Upstream version 5.34.104.0

[platform/framework/web/crosswalk.git] / src / chrome / app / resources / google_chrome_strings_ca.xtb

diff --git a/src/chrome/app/resources/google_chrome_strings_ca.xtb b/src/chrome/app/resources/google_chrome_strings_ca.xtb
index dade690..6cc393b 100644 (file)
--- a/src/chrome/app/resources/google_chrome_strings_ca.xtb
+++ b/src/chrome/app/resources/google_chrome_strings_ca.xtb
@@ -25,11 +25,10 @@
 <translation id="2896252579017640304">Inicia les aplicacions de Chrome</translation>
 <translation id="2370289711218562573">Google Chrome està important els preferits/les adreces d'interès.</translation>
 <translation id="2721687379934343312">En un Mac, les contrasenyes es desen a Keychain i altres usuaris de Chrome que comparteixin aquest compte d'OS X poden accedir-hi i sincronitzar-les.</translation>
-<translation id="1761870329818521071">No es pot instal·lar la mateixa versió de Google Chrome Frame que s'executa actualment. Tanqueu Google Chrome Frame i torneu-ho a provar.</translation>
 <translation id="6014844626092547096">Heu iniciat la sessió a Chrome. El vostre administrador ha desactivat la sincronització.</translation>
 <translation id="3140883423282498090">Els canvis es faran efectius la propera vegada que reinicieu Google Chrome.</translation>
 <translation id="1773601347087397504">Obtén ajuda per a l'ús de Chrome OS</translation>
-<translation id="6982337800632491844"><ph name="DOMAIN"/> exigeix que llegiu i accepteu les Condicions del servei següents abans no utilitzeu el dispositiu. Aquestes condicions no amplien, modifiquen ni restringeixen les condicions de Google Chrome OS.</translation>
+<translation id="6982337800632491844"><ph name="DOMAIN"/> exigeix que llegiu i accepteu els Termes i condicions següents abans no utilitzeu el dispositiu. Aquestes condicions no amplien, modifiquen ni restringeixen les condicions de Google Chrome OS.</translation>
 <translation id="4309555186815777032">(cal <ph name="BEGIN_BUTTON"/>reiniciar<ph name="END_BUTTON"/> Chrome)</translation>
 <translation id="8030318113982266900">S'està actualitzant el vostre dispositiu al canal <ph name="CHANNEL_NAME"/>...</translation>
 <translation id="5339639696978861456">Chrome Frame s'ha actualitzat. Torneu a iniciar el navegador. Versió de Chrome: <ph name="TODO_0001"/>; versió de Chrome Frame: <ph name="TODO_0002"/></translation>
@@ -51,7 +50,7 @@
 <translation id="8227755444512189073">Google Chrome ha d'iniciar una aplicació externa per gestionar els enllaços <ph name="SCHEME"/>. L'enllaç sol·licitat és <ph name="PROTOLINK"/>.</translation>
 <translation id="8290100596633877290">Google Chrome s'ha bloquejat. Voleu tornar-lo a iniciar?</translation>
 <translation id="1480489203462860648">Prova'l, ja està instal·lat</translation>
-<translation id="5204098752394657250"><ph name="TERMS_OF_SERVICE_LINK"/>Condicions del servei<ph name="END_TERMS_OF_SERVICE_LINK"/> de Google Chrome</translation>
+<translation id="5204098752394657250"><ph name="TERMS_OF_SERVICE_LINK"/>Termes i condicions<ph name="END_TERMS_OF_SERVICE_LINK"/> de Google Chrome</translation>
 <translation id="1393853151966637042">Obtén ajuda per a l'ús de Chrome</translation>
 <translation id="7398801000654795464">Teníeu la sessió iniciada a Chrome com a <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS"/>. Utilitzeu el mateix compte per tornar-hi a iniciar la sessió.</translation>
 <translation id="1697213158865901863">Google Chrome Frame</translation>
@@ -75,7 +74,6 @@
 <translation id="7451721381978275812">Arguments no vàlids. Google Chrome Frame no es pot instal·lar en mode preparat sense instal·lar també Google Chrome.</translation>
 <translation id="8684521613357479262">Heu provat d'accedir a &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN"/>&lt;/strong&gt;, però el servidor ha presentat un certificat que indica que encara no és vàlid. No hi ha cap informació disponible que indiqui si el certificat és de confiança. Google Chrome no pot garantir amb seguretat que us estigueu comunicant amb &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN2"/>&lt;/strong&gt; i no amb un atacant. Actualment, el rellotge del vostre equip està definit a <ph name="CURRENT_TIME"/>. És l'hora correcta? Si no, hauríeu de corregir l'error i actualitzar aquesta pàgina.</translation>
 <translation id="4298853828775962437">https://support.google.com/chrome/answer/161796?p=ib_chromeframe&amp;rd=1&amp;hl=ca</translation>
-<translation id="4585888816441913908">Aquest equip ja té una versió més recent de Google Chrome i de Google Chrome Frame. Si el programari no funciona, desinstal·leu Google Chrome i Google Chrome Frame i torneu-ho a provar.</translation>
 <translation id="3149510190863420837">Aplicacions de Chrome</translation>
 <translation id="7084448929020576097"><ph name="FILE_NAME"/> és maliciós i Chrome l'ha bloquejat.</translation>
 <translation id="6368958679917195344">Chrome OS és possible gràcies a <ph name="BEGIN_LINK_CROS_OSS"/>programari addicional de codi obert<ph name="END_LINK_CROS_OSS"/>.</translation>
@@ -149,7 +147,6 @@ En iniciar la sessió, sigui amb l'usuari que sigui, es combinarà amb <ph name=
         aquesta opció per obtenir un rendiment millorat.</translation>
 <translation id="61852838583753520">Actualitza &amp;SO Chrome</translation>
 <translation id="8547799825197623713">Menú d'aplicacions de Chrome per a Canary</translation>
-<translation id="5577648424992741236">Aquest equip ja disposa d'una versió més recent de Google Chrome Frame. Si el programari no funciona, desinstal·leu Google Chrome Frame i torneu-ho a provar.</translation>
 <translation id="6326175484149238433">Elimina de Chrome</translation>
 <translation id="2871893339301912279">Teniu la sessió iniciada a Chrome.</translation>
 <translation id="7161904924553537242">Us donem la benvinguda a Google Chrome.</translation>