<translation id="8030318113982266900">Eszköz frissítése a(z) <ph name="CHANNEL_NAME"/> csatornára...</translation>
<translation id="8032142183999901390">Fiókjának eltávolítása után a Chrome-ból előfordulhat, hogy újra kell töltenie a megnyitott lapokat ahhoz, hogy a változások életbe lépjenek.</translation>
<translation id="5775197990071433230">Ez a számítógép már rendelkezik a Google Chrome komponensek egy újabb változatával. Kérjük, használjon újabb telepítőt.</translation>
-<translation id="5657081122225837442">A Chrome nem tud privát kapcsolatot létrehozni a(z) <strong><ph name="DOMAIN"/></strong> domainnel. Ez valószínűleg azért van, mert az eszközön rosszul van beállítva a dátum (<ph name="DATE"/>). Frissítse ezt az oldalt, miután <ph name="BEGIN_LINK"/>aktualizálta eszközén a dátumot és időt<ph name="END_LINK"/>.</translation>
<translation id="4987308747895123092">Kérjük, zárja be az összes Google Chrome-ablakot (köztük a Windows 8-módban lévőket is), majd próbálja újra.</translation>
<translation id="568643307450491754">Könyvjelzőit megtalálhatja a Chrome menüben vagy a könyvjelzősávon.</translation>
<translation id="8556340503434111824">Elérhető a Google Chrome új verziója, amely gyorsabb, mint ezelőtt bármikor.</translation>
<translation id="1480489203462860648">Próbálja ki, már telepítve van</translation>
<translation id="5204098752394657250">Google Chrome <ph name="TERMS_OF_SERVICE_LINK"/>Általános Szerződési Feltételek<ph name="END_TERMS_OF_SERVICE_LINK"/></translation>
<translation id="1393853151966637042">A Chrome használatával kapcsolatos súgó</translation>
-<translation id="5966420933987329173">Az „Érintéssel keresés” segítségével egy adott weboldalon egyszerűen kereshet kifejezésekre úgy, hogy megérinti azokat. A rendszer elküldi a Google-nak a megérintett szót és a környező oldalt.</translation>
<translation id="7398801000654795464"><ph name="USER_EMAIL_ADDRESS"/> néven volt bejelentkezve a Chrome-ba. Kérjük, ugyanazzal a fiókkal jelentkezzen be újra.</translation>
<translation id="4513711165509885787">Számlázási adatait a Chrome mentette.</translation>
<translation id="5253588388888612165">Ha közösen használja ezt a számítógépet <ph name="PROFILE_NAME"/> felhasználóval, adja hozzá magát a Chrome-hoz, hogy külön böngészhessen. Máskülönben válassza le az ő Google-fiókját.</translation>
<translation id="5037239767309817516">Ahhoz, hogy a módosítás hatályba lépjen, zárja be az összes Google Chrome ablakot, és indítsa újra az alkalmazást.</translation>
<translation id="345168553362876363">A Google Chrome alkalmazásindító a Chrome alkalmazások önálló platformja.</translation>
<translation id="225614027745146050">Üdvözöljük</translation>
+<translation id="7473891865547856676">Nem, köszönöm</translation>
<translation id="4298853828775962437">http://support.google.com/chrome/?p=ib_chromeframe</translation>
<translation id="3149510190863420837">Chrome-alkalmazások</translation>
<translation id="7473136999113284234">A Chrome automatikusan frissít, így Ön mindig a legújabb verzióval rendelkezik.</translation>
<translation id="2290095356545025170">Biztos benne, hogy eltávolítja a Google Chrome-ot?</translation>
<translation id="7062966102157262887">Folyamatban van egy letöltés. Szeretne kilépni a Google Chrome-ból, és megszakítja a letöltést?</translation>
<translation id="4273752058983339720">A Google Chrome úgy van beállítva, hogy automatikusan elinduljon a számítógép indításakor.</translation>
-<translation id="2316129865977710310">Köszönöm, nem</translation>
<translation id="1104959162601287462">A &Chrome OS névjegye</translation>
<translation id="5328989068199000832">Google Chrome Binaries</translation>
<translation id="5941830788786076944">A Google Chrome beállítása alapértelmezett böngészőként</translation>
<translation id="7890208801193284374">Ha megoszt egy számítógépet, ismerősei és családtagjai külön fiókokban internetezve a saját kívánságaik szerint állíthatják be a Chrome-ot.</translation>
<translation id="7161904924553537242">Üdvözli Önt a Google Chrome!</translation>
<translation id="4147555960264124640">Kezelt fiókkal jelentkezik be, és annak adminisztrátora számára hozzáférést biztosít Google Chrome-profiljához. Chrome-adatait – például alkalmazásait, könyvjelzőit, előzményeit, jelszavait és más beállításait – a rendszer véglegesen társítja a(z) <ph name="USER_NAME"/> fiókhoz. Ezen adatokat a Google-fiókok Irányítópultján törölheti, de más fiókhoz nem társíthatja őket. <ph name="LEARN_MORE"/></translation>
-<translation id="8494198646125371426">Igen</translation>
<translation id="4568169453579447500">A Google Update csoportházirendjének beállításaiban található ellentmondások miatt a Google Chrome nem frissíthető. A Csoportházirend-szerkesztő használatával állítsa be a frissítések házirendjének felülírását a Google Chrome Binaries alkalmazásban, majd próbálkozzon újra; A részletekkel kapcsolatban lásd: http://goo.gl/uJ9gV.</translation>
<translation id="1348153800635493797">A Google Wallet használatához frissítenie kell a Chrome-ot [<ph name="ERROR_CODE"/>].</translation>
<translation id="8187289872471304532">Az Applications > System Preferences > Network > Advanced > Proxies (Alkalmazások > Rendszerbeállítások > Hálózat > Speciális > Proxyk) menüpont alatt törölje a jelet minden kijelölt proxy mellől.</translation>
<translation id="163860049029591106">A Chrome OS használatának megkezdése</translation>
<translation id="1587223624401073077">A Google Chrome használja a kamerát.</translation>
<translation id="1399397803214730675">A számítógépen már megtalálható a Google Chrome újabb verziója. Ha a szoftver nem működik, kérjük, távolítsa el a Google Chrome-ot, majd próbálkozzon újra.</translation>
-<translation id="576822117893741893">Chrome menü megjelenítése</translation>
<translation id="3444832043240812445">Ez az oldal csak akkor jelenít meg információkat a legutóbbi rendszerösszeomlásokról, ha <ph name="BEGIN_LINK"/>engedélyezi a hibabejelentést<ph name="END_LINK"/> .</translation>
<translation id="8614913330719544658">A Google Chrome nem válaszol. Újraindítja most?</translation>
<translation id="2681064822612051220">Már telepítve van a Google Chrome a rendszeren, és ez ütközést okoz. Kérjük, távolítsa el, majd próbálkozzon újra.</translation>
<translation id="8037887340639533879">Nem található frissíthető Google Chrome-telepítés.</translation>
<translation id="5495581687705680288">A Google Chrome-ba betöltött modulok</translation>
<translation id="8129812357326543296">A &Google Chrome névjegye</translation>
-<translation id="3839663066576568602">A Chrome nem tud privát kapcsolatot létrehozni a(z) <strong><ph name="DOMAIN"/></strong> domainnel. Ez valószínűleg azért van, mert a számítógépen rosszul van beállítva a dátum (<ph name="DATE"/>). Frissítse ezt az oldalt, miután <ph name="BEGIN_LINK"/>aktualizálta számítógépén a dátumot és időt<ph name="END_LINK"/>.</translation>
</translationbundle>
\ No newline at end of file
projects / platform / framework / web / crosswalk.git / blobdiff