">Mac számítógépen a rendszer a Keychain alkalmazásba menti a jelszavakat, amelyek hozzáférhetők vagy szinkronizálhatók lesznek azon Chrome-felhasználók számára, akik ugyanezzel az OS X-fiókkal rendelkeznek.</translation>
<translation id="683440813066116847">Bejövő szabály a Google Chrome Canaryhoz az mDNS forgalom engedélyezése céljából.</translation>
<translation id="4953650215774548573">A Google Chrome beállítása alapértelmezett böngészőként</translation>
<translation id="4149882025268051530">Nem sikerült a telepítőnek kibontani a tömörített állományt. Kérjük, töltse le újra a Google Chrome böngészőt.</translation>
<translation id="7054640471403081847">Mivel a hardver támogatása megszűnik, ez a számítógép hamarosan nem kap további Google Chrome-frissítéseket.</translation>
<translation id="6989339256997917931">A Google Chrome frissítése megtörtént, de nem használta a böngészőt legalább 30 napja.</translation>
+<translation id="2819695485001598945">A Chrome nem tud privát kapcsolatot létrehozni a következővel: <strong><ph name="DOMAIN"/></strong>. Ennek az eszköz dátumának helytelen beállítása lehet az oka. (Az eszközön beállított dátum: <ph name="DATE"/>.) Az eszköz dátumának és idejének beállítását követően frissítse az oldalt. Az eszköz órájának beállításához menjen a Beállítások > Általános > Dátum és idő lehetőséghez.</translation>
<translation id="7060865993964054389">Google Chrome alkalmazásindító</translation>
<translation id="1682634494516646069">A Chrome nem tudja olvasni és írni az adatkönyvtárát: <ph name="USER_DATA_DIRECTORY"/></translation>
<translation id="127345590676626841">A Chrome automatikusan frissít, így Ön mindig a legújabb verzióval rendelkezik. A letöltés befejezése után a Chrome újraindul, és máris rendelkezésre áll.</translation>
+<translation id="3738139272394829648">Érintéssel keresés</translation>
<translation id="8227755444512189073">A Google Chrome-nak el kell indítania egy külső alkalmazást a(z) <ph name="SCHEME"/> linkekhez. A kért link: <ph name="PROTOLINK"/>.</translation>
<translation id="8290100596633877290">Hmm. A Google Chrome összeomlott. Újraindítja most?</translation>
<translation id="1480489203462860648">Próbálja ki, már telepítve van</translation>
<translation id="5204098752394657250">Google Chrome <ph name="TERMS_OF_SERVICE_LINK"/>Általános Szerződési Feltételek<ph name="END_TERMS_OF_SERVICE_LINK"/></translation>
+<translation id="4743926867934016338">Elfogadás és keresés</translation>
<translation id="1393853151966637042">A Chrome használatával kapcsolatos súgó</translation>
<translation id="7398801000654795464"><ph name="USER_EMAIL_ADDRESS"/> néven volt bejelentkezve a Chrome-ba. Kérjük, ugyanazzal a fiókkal jelentkezzen be újra.</translation>
+<translation id="5338943029751206389">A webhely elavult biztonsági beállításokat használ, ami megakadályozhatja, hogy a Chrome biztonságosan hozzá tudjon férni a jövőben.</translation>
<translation id="4513711165509885787">Számlázási adatait a Chrome mentette.</translation>
<translation id="5253588388888612165">Ha közösen használja ezt a számítógépet <ph name="PROFILE_NAME"/> felhasználóval, adja hozzá magát a Chrome-hoz, hogy külön böngészhessen. Máskülönben válassza le az ő Google-fiókját.</translation>
<translation id="7098166902387133879">A Google Chrome használja a mikrofont.</translation>
<translation id="4053720452172726777">A Google Chrome személyre szabása és beállításai</translation>
+<translation id="4315766637075282876">Ezt a Chrome a |Google által mentett jelszavak| között tárolja, és automatikusan kitölti, így Önnek nem kell megjegyeznie azt.</translation>
<translation id="5298539825145851748">Eltávolítás a Chrome-ból</translation>
<translation id="3197823471738295152">Eszköze naprakész.</translation>
<translation id="8286862437124483331">A Google Chrome megkísérli megjeleníteni a jelszavakat. Ennek engedélyezéséhez írja be Windows-jelszavát.</translation>
<translation id="4331809312908958774">Chrome OS</translation>
<translation id="8823341990149967727">A Chrome elavult</translation>
<translation id="4424024547088906515">A szerver nem tudta bizonyítani, hogy valóban a(z) <ph name="DOMAIN"/> domainbe tartozik; biztonsági tanúsítványa a Chrome szerint nem megbízható. Ennek oka lehet konfigurációs hiba, vagy hogy egy támadó eltérítette az Ön kapcsolódását.</translation>
+<translation id="6722021951952731012">Biztonságos internetkapcsolat létrehozásához a számítógépen az óra megfelelő beállítása szükséges. Ennek oka, hogy a tanúsítványok, amelyeket a webhelyek a biztonságos kapcsolat létrehozása során saját maguk azonosítására használnak, csupán egy bizonyos ideig érvényesek. Mivel számítógépének órája nem pontos, a Chrome nem tudja megfelelően ellenőrizni a tanúsítványokat.</translation>
<translation id="473775607612524610">Frissítés</translation>
<translation id="1195935957447623558">A Google Chrome nem záródott be megfelelően. Kattintson a Visszaállítás gombra, ha újra meg szeretné nyitni az oldalakat.</translation>
<translation id="2576431527583832481">A Chrome most még jobb lett! Új verzió áll rendelkezésre.</translation>
<translation id="9107728822479888688"><ph name="BEGIN_BOLD"/>Figyelmeztetés:<ph name="END_BOLD"/> A Google Chrome nem tudja megakadályozni, hogy a bővítmények rögzítsék a böngészési előzményeit. A bővítmény inkognitómódban való használatának letiltásához törölje e lehetőség bejelölését.</translation>
<translation id="7808348361785373670">Eltávolítás a Chrome-ból…</translation>
<translation id="1759842336958782510">Chrome</translation>
+<translation id="5563479599352954471">Keresés egyetlen érintéssel</translation>
<translation id="2664962310688259219">Chrome OS nyílt forráskódú licencek</translation>
<translation id="2290014774651636340">Hiányoznak Google API-kulcsok. A Google Chrome egyes funkciói kikapcsolnak.</translation>
+<translation id="2397416548179033562">A Chrome-menü megjelenítése</translation>
<translation id="4794050651896644714">Részletek mentése a Chrome-ban</translation>
<translation id="911206726377975832">Törli a böngészési adatait is?</translation>
<translation id="5855036575689098185">A számítógépén futó szoftver nem kompatibilis a Google Chrome-mal.</translation>
<translation id="2290095356545025170">Biztos benne, hogy eltávolítja a Google Chrome-ot?</translation>
<translation id="7062966102157262887">Folyamatban van egy letöltés. Szeretne kilépni a Google Chrome-ból, és megszakítja a letöltést?</translation>
<translation id="4273752058983339720">A Google Chrome úgy van beállítva, hogy automatikusan elinduljon a számítógép indításakor.</translation>
+<translation id="415994390253732730">Furcsán viselkedik a Chrome?</translation>
<translation id="1104959162601287462">A &Chrome OS névjegye</translation>
<translation id="5328989068199000832">Google Chrome Binaries</translation>
<translation id="5941830788786076944">A Google Chrome beállítása alapértelmezett böngészőként</translation>
<translation id="8568392309447938879">Be kell jelentkeznie a Chrome-ba az alkalmazások használatához. Ez lehetővé teszi a Chrome számára, hogy szinkronizálja alkalmazásait, könyvjelzőit, előzményeit, jelszavait és egyéb beállításait a különböző eszközök között.</translation>
<translation id="4990567037958725628">Google Chrome Canary</translation>
<translation id="4561051373932531560">A Google Chrome egyetlen kattintással lehetővé teszi a weboldalakon található telefonszámok felhívását Skype-pal!</translation>
+<translation id="2705287621619748344">A Chrome nem tud privát kapcsolatot létrehozni a következővel: <strong><ph name="DOMAIN"/></strong>. Ennek az számítógép dátumának helytelen beállítása lehet az oka. (A számítógép dátumának beállítása: <ph name="DATE"/>.) <ph name="BEGIN_LINK"/>A számítógép dátumának és idejének beállítását követően<ph name="END_LINK"/> frissítse az oldalt.</translation>
<translation id="5788838254726722945">Google Chrome alkalmazásindító eltávolítása</translation>
<translation id="3612333635265770873">Egy ugyanilyen nevű modul ismereteink szerint ütközik a Google Chrome-mal.</translation>
<translation id="2665296953892887393">Segítse a Google Chrome fejlesztését azáltal, hogy elküldi a Google-nak a következőket: hibajelentések és <ph name="UMA_LINK"/></translation>
Ha ettől nem szűnik meg a probléma, javasoljuk, hogy jelölje be ismét
ezt a lehetőséget a jobb teljesítmény érdekében.</translation>
<translation id="6235018212288296708">Bejövő szabály a Google Chrome-hoz az mDNS forgalom engedélyezése céljából.</translation>
+<translation id="3281987435599047980">a szót és annak szövegkörnyezetét elküldi a Google Keresésbe, amely definíciókat, képeket, keresési eredményeket és egyéb részleteket küld vissza.</translation>
<translation id="61852838583753520">A &Chrome OS frissítése</translation>
<translation id="5028489144783860647">A Google Chrome nem tudta szinkronizálni az adatokat. Kérjük, frissítse a szinkronizálás jelszavát.</translation>
<translation id="9026991721384951619">A Chrome OS nem tudta szinkronizálni az adatokat, mert a fiók bejelentkezési adatai elavultak.</translation>
<translation id="629218512217695915">Chrome által generált jelszó használata</translation>
<translation id="5566025111015594046">Google Chrome (mDNS-In)</translation>
<translation id="6113794647360055231">A Chrome még jobb lett</translation>
+<translation id="4367618624832907428">A Google Chrome nem tudja megjeleníteni a weboldalt, mert számítógépe nem csatlakozik az internethez.</translation>
<translation id="174539241580958092">A Google Chrome egy bejelentkezési hiba miatt nem tudta szinkronizálni az adatokat.</translation>
<translation id="8255190535488645436">A Google Chrome használja a kamerát és a mikrofont.</translation>
<translation id="7396375882099008034">A hálózat elérésének engedélyezése a Chrome számára a tűzfal- vagy vírusirtó-
<translation id="3170677364322086041">Ez a webhely az időközben megszűnt Chrome Frame plug-int használja, amelyhez már nem érkezik több biztonsági és stabilitási frissítés. Kérjük, távolítsa el, és frissítsen egy modern böngészőre.</translation>
<translation id="8205111949707227942">Opcionális: Segítse a Chrome OS fejlesztését azzal, hogy automatikusan elküldi a használati statisztikákat és hibajelentéseket a Google részére</translation>
<translation id="7253415505590551024">Folyamatban van több letöltés. Szeretne kilépni a Google Chrome-ból, és megszakítja a letöltéseket?</translation>
+<translation id="487887346205285304">Furcsán viselkedik a Chrome?</translation>
<translation id="3622797965165704966">Google-fiókjával most még egyszerűbben használhatja a Chrome-ot közösen használt számítógépeken.</translation>
<translation id="7196020411877309443">Miért jelenik meg ez az üzenet?</translation>
<translation id="2769762047821873045">Nem a Google Chrome az alapértelmezett böngésző.</translation>
<translation id="7825851276765848807">A telepítés egy meg nem határozott hiba miatt nem sikerült. Kérjük, töltse le újra a Google Chrome-ot.</translation>
<translation id="1150979032973867961">A szerver nem tudta bizonyítani, hogy valóban a(z) <ph name="DOMAIN"/> domainbe tartozik; biztonsági tanúsítványa az Ön számítógépének operációs rendszere szerint nem megbízható. Ennek oka lehet konfigurációs hiba, vagy hogy egy támadó eltérítette az Ön kapcsolódását.</translation>
<translation id="4458285410772214805">Kérjük, jelentkezzen ki, majd jelentkezzen be újra a módosítás aktiválásához.</translation>
+<translation id="5489213858994471184">A Chrome azt észlelte, hogy a számítógépén lévő egyik program valószínűleg az Ön tudta nélkül módosította böngészőbeállításait. Az adott programot eltávolíthatja a Google Szoftvereltávolító eszközével.</translation>
<translation id="8679801911857917785">Továbbá azt is szabályozza, hogy melyik oldal jelenik meg a Chrome indításakor.</translation>
<translation id="5334545119300433702">Ismereteink szerint ez a modul ütközik a Google Chrome-mal.</translation>
<translation id="4407807842708586359">Google Chrome OS</translation>
<translation id="853189717709780425">Felügyelt fiókkal jelentkezik be, és annak adminisztrátora számára hozzáférést biztosít Chrome-profiljához. Chrome-adatait – például alkalmazásait, könyvjelzőit, előzményeit, jelszavait és más beállításait – a rendszer véglegesen társítja a(z) <ph name="USER_NAME"/> fiókhoz. Ezen adatokat a Google-fiók Irányítópultján törölheti, ám más fiókhoz nem társíthatja őket.</translation>
<translation id="6049075767726609708">A rendszergazda már telepítette a Google Chrome böngészőt a rendszeren, így az elérhető minden felhasználó számára. A felhasználói szintű telepítését le fogjuk cserélni a Google Chrome rendszerszintű változatára.</translation>
<translation id="1818142563254268765">A Chrome nem tudott frissíteni a legújabb verzióra, ezért Ön nem rendelkezik a remek új funkciókkal és biztonsági javításokkal. A Chrome frissítése szükséges.</translation>
+<translation id="4821676311965554623">Biztonságos internetkapcsolat létrehozásához az eszközön az óra megfelelő beállítása szükséges. Ennek oka, hogy a tanúsítványok, amelyeket a webhelyek a biztonságos kapcsolat létrehozása során saját maguk azonosítására használnak, csupán egy bizonyos ideig érvényesek. Mivel eszközének órája nem pontos, a Chrome nem tudja megfelelően ellenőrizni a tanúsítványokat.</translation>
<translation id="7408085963519505752">Chrome OS – Szerződési Feltételek</translation>
<translation id="3870154837782082782">Google Inc.</translation>
<translation id="3836351788193713666">Már majdnem naprakész! Indítsa újra a Google Chrome-ot a frissítés befejezéséhez.</translation>
projects / platform / framework / web / crosswalk.git / blobdiff