<?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE translationbundle>
<translationbundle lang="et">
+<translation id="2286950485307333924">Olete nüüd Chrome'i sisse logitud</translation>
<translation id="8000275528373650868">Google Chrome vajab operatsioonisüsteemi Windows Vista või Windows XP hoolduspaketiga SP2 või uuem.</translation>
-<translation id="8485767968786176057">Sel juhul ei ühti sertifikaadis olev aadress veebisaidi aadressiga, mida brauser avada üritas. Lahknevuse üks võimalik põhjus on asjaolu, et sidet häirib ründaja, kes esitab muu veebisaidi sertifikaadi. Teine võimalik põhjus on see, et server on seatud esitama sama sertifikaadi mitme veebisaidi, sealhulgas ka külastatava saidi kohta, kuigi sertifikaat ei kehti kõikide veebisaitide jaoks. Google Chrome võib kinnitada, et jõudsite aadressile <strong><ph name="DOMAIN2"/></strong>, kuid ei saa tõendada, et see on sama sait mis <strong><ph name="DOMAIN"/></strong>, mida proovisite avada. Jätkamisel ei otsi Chrome enam nimede lahknevusi.</translation>
+<translation id="1302523850133262269">Oodake, kuni Chrome installib uusimad süsteemivärskendused.</translation>
<translation id="4754614261631455953">Google Chrome Canary (mDNS-In)</translation>
<translation id="123620459398936149">Chrome OS ei saanud teie andmeid sünkroonida. Värskendage oma sünkroonimisparooli.</translation>
<translation id="5430073640787465221">Teie eelistuste fail on rikutud või kehtetu. Google Chrome ei saa teie seadeid taastada.</translation>
<translation id="6676384891291319759">Pääs Internetti</translation>
-<translation id="7952135150021331855">Google Chrome töötab taustal.</translation>
<translation id="345171907106878721">Lisa Chrome'i</translation>
+<translation id="4921569541910214635">Kas jagage arvutit? Saate nüüd seadistada Chrome'i just nii, nagu teile meeldib.</translation>
<translation id="6236285698028833233">Google Chrome'i värskendamine peatati ja teie operatsioonisüsteemi seda versiooni ei toetata enam.</translation>
<translation id="5453904507266736060">Luba Google Chrome'i töötamine taustal</translation>
<translation id="3454512769850953877">Jah, välju Chrome'ist</translation>
<translation id="4167057906098955729">Siin näete kõiki Chrome'i rakendustest, laiendustest ja veebisaitidelt pärinevaid märguandeid.</translation>
<translation id="2704356438731803243">Kui soovite olemasolevad Chrome'i andmed eraldi hoida, võite kasutajale <ph name="USER_NAME"/> luua uue Chrome'i kasutaja.</translation>
<translation id="386202838227397562">Sulgege kõik Google Chrome'i aknad ja proovige uuesti.</translation>
+<translation id="3784527566857328444">Eemalda Chrome'ist</translation>
<translation id="1225016890511909183">Chrome salvestab turvaliselt teie teabe, nii et te ei pea seda uuesti sisestama, kuid peate ka tulevaste maksete puhul kinnitama oma kaardi turvakoodi.</translation>
<translation id="2770231113462710648">Asenda vaikebrauser:</translation>
<translation id="8838365799985821335">Laiendus muutis Chrome'i käivitamisel kuvatavat lehte.</translation>
<translation id="5251420635869119124">Külastajad saavad kasutada Chrome'i jälgi jätmata.</translation>
<translation id="4891791193823137474">Luba Google Chrome'i töötamine taustal</translation>
<translation id="110877069173485804">See on teie Chrome</translation>
-<translation id="1376881911183620035">Täname teid uue Chrome'i proovimise eest. Chrome peab taaskäivituma, seega veenduge enne jätkamist, et oleksite salvestanud kõik pooleliolevad tööd.</translation>
<translation id="8406086379114794905">Aidake Chrome'i täiustada</translation>
<translation id="2896252579017640304">Käivitage Chrome'i rakendusi</translation>
<translation id="2721687379934343312">Macis salvestatakse paroolid rakendusse Keychain. Teised Chrome'i kasutajad, kes kasutavad sama OS X-i kontot, saavad neid paroole kasutada ja neid sünkroonida.</translation>
<translation id="8030318113982266900">Seadet värskendatakse kanalile <ph name="CHANNEL_NAME"/> ...</translation>
<translation id="8032142183999901390">Pärast konto eemaldamist Chrome'ist tuleb avatud vahekaardid võib-olla uuesti laadida, et need toimiksid.</translation>
<translation id="5775197990071433230">Selles arvutis on juba Google Chrome'i komponentide uuem versioon. Kasutage uuemat installerit.</translation>
+<translation id="5657081122225837442">Chrome ei saa luua privaatset ühendust domeeniga <strong><ph name="DOMAIN"/></strong>. Seda põhjustab tõenäoliselt seadme valesti määratud kuupäev (<ph name="DATE"/>). Värskendage seda lehte, kui <ph name="BEGIN_LINK"/>olete värskendanud seadme kuupäeva ja kellaega<ph name="END_LINK"/>.</translation>
<translation id="4987308747895123092">Sulgege kõik Google Chrome'i aknad (k.a Windows 8 režiimis) ja proovige uuesti.</translation>
<translation id="568643307450491754">Otsige oma järjehoidjaid Chrome'i menüüst või järjehoidjaribalt.</translation>
<translation id="8556340503434111824">Saadaval on uus Google Chrome'i versioon ja see on senistest kiireim.</translation>
+<translation id="8987477933582888019">Veebibrauser</translation>
<translation id="4728575227883772061">Install ebaõnnestus määramata vea tõttu. Kui Google Chrome parasjagu töötab, siis palun sulgege see ja proovige uuesti.</translation>
<translation id="3080151273017101988">Jätka taustal olevate rakenduste tööd, kui Google Chrome on suletud</translation>
<translation id="4149882025268051530">Installijal ei õnnestunud arhiivi lahti pakkida. Palun laadige Google Chrome uuesti alla.</translation>
<translation id="1682634494516646069">Google Chrome ei saa andmekataloogi lugeda ega sellesse kirjutada:
<ph name="USER_DATA_DIRECTORY"/></translation>
+<translation id="127345590676626841">Chrome teeb värskendused automaatselt, nii et kasutate alati uusimat versiooni. Kui allalaadimine on lõppenud, siis Chrome taaskäivitub ja võite alustada kasutamist.</translation>
<translation id="8227755444512189073">Google Chrome peab käivitama välise rakenduse <ph name="SCHEME"/> linkide haldamiseks. Küsitud link on <ph name="PROTOLINK"/>.</translation>
<translation id="8290100596633877290">Tohoh! Google Chrome jooksis kokku. Kas soovite kohe taaskäivitada?</translation>
<translation id="1480489203462860648">Proovige järele, see on juba installitud</translation>
<translation id="5204098752394657250">Google Chrome'i <ph name="TERMS_OF_SERVICE_LINK"/>teenusetingimused<ph name="END_TERMS_OF_SERVICE_LINK"/></translation>
<translation id="1393853151966637042">Hankige abi Chrome'i kasutamise kohta</translation>
+<translation id="5966420933987329173">Funktsioon „Puudutage otsimiseks” pakub lihtsat võimalust vaid puudutuse abil veebilehel terminite otsimiseks. Puudutatud sõna ja seda ümbritsev leht saadetakse Google'ile.</translation>
<translation id="7398801000654795464">Olite Chrome'i sisse logitud kasutajana <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS"/>. Kasutage uuesti sisselogimiseks sama kontot.</translation>
<translation id="4513711165509885787">Teie arvelduse detailid on salvestatud Chrome'i.</translation>
+<translation id="5253588388888612165">Kui jagate seda arvutit kasutajaga <ph name="PROFILE_NAME"/>, lisage ennast Chrome'i, et saaksite eraldi sirvida. Muidu katkestage ühendus nende Google'i kontoga.</translation>
<translation id="7098166902387133879">Google Chrome kasutab teie mikrofoni.</translation>
<translation id="4053720452172726777">Google Chrome'i kohandamine ja juhtimine</translation>
-<translation id="6423071462708908582">Üritasite jõuda domeenile <strong><ph name="DOMAIN"/></strong>, kuid server esitas aegunud sertifikaadi. Saadaval ei ole teavet, mis näitab, kas sertifikaati on pärast aegumist rikutud. Seetõttu ei saa Google Chrome tagada, et suhtlete domeeniga <strong><ph name="DOMAIN2"/></strong>, mitte ründajaga. Teie arvuti kell on praegu <ph name="CURRENT_TIME"/>. Kas see on õige? Vastasel korral parandage viga ja värskendage lehte.</translation>
+<translation id="5298539825145851748">Eemalda Chrome'ist</translation>
<translation id="3197823471738295152">Teie seade on ajakohane.</translation>
<translation id="8286862437124483331">Google Chrome proovib kuvada paroole. Selle lubamiseks sisestage Windowsi parool.</translation>
<translation id="3889417619312448367">Google Chrome'i desinstallimine</translation>
<translation id="5037239767309817516">Muudatuse rakendamiseks sulgege kõik Google Chrome'i aknad ja taaskäivitage Chrome.</translation>
<translation id="345168553362876363">Google Chrome'i rakenduste käiviti on eraldiseisev platvorm Chrome'i rakenduste jaoks.</translation>
<translation id="225614027745146050">Tere tulemast</translation>
-<translation id="8684521613357479262">Proovisite jõuda domeenile <strong><ph name="DOMAIN"/></strong>, kuid server esitas sertifikaadi, mis veel ei kehti. Saadaval ei ole teavet, mis näitaks, kas sertifikaat on usaldusväärne. Seetõttu ei saa Google Chrome tagada, et suhtlete domeeniga <strong><ph name="DOMAIN2"/></strong>, mitte ründajaga. Teie arvuti kell on praegu <ph name="CURRENT_TIME"/>. Kas see on õige? Muul juhul muutke süsteemi kellaaega ja värskendage lehte.</translation>
<translation id="4298853828775962437">http://support.google.com/chrome/?p=ib_chromeframe</translation>
<translation id="3149510190863420837">Chrome'i rakendused</translation>
+<translation id="7473136999113284234">Chrome teeb värskendused automaatselt, nii et kasutate alati uusimat versiooni.</translation>
<translation id="7084448929020576097"><ph name="FILE_NAME"/> on pahatahtlik ja Chrome on selle blokeerinud.</translation>
<translation id="6368958679917195344">Chrome OS on võimalik tänu <ph name="BEGIN_LINK_CROS_OSS"/>avatud lähtekoodiga lisatarkvarale<ph name="END_LINK_CROS_OSS"/>.</translation>
<translation id="7459554271817304652">Seadistage sünkroonimine, et salvestada brauseri isikupärastatud funktsioonid veebi, misjuhul pääsete Google Chrome'i kaudu igast arvutist nende juurde.</translation>
<translation id="4331809312908958774">Chrome OS</translation>
<translation id="8823341990149967727">Chrome on aegunud</translation>
+<translation id="4424024547088906515">Server ei suutnud tõestada, et see on domeen <ph name="DOMAIN"/>, Chrome ei usalda selle turvasertifikaati. Selle põhjuseks võib olla vale seadistus või ründaja, kes on sekkunud teie ühendusse.</translation>
<translation id="473775607612524610">Värskenda</translation>
<translation id="1195935957447623558">Google Chrome ei sulgunud õigesti. Eelnevalt avatud lehekülgede uuesti avamiseks klõpsake "Taasta".</translation>
<translation id="2576431527583832481">Chrome muutus just veelgi paremaks! Saadaval on uus versioon.</translation>
<translation id="4633000520311261472">Chrome'i turvalisemaks muutmiseks keelasime mõned laiendused, mida ei leidu veebipoes <ph name="IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE"/> ja mille lisamisest te ei pruugi teadlik olla.</translation>
<translation id="3656661827369545115">Käivita Chromium automaatselt, kui arvuti käivitub</translation>
+<translation id="1763864636252898013">Server ei suutnud tõestada, et see on domeen <ph name="DOMAIN"/>, seadme operatsioonisüsteem ei usalda selle turvasertifikaati. Selle põhjuseks võib olla vale seadistus või ründaja, kes on sekkunud teie ühendusse.</translation>
<translation id="556024056938947818">Google Chrome püüab näidata paroole.</translation>
<translation id="2580411288591421699">Töötava Google Chrome'i versiooniga sama versiooni ei saa installida. Sulgege Google Chrome ja proovige uuesti.</translation>
<translation id="8460191995881063249">Chrome'i märguandekeskus</translation>
<translation id="1457721931618994305">Google Chrome'i värskendamine ...</translation>
<translation id="2429317896000329049">Google Chrome ei saa teie andmeid sünkroonida, sest sünkroonimine pole teie domeenil saadaval.</translation>
<translation id="7747138024166251722">Installija ei suutnud luua ajutist kataloogi. Palun kontrollige vaba kettaruumi ja tarkvara installimise loa olemasolu.</translation>
-<translation id="6557998774620459028">Püüdsite jõuda domeenile <strong><ph name="DOMAIN"/></strong>, kuid server esitas sertifikaadi, mille väljaandjat teie arvuti operatsioonisüsteem ei usalda. See võib tähendada, et server lõi ise turvamandaadid, mille identiteediteabele ei saa Chrome tugineda, või ründaja häirib teie sidet.</translation>
<translation id="5170938038195470297">Teie profiili ei saa kasutada, kuna see pärineb Google Chrome'i uuemast versioonist.
Mõned funktsioonid ei pruugi saadaval olla. Määrake muu profiilikataloog või kasutage Chrome'i uuemat versiooni.</translation>
<translation id="7908968924842975895">See arvuti ei saa enam Google Chrome'i värskendusi, kuna selle riistvara ei toetata enam.</translation>
<translation id="2748463065602559597">Vaatate turvalist Google Chrome'i lehte.</translation>
<translation id="7185038942300673794"><ph name="EXTENSION_NAME"/> on Chrome'i lisatud.</translation>
-<translation id="1786477462680638703">Püüdsite jõuda domeenile <strong><ph name="DOMAIN"/></strong>, kuid server esitas sertifikaadi, mille väljaandjat Google Chrome ei usalda. See võib tähendada, et server lõi ise turvamandaadid, mille identiteediteabele ei saa Chrome tugineda, või ründaja häirib teie sidet.</translation>
<translation id="7494905215383356681">Chrome'i avatud lähtekoodi litsentsid</translation>
<translation id="2346876346033403680">Keegi on varem selles arvutis Chrome'i sisse loginud kasutajana <ph name="ACCOUNT_EMAIL_LAST"/>. Kui see pole teie konto, looge uus Chrome'i kasutaja, et oma teave eraldi hoida.
Kui logite siiski sisse, liidetakse Chrome'i teave, nagu järjehoidjad, ajalugu ja muud seaded, kontoga <ph name="ACCOUNT_EMAIL_NEW"/>.</translation>
<translation id="9107728822479888688"><ph name="BEGIN_BOLD"/>Hoiatus:<ph name="END_BOLD"/> Google Chrome ei saa takistada rakendusi teie sirvimisajalugu talletamast. Kui soovite laienduse inkognitorežiimis keelata, siis tühistage see valik.</translation>
+<translation id="7808348361785373670">Chrome'ist eemaldamine ...</translation>
<translation id="1759842336958782510">Chrome</translation>
<translation id="2664962310688259219">Chrome OS-i avatud lähtekoodi litsentsid</translation>
<translation id="2290014774651636340">Google API võtmed on puudu. Google Chrome'i teatud funktsioonid keelatakse.</translation>
<translation id="4794050651896644714">Salvesta üksikasjad Chrome'i</translation>
<translation id="911206726377975832">Kas kustutada ka teie sirvimisandmed?</translation>
-<translation id="2036562258783619899">Uue Chrome'i eelvaade</translation>
<translation id="5855036575689098185">Teie arvutis töötav tarkvara ei ühildu Google Chrome'iga.</translation>
<translation id="7164397146364144019">Saate aidata muuta Chrome'i turvalisemaks ja lihtsamalt kasutatavaks, kui teavitate Google'it automaatselt võimalike turvaintsidentide üksikasjadest.</translation>
<translation id="8008534537613507642">Installi Chrome uuesti</translation>
<translation id="2044287590254833138">Google Chrome'i tööriistariba</translation>
<translation id="8862326446509486874">Teil ei ole süsteemi tasemel installimiseks sobivaid õigusi. Proovige installijat administraatorina uuesti käivitada.</translation>
<translation id="2874156562296220396">Google Chrome'i on teinud võimalikuks avatud lähtekoodiga <ph name="BEGIN_LINK_CHROMIUM"/>Chromiumi<ph name="END_LINK_CHROMIUM"/> projekt ja muu <ph name="BEGIN_LINK_OSS"/>avatud lähtekoodiga tarkvara<ph name="END_LINK_OSS"/>.</translation>
+<translation id="7191567847629796517">Google Chrome OS ei toeta rakenduse <ph name="SCHEME"/> linkide käsitlemiseks välisrakenduste käivitamist. Taotletud link on <ph name="PROTOLINK"/>.</translation>
<translation id="3847841918622877581">Google Chrome võib teie sirvimiskogemuse täiustamiseks kasutada veebiteenuseid.</translation>
<translation id="7436949144778751379">Google Chrome nõuab Windows XP-d või uuemat operatsioonisüsteemi. Mõned funktsioonid ei pruugi töötada.</translation>
<translation id="5877064549588274448">Kanal on muutunud. Muudatuste rakendamiseks taaskäivitage oma seade.</translation>
<translation id="2290095356545025170">Olete kindel, et soovite Google Chrome'i desinstallida?</translation>
<translation id="7062966102157262887">Allalaadimine on pooleli. Kas soovite Google Chrome'ist väljuda ja allalaadimise tühistada?</translation>
<translation id="4273752058983339720">Google Chrome on seadistatud arvuti käivitamisel automaatselt avanema.</translation>
+<translation id="2316129865977710310">Ei, aitäh</translation>
<translation id="1104959162601287462">Teave &Chrome OS-i kohta</translation>
<translation id="5328989068199000832">Google Chrome Binaries</translation>
<translation id="5941830788786076944">Tee Google Chrome vaikebrauseriks</translation>
<translation id="3612333635265770873">Samanimeline moodul on teadaolevalt Google Chrome'iga vastuolus.</translation>
<translation id="2665296953892887393">Aidake Google Chrome'i täiustada, saates Googl'ile krahhiaruandeid ja lingi <ph name="UMA_LINK"/></translation>
<translation id="7761834446675418963">Chrome'i avamiseks ja sirvimise alustamiseks klõpsake oma nimel.</translation>
-<translation id="4864451188650489141">Saate lisada teised Google'i kontod ja lukustada Chromiumi allpool.</translation>
<translation id="2669824781555328029">Fail <ph name="FILE_NAME"/> võib teie kasutuskogemust sirvimisel halvendada, seetõttu on Chrome selle blokeerinud.</translation>
<translation id="5875635642195358109">Minge
Chrome'i menüüsse >
<translation id="7890208801193284374">Kui jagate oma arvutit, siis saavad sõbrad ja pereliikmed eraldi sirvida ning seadistada Chrome'i just nii, nagu neile meeldib.</translation>
<translation id="7161904924553537242">Tere tulemast Google Chrome'i</translation>
<translation id="4147555960264124640">Logite sisse hallatud kontoga ja annate selle administraatorile üle Google Chrome'i profiili juhtimise. Teie Chrome'i andmed, nagu rakendused, järjehoidjad, ajalugu, paroolid ja muud seaded seotakse jäädavalt kasutajaga <ph name="USER_NAME"/>. Saate need andmed Google'i kontode juhtpaneeli kaudu kustutada, kuid te ei saa neid seostada teise kontoga. <ph name="LEARN_MORE"/></translation>
+<translation id="8494198646125371426">Jah</translation>
<translation id="4568169453579447500">Google Chrome'i ei saa värskendada, kuna Google Update'i grupireeglite seadetes on lahknevus. Määrake grupireeglite redigeerija abil rakenduse Google Chrome Binaries värskendusreeglite alistus ja proovige uuesti. Vaadake üksikasju aadressilt http://goo.gl/uJ9gV.</translation>
<translation id="1348153800635493797">Google Walleti kasutamiseks peate Chrome'i täiendama [<ph name="ERROR_CODE"/>].</translation>
<translation id="8187289872471304532">Tehke valikud
<translation id="3444832043240812445">Lehel näidatakse vaid teavet hiljutiste krahhide kohta, kui olete <ph name="BEGIN_LINK"/>krahhide aruandluse lubanud<ph name="END_LINK"/>.</translation>
<translation id="8614913330719544658">Google Chrome ei reageeri. Kas soovite kohe taaskäivitada?</translation>
<translation id="2681064822612051220">Süsteemist leiti Google Chrome'i konfliktne install. Desinstallige see ja proovige uuesti.</translation>
-<translation id="8209985377776300429">Vaatate uue Chrome'i eelvaadet.</translation>
<translation id="6126631249883707068">Kas soovite, et Google Chrome salvestaks teie parooli?</translation>
<translation id="7773845170078702898">Kas soovite, et Google Chrome salvestaks parooli, mida selle saidi jaoks kasutate?</translation>
<translation id="4251615635259297716">Kas soovite linkida Chrome'i andmed selle kontoga?</translation>
<translation id="7125719106133729027">Chrome ei suutnud ennast uusimale versioonile värskendada, nii et te ei saa kasutada lahedaid uusi funktsioone ja turvaparandusi. Peate Chrome'i käsitsi uuesti installima.</translation>
<translation id="5940385492829620908">Siin asuvad teie veeb, järjehoidjad ja muu Chrome'i kraam.</translation>
-<translation id="8865765905101981392">Interneti-brauser</translation>
-<translation id="3039245375609697729">Proovige uut viisi, kuidas Chrome'i kasutada oma Google'i kontoga ja jagatud arvutites.</translation>
+<translation id="629218512217695915">Kasuta Chrome'i loodud parooli</translation>
<translation id="5566025111015594046">Google Chrome (mDNS-In)</translation>
<translation id="6113794647360055231">Chrome muutus just paremaks</translation>
<translation id="174539241580958092">Google Chrome ei saanud sisselogimisvea tõttu teie andmeid sünkroonida.</translation>
<translation id="8255190535488645436">Google Chrome kasutab kaamerat ja mikrofoni.</translation>
-<translation id="2189123953385179981">Google ChromeOS ei toeta väliste rakenduste käivitamist, et hallata rakenduse <ph name="SCHEME"/> linke. Soovitud link on <ph name="PROTOLINK"/>.</translation>
<translation id="7396375882099008034">Juurdepääsuks võrgule tulemüüri või viirusetõrje seadetes lubage
Chrome.</translation>
<translation id="9102715433345326100">See fail on pahatahtlik ja Chrome on selle blokeerinud.</translation>
ja tühistage valik „Kasuta LAN-i jaoks puhverserverit”.</translation>
<translation id="6598387184982954187">Kasutate Chrome'i kraami sünkroonimiseks kontot <ph name="PROFILE_EMAIL"/>. Sünkroonimiseelistuste värskendamiseks või Chrome'i kasutamiseks ilma Google`i kontota avage <ph name="SETTINGS_LINK"/>.</translation>
<translation id="7825851276765848807">Installimine nurjus määramata vea tõttu. Laadige Google Chrome uuesti alla.</translation>
+<translation id="1150979032973867961">Server ei suutnud tõestada, et see on domeen <ph name="DOMAIN"/>, arvuti operatsioonisüsteem ei usalda selle turvasertifikaati. Selle põhjuseks võib olla vale seadistus või ründaja, kes on sekkunud teie ühendusse.</translation>
<translation id="4458285410772214805">Muudatuse jõustamiseks logige välja ja uuesti sisse.</translation>
<translation id="8679801911857917785">Lisaks juhib see Chrome'i käivitamisel kuvatavat lehte.</translation>
<translation id="5334545119300433702">Sel moodulil on teadaolev vastuolu Google Chrome'iga.</translation>
<translation id="4407807842708586359">Google Chrome OS</translation>
<translation id="6634887557811630702">Google Chrome on ajakohane.</translation>
<translation id="4120075327926916474">Kas soovite, et Chrome salvestaks krediitkaarditeabe veebivormide täitmiseks?</translation>
+<translation id="3037838751736561277">Google Chrome on taustarežiimis.</translation>
<translation id="2084710999043359739">Chrome'i lisamine</translation>
+<translation id="4692614041509923516">Teie arvuti käitab Microsoft Windowsi vana versiooni, mis ei suuda töödelda selle veebisaidi turvasertifikaati. Seetõttu ei saa Google Chrome tuvastada, kas sertifikaat pärineb saidilt <ph name="SITE"/> või kelleltki võrgus, kes teeskleb saiti <ph name="SITE"/>. Viige arvuti üle uuemale Windowsi versioonile.</translation>
<translation id="3360895254066713204">Chrome'i abistaja</translation>
<translation id="1877026089748256423">Chrome on aegunud</translation>
<translation id="7592736734348559088">Google Chrome ei saanud andmeid sünkroonida, sest teie konto sisselogimisandmed on aegunud.</translation>
<translation id="6991142834212251086">Lingi minu Chrome'i andmed selle kontoga</translation>
<translation id="3451115285585441894">Chrome'i lisamine ...</translation>
-<translation id="6502165024350711060">Chrome'i soovitus</translation>
<translation id="3047079729301751317">Kui katkestate ühenduse kasutajaga <ph name="USERNAME"/>, siis kustutatakse sellesse seadmesse salvestatud ajalugu, järjehoidjad, seaded ja muud Chrome'i andmed. Google'i kontole salvestatud andmeid ei kustutata ja neid saab hallata <ph name="GOOGLE_DASHBOARD_LINK"/>Google'i juhtpaneelil<ph name="END_GOOGLE_DASHBOARD_LINK"/>.</translation>
<translation id="1001534784610492198">Installija arhiiv on rikutud või kehtetu. Palun laadige Google Chrome uuesti alla.</translation>
<translation id="2246246234298806438">Google Chrome ei saa kuvada printimise eelvaadet, kui sisseehitatud PDF-vaatur puudub.</translation>
<translation id="853189717709780425">Logite sisse hallatud kontoga ja annate selle administraatorile üle oma Google Chrome'i profiili juhtimise. Teie Chrome'i andmed, nagu rakendused, järjehoidjad, ajalugu, paroolid ja muud seaded, jäävad püsivalt seotuks kasutajaga <ph name="USER_NAME"/>. Saate need andmed kustutada Google'i kontode juhtpaneeli kaudu, kuid te ei saa neid andmeid seostada teise kontoga.</translation>
<translation id="6049075767726609708">Administraator on installinud Google Chrome'i sellesse süsteemi ja see on saadaval kõigile kasutajatele. Süsteemitasandi Google Chrome asendab nüüd teie kasutajatasandi installi.</translation>
<translation id="1818142563254268765">Chrome ei suutnud ennast uusimale versioonile värskendada, nii et te ei saa kasutada lahedaid uusi funktsioone ja turvaparandusi. Peate Chrome'i värskendama.</translation>
-<translation id="4338032231047635328">Püüdsite jõuda aadressile <strong><ph name="DOMAIN"/></strong>, kuid serveri esitatud sertifikaat sisaldab vigu. Google Chrome ei saa kasutada vigadega sertifikaati ega saa kinnitada soovitud saidi identiteeti.</translation>
+<translation id="7408085963519505752">Chrome OS-i tingimused</translation>
<translation id="3870154837782082782">Google Inc.</translation>
<translation id="3836351788193713666">Rakendus on peaaegu ajakohane! Värskendamise lõpuleviimiseks taaskäivitage Google Chrome.</translation>
<translation id="884296878221830158">Lisaks juhib see Chrome'i käivitamise lehte või avalehe nupu klõpsamist.</translation>
<translation id="8037887340639533879">Ei leitud Google Chrome'i installi, mida värskendada.</translation>
<translation id="5495581687705680288">Google Chrome'i laaditud moodulid</translation>
<translation id="8129812357326543296">Teave &Google Chrome'i kohta</translation>
+<translation id="3839663066576568602">Chrome ei saa luua privaatset ühendust domeeniga <strong><ph name="DOMAIN"/></strong>. Seda põhjustab tõenäoliselt arvuti valesti määratud kuupäev (<ph name="DATE"/>). Värskendage seda lehte, kui <ph name="BEGIN_LINK"/>olete värskendanud arvuti kuupäeva ja kellaega<ph name="END_LINK"/>.</translation>
</translationbundle>
\ No newline at end of file
projects / platform / framework / web / crosswalk.git / blobdiff