Upstream version 9.37.195.0

[platform/framework/web/crosswalk.git] / src / chrome / app / resources / generated_resources_te.xtb

diff --git a/src/chrome/app/resources/generated_resources_te.xtb b/src/chrome/app/resources/generated_resources_te.xtb
index cab8998..f4f6594 100644 (file)
--- a/src/chrome/app/resources/generated_resources_te.xtb
+++ b/src/chrome/app/resources/generated_resources_te.xtb
@@ -279,7 +279,7 @@
 <translation id="7002454948392136538">ఈ పర్యవేక్షించబడే వినియోగదారు కోసం నిర్వాహకుని ఎంచుకోండి</translation>
 <translation id="4640525840053037973">మీ Google ఖాతాతో సైన్ ఇన్ అవ్వండి</translation>
 <translation id="4923279099980110923">అవును, నేను సహాయం అందించాలనుకుంటున్నాను</translation>
-<translation id="5255315797444241226">à°®à±\80à°°à±\81 à°\8eà°\82à°\9fà°°à±\8d à°\9aà±\87సిన పాసà±\8dâ\80\8cà°«à±\8dà°°à±\87à°\9cà±\8d తపà±\8dà°ªà±\88నది.</translation>
+<translation id="5255315797444241226">à°®à±\80à°°à±\81 నమà±\8bà°¦à±\81 à°\9aà±\87సిన పాసà±\8dâ\80\8cà°«à±\8dà°°à±\87à°\9cà±\8d à°\9aà±\86à°²à±\8dలదà±\81.</translation>
 <translation id="521582610500777512">ఫోటో విస్మరించబడింది</translation>
 <translation id="762917759028004464">ప్రస్తుతం డిఫాల్ట్ బ్రౌజర్ <ph name="BROWSER_NAME"/>.</translation>
 <translation id="7740287852186792672">శోధన ఫలితాలు</translation>
@@ -428,7 +428,7 @@
 <translation id="5661272705528507004">ఈ SIM కార్డ్ నిలిపివెయ్యబడింది మరియు ఉపయోగించకూడనిది. దయచేసి తిరిగి భర్తీ చెయ్యడం కోసం మీ సేవ ప్రొవైడర్‌ను సంప్రదించండి.</translation>
 <translation id="1128128132059598906">EAP-TTLS</translation>
 <translation id="3583413473134066075">వెళ్తోంది.. వెళ్తోంది... వెళ్లింది.</translation>
-<translation id="6585234750898046415">à°®à±\80 à°\96ాతా à°\95à±\8bà°¸à°\82 à°¸à±\88à°¨à±\8d-à°\87à°¨à±\8d à°¤à±\86à°° వదà±\8dà°¦ à°ªà±\8dరదరà±\8dశిà°\82à°\9aడానికి ఒక చిత్రాన్ని ఎంచుకోండి.</translation>
+<translation id="6585234750898046415">à°®à±\80 à°\96ాతా à°\95à±\8bà°¸à°\82 à°¸à±\88à°¨à±\8d-à°\87à°¨à±\8d à°¸à±\8dà°\95à±\8dà°°à±\80à°¨à±\8dâ\80\8cà°²à±\8b à°\9aà±\82à°ªడానికి ఒక చిత్రాన్ని ఎంచుకోండి.</translation>
 <translation id="7957054228628133943">పాప్-అప్‌ను నిరోధించడాన్ని నిర్వహించు...</translation>
 <translation id="179767530217573436">గత 4 వారాలు</translation>
 <translation id="2279770628980885996">అభ్యర్థనను పూర్తి చెయ్యడానికి ప్రయత్నించడంలో సర్వర్ అనుకోని స్థితిని ఎదుర్కొంది.</translation>
@@ -1487,7 +1487,7 @@
     <ph name="BEGIN_LINK_HELP"/>మరింత తెలుసుకోండి<ph name="END_LINK_HELP"/></translation>
 <translation id="6980956047710795611">క్రొత్త పాస్‌వర్డ్‌కు మొత్తం Chrome OS డేటాను తరలించు (మునుపటి పాస్‌వర్డ్‌లు అవసరం)</translation>
 <translation id="8652487083013326477">పేజీ పరిధి రేడియో బటన్</translation>
-<translation id="5204967432542742771">పాసà±\8dâ\80\8cవరà±\8dà°¡à±\8dâ\80\8cని à°\8eà°\82à°\9fà°°à±\8d à°\9aà±\86à°¯à±\8dయండి</translation>
+<translation id="5204967432542742771">పాసà±\8dâ\80\8cవరà±\8dà°¡à±\8dâ\80\8cని నమà±\8bà°¦à±\81 à°\9aà±\87యండి</translation>
 <translation id="6686817083349815241">మీ పాస్‌వర్డ్‌ను సేవ్ చేయండి</translation>
 <translation id="9025098623496448965">సరే, నన్ను తిరిగి సైన్-ఇన్ స్క్రీన్‌కు తీసుకువెళ్లు</translation>
 <translation id="589737135092634133">మీ ప్రాక్సీ సెట్టింగ్‌లను తనిఖీ చేసి లేదా మీ నెట్‌వర్క్ నిర్వాహకుని సంప్రదించి
@@ -2641,7 +2641,7 @@
 <translation id="8263744495942430914"><ph name="FULLSCREEN_ORIGIN"/> మీ మౌస్ కర్సర్‌ను ఆపివేసింది.</translation>
 <translation id="6404451368029478467"><ph name="PRODUCT_NAME"/> స్వయంచాలకంగా నవీకరించబడుతుంది కాబట్టి మీకు ఎల్లప్పుడూ సరిక్రొత్త సంస్కరణ ఉంటుంది. ఈ డౌన్‌లోడ్ పూర్తయినప్పుడు, <ph name="PRODUCT_NAME"/> పునఃప్రారంభించబడుతుంది మరియు మీరు మీ పనిని కొనసాగించవచ్చు.</translation>
 <translation id="3367237600478196733">పేజీ లోడ్‌లు</translation>
-<translation id="2454247629720664989">à°\95à±\80వరà±\8dà°¡à±\8d</translation>
+<translation id="2454247629720664989">à°\95à±\80à°²à°\95పదà°\82</translation>
 <translation id="3950820424414687140">సైన్ ఇన్</translation>
 <translation id="4626106357471783850">నవీకరణను వర్తింప చేయడానికి <ph name="PRODUCT_NAME"/>ని పునరుద్ధరించాలి.</translation>
 <translation id="5369927996833026114">Chrome అనువర్తన లాంచర్‌ను కనుగొనండి</translation>
@@ -2814,7 +2814,7 @@
 <translation id="8401363965527883709">చెక్ బాక్స్ ఎంపిక తొలగించబడింది</translation>
 <translation id="7771452384635174008">లేఅవుట్</translation>
 <translation id="5852454633281115663">Google+ Hangouts</translation>
-<translation id="6188939051578398125">à°ªà±\87à°°à±\8dà°²à±\81 à°²à±\87దా à°\9aà°¿à°°à±\81నామాలనà±\81 à°\8eà°\82à°\9fà°°à±\8d à°\9aà±\86à°¯à±\8dయండి.</translation>
+<translation id="6188939051578398125">à°ªà±\87à°°à±\8dà°²à±\81 à°²à±\87దా à°\9aà°¿à°°à±\81నామాలనà±\81 నమà±\8bà°¦à±\81 à°\9aయండి.</translation>
 <translation id="8151638057146502721">కాన్ఫిగర్ చేయి</translation>
 <translation id="8443621894987748190">మీ ఖాతా చిత్రాన్ని ఎంచుకోండి</translation>
 <translation id="7374461526650987610">ప్రోటోకాల్ నిర్వాహకులు</translation>
@@ -2911,7 +2911,7 @@
 <translation id="7347751611463936647">ఈ పొడిగింపును ఉపయోగించడానికి, &quot;<ph name="EXTENSION_KEYWORD"/>&quot; టైప్ చేసి, ఆపై టాబ్ చేసి, ఆపై మీ ఆదేశం లేదా శోధనను టైప్ చెయ్యండి.</translation>
 <translation id="878431691778285679">మీరు ఇప్పటికే ఆ పేరుతో ఒక వినియోగదారుని నిర్వహిస్తున్నట్లు కనిపిస్తోంది.<ph name="LINE_BREAK"/>మీరు <ph name="BEGIN_LINK"/><ph name="PROFILE_NAME"/>ని ఈ పరికరానికి దిగుమతి చేయాలనుకుంటున్నారా<ph name="END_LINK"/>?</translation>
 <translation id="2912905526406334195"><ph name="HOST"/> మీ మైక్రోఫోన్‌ను ఉపయోగించాలని ఆశిస్తుంది.</translation>
-<translation id="2805756323405976993">Apps</translation>
+<translation id="2805756323405976993">యాప్స్</translation>
 <translation id="5151511998946489774">ఈ వెబ్‌సైట్ యొక్క గుర్తింపు <ph name="ISSUER"/> ద్వారా ధృవీకరించబడింది మరియు బహిరంగంగా పరిశీలించవచ్చు.</translation>
 <translation id="1608626060424371292">ఈ వినియోగదారుని తీసివేయండి</translation>
 <translation id="2779552785085366231">ఈ పేజీని అనువర్తన లాంచర్‌కి జోడించవచ్చు</translation>
@@ -3196,7 +3196,7 @@
 <translation id="8044899503464538266">నెమ్మదిగా</translation>
 <translation id="3789841737615482174">వ్యవస్థాపించు</translation>
 <translation id="4320697033624943677">వినియోగదారులను జోడించు</translation>
-<translation id="1283379245075810567">దరà±\8dపణానà±\8dని ప్రారంభించు</translation>
+<translation id="1283379245075810567">మిరà±\8dà°°à°°à°¿à°\82à°\97à±\8d ప్రారంభించు</translation>
 <translation id="9153934054460603056">గుర్తింపు మరియు పాస్‌వర్డ్‌ సేవ్ చెయ్యి</translation>
 <translation id="33870491292291061"><ph name="NETWORK_ID"/>ని ఉపయోగించడానికి మీరు నెట్‌వర్క్ లాగిన్ పేజీని సందర్శించాల్సి ఉంటుంది. లాగిన్ పేజీకి వెళ్లడానికి క్లిక్ చేయండి.</translation>
 <translation id="4594403342090139922">&amp;తొలగించడాన్ని రద్దు చేయి</translation>
@@ -3662,7 +3662,7 @@
 <translation id="6374100501221763867">హార్డ్‌వేర్-వేగవంతం చేసే వీడియో డీకోడ్‌ను నిలిపివేయండి.</translation>
 <translation id="9101691533782776290">అనువర్తనాన్ని ప్రారంభించు</translation>
 <translation id="4057896668975954729">స్టోర్‌లో వీక్షించండి</translation>
-<translation id="7477347901712410606">మీరు మీ పాస్‌ఫ్రేస్‌ను మరచిపోయినట్లయితే, <ph name="BEGIN_LINK"/>Google Dashboard<ph name="END_LINK"/> ద్వారా సమకాలీకరణను నిలిపివేయండి మరియు రీసెట్ చేయండి.</translation>
+<translation id="7477347901712410606">మీరు మీ పాస్‌ఫ్రేస్‌ను మరచిపోయినట్లయితే, <ph name="BEGIN_LINK"/>Google డాష్‌బోర్డ్<ph name="END_LINK"/> ద్వారా సమకాలీకరణను నిలిపివేయండి మరియు రీసెట్ చేయండి.</translation>
 <translation id="4677772697204437347">GPU మెమరీ</translation>
 <translation id="3085235303151103497">ప్యాక్ చేసిన అనువర్తనాల కోసం డీబగ్గింగ్‌ను ప్రారంభించండి.</translation>
 <translation id="2645575947416143543">మీరు స్వంత సర్టిఫికేట్లు సృష్టించే సంస్థలో పని చేస్తుంటే మరియు అలాంటి ఒక సర్టిఫికేట్ ఉపయోగించి ఆ సంస్థ యొక్క ఒక అంతర్గత వెబ్‌సైట్‌కు కనెక్ట్ అవ్వడానికి మీరు ప్రయత్నిస్తుంటే, ఈ సమస్యను మీరు సురక్షితంగా పరిష్కరించవచ్చు. మీరు “మూలం సర్టిఫికేట్”గా మీ సంస్థ యొక్క మూలం సర్టిఫికేట్‌ను దిగుమతి చేయండి, ఆపై మీ సంస్థ జారీ చేసిన లేదా నిర్ధారించిన సర్టిఫికేట్లు విశ్వసించబడతాయి మరియు తర్వాత మీరు ఒక అంతర్గత వెబ్‌సైట్‌కు కనెక్ట్ చేయడానికి ప్రయత్నించినప్పుడు ఈ లోపాన్ని చూడరు. మీ కంప్యూటర్‌కు ఒక క్రొత్త మూలం సర్టిఫికేట్‌ను జోడించడంలో సహాయం కోసం మీ సంస్థ యొక్క సహాయ సిబ్బందిని సంప్రదించండి.</translation>
@@ -3961,6 +3961,7 @@
 <translation id="6460601847208524483">తదుపరిది కనుగొను</translation>
 <translation id="397703832102027365">పూర్తి చేస్తోంది...</translation>
 <translation id="8146177459103116374">మీరు ఇప్పటికే ఈ పరికరంలో నమోదు చేసి ఉంటే, మీరు <ph name="LINK2_START"/>ఇప్పటికే ఉన్న వినియోగదారు వలే సైన్ ఇన్ చేయవచ్చు<ph name="LINK2_END"/>.</translation>
+<translation id="5072836811783999860">నిర్వహించబడే బుక్‌మార్క్‌లను చూపు</translation>
 <translation id="4856478137399998590">మీ మొబైల్ డేటా సేవ సక్రియం చెయ్యబడింది మరియు ఉపయోగించడానికి సిద్ధంగా ఉంది</translation>
 <translation id="3305389145870741612">ఆకృతీకరణ విధానాన్ని కొన్ని సెకెన్ల సమయం పడుతుంది. దయచేసి వేచి ఉండండి.</translation>
 <translation id="3648607100222897006">ఈ ప్రయోగాత్మక లక్షణాలు ఏ సమయంలోనైనా మారవచ్చు, విభజించబడవచ్చు లేదా అదృశ్యం కావచ్చు. మీరు ఈ ప్రయోగాలలో ఒకదాన్ని ఆన్‌ చేస్తే జరిగే దానికి మేము ఖచ్చితంగా హామీలు ఇవ్వలేము మరియు మీ బ్రౌజర్ ఆకస్మికంగా మూసుకునిపోవచ్చు. హాస్యాన్ని ప్రక్కన పెడితే, మీ బ్రౌజర్ మీ మొత్తం  డేటా తొలగించవచ్చు లేదా అనుకోని విధంగా మీ భద్రతా మరియు గోప్యత రాజీపడవచ్చు. మీరు ప్రారంభించిన ఏవేని ప్రయోగాలు ఈ బ్రౌజర్ యొక్క వినియోగదారులందరికి ప్రారంభించబడతాయి. దయచేసి జాగ్రత్తగా కొనసాగండి.</translation>
@@ -4042,7 +4043,7 @@
 <translation id="3748412725338508953">అక్కడ చాలా ఎక్కువ మళ్ళింపులు ఉన్నాయి.</translation>
 <translation id="7741303706372017829">నేను నా రీకాల్ చేసిన ఛార్జర్‌ను భర్తీ చేయాలని కోరడం లేదు</translation>
 <translation id="2543440242089979510">Google Cloud ముద్రణను తెరువు</translation>
-<translation id="5833726373896279253">à°\88 à°¸à±\86à°\9fà±\8dà°\9fà°¿à°\82à°\97à±\8dâ\80\8cà°²à±\81 à°®à±\80 à°¯à°\9cమాని à°¦à±\8dవారా మాతà±\8dà°°à°®à±\87 సవరిà°\82à°\9aపబతాయి:</translation>
+<translation id="5833726373896279253">à°\88 à°¸à±\86à°\9fà±\8dà°\9fà°¿à°\82à°\97à±\8dâ\80\8cà°²à±\81 à°®à±\80 à°¯à°\9cమాని à°¦à±\8dవారా మాతà±\8dà°°à°®à±\87 సవరిà°\82à°\9aబడతాయి:</translation>
 <translation id="9203962528777363226">ఈ పరికరం యొక్క నిర్వాహకుడు క్రొత్త వినియోగదారులను జోడించడం నిలిపివేసారు</translation>
 <translation id="3758760622021964394">ఈ పేజీ మీ మౌస్ కర్సర్‌ను ఆపివేయలనుకుంటోంది.</translation>
 <translation id="8341840687457896278">వేరొక పొడిగింపు (<ph name="EXTENSION_NAME"/>) వేరే ఆధారాలను అందించినందున ఈ పొడిగింపు నెట్‌వర్క్ అభ్యర్థనకు ఆధారాలను అందించడంలో విఫలమైంది.</translation>
@@ -4390,6 +4391,7 @@
 <translation id="6869402422344886127">తనిఖీ చెయ్యబడిన చెక్ బాక్స్</translation>
 <translation id="3428010780253032925">వీక్షణల్లో దీర్ఘచతురస్ర-ఆధారిత లక్ష్య విధానాన్ని నిలిపివేయండి</translation>
 <translation id="5637380810526272785">ఇన్‌పుట్ విధానం</translation>
+<translation id="3613134908380545408"><ph name="FOLDER_NAME"/>ని చూపు</translation>
 <translation id="2837049386027881519">కనెక్షన్‌ను TLS లేదా SSL ప్రోటోకాల్ యొక్క పాత సంస్కరణను ఉపయోగించి మళ్లీ ప్రయత్నించండి. సర్వర్ చాలా పాత సాఫ్ట్‌వేర్‌ను ఉపయోగిస్తోందని మరియు ఇతర భద్రతా సమస్యలు ఉండవచ్చని సాధారణంగా దీని అర్థం.</translation>
 <translation id="404928562651467259">హెచ్చరిక</translation>
 <translation id="4289300219472526559">మాట్లాడటాన్ని ప్రారంభించు</translation>
@@ -4722,6 +4724,7 @@
 <translation id="6934265752871836553">Chrome కంటెంట్‌ను వేగంగా పొందేలా చేయడానికి అధునాతన కోడ్‌ను ఉపయోగించండి. ఈ పథం
         నేపథ్యంలోని మార్పుల కారణంగా అధిక పరిమాణంలోని కంటెంట్ ఎక్కువగా విచ్ఛిన్నం చేయబడుతుంది.</translation>
 <translation id="2788135150614412178">+</translation>
+<translation id="424726838611654458">ఎల్లప్పుడూ Adobe Readerలో తెరువు</translation>
 <translation id="8274359292107649245">డెస్క్‌టాప్‌లో Chromeని తెరువు</translation>
 <translation id="1571119610742640910">స్థిర మూల నేపథ్యాల కోసం కూర్పు చేయడం.</translation>
 <translation id="6514565641373682518">ఈ పేజీ మీ మౌస్ కర్సర్‌ను ఆపివేసింది.</translation>
@@ -4920,6 +4923,7 @@
 <translation id="824543159844843373">ప్రారంభించిన అంశం 3ని సక్రియం చేయి</translation>
 <translation id="3819800052061700452">&amp;పూర్తి స్క్రీన్</translation>
 <translation id="48607902311828362">ఎయిర్‌ప్లైన్ మోడ్</translation>
+<translation id="711840821796638741">నిర్వహించబడే బుక్‌మార్క్‌లను చూపు</translation>
 <translation id="3360297538363969800">ముద్రణ విఫలమైంది. దయచేసి మీ ప్రింటర్‌ను తనిఖీ చేసి మళ్లీ ప్రయత్నించండి.</translation>
 <translation id="680572642341004180"><ph name="SHORT_PRODUCT_OS_NAME"/>లో RLZ ట్రాకింగ్‌ను ప్రారంభించు.</translation>
 <translation id="688797901999351107">దయచేసి రీకాల్ చేసిన ఛార్జర్‌ను ఉపయోగించడాన్ని ఆపివేయండి.</translation>