Upstream version 11.39.250.0

[platform/framework/web/crosswalk.git] / src / chrome / app / resources / generated_resources_ta.xtb

diff --git a/src/chrome/app/resources/generated_resources_ta.xtb b/src/chrome/app/resources/generated_resources_ta.xtb
old mode 100755 (executable)
new mode 100644 (file)
index 639c1b1..f216f22
--- a/src/chrome/app/resources/generated_resources_ta.xtb
+++ b/src/chrome/app/resources/generated_resources_ta.xtb
@@ -1,6 +1,4 @@
-<?xml version="1.0" ?>
-<!DOCTYPE translationbundle>
-<translationbundle lang="ta">
+<?xml version="1.0" ?><!DOCTYPE translationbundle><translationbundle lang="ta">
 <translation id="1155759005174418845">கேட்டலன்</translation>
 <translation id="4590324241397107707">தரவுத்தளச் சேகரிப்பு</translation>
 <translation id="6431217872648827691"><ph name="TIME"/>
@@ -33,21 +31,25 @@
 <translation id="2709516037105925701">தானாகநிரப்பு</translation>
 <translation id="3916445069167113093">இவ்வகையான கோப்பு உங்கள் கணினியைப் பாதிக்கக்கூடும். இருப்பினும் <ph name="FILE_NAME"/> ஐ வைத்திருக்க வேண்டுமா?</translation>
 <translation id="5429818411180678468">முழு அகலம்</translation>
+<translation id="4014432863917027322">&quot;<ph name="EXTENSION_NAME"/>&quot;ஐப் புதுப்பிக்கவா?</translation>
 <translation id="250599269244456932">தானாக இயக்கு (பரிந்துரைக்கப்பட்டது)</translation>
 <translation id="4121993058175073134">மொத்த-ஏற்றுமதி தரவை அனுப்புவதற்கு, அமைப்புகளின் பயன்பாட்டில் உங்கள் மின்னஞ்சல் கணக்கை உள்ளமைக்கவும்.</translation>
 <translation id="6865313869410766144">தன்னிரப்பி படிவத் தரவு</translation>
 <translation id="2825758591930162672">பொருளின் பொது விசை</translation>
 <translation id="6370351608045086850">விர்ச்சுவல் விசைப்பலகை மிகைஉருட்டல் ஆதரவை இயக்கு.</translation>
 <translation id="5137501176474113045">இந்த உருப்படியை நீக்கு</translation>
+<translation id="2396647382163737979">புற செருகுநிரல் உள்ளடக்கத்திற்கான சோதனை ஆற்றல் சேமிப்பு முறையை இயக்குகிறது.</translation>
 <translation id="8275038454117074363">இறக்குமதி செய்</translation>
 <translation id="8418445294933751433">தாவலாக &amp;காண்பி</translation>
 <translation id="6985276906761169321">ID:</translation>
 <translation id="859285277496340001">இந்த சான்றிதழ் திரும்பப்பெறப்பட்டதா என்பதைச் சரிபார்ப்பதற்கான செயல்முறை இதில் இல்லை.</translation>
 <translation id="6383992864318777763">ஒரு மாதம் நினைவில் வைத்திரு</translation>
 <translation id="4711638718396952945">அமைப்புகளை மீட்டெடு</translation>
+<translation id="1183237619868651138">அக தற்காலிகச் சேமிப்பில் <ph name="EXTERNAL_CRX_FILE"/>ஐ நிறுவ முடியாது.</translation>
 <translation id="6610610633807698299">URL ஐ உள்ளிடு...</translation>
 <translation id="4168015872538332605"><ph name="PRIMARY_EMAIL"/> க்கு உரிய சில அமைப்புகள் உங்களுடன் பகிரப்படுகின்றன. பல உள்நுழைவைப் பயன்படுத்தும்போது, இந்த அமைப்புகள் உங்கள் கணக்கை மட்டுமே பாதிக்கும்.</translation>
 <translation id="7900476766547206086">ஒன்று அல்லது அதற்கு மேற்பட்ட பயனர்கள் இந்த அமைப்பை இயக்கத்தில் வைத்திருப்பதால், உள்நுழைந்த பயனர்களுக்குக் கடவுச்சொற்கள் தேவைப்படுகின்றன.</translation>
+<translation id="2470546752676502564">இந்த ஐகானைக் கிளிக் செய்தால், இந்த <ph name="DEVICE_TYPE"/>ஐக் கைமுறையாகப் பூட்டலாம். அடுத்த முறை இதைத் திறக்க, உங்கள் கடவுச்சொல்லை உள்ளிட வேண்டும்.</translation>
 <translation id="3300394989536077382">கையொப்பமிட்டவர்</translation>
 <translation id="654233263479157500">வழிசெலுத்தல் பிழைகளைச் சரிசெய்ய ஒரு வலை சேவையைப் பயன்படுத்துக</translation>
 <translation id="3792890930871100565">பிரிண்டர்களைத் துண்டி</translation>
@@ -55,7 +57,9 @@
 <translation id="7180611975245234373">புதுப்பி</translation>
 <translation id="4940047036413029306">மேற்கோள்</translation>
 <translation id="1497897566809397301">அக தரவு அமைக்கப்படுவதற்கு அனுமதி (பரிந்துரைக்கப்பட்டது)</translation>
+<translation id="7627349730328142646">அறிவிப்பை அகற்றிய பின், செய்தி மையத்தை எப்போதும் மேலே உருட்டும் சோதனைகளை இயக்கு.</translation>
 <translation id="3275778913554317645">சாளரமாகத் திற</translation>
+<translation id="5671961047338275645">தளங்களை நிர்வகி</translation>
 <translation id="2302685579236571180">மறைநிலைக்குச் செல்க</translation>
 <translation id="7994370417837006925">பல உள்நுழைவு</translation>
 <translation id="1420684932347524586">அச்சோ! RSA தனிப்பட்ட விசையை உருவாக்குவதில் தோல்வியடைந்தது.</translation>
@@ -90,6 +94,7 @@
 <translation id="6499114579475440437">Google Wallet மூலம் பணம் செலுத்த உள்நுழையவும்</translation>
 <translation id="656293578423618167">கோப்பு பாதை அல்லது பெயர் மிக நீளமாக உள்ளது. பெயரைச் சுருக்கியோ அல்லது மற்றொரு இடத்திலோ சேமிக்கவும்.</translation>
 <translation id="3484869148456018791">புதிய சான்றிதழைப் பெறு</translation>
+<translation id="6766534397406211000">அறிவிப்பை அகற்றும் போது செய்தி மையத்தை எப்போதும் மேலே உருட்டும் சோதனையை இயக்குகிறது.</translation>
 <translation id="151501797353681931">Safari இலிருந்து இறக்குமதி செய்யப்பட்டவை</translation>
 <translation id="586567932979200359">அதன் வட்டுப்படித்திலிருந்து <ph name="PRODUCT_NAME"/> ஐ நீங்கள் இயக்குகிறீர்கள். உங்கள் கணினியில் இதை அமைப்பதால் வட்டுப்படிமம் இல்லாமல் இதை இயக்கலாம், மற்றும் இன்றுவரை புதுப்பிக்கப்பட்டதாக வைத்திருப்பதை உறுதிசெய்கிறது.</translation>
 <translation id="1036860914056215505">நீட்டிப்பு ஐடி</translation>
@@ -104,7 +109,9 @@
 <translation id="6307990684951724544">கணினி பணிமிகுதியில் உள்ளது</translation>
 <translation id="7904094684485781019">இந்தக் கணக்கிற்கான நிர்வாகி பல உள்நுழைவுகளை அனுமதிக்கவில்லை.</translation>
 <translation id="8596785155158796745">மைக்ரோஃபோன் தற்போது இல்லை. <ph name="BEGIN_LINK"/>மைக்ரோஃபோனை நிர்வகி<ph name="END_LINK"/></translation>
+<translation id="6973630695168034713">கோப்புறைகள்</translation>
 <translation id="2025632980034333559"><ph name="APP_NAME"/> செயலிழந்தது. நீட்டிப்பை மறுஏற்றம் செய்ய இந்த பலூனைக் கிளிக் செய்க.</translation>
+<translation id="3015992588037997514">உங்கள் Chromebox திரையில் இந்தக் குறியீடு தெரிகிறதா?</translation>
 <translation id="687588960939994211">இந்தச் சாதனத்தில் சேமிக்கப்பட்ட உங்கள் வரலாறு, புத்தகக்குறிகள், அமைப்புகள் மற்றும் பிற Chrome தரவு ஆகியவற்றையும் அழிக்கும்.</translation>
 <translation id="4581823559337371475">கீழேயுள்ள உள்நுழைவுச் சேவை <ph name="SAML_DOMAIN"/> ஆல் ஹோஸ்ட் செய்யப்படுகிறது. தொடர உள்நுழையவும்.</translation>
 <translation id="6322279351188361895">தனிப்பட்ட விசையைப் படிப்பதில் தோல்வியடைந்தது.</translation>
@@ -133,14 +140,15 @@
 <translation id="4367782753568896354">எங்களால் நிறுவ முடியவில்லை:</translation>
 <translation id="1589055389569595240">இலக்கணம் மற்றும் எழுத்துப்பிழையைக் காண்பி</translation>
 <translation id="7017587484910029005">கீழேயுள்ள படத்தில் நீங்கள் காணும் எழுத்துக்குறிகளைத் தட்டச்சு செய்க.</translation>
+<translation id="4778893827845258304">கண்காணிக்கப்படும் பயனர் ஹோஸ்ட் தடுப்புப்பட்டியலை இயக்கு</translation>
 <translation id="9013589315497579992">தவறான SSL கிளையன்ட் அங்கீகாரச் சான்றிதழ்.</translation>
 <translation id="5410992958511618392">ஸ்வைப் தேர்வு</translation>
 <translation id="2278098630001018905">வேறுபட்ட ஷிப்பிங் முகவரியைப் பயன்படுத்தவும்</translation>
-<translation id="2085245445866855859">ChromeOS கியோஸ்க் பயன்முறையில், 'kiosk_only' மேனிஃபெஸ்ட் பண்புக்கூற்றுடனான பயன்பாட்டை நிறுவியிருக்க வேண்டும்.</translation>
 <translation id="1467999917853307373"><ph name="URL"/>, உங்கள் சாதனத்தில் தரவை நிரந்தரமாக சேமிக்க விரும்புகிறது.</translation>
 <translation id="8524066305376229396">தொடர்நிலை சேமிப்பகம்:</translation>
 <translation id="7567293639574541773">கூறை&amp;ஆய்வு செய்க</translation>
 <translation id="8392896330146417149">ரோமிங் நிலை:</translation>
+<translation id="4632483769545853758">தாவலை இயக்கு</translation>
 <translation id="5427459444770871191">&amp;வலஞ்சுழியாகச் சுற்று</translation>
 <translation id="2923240520113693977">எஸ்தோனியன்</translation>
 <translation id="7282353081473341772">நிறுவாமலே பயன்பாட்டை முயலவும்</translation>
@@ -164,6 +172,7 @@
 <translation id="6723354935081862304">Google டாக்ஸ் மற்றும் பிற மேகக்கணி இலக்குகளுக்கு அச்சிடுக. Google மேகக்கணி அச்சில் அச்சிடுவதற்கு <ph name="BEGIN_LINK"/>உள் நுழைக<ph name="END_LINK"/>.</translation>
 <translation id="7115051913071512405">முயற்சிக்கவும்</translation>
 <translation id="6877915058841987164">பெயர் அளிப்பான்: <ph name="NAME_ASSIGNER"/></translation>
+<translation id="109809774633752983">உங்கள் Android மொபைல் மற்றும் <ph name="DEVICE_TYPE"/>ஐ இணைக்க முடியவில்லை. உங்கள் இரண்டு சாதனங்களிலும் புளூடூத் இயக்கப்பட்டுள்ளது என்பதை உறுதிப்படுத்தவும்.</translation>
 <translation id="8561096986926824116">பிணைய இணைப்பில் ஏற்பட்ட மாற்றத்தின் காரணமாக
         <ph name="HOST_NAME"/>
         இன் இணைப்பு குறுக்கிடப்பட்டது.</translation>
@@ -254,6 +263,7 @@
 <translation id="1549045574060481141">பதிவிறக்கத்தை உறுதிப்படுத்து</translation>
 <translation id="5388588172257446328">பயனர்பெயர்:</translation>
 <translation id="1657406563541664238">தானாகவே பயன்பாட்டு புள்ளிவிவரங்களையும் சிதைவு புகார்களையும் Google க்கு அனுப்புவதன் மூலம், <ph name="PRODUCT_NAME"/> ஐ மேலும் சிறப்பானதாக்க உதவுங்கள்</translation>
+<translation id="1010366937854368312">கூடுதல் அணுகல்தன்மை அம்சங்களைச் சேர்</translation>
 <translation id="8339012082103782726">எனது மைக்ரோஃபோனை அணுக, தளங்களை அனுமதிக்க வேண்டாம்</translation>
 <translation id="7982789257301363584">நெட்வொர்க்</translation>
 <translation id="2271281383664374369">இந்த URL க்கான நீட்டிப்பு கோரிக்கைகள் தற்காலிகமாக நிறுத்தப்பட்டுள்ளன.</translation>
@@ -270,6 +280,7 @@
 <translation id="5111867030909355943">தொகுக்கப்பட்ட லேயர்களைத் தானாக இணைப்பதைத் தடுக்கிறது.</translation>
 <translation id="5414566801737831689">பார்வையிடும் இணையதளங்களின் ஐகான்களைப் படிக்கலாம்</translation>
 <translation id="1776883657531386793"><ph name="OID"/>: <ph name="INFO"/></translation>
+<translation id="9134524245363717059">இந்தக் கோப்பு Macintosh மென்பொருளைப் பயன்படுத்தும் கணினிக்காக வடிவமைக்கப்பட்டது. இது Chrome OS இல் இயங்கும் சாதனத்துடன் பொருந்தவில்லை. இதற்கேற்ற சரியான மாற்று பயன்பாட்டை, Chrome இணைய அங்காடியில் தேடவும்.</translation>
 <translation id="1510030919967934016">இந்தப் பக்கம் உங்கள் இருப்பிடத்தைத் தடமறிவதில் இருந்து தடுக்கப்பட்டுள்ளது.</translation>
 <translation id="5748743223699164725">வளர்ச்சி நிலையிலுள்ள சோதனை இணைய இயங்குதள அம்சங்களை இயக்கு.</translation>
 <translation id="8110513421455578152">இயல்புநிலை அடுக்கு உயரத்தைக் குறிப்பிடு.</translation>
@@ -282,6 +293,7 @@
 <translation id="7740287852186792672">தேடல் முடிவுகள்</translation>
 <translation id="218492098606937156">தொடு நிகழ்வுகளை இயக்கு</translation>
 <translation id="300544934591011246">முந்தைய கடவுச்சொல்</translation>
+<translation id="3202173864863109533">இந்தத் தாவலின் ஆடியோ முடக்கப்படுகிறது.</translation>
 <translation id="6015796118275082299">ஆண்டு</translation>
 <translation id="8106242143503688092">ஏற்றாதீர்கள் (பரிந்துரைக்கப்படுவது)</translation>
 <translation id="2647434099613338025">மொழியைச் சேர்</translation>
@@ -295,7 +307,6 @@
 <translation id="735327918767574393">இந்தப் பக்கத்தைக் காண்பித்தபோது, ஏதோவொரு தவறு ஏற்பட்டது. தொடர்வதற்கு, மீண்டும் ஏற்றவும் அல்லது மற்றொரு பக்கத்திற்குச் செல்க.</translation>
 <translation id="7607274158153386860">டேப்லெட் தளத்தைக் கோரு</translation>
 <translation id="8028060951694135607">Microsoft Key Recovery</translation>
-<translation id="8077450597079820957">தற்போது எளிய திறப்புடன் இணைக்க முடியவில்லை. பிறகு முயற்சிக்கவும்.</translation>
 <translation id="3665589677786828986">மற்றொரு நிரலால் உங்கள் அமைப்புகளில் சில சிதைந்துள்ளதை Chrome கண்டறிந்ததுடன், அவற்றை அசல் இயல்புநிலைகளுக்கு மீட்டமைக்கிறது.</translation>
 <translation id="4119224432853805992">QTKit க்குப் பதிலாக, Mac OS X AVFoundation APIகள் பயன்பாட்டை இயக்கு.</translation>
 <translation id="6317369057005134371">பயன்பாட்டு சாளரத்திற்காகக் காத்திருக்கிறது...</translation>
@@ -303,7 +314,9 @@
 <translation id="6980028882292583085">Javascript விழிப்பூட்டல்</translation>
 <translation id="577624874850706961">குக்கீகளைத் தேடு</translation>
 <translation id="5494920125229734069">எல்லாவற்றையும் தேர்ந்தெடு</translation>
+<translation id="8889942196804715220">Chrome ஆழ்ந்த காட்சி பயன்முறையில் மீண்டும் தொடங்கு</translation>
 <translation id="3868718841498638222"><ph name="CHANNEL_NAME"/> சேனலுக்கு மாறியுள்ளீர்கள்.</translation>
+<translation id="6579583193772866599"><ph name="DEVICE_TYPE"/>ஐப் பாதுகாப்பாகத் திறக்க, உங்கள் Android மொபைலைப் பயன்படுத்தவும். மீண்டும் உங்கள் கடவுச்சொல்லை உள்ளிட வேண்டியதில்லை.</translation>
 <translation id="7931071620596053769">பின்வரும் பக்கங்கள் பதிலளிக்கவில்லை.  அவை இயக்கத்திற்கு வரும்வரை நீங்கள் காத்திருக்கலாம், அல்லது அவற்றை மூடி விடலாம்.</translation>
 <translation id="7938958445268990899">சேவையகச் சான்றிதழ் இன்னும் செல்லுபடியாகவில்லை.</translation>
 <translation id="4569998400745857585">மறைக்கப்பட்ட நீட்டிப்புகளைக் கொண்ட மெனு</translation>
@@ -363,10 +376,13 @@
 <translation id="3382073616108123819">அச்சச்சோ! இந்தச் சாதனத்திற்கான சாதன அணுகலைத் தீர்மானிப்பதில் அமைப்பு தோல்வி.</translation>
 <translation id="9041603713188951722">சாளரத்தில் அமைப்புகளைக் காட்டு</translation>
 <translation id="5419294236999569767">கணினி நேரம்</translation>
+<translation id="8338952601723052325">டெவலப்பர் இணையதளம்</translation>
+<translation id="1259724620062607540">ஷெல்ஃப் உருப்படி 7</translation>
 <translation id="2789486458103222910">சரி</translation>
 <translation id="3739798227959604811">மீள்செயலுக்கு முந்தைய தாமதம்:</translation>
 <translation id="4792711294155034829">&amp;சிக்கலைப் புகார் செய்க...</translation>
 <translation id="5819484510464120153">பயன்பாட்டு &amp;குறுக்குவழிகளை உருவாக்குக...</translation>
+<translation id="8861743108205592297">நடப்புப் பக்கத்தின் படிப்பதற்கேற்ற மிக எளிய பதிப்பைப் பார்க்க, கருவிப்பட்டியில் பொத்தானைச் சேர்க்கும்.</translation>
 <translation id="3088325635286126843">&amp;மறுபெயரிடுக...</translation>
 <translation id="5376931455988532197">மிகப் பெரிய கோப்பு</translation>
 <translation id="5397578532367286026">இந்தப் பயனரின் பயன்பாடு மற்றும் வரலாறு chrome.com இன் நிர்வாகியால் (<ph name="MANAGER_EMAIL"/>) மதிப்பாய்வு செய்யப்படும்.</translation>
@@ -377,6 +393,7 @@
 <translation id="404493185430269859">இயல்பு தேடல் இன்ஜின்</translation>
 <translation id="3150927491400159470">கடினமாக மீண்டும் ஏற்று</translation>
 <translation id="3549644494707163724">உங்கள் சொந்த ஒத்திசைவு கடவுச்சொற்றொடர் மூலம் ஒத்திசைத்த எல்லா தரவையும் குறியாக்கவும்</translation>
+<translation id="4706182455242808141">காத்திருக்கவும், கியோஸ்க் பயன்பாடுகள் usb இலிருந்து புதுப்பிக்கப்படுகின்றன. usbஐ அகற்ற வேண்டாம்.</translation>
 <translation id="6831043979455480757">மொழிபெயர்</translation>
 <translation id="2856203831666278378">சேவையகத்திலிருந்து வரும் பதிலில் நகல் தலைப்புகள் உள்ளன. வலைத்தளம்   
         அல்லது ப்ராக்ஸியின் தவறான உள்ளமைப்பின் விளைவாக இவ்வாறு ஏற்பட்டிருக்கலாம்.  
@@ -399,7 +416,7 @@
 <translation id="667115622929458276">மறைநிலைப் பதிவிறக்கங்கள் தற்போது செயலில் உள்ளன. மறைநிலைப் பயன்முறையிலிருந்து வெளியேறி, பதிவிறக்கங்களை ரத்து செய்ய விரும்புகிறீர்களா?</translation>
 <translation id="1528372117901087631">இணைய இணைப்பு</translation>
 <translation id="1788636309517085411">இயல்புநிலையைப் பயன்படுத்து</translation>
-<translation id="4159435316791146348">CPSC மறà¯\8dà®±à¯\81à®®à¯\8d பிற à®\95à®\9fà¯\8dà®\9fà¯\81பà¯\8dபாà®\9fà¯\8dà®\9fà¯\81 நிறà¯\81வனà®\99à¯\8dà®\95ளிலிரà¯\81நà¯\8dதà¯\81 பà¯\86றபà¯\8dபà®\9fà¯\8dà®\9f வழிகாட்டல் மற்றும் அங்கீகரிப்பு ஆகியவற்றின் மூலம், Google மற்றும் HP ஆகியவை HP Chromebook 11 க்கான அசல் சார்ஜரைத் திரும்பக் கேட்கின்றன.</translation>
+<translation id="4159435316791146348">CPSC மறà¯\8dà®±à¯\81à®®à¯\8d பிற à®\95à®\9fà¯\8dà®\9fà¯\81பà¯\8dபாà®\9fà¯\8dà®\9fà¯\81 நிறà¯\81வனà®\99à¯\8dà®\95ளிலிரà¯\81நà¯\8dதà¯\81 பà¯\86à®±à¯\8dà®± வழிகாட்டல் மற்றும் அங்கீகரிப்பு ஆகியவற்றின் மூலம், Google மற்றும் HP ஆகியவை HP Chromebook 11 க்கான அசல் சார்ஜரைத் திரும்பக் கேட்கின்றன.</translation>
 <translation id="7659660321065362272">உங்கள் HP Chromebook 11 இல் முக்கியமான புதுப்பிப்பு</translation>
 <translation id="2540140729418125086">நீட்டிப்பின் கருவிப்பட்டி மறுவடிவமைப்பை இயக்கு.</translation>
 <translation id="5965661248935608907">முகப்புப் பொத்தானைக் கிளிக் செய்யும்போது அல்லது சர்வபுலத்திலிருந்து தேடலை மேற்கொள்ளும்போது காண்பிக்கப்படும் பக்கத்தையும் இது கட்டுப்படுத்துகிறது.</translation>
@@ -442,6 +459,7 @@
 <translation id="4425149324548788773">எனது இயக்ககம்</translation>
 <translation id="7194698607141260640">செயல்முறை நிறுத்தப்பட்டது</translation>
 <translation id="2204034823255629767">நீங்கள் உள்ளிடும் எதையும் படிக்கலாம் மற்றும் மாற்றலாம்</translation>
+<translation id="7414321908956986214">மாற்று தரவு குறைப்பு ப்ராக்ஸி</translation>
 <translation id="7264275118036872269">புளூடூத் சாதனக் கண்டுபிடிப்பைத் தொடங்குவதில் தோல்வி.</translation>
 <translation id="3855676282923585394">புக்மார்க்ஸ் மற்றும் அமைப்புகளை இறக்குமதி செய்க...</translation>
 <translation id="1116694919640316211">அறிமுகம்</translation>
@@ -494,6 +512,7 @@
 <translation id="406070391919917862">பின்புல ஆப்ஸ்</translation>
 <translation id="8820817407110198400">புத்தகக்குறிகள்</translation>
 <translation id="6347003977836730270">தகவல்பட்டிக்குப் பதிலாக வழங்கப்பட்ட புதிய மொழியாக்க குமிழ் UX ஐ இயக்கு.</translation>
+<translation id="1681120471812444678">பிரிண்டர்களைச் சேர்ப்பதற்கான அமைவு…</translation>
 <translation id="7428061718435085649">2வது மற்றும் 3வது கேண்டிடேட்களைத் தேர்ந்தெடுக்க இடது, வலது Shift விசைகளைப் பயன்படுத்துங்கள்</translation>
 <translation id="1070066693520972135">WEP</translation>
 <translation id="2630681426381349926">தொடங்குவதற்கு வைஃபை உடன் இணைக்கவும்</translation>
@@ -509,6 +528,7 @@
 <translation id="5748409721703101646"><ph name="NETWORK_NAME"/> ஐப் பயன்படுத்தி உங்கள் Chromebook ஆல் இணையத்துடன் இணைய முடியவில்லை. வேறொரு பிணையத்தைத் தேர்வுசெய்யவும். <ph name="LEARN_MORE_LINK_START"/>மேலும் அறிக<ph name="LEARN_MORE_LINK_END"/></translation>
 <translation id="1064835277883315402">தனிப்பட்ட பிணையத்துடன் சேர்</translation>
 <translation id="6508261954199872201">பயன்பாடு: <ph name="APP_NAME"/></translation>
+<translation id="466689531717637458">இதையும், |Google சேமித்த கடவுச்சொற்கள்| எல்லாவற்றையும் எந்த உலாவியிலிருந்தும் பாதுகாப்பாக அணுகலாம்.</translation>
 <translation id="3700528541715530410">அச்சச்சோ, இந்தப் பக்கத்தை அணுக உங்களுக்கு அனுமதி இல்லாததைப்போல் தெரிகிறது.</translation>
 <translation id="2713008223070811050">காட்சிகளை நிர்வகி</translation>
 <translation id="5145331109270917438">மாற்றியத் தேதி</translation>
@@ -519,6 +539,8 @@
 <translation id="715487527529576698">தொடக்க சீனப் பயன்முறையானது எளிமையாக்கப்பட்ட சீனம்</translation>
 <translation id="6522350652862471760">Google சுயவிவரப் பெயர் மற்றும் ஐகானை இயக்கு</translation>
 <translation id="2164862903024139959">வியட்நாமிய விசைப்பலகை (TCVN)</translation>
+<translation id="8885197664446363138">ஸ்மார்ட் லாக் இல்லை</translation>
+<translation id="8373553483208508744">தாவல்களை முடக்கு</translation>
 <translation id="8703575177326907206"><ph name="DOMAIN"/> க்கான உங்கள் இணைப்பு குறியாக்கம் செய்யப்படவில்லை.</translation>
 <translation id="6135622770221372891">சேனல் ஐடிகள்</translation>
 <translation id="8472623782143987204">வன்பொருளைச் சார்ந்தது</translation>
@@ -542,9 +564,11 @@
 <translation id="479280082949089240">இந்தப் பக்கம் அமைத்த குக்கீகள்</translation>
 <translation id="2661146741306740526">16x9</translation>
 <translation id="1984642098429648350">சாளரத்தை வலப்பக்கம் பொருத்து</translation>
+<translation id="1871155560684783202">உங்கள் மொபைல் திறந்தநிலையில் உங்களுக்கு அருகில் இருக்கும்போது, நுழைவதற்கு கிளிக் செய்தால்போதும். இல்லையெனில், பூட்டிய ஐகானைப் பார்ப்பீர்கள், திறக்க கடவுச்சொல்லை உள்ளிட வேண்டியிருக்கும்.</translation>
 <translation id="6204930791202015665">காண்க...</translation>
 <translation id="8713570323158206935"><ph name="BEGIN_LINK1"/>கணினியின் தகவலை<ph name="END_LINK1"/> அனுப்பு</translation>
 <translation id="727952162645687754">பதிவிறக்கப் பிழை</translation>
+<translation id="8520615461808202848">ஒரு-முறை செயல்படுத்தல்: Chrome ஸ்மார்ட் லாக்கைச் செயல்படுத்த உங்கள் கடவுச்சொல்லை உள்ளிடவும். அடுத்த முறை, உங்கள் படத்தில் கிளிக் செய்தால் போதும்.</translation>
 <translation id="5941343993301164315">தயவுசெய்து <ph name="TOKEN_NAME"/> இல் உள்நுழைக.</translation>
 <translation id="1916935104118658523">இந்தச் செருகுநிரலை மறை</translation>
 <translation id="1046059554679513793">அச்சோ, இந்தப் பெயர் முன்பே பயனில் உள்ளது!</translation>
@@ -585,7 +609,6 @@
 <translation id="6060685159320643512">கவனம், இந்த சோதனைகள் பாதிப்பை ஏற்படுத்தலாம்</translation>
 <translation id="4755351698505571593">இந்த அமைப்புகளை உரிமையாளரால் மட்டுமே திருத்த முடியும்.</translation>
 <translation id="806748131267246010">ஒரு வாரம் நினைவில் வைத்திரு</translation>
-<translation id="4607068441094952239">இந்தப் பயனரை நீக்கு</translation>
 <translation id="8757640015637159332">பொது அமர்வில் நுழையவும்</translation>
 <translation id="7800304661137206267">செய்தி அங்கீகரிப்பிற்காக, <ph name="KX"/> ஐ விசைப் பரிமாற்ற செயல்முறையாகக் கொண்டு, <ph name="MAC"/> உடன் <ph name="CIPHER"/> ஐப் பயன்படுத்தி இணைப்பானது குறியாக்கப்பட்டது.</translation>
 <translation id="5707185214361380026">இதிலிருந்து நீட்டிப்பை ஏற்றுவதில் தோல்வி:</translation>
@@ -628,6 +651,7 @@
 <translation id="6485352695865682479">இணைப்பு நிலை:</translation>
 <translation id="4847468520816441019">காண்பிப்பதற்கான அளவீடுகள்</translation>
 <translation id="5098647635849512368">கோப்பகத்திலிருந்து தொகுப்பிற்கான அசல் பாதையைக் கண்டறிய முடியவில்லை.</translation>
+<translation id="5859272821192576954">Hangoutsஐப் பயன்படுத்துவதற்கு தேவையான அனைத்தையும் அமைத்துவிட்டீர்கள்</translation>
 <translation id="8565650234829130278">பயன்பாட்டைத் தரமிறக்க முயற்சித்துள்ளீர்கள்.</translation>
 <translation id="6380224340023442078">உள்ளடக்க அமைப்புகள்...</translation>
 <translation id="1612129875274679969">இந்தச் சாதனத்தை Kiosk பயன்முறையில் நிரந்தரமாக வைத்திரு.</translation>
@@ -655,7 +679,6 @@
 <translation id="1310751437842832374">ஒலிபெயர்ப்பு (mausam → ନମସ୍ତେ)</translation>
 <translation id="5701101281789450335">மொழி மற்றும் உள்ளீட்டு அமைப்புகள்...</translation>
 <translation id="467662567472608290">இது <ph name="DOMAIN"/> தான் என்பதை இந்தச் சேவையகம் உறுதிப்படுத்தவில்லை; இதன் பாதுகாப்புச் சான்றிதழில் பிழைகள் உள்ளன. இது தவறான உள்ளமைவால் ஏற்பட்டிருக்கலாம் அல்லது தீங்கிழைப்பவர் உங்கள் இணைப்பில் குறுக்கிட்டிருக்கலாம்.</translation>
-<translation id="2128421800547855751">நிறுவப்பட்டது:</translation>
 <translation id="6431347207794742960">இந்த கணினியில் எல்லா பயனர்களுக்கும் <ph name="PRODUCT_NAME"/> தானாக புதுப்பித்தலை அமைப்பார்</translation>
 <translation id="4973698491777102067">இதிலிருந்து பின்வருவனவற்றை முற்றிலும் நீக்கு:</translation>
 <translation id="9021662811137657072">வைரஸ் கண்டறியப்பட்டது</translation>
@@ -721,12 +744,14 @@
 <translation id="1079766198702302550">கேமரா அணுகலை எப்போதும் தடு</translation>
 <translation id="5053803681436838483">புதிய ஷிப்பிங் முகவரி...</translation>
 <translation id="5952256601775839173">டச்பேட் மூன்று-விரல்-கிளிக்கை இயக்கு.</translation>
+<translation id="555746285996217175">பூட்டு / பவர்</translation>
 <translation id="744859430125590922"><ph name="CUSTODIAN_EMAIL"/> இலிருந்து இவர் பார்வையிடுகின்ற இணையதளங்களைக் கட்டுப்படுத்து மற்றும் காட்டு.</translation>
 <translation id="3280237271814976245">&amp;இவ்வாறு சேமி...</translation>
 <translation id="8670262106224659584">Yama LSM செயற்படுத்தல்</translation>
 <translation id="7221155467930685510">$1 ஜி.பை.</translation>
 <translation id="2624142942574147739">இந்தப் பக்கமானது உங்கள் கேமராவையும் மைக்ரோஃபோனையும் அணுகுகிறது.</translation>
 <translation id="7658239707568436148">ரத்து செய்</translation>
+<translation id="484921817528146567">கடைசி ஷெல்ஃப் உருப்படி</translation>
 <translation id="557722062034137776">உங்கள் சாதனத்தை மீட்டமைப்பதால் உங்கள் Google கணக்குகள் அல்லது இந்தக் கணக்குகளுடன் ஒத்திசைக்கப்படும் எந்த தரவையும் பாதிக்காது. எனினும்,  உங்கள் அக சாதனத்தில் சேமிக்கப்பட்ட எல்லா கோப்புகளும் நீக்கப்படும்.</translation>
 <translation id="8695825812785969222">Open &amp;Location...</translation>
 <translation id="4538417792467843292">சொல்லை நீக்கு</translation>
@@ -735,6 +760,7 @@
 <translation id="9121814364785106365">பின்செய்யப்பட்ட தாவலாகத் திற</translation>
 <translation id="4750394297954878236">பரிந்துரைகள்</translation>
 <translation id="6292030868006209076">தமிழ் உள்ளீட்டு முறை (itrans)</translation>
+<translation id="4435538387239056227">உங்கள் Android மொபைலைக் கண்டறிய முடியவில்லை. அது அருகில் உள்ளதை உறுதிப்படுத்தவும்.</translation>
 <translation id="5396126354477659676"><ph name="PEPPER_PLUGIN_DOMAIN"/> இல் உள்ள <ph name="PEPPER_PLUGIN_NAME"/> உங்கள் கணினியை அணுக விரும்புகிறது.</translation>
 <translation id="7850851215703745691">இந்த இயக்ககக் கோப்புகள் இதுவரை பகிரப்படவில்லை</translation>
 <translation id="5946591249682680882"><ph name="WEBRTC_LOG_REPORT_ID"/> ஐடியைப் புகாரளி</translation>
@@ -744,12 +770,15 @@
 <translation id="7645176681409127223"><ph name="USER_NAME"/> (உரிமையாளர்)</translation>
 <translation id="8427933533533814946">புகைப்பட உரிமையாளர்</translation>
 <translation id="5078638979202084724">அனைத்து தாவல்களையும் புக்மார்க்கிடுக</translation>
+<translation id="1620799610000238634">ஒத்திசையாத உருட்டலை முடக்கு.</translation>
 <translation id="5585118885427931890">புக்மார்க் கோப்புறையை உருவாக்க முடியவில்லை.</translation>
 <translation id="2553100941515833716">ஒவ்வொரு மறுதுவக்கத்தின்போதும் பயன்பாட்டுத் துவக்கியின் நிறுவல் நிலையை மீட்டமை.</translation>
 <translation id="6019169947004469866">செதுக்கு</translation>
 <translation id="6455348477571378046">சான்றிதழ் வகை:</translation>
 <translation id="4964265576827795281">நேரத் தீர்வு</translation>
+<translation id="8119572489781388874">அமைப்புகளை மாற்று</translation>
 <translation id="4092067639640979396">பின்சைப் பயன்படுத்தி அளவுகோலுக்கு பரிசோதனை ஆதரவை இயக்குகிறது.</translation>
+<translation id="1546795794523394272">சந்திப்புகளுக்கான Chromeboxக்கு வரவேற்கிறோம்!</translation>
 <translation id="1547297114045837579">GPU ராஸ்டெர் செயலாக்கத்தை இயக்கு.</translation>
 <translation id="3241680850019875542">தொகுக்க வேண்டிய நீட்டிப்பின் மூல இருப்பிடத்தைத் தேர்ந்தெடு. ஒரு நீட்டிப்பைப் புதுப்பிக்க, மீண்டும் பயன்படுத்துவதற்கு தனிப்பட்ட விசைக் கோப்பையும் தேர்ந்தெடு.</translation>
 <translation id="7845849068167576533">நீங்கள் இதற்கு முன்னர் இந்த இணையதளத்தைப் பார்வையிட்டிருந்தாலும், இப்போது பாதுகாப்பானதாக இல்லை. Google பாதுகாப்பு உலாவலானது, <ph name="SITE"/> இல் <ph name="BEGIN_LINK"/>தீம்பொருள் உள்ளதைச் சமீபத்தில் கண்டுபிடித்தது<ph name="END_LINK"/>. இயல்பாகவே பாதுகாப்பாக இருக்கும் இணையதளங்களும் சில சமயங்களில் தீம்பொருளினால் பாதிக்கப்பட்டிருக்கும். தீங்குவிளைவிக்கும் உள்ளடக்கமானது தீம்பொருளைப் பகிர்பவர் என அழைக்கப்படும் <ph name="SUBRESOURCE_HOST"/> இலிருந்து வருகிறது.</translation>
@@ -760,6 +789,7 @@
 <translation id="657402800789773160">&amp;இந்த பக்கத்தை மீண்டும் ஏற்றுக</translation>
 <translation id="6163363155248589649">&amp;இயல்பு</translation>
 <translation id="2399147786307302860">மேம்பட்ட ஒத்திசைவு அமைப்புகள்...</translation>
+<translation id="5465662442746197494">உதவி தேவையா?</translation>
 <translation id="490074449735753175">உச்சரிப்பு பிழைகளைத் தீர்க்க வலை சேவையைப் பயன்படுத்துக</translation>
 <translation id="7972714317346275248">RSA குறியாக்கத்துடன் PKCS #1 SHA-384</translation>
 <translation id="3020990233660977256">வரிசை எண்: <ph name="SERIAL_NUMBER"/></translation>
@@ -784,6 +814,7 @@
 <translation id="3649138363871392317">படம் எடுக்கப்பட்டது</translation>
 <translation id="655384502888039633"><ph name="USER_COUNT"/> பயனர்கள்</translation>
 <translation id="8926389886865778422">மீண்டும் கேட்கவேண்டாம்</translation>
+<translation id="4482865037368909867">அறிவிப்புகளைக் காட்டுதல்</translation>
 <translation id="2836269494620652131">செயலிழப்பு</translation>
 <translation id="1066332784716773939">பிழைகளைக் கண்டறி...</translation>
 <translation id="6985235333261347343">Microsoft Key Recovery Agent</translation>
@@ -833,6 +864,7 @@
 <translation id="5455790498993699893"><ph name="TOTAL_MATCHCOUNT"/> இல் <ph name="ACTIVE_MATCH"/></translation>
 <translation id="1617097702943948177">தற்காலிக சேமிப்பகம்:</translation>
 <translation id="6551508934388063976">ஆணைக் கிடைக்கவில்லை. புதிய சாளரத்தைத் திறக்க control-N ஐ அழுத்தவும்.</translation>
+<translation id="428608937826130504">ஷெல்ஃப் உருப்படி 8</translation>
 <translation id="1202290638211552064">அப்ஸ்ட்ரீம் சேவையகத்திலிருந்து மறுமொழிக்கு காத்திருக்கும்போது, கேட்வே அல்லது ப்ராக்ஸி சேவையகத்தின் காலம் முடிவடைந்தது.</translation>
 <translation id="5089823027662815955">இந்தப் படத்தை <ph name="SEARCH_ENGINE"/> இல் &amp;தேடு</translation>
 <translation id="9188441292293901223"><ph name="DEVICE_TYPE"/>ஐத் திறக்க, உங்கள் மொபைலை Android இன் மிகச் சமீபத்திய பதிப்பிற்குப் புதுப்பிக்கவும்.</translation>
@@ -844,7 +876,6 @@
 <translation id="1045157690796831147">ஒலிபெயர்ப்பு (namaskar → നമസ്കാരം)</translation>
 <translation id="7615851733760445951">&lt;குக்கி எதுவும் தேர்ந்தெடுக்கப்படவில்லை&gt;</translation>
 <translation id="2493021387995458222">&quot;ஒரு முறைக்கு ஒரு சொல்&quot; என்றவாறு தேர்ந்தெடு</translation>
-<translation id="5279600392753459966">அனைத்தையும் தடு</translation>
 <translation id="5723508132121499792">இயக்கத்தில் எந்த பின்புல பயன்பாடுகளும் இல்லை</translation>
 <translation id="474421578985060416">நீங்கள் தடுத்தவை</translation>
 <translation id="7392915005464253525">மூடப்பட்ட சாளரத்தை மீ&amp;ண்டும் திற</translation>
@@ -858,6 +889,7 @@
 <translation id="2800537048826676660">எழுத்துப்பிழை சரிபார்ப்பிற்கு இந்த மொழியைப் பயன்படுத்து</translation>
 <translation id="68541483639528434">பிற தாவல்களை மூடுக</translation>
 <translation id="941543339607623937">செல்லாத தனிப்பட்ட விசை.</translation>
+<translation id="1148624853678088576">எல்லாவற்றையும் அமைத்துவிட்டீர்கள்!</translation>
 <translation id="1055184225775184556">&amp;சேர்த்தலைச் செயல்தவிர்</translation>
 <translation id="863718024604665812">உருவாக்குநர் நின்றுவிட்டது</translation>
 <translation id="1124772482545689468">பயனர்</translation>
@@ -865,6 +897,7 @@
 <translation id="6039651071822577588">பிணைய சொத்துக்கான அகராதி தவறான வடிவமைப்பில் உள்ளது</translation>
 <translation id="8772559521634908780">புதிய நீட்டிப்பை உறுதிப்படுத்து</translation>
 <translation id="4022426551683927403">அகராதியில் &amp;சேர்</translation>
+<translation id="8014206674403687691"><ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME"/> ஆல் ஏற்கனவே நிறுவப்பட்ட பதிப்பிற்கு மாற்றியமைக்க முடியவில்லை. உங்கள் சாதனத்தை பவர்வாஷ் செய்ய, மீண்டும் முயலவும்.</translation>
 <translation id="5639549361331209298">மேலும் விருப்பங்களைக் காண இந்தப் பக்கத்தை மீண்டும் ஏற்றி காத்திருக்கவும்</translation>
 <translation id="2897878306272793870">நிச்சயமாக <ph name="TAB_COUNT"/> தாவல்களைத் திறக்க விரும்புகிறீர்களா?</translation>
 <translation id="312759608736432009">சாதன உற்பத்தியாளர்:</translation>
@@ -875,9 +908,11 @@
 <translation id="3600456501114769456">உங்கள் சாதனத்தில் இருக்கும் அகக் கோப்புகளுக்கான அணுகலை உங்கள் நிர்வாகி முடக்கியுள்ளார்.</translation>
 <translation id="7879478708475862060">உள்ளீட்டு முறையைப் பின்தொடர்</translation>
 <translation id="1042174272890264476">உள்ளிணைந்த <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME"/> இன் RLZ நூலகமும் உங்கள் கணினியில் அமைந்துள்ளது. தேடல்களையும், குறிப்பிட்ட விளம்பரப் பிரச்சாரத்தால் இயக்கப்படும் <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME"/> இன் பயன்பாட்டையும் அளவிட தனிப்பட்டது அல்லாத, தனிப்பட்ட முறையில் அடையாளம் காண முடியாத குறியை RLZ ஒதுக்கும். சில சமயங்களில் இந்த லேபிள்கள் <ph name="PRODUCT_NAME"/> இன் Google தேடல் வினவல்களில் தோன்றும்.</translation>
+<translation id="6339034549827494595">ரஷ்யன் ஒலிப்புமுறை (AATSEEL) விசைப்பலகை</translation>
 <translation id="6311841686068461841">உங்கள் சார்ஜரைச் சரிபார்க்கவும்</translation>
 <translation id="8436138142074894820">எனக்கு இந்தச் செய்தியை மீண்டும் காண்பிக்க வேண்டாம்.</translation>
 <translation id="5301954838959518834">சரி, புரிந்தது</translation>
+<translation id="4877017884043316611">Chromebox உடன் இணை</translation>
 <translation id="348780365869651045">AppCache க்காக காத்திருக்கிறது...</translation>
 <translation id="1609862759711084604">முந்தைய பயனர்</translation>
 <translation id="8677039480012021122">தரவை அழித்து, துண்டி</translation>
@@ -897,17 +932,19 @@
 <translation id="9203398526606335860">&amp;சுயவிவரமாக்கம் இயக்கப்பட்டது</translation>
 <translation id="4307281933914537745">முறைமை மீட்பு குறித்து மேலும் அறியவும்</translation>
 <translation id="2849936225196189499">சிக்கலான</translation>
+<translation id="7977551819349545646">Chromeboxஐப் புதுப்பிக்கிறது...</translation>
 <translation id="9001035236599590379">MIME வகை</translation>
+<translation id="1624026626836496796">இது ஒரு முறை மட்டுமே நிகழும், உங்கள் நற்சான்றுகள் சேமிக்கப்படாது.</translation>
 <translation id="7238207184783103780">Google Wallet தற்போது கிடைக்கவில்லை.</translation>
 <translation id="9153341767479566106">ஏற்றுவதில் தோல்வியடைந்த பிற நீட்டிப்புகள்:</translation>
 <translation id="3451859089869683931">தவறான தொலைபேசி எண். சரிபார்த்து மீண்டும் முயற்சிக்கவும்.</translation>
 <translation id="5414882716132603766">கடவுச்சொல் நிர்வாகியிலிருந்து டிராப் ஒத்திசைவு நற்சான்றுகள்.</translation>
-<translation id="3464868340187708956">புதியவரைச் சேர்</translation>
 <translation id="6353618411602605519">குரோஷியன் விசைப்பலகை</translation>
 <translation id="7986039047000333986"><ph name="PRODUCT_NAME"/> க்கான சிறந்த பாதுகாப்புப் புதுப்பிப்பு பயன்படுத்தப்பட்டது; அதை செயல்படுத்த, இப்போது மறுதொடக்கம் செய்க (உங்கள் தாவல்களை மீட்டமைப்போம்).</translation>
 <translation id="2787591391657537328">மறுதொடக்க சூழல் மெனு உருப்படியைப் பயன்படுத்தி குறுக்கிடப்பட்ட பதிவிறக்கங்களைத் தொடர அல்லது அவற்றை மறுதொடக்கம் செய்ய அனுமதிக்கவும்.</translation>
 <translation id="3926862159284741883">WebGL வரைவு நீட்டிப்புகளை இயக்கு</translation>
 <translation id="7684540948112007255">பல கோப்புகளைப் பதிவிறக்குதல்.</translation>
+<translation id="451101589066313380">பிளக்இன் பவர் சேவரை இயக்கு.</translation>
 <translation id="2537271621194795300">தொடக்கங்கள்</translation>
 <translation id="3636096452488277381">நலமா <ph name="USER_GIVEN_NAME"/>.</translation>
 <translation id="4911714727432509308">ஒதுக்கப்பட்ட விசைப்பலகை குறுக்குவழிகள் எந்த நீட்டிப்புகளிலும் இல்லை.</translation>
@@ -922,6 +959,7 @@
 <translation id="6328639280570009161">பிணைய யூகத்தை முடக்குவதற்கு முயற்சிக்கவும்</translation>
 <translation id="3528498924003805721">குறுக்குவழி இலக்குகள்</translation>
 <translation id="6780439250949340171">பிற அமைப்புகளை நிர்வகிக்கவும்</translation>
+<translation id="204622017488417136">ஏற்கனவே நிறுவப்பட்ட Chrome இன் பதிப்பிற்கு உங்கள் சாதனம் மாற்றியமைக்கப்படும். எல்லா பயனர் கணக்குகளும் அகத் தரவும் அகற்றப்படும். இதைச் செயல்தவிர்க்க முடியாது.</translation>
 <translation id="8912793549644936705">விரிவாக்கு</translation>
 <translation id="1464724975715666883">1 பிழை.</translation>
 <translation id="7864539943188674973">புளூடூத்தை முடக்கு</translation>
@@ -972,11 +1010,12 @@
 <translation id="4439244508678316632">உள்ளடக்க உரிமங்கள்</translation>
 <translation id="3940082421246752453">கோரிக்கையில் பயன்படுத்தப்பட்ட HTTP பதிப்பைச் சேவையகம் ஆதரிக்கவில்லை.</translation>
 <translation id="7214131576370647530">உங்கள் தாவல்கள், புத்தகக்குறிகள், வரலாறு மற்றும் பிற அமைப்புகள் ஆகியவை உங்கள் Google கணக்கில் ஒத்திசைக்கப்படும், மேலும் உங்கள் எல்லாச் சாதனங்களிலும் கிடைக்கும்.</translation>
+<translation id="4842976633412754305">அங்கீகரிக்கப்படாத மூலங்களிலிருந்து ஸ்கிரிப்ட்களை ஏற்ற இந்தப் பக்கம் முயற்சிக்கிறது.</translation>
 <translation id="6909461304779452601">இந்தப் பயன்பாடுகள், நீட்டிப்புகள், பயனர் ஸ்கிரிப்ட்கள் போன்றவற்றை இந்த இணையதளத்திலிருந்துச் சேர்க்க முடியாது.</translation>
-<translation id="8063469978318420143">எளிய திறப்பின் அமைப்புகள் மொபைல் மற்றும் பிற சாதனங்களில் ஒத்திசைக்கப்பட்டுள்ளதால், இதை முடக்க நீங்கள் ஆன்லைனில் இருக்க வேண்டும். முதலில் நெட்வொர்க்குடன் இணைக்கவும்.</translation>
 <translation id="661719348160586794">உங்களுடைய சேமிக்கப்பட்ட கடவுச்சொற்கள் இங்கு காண்பிக்கப்படும்.</translation>
 <translation id="6874604403660855544">&amp;சேர்த்தலை மீண்டும் செய்</translation>
 <translation id="6422732120309392130">மேலோட்ட பயன்முறையில் உரை வடிப்பானை முடக்குதல்.</translation>
+<translation id="3764986667044728669">பதிவுசெய்ய முடியவில்லை</translation>
 <translation id="8352772353338965963">பல உள்நுழைவுக்குக் கணக்கைச் சேர்க்கவும். உள்நுழைந்த அனைத்து கணக்குகளையும் கடவுச்சொல் இல்லாமலே அணுகலாம் என்பதால் இந்த அம்சத்தை நம்பகமான கணக்குகளுடன் மட்டுமே பயன்படுத்த வேண்டும்.</translation>
 <translation id="5361686177218315158">Adobe Flash Player கேமரா மற்றும் மைக்ரோஃபோன் விதிவிலக்குகள் வேறுபட்டவை.</translation>
 <translation id="3005723025932146533">சேமித்த நகலைக் காட்டு</translation>
@@ -985,6 +1024,7 @@
 <translation id="6686490380836145850">வலப்பக்கத்தில் உள்ள தாவல்களை மூடுக</translation>
 <translation id="8366694425498033255">தேர்வு விசைகள்</translation>
 <translation id="6011503819411930212"><ph name="SHORT_PRODUCT_NAME"/> உடன் தொடர்புடைய எல்லா செயல்களுடன் இணைந்த CPU பயன்பாடு</translation>
+<translation id="474217410105706308">தாவலை முடக்கு</translation>
 <translation id="420665587194630159">(இந்த நீட்டிப்பு நிர்வகிக்கப்பட்டது, மேலும் இதனை அகற்றவோ அல்லது முடக்கவோ முடியாது)</translation>
 <translation id="6535758682390046055"><ph name="PLUGIN_NAME"/> பதிவிறக்கம் ரத்துசெய்யப்பட்டது.</translation>
 <translation id="2809346626032021864">படித்தல்</translation>
@@ -995,10 +1035,12 @@
 <translation id="2738771556149464852">இதன்பிறகு அல்ல</translation>
 <translation id="1958820272620550857">உருப்படிகளைத் தடு</translation>
 <translation id="115443833402798225">ஹாங்குல் ஹமாதே</translation>
+<translation id="2791769399959660464">இயல்பாகவே தடு (எந்த நேரத்திலும் தடுக்கப்பட்ட செருகுநிரலை நீங்கள் கைமுறையாக இயக்க முடியும்.)</translation>
 <translation id="3429599832623003132">$1 உருப்படிகள்</translation>
 <translation id="2325650632570794183">இந்தக் கோப்பு வகை ஆதரிக்கப்படவில்லை. இந்த வகையானக் கோப்பைத் திறக்கும் பயன்பாட்டைக் கண்டறிய Chrome  இணைய அங்காடியைப் பார்வையிடவும்.</translation>
 <translation id="7530016656428373557">வாட்ஸ் அலகில் வெளியேற்ற வீதம்</translation>
 <translation id="5774515636230743468">வெளிக்காட்டு:</translation>
+<translation id="1313832887664610176">Chromeboxக்கான இணைப்பு துண்டிக்கப்பட்டது</translation>
 <translation id="4960944339761782076">அனுமதி கோரிக்கைகளுக்குக் குமிழ்களைப் பயன்படுத்து</translation>
 <translation id="7474889694310679759">கனேடியன் ஆங்கில விசைப்பலகை</translation>
 <translation id="1817871734039893258">Microsoft File Recovery</translation>
@@ -1006,10 +1048,9 @@
 <translation id="6806236207372176468">WebRTC வன்பொருள் வீடியோ குறியீட்டு முறைக்கான ஆதரவை முடக்கு.</translation>
 <translation id="7549584377607005141">சரியாக காண்பிக்கப்படுவதற்கு நீங்கள் ஏற்கனவே உள்ளிட்ட தரவு இந்த இணையப்பக்கத்திற்கு தேவைப்படுகிறது. இந்த தரவை நீங்கள் மீண்டும் அனுப்பலாம், ஆனால் அவ்வாறு செய்வதனால் இந்தப் பக்கம் ஏற்கனவே செயற்படுத்திய எல்லாச் செயலையும் மீண்டும் செய்வீர்கள்.</translation>
 <translation id="6954850746343724854">Chrome இணைய அங்காடியிலிருந்து நிறுவப்படாத நேட்டிவ் கிளையன்ட்கான எல்லா பயன்பாடுகளையும் செயலாக்கு.</translation>
+<translation id="9043242398268815112">சாதன இருப்பிடத்தை அறியும்</translation>
 <translation id="1255280268830828398">செருகு நிரல் விதிவிலக்குகள்</translation>
-<translation id="1864615685598347043"><ph name="DEVICE_TYPE"/>ஐப் பாதுகாப்பாகத் திறக்க, உங்கள் Android மொபைலைப் பயன்படுத்தவும். கடவுச்சொல்லை மீண்டும் உள்ளிட வேண்டிய அவசியமில்லை.</translation>
 <translation id="9068931793451030927">பாதை:</translation>
-<translation id="4289540628985791613">மேலோட்டம்</translation>
 <translation id="283278805979278081">படம் எடு.</translation>
 <translation id="6111974609785983504">இயல்புநிலையில் அனுமதித்தவை</translation>
 <translation id="1839704667838141620">இந்தக் கோப்புப் பகிரப்படும் விதத்தை மாற்றவும்</translation>
@@ -1032,10 +1073,12 @@
 <translation id="7825423931463735974">தமிழ் விசைப்பலகை (Tamil99)</translation>
 <translation id="2441392884867482684">இந்தப் பக்கம் இப்போது முழுத் திரையில் தெரியும், உங்கள் இடஞ்சுட்டியை இப்போது முடக்க உள்ளது.</translation>
 <translation id="1049376040497900836"><ph name="SHORT_PRODUCT_NAME"/> இன் பதிப்பு மாற்றப்படும்போது ஏற்படும் நிகழ்வுகள்</translation>
+<translation id="1313162974556054106">சாதனப் பெயர்</translation>
 <translation id="1422780722984745882">பல்வகை தெளிவான இருப்பிட தலைப்புகள் பெறப்பட்டது. HTTP பதில் பிரிப்பு தாக்குதலுக்கு எதிரான பாதுகாப்பினை இது மறுத்துள்ளது.</translation>
 <translation id="7787129790495067395">நீங்கள் தற்போது கடவுசொற்றொடரை பயன்படுத்துகிறீர்கள். உங்கள் கடவுச்சொற்றொடரை நீங்கள் மறந்துவிட்டீர்கள் எனில், GoogleDashboard ஐப் பயன்படுத்தி, ஒத்திசைவை மீட்டமைத்து Google சேவையகங்களில் இருக்கும் உங்கள் தரவை அழிக்க முடியும்.</translation>
 <translation id="2098305189700762159">கண்டறியப்படவில்லை</translation>
 <translation id="2260654768907572711">உலாவி செருகுநிரல்</translation>
+<translation id="242184683889529951">உருட்டல் தொடர்பான உள்ளீட்டு நிகழ்வுகளின் ஒத்திசைங்காத செயல்படுத்தலை முடக்குவது, உருட்டலுடன் தொடர்புடைய எல்லா நிகழ்வுகளையும் முதன்மை தொடரிழையில் செயல்படுத்த கட்டாயப்படுத்துகிறது. இது பெரும்பாலான இணையதளங்களின் உருட்டல் செயல்திறனைப் பெருமளவில் பாதிக்கலாம் என்பதை நினைவில் கொள்ளவும், மேலும் இது சோதனை நோக்கங்களுக்காக மட்டுமே.</translation>
 <translation id="2521119273159503752">பதிவு ஐடி</translation>
 <translation id="1273135602584709125">நிறுவனத்தின் பதிவை ரத்துசெய்</translation>
 <translation id="2686759344028411998">ஏற்றப்பட்ட எந்த தொகுதிக்கூறுகளையும் கண்டறிய முடியவில்லை.</translation>
@@ -1058,6 +1101,7 @@
 <translation id="1465078513372056452">ஷிப்பிங்கிற்கு பில்லிங் முகவரியைப் பயன்படுத்து</translation>
 <translation id="2053312383184521053">செயல்படா நிலையில் இருக்கும் தரவு</translation>
 <translation id="6232017090690406397">பேட்டரி</translation>
+<translation id="529175790091471945">இந்தச் சாதனத்தின் எல்லா தரவையும் அழி</translation>
 <translation id="3512284449647229026">உலாவி ஆஃப்லைனில் இருக்கும்போது ஏற்ற முடியாமல் இருந்த பக்கங்கள், அவற்றின் தாவல் தெரிவுநிலையில் இருந்தால் மட்டுமே தானாக மீண்டும் ஏற்றப்படும்.</translation>
 <translation id="8494979374722910010">சர்வரும் இணைப்பதற்கான முயற்சி தோல்வியடைந்தது.</translation>
 <translation id="5241364149922736632">உங்கள் ஆர்டரை ஷிப்பிங் செய்வதில் சிக்கல்கள் இருக்கும் தருணத்தில் வியாபாரிகளுக்கு இது தேவைப்படும்.</translation>
@@ -1090,6 +1134,7 @@
 <translation id="8744641000906923997">ரோமாஜி</translation>
 <translation id="5451561500892538488">அறிவிப்புகளின் ஐகானை மறை</translation>
 <translation id="8784626084144195648">குப்பைக்கு நகர்த்தப்பட்டதன் சராசரி</translation>
+<translation id="4276796043975446927">சந்திப்புகளுக்கான Chromeboxக்கு வரவேற்கிறோம்</translation>
 <translation id="5457459357461771897">உங்கள் கணினியிலிருந்து படங்கள், இசை மற்றும் பிற மீடியாவை படிக்கலாம் மற்றும் நீக்கலாம்</translation>
 <translation id="348620396154188443">டெஸ்க்டாப் அறிவிக்கைகளை காண்பிக்க அனைத்துத் தளங்களையும் அனுமதி</translation>
 <translation id="7375125077091615385">வகை:</translation>
@@ -1098,6 +1143,7 @@
 <translation id="4583537898417244378">தவறானது அல்லது சிதைந்த கோப்பு</translation>
 <translation id="212862741129535676">காலஇடைவெளி நிலையின் பணிசெயல் சதவீதம்</translation>
 <translation id="7761701407923456692">சேவையகச் சான்றிதழ் URL உடன் பொருந்தவில்லை.</translation>
+<translation id="7854142182457072945">இது எப்படிப் பாதுகாப்பாக இருக்கும்?</translation>
 <translation id="4495419450179050807">இந்தப் பக்கத்தில் காண்பிக்க வேண்டாம்</translation>
 <translation id="8818152613617627612">பில்லிங் விவரங்கள்</translation>
 <translation id="1104652314727136854">Chrome பயன்பாடுகளுக்கான கோப்புடன் தொடர்புடையவற்றின் OS ஒருங்கிணைப்பை இயக்கு.</translation>
@@ -1120,6 +1166,7 @@
 <translation id="5800020978570554460">கடைசியாக பதிவிறக்கியதிலிருந்து இலக்குக் கோப்பு சிதைந்துள்ளது அல்லது அகற்றப்பட்டது.</translation>
 <translation id="4887424188275796356">சிஸ்டம் வியூவருடன் திற</translation>
 <translation id="5823933238730612365">PPAPI (unsandboxed)</translation>
+<translation id="5991049340509704927">பெரிதாக்கலாம்</translation>
 <translation id="5301751748813680278">விருந்தினராக உள்நுழைவு.</translation>
 <translation id="121827551500866099">அனைத்து பதிவிறக்கங்களையும் காண்பி…</translation>
 <translation id="5949910269212525572">சேவையகத்தின் DNS முகவரியைத் தீர்க்க முடியவில்லை.</translation>
@@ -1131,12 +1178,14 @@
 <translation id="192144045824434199">உலாவிச் சட்டகத்திற்கு வெளிப்புறத்தில் திறக்கும் பலகச் சாளரங்களை இயக்கலாம். இயக்கப்பட்டிருக்கவில்லை என்றால், பலகத்தைத் திறப்பதற்கான முயற்சிகள் பாப்அப்பை திறக்கும். பலகங்கள் எப்போதும் தேவ் மற்றும் கனரி சேனல்களில் இயக்கப்படும்.</translation>
 <translation id="8960999352790021682">பெங்காலி விசைப்பலகை (ஒலிப்புமுறை)</translation>
 <translation id="7051943809462976355">மவுஸைத் தேடுகிறது...</translation>
+<translation id="5676866882732695985">உங்கள் மொபைலால் இந்த <ph name="DEVICE_TYPE"/> சாதனத்தையும் திறக்க முடியும்.</translation>
 <translation id="6344783595350022745">உரையை அழி</translation>
 <translation id="1426410128494586442">ஆம்</translation>
 <translation id="2359345697448000899">கருவிகள் மெனுவில் நீட்டிப்புகள் என்பதைக் கிளிக் செய்து நீட்டிப்புகளை நிர்வகிக்கவும்.</translation>
 <translation id="6725970970008349185">ஒவ்வொரு பக்கத்திலும் காண்பிப்பதற்கான பிரதிநிதிகளின் எண்ணிக்கை</translation>
 <translation id="6513615899227776181">செருகுநிரல்: <ph name="PLUGIN_NAME"/></translation>
 <translation id="6198252989419008588">PIN ஐ மாற்றவும்</translation>
+<translation id="3658742229777143148">மீள்திருத்தங்கள்</translation>
 <translation id="5749483996735055937">மீட்புப் படிமத்தை சாதனத்திற்கு நகலெடுப்பதில் சிக்கல் ஏற்பட்டது.</translation>
 <translation id="5756163054456765343">உதவி மையம்</translation>
 <translation id="4341364588986930687">பாதுகாக்கப்பட்ட மீடியாவின் மேம்பட்ட வீடியோவின் இயக்கத்திற்கான தகுதிநிலையைத் தீர்மானிப்பதற்கு,  உங்கள் சாதனத்தின் அடையாளம் Google ஆல் சரிபார்க்கப்பட வேண்டிய அவசியம் <ph name="DOMAIN"/> க்கு உள்ளது. <ph name="LEARN_MORE"/>.</translation>
@@ -1159,7 +1208,6 @@
 <translation id="3804941997676372569">தேடவும் அல்லது &quot;Ok, Google&quot; எனச் சொல்லவும்</translation>
 <translation id="3226128629678568754">பக்கத்தை ஏற்ற தேவைப்படும் தரவை மறுமுறைச் சமர்ப்பிப்பதற்கு மீண்டும் ஏற்று என்ற பொத்தானை அழுத்துக.</translation>
 <translation id="1384035515048721170"><ph name="LEGAL_DOC_AGREEMENT"/> மோசடி செய்யப்படுவதிலிருந்து உங்களைப் பாதுகாக்க, உங்கள் கணினி (இதன் இருப்பிடம் உள்பட) பற்றிய தகவல் Google Wallet உடன் பகிரப்படும்.</translation>
-<translation id="6166101525540035714">Chrome ஐப் பயன்படுத்துவது என்பது Chrome <ph name="BEGIN_LINK1"/>சேவை விதிமுறைகளுக்கும்<ph name="END_LINK1"/> <ph name="BEGIN_LINK2"/>தனியுரிமை அறிக்கைக்கும்<ph name="END_LINK2"/> கட்டுப்பட்டது.</translation>
 <translation id="702455272205692181"><ph name="EXTENSION_NAME"/></translation>
 <translation id="3589283827341767588">ரிமோட் கடவுச்சொல் மேலாண்மை இணைப்பை இயக்கு</translation>
 <translation id="6871690136546646783">தொடு சரிபார்ப்பு ஆதரவை முடக்கலாம். சுட்டியுடன் ஒப்பிடும்போது மோசமான தெளிவுத் திறனைக் கொண்டிருக்கும் தொடல் அம்சத்திற்கு ஈடாக தொடு இழைமத்தின் இடநிலையைத் துல்லியப்படுத்தும் செயலாக்கமே தொடு சரிபார்ப்பாகும்.</translation>
@@ -1171,12 +1219,13 @@
 <translation id="1849186935225320012">இந்தப் பக்கத்திற்கு MIDI சாதனங்களுக்கான முழுக் கட்டுப்பாடு உள்ளது.</translation>
 <translation id="7309416673261215716">நீட்டிப்பின் பதிப்பு</translation>
 <translation id="6840313690797192085">$1 பெ.பை.</translation>
-<translation id="5971037678316050792">புளூடூத் அடாப்டரின் நிலையையும், இணைத்தலையும் கட்டுப்படுத்துதல்</translation>
 <translation id="3313590242757056087">எந்த இணையதளங்களைக் கண்காணிக்கப்படும் பயனர் பார்க்கலாம் என்பதை அமைக்க, <ph name="MANAGEMENT_URL"/> ஐப் பார்வையிடுவதன் மூலம் நீங்கள் கட்டுப்பாடுகள் மற்றும் அமைப்புகளை உள்ளமைக்கலாம்.
     நீங்கள் இயல்பு அமைப்புகளை மாற்றவில்லை எனில், 
     இணையத்தில் எல்லா தளங்களையும் <ph name="USER_DISPLAY_NAME"/> உலாவ முடியும்.</translation>
+<translation id="4204151581355608139">பின்வரும் படிகளைப் பின்பற்றுவதன் மூலம், சிக்கலைச் சரிசெய்ய முயற்சிக்கலாம்:
+          <ph name="LINE_BREAK"/>
+          <ph name="PLATFORM_TEXT"/></translation>
 <translation id="2694026874607847549">1 குக்கீ</translation>
-<translation id="429579324131350434">Chrome பயன்பாடுகளில் &lt;appview&gt; கூறை இயக்குதல்.</translation>
 <translation id="469230890969474295">OEM கோப்புறை</translation>
 <translation id="3909791450649380159">வெட்&amp;டு</translation>
 <translation id="2955913368246107853">தேடல் பெட்டியை மூடுக</translation>
@@ -1201,6 +1250,7 @@
 <translation id="1773292249699193156">உங்கள் <ph name="ACCOUNT_EMAIL"/> கணக்கில், இதைச் செய்யலாம்:</translation>
 <translation id="7206693748120342859"><ph name="PLUGIN_NAME"/> ஐப் பதிவிறக்குகிறது...</translation>
 <translation id="4744574733485822359">உங்கள் பதிவிறக்கம் முடிந்துவிட்டது</translation>
+<translation id="8104696615244072556"><ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME"/> சாதனத்தை பவர்வாஷ் செய்து, முந்தைய பதிப்பிற்கு மாறவும்.</translation>
 <translation id="2872754556057097683">பல்வகை தெளிவான உள்ளடக்கம்-நீள தலைப்புகள் பெறப்பட்டன. HTTP பதில் பிரிப்பு
         தாக்குதலுக்கு எதிரான பாதுகாப்பினை இது மறுத்துள்ளது.</translation>
 <translation id="4804818685124855865">தொடர்பைத் துண்டி</translation>
@@ -1225,10 +1275,12 @@
 <translation id="8901822611024316615">Czech QWERTY விசைப்பலகை</translation>
 <translation id="1944921356641260203">புதுப்பிப்பு உள்ளது</translation>
 <translation id="5990559369517809815">சேவையகத்திற்கான கோரிக்கைகள் நீட்டிப்பினால் தடுக்கப்பட்டது.</translation>
+<translation id="7208342137985015640">அங்காடிகள் தரவு</translation>
 <translation id="3828440302402348524"><ph name="USER_NAME"/> ஆக உள்நுழைந்தீர்கள்...</translation>
 <translation id="5222676887888702881">வெளியேறு</translation>
 <translation id="1097507499312291972">இவர் பார்வையிடுகின்ற, இணையதளங்களைக் கட்டுப்படுத்த மற்றும் பார்க்க, <ph name="BEGIN_SIGN_IN_LINK"/>உள்நுழையவும்<ph name="END_SIGN_IN_LINK"/>.</translation>
 <translation id="8965697826696209160">போதிய இடம் இல்லை.</translation>
+<translation id="329838636886466101">சரிசெய்</translation>
 <translation id="8300559726972845996"><ph name="SCT_INDEX"/>: <ph name="SCT_ORIGIN"/>, <ph name="SCT_STATUS"/></translation>
 <translation id="8212451793255924321">வேறு பயனருக்கு மாற்று.</translation>
 <translation id="6839225236531462745">சான்றிதழ் நீக்குதல் பிழை</translation>
@@ -1237,6 +1289,7 @@
 <translation id="549673810209994709">இந்தப் பக்கத்தை மொழிபெயர்க்க முடியாது.</translation>
 <translation id="6263541650532042179">ஒத்திசைவை மீட்டமை</translation>
 <translation id="6513247462497316522">வேறு பிணையத்துடன் நீங்கள் இணைந்திருக்காதபோது மொபைல் தரவை Google Chrome பயன்படுத்தும்.</translation>
+<translation id="2352662711729498748">&lt; 1 மெ.பை.</translation>
 <translation id="29611076221683977"><ph name="BEGIN_BOLD"/><ph name="SITE"/><ph name="END_BOLD"/> தளத்திலிருக்கும் தாக்குபவர்கள், உங்கள் தகவலைத் (எடுத்துக்காட்டாக, படங்கள், கடவுச்சொற்கள், செய்திகள் மற்றும் கிரெடிட் கார்டுகள்) திருடக்கூடிய அல்லது நீக்கக்கூடிய தீங்கிழைக்கும் நிரல்களை உங்கள் Mac இல் நிறுவ முயற்சித்திருக்கலாம்.</translation>
 <translation id="6055392876709372977">RSA குறியாக்கத்துடன் PKCS #1 SHA-256</translation>
 <translation id="7903984238293908205">கட்டாகனா</translation>
@@ -1250,12 +1303,14 @@
 <translation id="8831623914872394308">பாயிண்டர் அமைப்புகள்</translation>
 <translation id="2801702994096586034">சேவையகம் 3</translation>
 <translation id="1598604884989842103">சோதனை செய்ய TouchView பெரிதாக்கப் பயன்முறை UI ஐ இயக்கு</translation>
+<translation id="3453151469744735422">சாதன அணுகலை ரத்துசெய்</translation>
 <translation id="4580526846085481512">$1 உருப்படிகளை நிச்சயமாக நீக்க வேண்டுமா?</translation>
 <translation id="5292890015345653304">SD கார்டு அல்லது USB நினைவகத்தைச் செருகு</translation>
 <translation id="3345634697982520715">உட்பொதிந்த நீட்டிப்பு விருப்பங்களை இயக்குதல்.</translation>
 <translation id="5583370583559395927">மீதமுள்ள நேரம்: <ph name="TIME_REMAINING"/></translation>
 <translation id="6219717821796422795">ஹன்யு</translation>
 <translation id="255937426064304553">யு.எஸ். இன்டர்நேஷனல்</translation>
+<translation id="2803407661478021186">SSLv3 ஃபால்பேக்கினால் சேவையகத்துடன் தொடர்புகொள்ள முடியும், ஆனால் நெறிமுறைக்கு எதிரான புதிய தாக்குதல்கள் காரணமாக SSLv3 ஃபால்பேக்குகளை நாங்கள் அனுமதிப்பதில்லை. குறைந்தபட்சம் TLS 1.0க்கு மற்றும் அதிகபட்சம் TLS 1.2க்கு ஆதரிக்க, சேவையகமானது புதுப்பிக்கப்பட வேண்டும்.</translation>
 <translation id="3725367690636977613">பக்கங்கள்</translation>
 <translation id="8656946437567854031">தொடரவும் என்பதைக் கிளிக் செய்வதன் மூலம் <ph name="LEGAL_DOC_LINK_TEXT_1"/>, <ph name="LEGAL_DOC_LINK_TEXT_2"/>, <ph name="LEGAL_DOC_LINK_TEXT_3"/>, <ph name="LEGAL_DOC_LINK_TEXT_4"/>, <ph name="LEGAL_DOC_LINK_TEXT_5"/>, மேலும் <ph name="LEGAL_DOC_LINK_TEXT_6"/> ஆகியவற்றை ஒப்புக்கொள்கிறீர்கள்.</translation>
 <translation id="830598693585544337">இந்த விருப்பத்தேர்வை இயக்குவதன் மூலம் WebAudio API ஐ அணுகுவதிலிருந்து இணைய தளங்களைத் தடுக்கலாம்.</translation>
@@ -1265,6 +1320,7 @@
 <translation id="5747785204778348146">டெவெலப்பர் - நிலையற்றது</translation>
 <translation id="3590194807845837023">சுயவிவரத்தைத் தடைநீக்கி, மீண்டும் இயக்கு</translation>
 <translation id="6644756108386233011">மாற்றப்பட்ட <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME"/> அமைப்புகளை மீட்டமைக்கவா?</translation>
+<translation id="2257197920205262549">இப்போது ஸ்மார்ட் லாக்குடன் இணைக்க முடியவில்லை. பிறகு முயலவும்.</translation>
 <translation id="1090126737595388931">இயக்கத்தில் எந்த பின்புல Apps உம் இல்லை</translation>
 <translation id="6285905808004014074">ஆஃப்லைனில் தானாக மீண்டும் ஏற்றும் பயன்முறையை இயக்கு</translation>
 <translation id="1195447618553298278">தெரியாத பிழை.</translation>
@@ -1294,6 +1350,7 @@
 <translation id="6263082573641595914">Microsoft CA பதிப்பு</translation>
 <translation id="7716020873543636594">மவுஸ் குறிப்பான் நிற்கும்போது தானாகக் கிளிக் செய்யவும்</translation>
 <translation id="953345106084818179">அனுமதியைக் கோரு</translation>
+<translation id="1197199342062592414">தொடங்குங்கள்</translation>
 <translation id="7547811415869834682">டச்சு</translation>
 <translation id="1587275751631642843">&amp;JavaScript கன்சோல்</translation>
 <translation id="8460696843433742627"><ph name="URL"/> ஐ ஏற்ற முயற்சித்தபோது, ஒரு செல்லாத மறுமொழி பெறப்பட்டது.
@@ -1301,6 +1358,7 @@
 <translation id="297870353673992530">DNS சேவையகம்:</translation>
 <translation id="6445450263907939268">உங்களுக்கு இந்த மாற்றங்கள் பிடிக்கவில்லை எனில், முந்தைய அமைப்புகளை நீங்கள் மீட்டெடுக்கலாம்.</translation>
 <translation id="8279388322240498158">சொரானி குர்டிஷ் ஆங்கில விசைப்பலகை</translation>
+<translation id="3130528281680948470">உங்கள் சாதனம் மீட்டமைக்கப்படுவதோடு, எல்லா பயனர் கணக்குகளும் அகத் தரவும் அகற்றப்படும். இதைச் செயல்தவிர்க்க முடியாது.</translation>
 <translation id="3222066309010235055">முன்செயலாக்கம்: <ph name="PRERENDER_CONTENTS_NAME"/></translation>
 <translation id="1594234040488055839">இந்த கணக்கு மூலம் தானாகவே Google தளங்களில் உள்நுழைய வைக்கிறது</translation>
 <translation id="6410063390789552572">நெட்வொர்க் நூலகத்தை அணுக முடியவில்லை</translation>
@@ -1309,14 +1367,18 @@
 <translation id="851263357009351303"><ph name="HOST"/> ஐ படங்களைக் காண்பிக்க எப்போதும் அனுமதி</translation>
 <translation id="7852934890287130200">சுயவிவரங்களை உருவாக்கு, மாற்று அல்லது நீக்கு.</translation>
 <translation id="3511307672085573050">இணைப்பு முகவ&amp;ரியை நகலெடு</translation>
+<translation id="3996164291808155361">பயன்பாட்டுத் துவக்கியில் இயக்ககப் பயன்பாடுகளை முடக்கு.</translation>
 <translation id="751507702149411736">பெலாரஷ்யன்</translation>
+<translation id="3128230619496333808">தாவல் 6</translation>
 <translation id="6655190889273724601">டெவெலப்பர் பயன்முறை</translation>
 <translation id="1071917609930274619">தரவு மாற்றம்</translation>
 <translation id="3473105180351527598">ஃபிஷிங் மற்றும் தீப்பொருள் பாதுகாப்பைச் செயலாக்கு</translation>
 <translation id="6151323131516309312"><ph name="SITE_NAME"/> ஐத் தேட <ph name="SEARCH_KEY"/> ஐ அழுத்துக</translation>
+<translation id="7955383984025963790">தாவல் 5</translation>
 <translation id="7541121857749629630">பட விதிவிலக்குகள்</translation>
 <translation id="9033857511263905942">&amp;ஒட்டு</translation>
 <translation id="1028690605877243613">மாற்று அடுக்குத் தளவமைப்பைப் பயன்படுத்தவும்.</translation>
+<translation id="1910572251697014317">Google இந்த மொபைலிற்கு அறிவிப்பை அனுப்பியுள்ளது. புளூடூத் மூலம், உங்கள் மொபைல் <ph name="DEVICE_TYPE"/>ஐ 100 அடி தூரத்தில் திறந்தநிலையில் வைத்திருக்கலாம். இதில் சிக்கல் ஏற்பட்டால், &lt;a&gt;இந்த அம்சத்தைத் தற்காலிகமாக முடக்கவும்&lt;/a&gt;.</translation>
 <translation id="6736045498964449756">அச்சச்சோ, கடவுச்சொற்கள் பொருந்தவில்லை!</translation>
 <translation id="1221825588892235038">தேர்வு மட்டும்</translation>
 <translation id="2227939492629426903">புதிய தோற்ற மெனுவை இயக்குகிறது. புதிய சுயவிவர மேலாண்மையுடன் இணைக்கும் போது, இது வெறுமனே புதிய சுயவிவர மேலாண்மை தோற்ற மெனுவைக் காட்டுகிறது. இல்லையென்றால் அது பழைய செயல்பாட்டைக் கொண்ட மீள்வடிவமைக்கப்பட்டுள்ள தோற்ற மெனுவையும், அத்துடன் புதிய சுயவிவர மேலாண்மை UI ஐ முயற்சிக்க பயனரைக் கேட்கும் பயிற்சி கார்டையும் காட்டுகிறது.</translation>
@@ -1346,9 +1408,11 @@
 <translation id="7079038783243627996">தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட கோப்புறைகளில் உள்ள படங்கள், வீடியோ மற்றும் ஒலி கோப்புகளை &quot;<ph name="EXTENSION"/>&quot; ஆல் படிக்கவும், நீக்கவும் முடியும்.</translation>
 <translation id="1737968601308870607">பிழையைப் பதிவுசெய்</translation>
 <translation id="8437238597147034694">&amp;நகர்த்தலைச் செயல்தவிர்</translation>
+<translation id="2594056015203442344">இயக்கப்பட்டதும், தாவல்நாடாவில் உள்ள ஆடியோ குறிப்பான்கள், தாவல் ஆடியோ ஒலியடக்கு கட்டுப்பாடுகளைப் போன்று இருமடங்காகும்.  இது தேர்ந்தெடுத்த பல தாவல்களின் ஒலியை வேகமாக முடக்க, தாவல் சூழல் மெனுவில் கருத்துகளையும் சேர்க்கும்.</translation>
 <translation id="1389297115360905376"><ph name="CHROME_WEB_STORE"/> இலிருந்து மட்டுமே இதைச் சேர்க்க முடியும்.</translation>
 <translation id="5474139872592516422"><ph name="PLUGIN_NAME"/> புதுப்பித்தல் முடிந்தவுடன், இதைச் செயல்படுத்த, பக்கத்தை மீண்டும் ஏற்றவும்.</translation>
 <translation id="4012550234655138030"><ph name="CLOUD_PRINT_NAME"/> இல் பிரிண்டர்களை அமைக்கவும் அல்லது நிர்வகிக்கவும்.</translation>
+<translation id="2112877397266219826">அமைப்பதற்கு, உங்கள் தொடுதல் கட்டுப்பாட்டை இயக்கவும்</translation>
 <translation id="315116470104423982">மொபைல் தரவு</translation>
 <translation id="5428850089342283580"><ph name="ACCNAME_APP"/> (புதுப்பித்தல் இருக்கிறது)</translation>
 <translation id="273093730430620027">இந்தப் பக்கம் உங்கள் கேமராவை அணுகுகிறது.</translation>
@@ -1362,7 +1426,6 @@
 <translation id="1661245713600520330">முதன்மை செயல்முறையில் ஏற்றப்பட்ட எல்லா தொகுதிகூறுகளையும், பின்னர் ஏற்றுவதற்கு பதிவுசெய்யப்பட்டுள்ள தொகுதிக்கூறுகளையும் இந்தப் பக்கம் பட்டியலிடுகிறது.</translation>
 <translation id="7589661784326793847">ஒரு வினாடி காத்திருக்கவும்</translation>
 <translation id="211904439157321824">இந்தப் பக்கத்தின் பழைய நகலை (காலாவதியானது) ஏற்றும்.</translation>
-<translation id="2760297631986865803">பயனரைத் தனிப்படுத்து...</translation>
 <translation id="2229161054156947610">1 மணிநேரத்திற்கும் அதிகமாக உள்ளது</translation>
 <translation id="2619052155095999743">செருகு</translation>
 <translation id="1711973684025117106">ஜிப் செய்தல் தோல்வி, எதிர்பாராத பிழை: $1</translation>
@@ -1389,6 +1452,7 @@
 <translation id="6133173853026656527"><ph name="FILE_NAME"/> ஐ நகர்த்துகிறது...</translation>
 <translation id="4697214168136963651"><ph name="URL"/> தடுக்கப்பட்டது</translation>
 <translation id="5380103295189760361">அந்த மாடிஃபையர்களுக்கான விசைப்பலகைக் குறுக்குவழிகளைப் பார்க்க Control, Alt, Shift ஆகியவற்றை அல்லது Search ஐ அழுத்திப் பிடிக்கவும்.</translation>
+<translation id="3851428669031642514">பாதுகாப்பற்ற ஸ்கிரிப்ட்களை ஏற்று</translation>
 <translation id="7791543448312431591">சேர்</translation>
 <translation id="8569764466147087991">திறப்பதற்கு ஒரு கோப்பைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்</translation>
 <translation id="3010279545267083280">கடவுச்சொல் நீக்கப்பட்டது</translation>
@@ -1410,17 +1474,16 @@
 <translation id="5702898740348134351">தேடுபொறிகளைத் &amp;திருத்து...</translation>
 <translation id="3687701603889589626">இந்த அனுமதியை நீட்டிப்புகள் வெளிப்படையாகக் கோரக்கூடிய chrome:// URLகளில் நீட்டிப்புகளை இயக்குவதைச் செயலாக்குகிறது.</translation>
 <translation id="1756681705074952506">உள்ளீட்டு முறை</translation>
+<translation id="418179967336296930">ரஷ்யன் ஒலிபெயர்ப்பு (YaZHert) விசைப்பலகை</translation>
 <translation id="8545211332741562162">சோதனைக்குரிய JavaScript அம்சங்களைப் பயன்படுத்த வலைப் பக்கங்களை இயக்கலாம்.</translation>
 <translation id="734303607351427494">தேடு பொறிகளை நிர்வகி...</translation>
 <translation id="7117303293717852287">இந்த இணையப்பக்கத்தை மீண்டும் ஏற்றவும்</translation>
 <translation id="3706919628594312718">சுட்டி அமைப்புகள்</translation>
 <translation id="3001660530462287301">ஆம், நிறுவு</translation>
-<translation id="7973174304586609605">புதியவரைச் சேர்...</translation>
 <translation id="7676077734785147678">நீட்டிப்பு IMEகள்</translation>
 <translation id="8326478304147373412">PKCS #7, சான்றிதழ் சங்கிலி</translation>
 <translation id="3242765319725186192">முன்பே-பகிர்ந்து கொள்ளப்பட்ட விசை:</translation>
 <translation id="8249048954461686687">OEM கோப்புறை</translation>
-<translation id="7218608093942361839"><ph name="PRODUCT_NAME"/> <ph name="PRODUCT_VERSION"/> (பிளாட்ஃபார்ம் <ph name="PLATFORM_VERSION"/>)</translation>
 <translation id="54870580363317966">இந்தக் கண்காணிக்கப்படும் பயனருக்கான தோற்றத்தைத் தேர்வுசெய்யவும்.</translation>
 <translation id="839736845446313156">பதிவு</translation>
 <translation id="2660779039299703961">நிகழ்வு</translation>
@@ -1434,6 +1497,7 @@
 <translation id="5254480569305195883">ServiceWorker பின்புல ஒத்திசைவு நிகழ்விற்கான ஆதரவை இயக்கவும்.</translation>
 <translation id="2134149231879627725">தொலைநிலையில் உங்கள் சாதனத்தைப் பூட்ட, திறக்க மற்றும் அதன் இடத்தைக் கண்டறிய Google உதவுகிறது.</translation>
 <translation id="1146204723345436916">HTML கோப்பிலிருந்து புக்மார்க்குகளை இறக்குமதி செய்க...</translation>
+<translation id="2414717184011499619">ஸ்மார்ட் லாக் அமைப்புகள்</translation>
 <translation id="2113921862428609753">அங்கீகாரத் தகவல் அணுகல்</translation>
 <translation id="9190063653747922532">L2TP/IPsec + முன்பே-பகிர்ந்து கொள்ளப்பட்ட விசை</translation>
 <translation id="5227536357203429560">தனிப்பட்ட பிணையத்தைச் சேர்...</translation>
@@ -1446,6 +1510,7 @@
 <translation id="2344262275956902282">நபர் பட்டியலைப் பக்கமாக்க - மற்றும் = விசைகளைப் பயன்படுத்துக</translation>
 <translation id="3609138628363401169">TLS மறுபேர நீட்டிப்பை சேவையகம் ஆதரிக்கவில்லை.</translation>
 <translation id="4926098191708537519">RSA</translation>
+<translation id="8783093612333542422">&lt;strong&gt;<ph name="SENDER"/>&lt;/strong&gt; உங்களுடன் &lt;strong&gt;<ph name="PRINTER_NAME"/>&lt;/strong&gt; பிரிண்டரைப் பகிர விரும்புகிறார்.</translation>
 <translation id="3369624026883419694">ஹோஸ்ட் சிக்கலைத் தீர்க்கிறது...</translation>
 <translation id="8870413625673593573">சமீபத்தில் மூடியவை</translation>
 <translation id="8297222119869486204">'சாளரம்- கட்டுப்பாடுகள்' உறுப்பை இயக்கு</translation>
@@ -1486,7 +1551,7 @@
 <translation id="175196451752279553">மூடிய தாவலை ம&amp;றுபடி திறக்கவும்</translation>
 <translation id="8602851771975208551">உங்கள் கணினியில் உள்ள மற்றொரு நிரலானது, Chrome வேலைசெய்யும் வழியை மாற்றும் பயன்பாட்டைச் சேர்த்துள்ளது.</translation>
 <translation id="9154967591629748964">விருப்பப் பகுதிக்கான அதிகபட்ச அடுக்குகள்</translation>
-<translation id="674087335179549395">எளிய திறப்பை இயக்கினால், நீங்கள் மொபைலை வைத்திருக்கும் போது உங்கள் Chrome சாதனங்களைத் திறக்க முடியாது. உங்கள் கடவுச்சொல்லை உள்ளிட வேண்டும்.</translation>
+<translation id="1541273909067193962">நீட்டிப்புகளுக்கான தகவல் உரையாடலை இயக்கு.</translation>
 <translation id="2655386581175833247">பயனர் சான்றிதழ்:</translation>
 <translation id="5039804452771397117">அனுமதி</translation>
 <translation id="5435964418642993308">பின் செல்ல enter விசையை அழுத்துக, வரலாற்றைக் காண சூழல் மெனு விசையை அழுத்துக</translation>
@@ -1535,6 +1600,7 @@
 <translation id="23030561267973084">&quot;<ph name="EXTENSION_NAME"/>&quot; ஆனது கூடுதல் அனுமதிகளைக் கோரியுள்ளது.</translation>
 <translation id="6957887021205513506">சேவையகத்தின் சான்றிதழ் போலியானது போல் தெரிகிறது.</translation>
 <translation id="8957709627709183338">இந்தச் சாதனத்தின் உரிமையாளரால், கண்காணிக்கபடும் பயனர்களை உருவாக்குவது தடைசெய்யப்பட்டுள்ளது.</translation>
+<translation id="3511399794969432965">இணைப்பதில் சிக்கலா?</translation>
 <translation id="8551494947769799688">லத்வியன்</translation>
 <translation id="4803909571878637176">நிறுவல்நீக்கம்</translation>
 <translation id="5209518306177824490">SHA-1 விரல்அச்சு</translation>
@@ -1555,11 +1621,14 @@
 <translation id="3759461132968374835">உங்களிடம் சமீபத்தில் செயலிழப்புகள் எதுவும் புகாரளிக்கப்படவில்லை.  செயலிழப்பு புகாரளித்தல் முடக்கப்பட்டிருந்தபோது ஏற்பட்ட செயலிழப்புகள் இங்கு காண்பிக்கப்படாது.</translation>
 <translation id="189210018541388520">முழுத் திரையைத் திற</translation>
 <translation id="8795668016723474529">கிரெடிட் கார்டைச் சேர்</translation>
+<translation id="8194707225379193471">படங்களைக் காட்டுதல்</translation>
 <translation id="5860033963881614850">ஆஃப்</translation>
 <translation id="6575251558004911012">எனது கேமராவைத் தளம் அணுக வேண்டிய அவசியம் ஏற்படும்போது கேள் (பரிந்துரைக்கப்பட்டது)</translation>
 <translation id="4116663294526079822">இந்தத் தளத்தில் எப்போதும் அனுமதி</translation>
 <translation id="7547317915858803630">எச்சரிக்கை: உங்கள் <ph name="PRODUCT_NAME"/> அமைப்புகள் பிணைய இயக்ககத்தில் சேமிக்கப்பட்டுள்ளன. இதனால் வேகம் குறைக்கலாம், சிதையலாம் அல்லது தரவை கூட இழக்கலாம்.</translation>
+<translation id="1225211345201532184">ஷெல்ஃப் உருப்படி 5</translation>
 <translation id="184633654410729720">தாய் விசைப்பலகை (கேட்மேனி)</translation>
+<translation id="8098975406164436557">உங்கள் <ph name="DEVICE_TYPE"/>ஐத் திறக்க, இந்த மொபைலைப் பயன்படுத்தவா?</translation>
 <translation id="3124111068741548686">USER ஹேண்டில்ஸ்</translation>
 <translation id="4874539263382920044">தலைப்பில் குறைந்தது ஒரு எழுத்தாவது இருக்க வேண்டும்</translation>
 <translation id="9214520840402538427">அச்சச்சோ! நிறுவல் நேர பண்புக்கூறுகளின் தொடக்க நேரம் முடிந்தது. உங்கள் ஆதரவு பிரதிநிதியைத் தொடர்புகொள்ளவும்.</translation>
@@ -1585,6 +1654,7 @@
 <translation id="6291953229176937411">&amp;கண்டுபிடிப்பானில் காண்பி</translation>
 <translation id="8571032220281885258">&quot;Ok Google,&quot; என நீங்கள் சொல்லும்போது, நீங்கள் அடுத்து சொல்வதை Chrome தேடும்.</translation>
 <translation id="8598687241883907630">உங்கள் Google கணக்கைத் துண்டிக்கவும்...</translation>
+<translation id="3195445837372719522">சந்திப்புகளுக்கான Chromeboxக்கு இது எந்த டொமைனைச் சார்ந்தது என்பது தெரிய வேண்டும். உங்கள் கணக்கில் உள்நுழைய இது தேவைப்படும்.</translation>
 <translation id="3790571977176307462">இப்போது உங்கள் Chromebook இல் செருகப்பட்டுள்ள சார்ஜரைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்:</translation>
 <translation id="5984304957315422459">அச்சச்சோ, உள்நுழைய முடியவில்லை. உங்கள் கடவுச்சொல் சரிபார்க்கப்படவில்லை என்பதால், உள்நுழைவதில் தோல்வி.</translation>
 <translation id="9187827965378254003">ஆ, தற்போது எந்தவொரு சோதனையும் கிடைக்கவில்லை என்பதுபோல தெரிகிறது.</translation>
@@ -1634,6 +1704,7 @@
 <translation id="6423064450797205562"><ph name="SHORT_PRODUCT_NAME"/> செயல்படுத்தும் கோரப்பட்ட செயல்பாடுகளின் வேகத்துடன் தொடர்பான அளவீடுகள்</translation>
 <translation id="3690673539902120157">இந்தச் சிறப்புரிமைகள் தேவைப்படும் என குறிப்பிடுகின்ற இந்த நீட்டிப்பை நிச்சயமாக நிறுவ வேண்டுமா?</translation>
 <translation id="4091434297613116013">தாள்கள்</translation>
+<translation id="9039890312082871605">தாவல்களை முடக்கு</translation>
 <translation id="7475671414023905704">Netscape தொலைந்த கடவுச்சொல் URL</translation>
 <translation id="3335947283844343239">மூடப்பட்ட தாவலை மீண்டும் திற</translation>
 <translation id="5848934677402291689">PDF ஆக சேமிப்பது செயல்பாட்டில் உள்ளது</translation>
@@ -1642,7 +1713,9 @@
 <translation id="8787865569533773240">மாற்றப்பட்ட <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME"/> அமைப்புகளை மீட்டமை</translation>
 <translation id="1901377140875308934"><ph name="SHORT_PRODUCT_NAME"/> இல் உள்நுழைக...</translation>
 <translation id="5529098031581368697">நடப்பு வால்பேப்பர் '<ph name="APP_NAME"/>' மூலம் அமைக்கப்பட்டது</translation>
+<translation id="5074318175948309511">புதிய அமைப்புகளைச் செயல்படுத்துவதற்கு முன், இந்தப் பக்கம் மீண்டும் ஏற்றப்பட வேண்டியிருக்கும்.</translation>
 <translation id="7664333939334980398">64</translation>
+<translation id="1737933595868658347">Chrome ஸ்மார்ட் லாக்</translation>
 <translation id="3947376313153737208">தேர்வு இல்லை </translation>
 <translation id="1346104802985271895">வியட்நாமிய உள்ளீட்டு முறை (டெலக்ஸ்)</translation>
 <translation id="7896906914454843592">விரிவாக்கப்பட்ட யுஎஸ் விசைப்பலகை</translation>
@@ -1668,6 +1741,7 @@
 <translation id="8293206222192510085">புக்மார்க்கைச் சேர்</translation>
 <translation id="2592884116796016067">இந்தப் பக்கத்தின் ஒரு பகுதி (HTML WebWorker) சிதைந்துள்ளது, ஆகவே இது சரியாக செயல்படாமல் போகக்கூடும்.</translation>
 <translation id="2529133382850673012">யுஎஸ் விசைப்பலகை</translation>
+<translation id="4352850459590683051">கோப்பு மற்றும் சாதன அணுகலை ரத்துசெய்</translation>
 <translation id="4411578466613447185">குறியீடு அங்கீகரிப்பாளர்</translation>
 <translation id="3029595853063638932">Google Wallet விர்ச்சுவல் கார்டை உருவாக்குகிறது...</translation>
 <translation id="1354868058853714482">Adobe Reader காலாவதியானது, பாதுகாப்பில்லாமல் இருக்கக்கூடும்.</translation>
@@ -1679,6 +1753,7 @@
 <translation id="6341850831632289108">உங்கள் நிஜ இருப்பிடத்தைக் கண்டறியலாம்</translation>
 <translation id="3003623123441819449">CSS தற்காலிக சேமிப்பு</translation>
 <translation id="7784067724422331729">உங்கள் கணினியில் உள்ள பாதுகாப்பு அமைப்புகள் இந்தக் கோப்பைத் தடுத்துள்ளன.</translation>
+<translation id="8390445751804042000">பெற்ற சில நெட்வொர்க் தொகுப்புகளின் அடிப்படையில், சாதனத்தை எழுப்புவதை இயக்குகிறது.</translation>
 <translation id="3822265067668554284">நான் இருக்கும் இருப்பிடத்தைத் தடமறிய எந்தத் தளத்தையும் அனுமதிக்க வேண்டாம்</translation>
 <translation id="2758939858455657368">அடுத்தடுத்து வரும் அறிவிப்புகளும், சாளரங்களும் மற்றும் உரையாடல்களும் டெஸ்க்டாப்களுக்கு இடையே பிரிக்கப்படலாம்.</translation>
 <translation id="1515163294334130951">தொடங்கு</translation>
@@ -1697,6 +1772,7 @@
 <translation id="3512810056947640266">URL (விரும்பினால்):</translation>
 <translation id="131364520783682672">Caps Lock</translation>
 <translation id="7257666756905341374">நீங்கள் நகலெடுத்து ஒட்டும் தரவைப் படிக்கலாம்</translation>
+<translation id="8757742102600829832">இணைப்பதற்கான, Chromeboxஐத் தேர்ந்தெடுக்கவும்</translation>
 <translation id="2335122562899522968">இந்தப் பக்கம் குக்கீகளை அமைக்கும்.</translation>
 <translation id="4628757576491864469">சாதனங்கள்</translation>
 <translation id="8461914792118322307">ப்ராக்ஸி</translation>
@@ -1705,6 +1781,7 @@
 <translation id="4089521618207933045">துணைமெனு உள்ளது</translation>
 <translation id="3470442499439619530">இந்தப் பயனரை அகற்று</translation>
 <translation id="1936157145127842922">கோப்புறையில் காண்பி</translation>
+<translation id="2209593327042758816">ஷெல்ஃப் உருப்படி 2</translation>
 <translation id="1613703494520735460">உருட்டுதலின்போது விரலின் எதிர்கால நிலையைக் கணிக்கிறது, இது விரல் அங்கே செல்வதற்கு முன்பு சட்டத்தை வைப்பதற்குத் தேவையான நேரத்தை வழங்குகிறது.</translation>
 <translation id="8453482423012550001">$1 உருப்படிகளை நகலெடுக்கிறது...</translation>
 <translation id="6991665348624301627">இலக்கைத் தேர்ந்தெடு</translation>
@@ -1754,7 +1831,10 @@
 <translation id="6551539413708978184">தேட முடியவில்லை
         <ph name="HOST_NAME"/>.
         இந்தச் சிக்கலைக் கண்டறிய முயற்சிக்கிறது...</translation>
+<translation id="5649053991847567735">தன்னியக்கப் பதிவிறக்கங்கள்</translation>
 <translation id="4776917500594043016"><ph name="USER_EMAIL_ADDRESS"/> க்கான கடவுச்சொல்</translation>
+<translation id="8016174103774548813">SSL சேவையகம் பயன்படாததாக இருக்கலாம்.</translation>
+<translation id="7801756833809084928">உங்கள் Android மொபைலைக் கண்டறிய முடியவில்லை. <ph name="DEVICE_TYPE"/> இணையத்துடன் இணைக்கப்பட்டிருப்பதை உறுதிப்படுத்தவும்.</translation>
 <translation id="7792012425874949788">உள்நுழைவதில் ஏதோ தவறு ஏற்பட்டது</translation>
 <translation id="5819442873484330149">ஹாங்குல் 3 செட் (இறுதி)</translation>
 <translation id="4105563239298244027">Google இயக்ககம் மூலம் 1 டெ.பை. இலவசமாகப் பெறுக</translation>
@@ -1798,10 +1878,10 @@
 <translation id="6662016084451426657">ஒத்திசைவுப் பிழை: ஒத்திசைவை இயக்க நிர்வாகியைத் தொடர்புகொள்க.</translation>
 <translation id="2942290791863759244">ஜெர்மன் NEO 2 விசைப்பலகை</translation>
 <translation id="3426704822745136852">ராஸ்டெர் தொடரிழைகளின் எண்ணிக்கையைக் குறிப்பிடவும்.</translation>
-<translation id="7093596599142678827">பயனமைப்பு செயல்முறைச் சிதைவுக்குட்பட்டதால், தொகுப்பை நிறுவ முடியவில்லை. Chrome ஐ மீண்டும் தொடங்கி, மீண்டும் முயற்சிக்கவும்.</translation>
 <translation id="2129904043921227933">ஒத்திசைவுப் பிழை: ஒத்திசைவு கடவுச்சொற்றொடரைப் புதுப்பிக்கவும்...</translation>
 <translation id="1476949146811612304"><ph name="BEGIN_LINK"/>சர்வபுலத்திலிருந்து<ph name="END_LINK"/> தேடும் போது பயன்படுத்தப்படும் தேடு பொறியை அமைக்கலாம்.</translation>
 <translation id="4114360727879906392">முந்தைய சாளரம்</translation>
+<translation id="3378572629723696641">இந்த நீட்டிப்பு சேதமடைந்திருக்கலாம்.</translation>
 <translation id="7558050486864662801">எனது மைக்ரோஃபோனைத் தளம் அணுக வேண்டிய அவசியம் ஏற்படும்போது கேள் (பரிந்துரைக்கப்பட்டது)</translation>
 <translation id="8238649969398088015">உதவிக்குறிப்பு</translation>
 <translation id="8221729492052686226">இந்தக் கோரிக்கையை நீங்கள் துவக்கவில்லையென்றால், அது உங்கள் கணினியைப் பாதிப்பிற்குள்ளாக்க நேரிடும். இந்தக் கோரிக்கையைத் துவக்க எந்த செயலையும் நீங்கள் செய்யவில்லையென்றால், எதுவும் செய்யாதே என்பதை அழுத்த வேண்டும்.</translation>
@@ -1823,12 +1903,12 @@
 <translation id="4071770069230198275"><ph name="PROFILE_NAME"/>: உள்நுழைவு பிழை</translation>
 <translation id="254416073296957292">&amp;மொழி அமைப்புகள்...</translation>
 <translation id="6652975592920847366">OS மீட்பு மீடியாவை உருவாக்கு</translation>
-<translation id="3759933321830434300">இணைய பக்கங்களின் பகுதியைத் தடுக்கலாம்</translation>
 <translation id="52912272896845572">தனிப்பட்ட விசை கோப்பு செல்லாதது.</translation>
 <translation id="3232318083971127729">மதிப்பு:</translation>
 <translation id="8807632654848257479">நிலையான</translation>
 <translation id="4209092469652827314">பெரிய</translation>
 <translation id="8551388862522347954">உரிமங்கள்</translation>
+<translation id="5525695896049981561">ஆம், குறியீட்டைப் பார்க்கிறேன்</translation>
 <translation id="1410616244180625362">உங்கள் கேமராவை அணுக <ph name="HOST"/> ஐத் தொடர்ந்து அனுமதிக்கவும்</translation>
 <translation id="298577602575286468">Chromebook இல் பதிவுபெறுதல்</translation>
 <translation id="8494214181322051417">புதியது!</translation>
@@ -1855,6 +1935,7 @@
 <translation id="3800764353337460026">சின்னத்தின் நடை</translation>
 <translation id="1278049586634282054">காட்சிகளை ஆய்வுசெய்:</translation>
 <translation id="3254434849914415189"><ph name="FILE_TYPE"/> கோப்புகளுக்கான இயல்புநிலை பயன்பாட்டைத் தேர்வுசெய்:</translation>
+<translation id="7130561729700538522">Google சாதன நிர்வாகியில் பதிவுசெய்வதில் தோல்வி.</translation>
 <translation id="4991420928586866460">முதன்மை வரிசை விசைகளைச் செயல்பாட்டு விசைகளாக பயன்படுத்து</translation>
 <translation id="4350019051035968019">இந்தச் சாதனத்தை உங்கள் கணக்கிற்குச் சொந்தமான களத்தில் பதிவுசெய்ய முடியாது, ஏனெனில் சாதனமானது வேறு களத்தால் நிர்வகிக்கப்படுவதற்காகக் குறிக்கப்பட்டுள்ளது.</translation>
 <translation id="3699624789011381381">மின்னஞ்சல் முகவரி</translation>
@@ -1862,6 +1943,7 @@
 <translation id="4449996769074858870">இந்தத் தாவல் ஆடியோவை இயக்குகிறது.</translation>
 <translation id="1511004689539562549">எனது கேமராவை அணுக, தளங்களை அனுமதிக்க வேண்டாம்</translation>
 <translation id="6267166720438879315"><ph name="HOST_NAME"/> க்கு உங்களை அங்கீகரிக்க ஒரு சான்றிதழைத் தேர்ந்தெடுங்கள்</translation>
+<translation id="6606070663386660533">தாவல் 8</translation>
 <translation id="6232139169545176020">கோரப்பட்ட URI திட்டம் ஆதரவளிக்கவில்லை.</translation>
 <translation id="1974159311422864474">https:////www.google.com//calendar//render?cid=%s</translation>
 <translation id="5834581999798853053"><ph name="TIME"/> நிமிடங்கள் உள்ளன</translation>
@@ -1900,6 +1982,7 @@
 <translation id="6315493146179903667">அனைத்தையும் முதலில் வை</translation>
 <translation id="1000498691615767391">திறப்பதற்கு ஒரு கோப்புறையைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்</translation>
 <translation id="3831486154586836914">சாளர மேலோட்ட பயன்முறைக்குள் நுழைந்துவிட்டீர்கள்</translation>
+<translation id="5340217413897845242">ஷெல்ஃப் உருப்படி 6</translation>
 <translation id="3593152357631900254">பொருத்தமற்ற-பின்யின் பயன்முறையை இயக்கு</translation>
 <translation id="2462911512468050799">பின்வருவதில் நீங்கள் மேலும் தகவல்களைக் கண்டறியலாம்</translation>
 <translation id="2276503375879033601">மேலும் பயன்பாடுகளைச் சேர்க்கவும்</translation>
@@ -1925,11 +2008,11 @@
 <translation id="5669267381087807207">செயலாக்குகிறது</translation>
 <translation id="7434823369735508263">யுகே துவோராக் விசைப்பலகை</translation>
 <translation id="1707463636381878959">பிற பயனர்களுடன் இந்தப் பிணையத்தைப் பகிர்</translation>
+<translation id="5741245087700236983"><ph name="PROFILE_NAME"/>: மாற்ற, தேர்ந்தெடுக்கவும்</translation>
 <translation id="2084978867795361905">MS-IME</translation>
 <translation id="7701625482249298476">சர்வபுலத்தில் தேடல் பொத்தானை இயக்கு</translation>
 <translation id="1818196664359151069">தெளிவுத்திறன்:</translation>
 <translation id="3481915276125965083">இந்தப் பக்கத்தில் பின்வரும் பாப்-அப்கள் தடுக்கப்பட்டன:</translation>
-<translation id="2030481566774242610"><ph name="LINK"/> ஐக் குறிப்பிடுகிறீர்களா?</translation>
 <translation id="3090871774332213558">&quot;<ph name="DEVICE_NAME"/>&quot; இணைக்கப்பட்டது</translation>
 <translation id="7705276765467986571">புக்மார்க் மாதிரியை ஏற்ற முடியவில்லை.</translation>
 <translation id="750413812607578381">இப்போது <ph name="PRODUCT_NAME"/> ஐ மறுதொடக்கம் செய்ய வேண்டும்.</translation>
@@ -1941,6 +2024,7 @@
 <translation id="8525306231823319788">முழுத்திரை</translation>
 <translation id="5892507820957994680">உள்ளமைக்கப்பட்ட மென்பொருள் ரெண்டரிங் பட்டியலை மீறிச்சென்று, ஆதரிக்கப்படாத முறைமை உள்ளமைப்புகளில் GPU- வேகப்படுத்துதலை செயலாக்குகிறது.</translation>
 <translation id="255632937203580977">சாதன கண்டுபிடிப்பு அறிவிப்புகள்</translation>
+<translation id="6407080938771313237">புரோஜக்சன் தொடுதல் HUD</translation>
 <translation id="6122093587541546701">மின்னஞ்சல் (விரும்பினால்):</translation>
 <translation id="3058212636943679650">உங்கள் கணினியின் இயக்க முறைமையை எப்போதாவது மீட்டெடுக்க வேண்டுமெனில், உங்களுக்கு தேவையானதெல்லாம் மீட்பு SD அட்டை அல்லது USB நினைவகம் ஆகியவையே.</translation>
 <translation id="3630740432041748414">அமைப்புகள் பக்கத்தில் உள்ள இணையதள அமைப்புகள் மேலாளரை இயக்குகிறது.</translation>
@@ -1988,6 +2072,7 @@
 <translation id="8551406349318936106">அச்சச்சோ! உங்கள் நற்சான்றிதழில் சிக்கல் இருப்பதுபோல் தெரிகிறது. சரியாக உள்நுழைந்துள்ளீர்கள் என்பதை உறுதிசெய்து மீண்டும் முயற்சிக்கவும்.</translation>
 <translation id="5329858601952122676">&amp;நீக்கு</translation>
 <translation id="6100736666660498114">தொடக்க மெனு</translation>
+<translation id="7024180072211179766">ரீடர் முறை கருவிப்பட்டி ஐகானை இயக்கு</translation>
 <translation id="6370021412472292592">மேனிஃபெஸ்டை ஏற்ற முடியவில்லை.</translation>
 <translation id="3994878504415702912">&amp;பெரிதாக்கு</translation>
 <translation id="9009369504041480176">பதிவேற்றுகிறது (<ph name="PROGRESS_PERCENT"/>%)...</translation>
@@ -2038,6 +2123,7 @@
 <translation id="8708000541097332489">வெளியேறும் போது அழி</translation>
 <translation id="6827236167376090743">இந்த வீடியோவானது தொடர்ந்து நீண்ட நேரம் இயங்கும்.</translation>
 <translation id="9157595877708044936">அமைக்கிறது...</translation>
+<translation id="499955951116857523">கோப்பு நிர்வாகி</translation>
 <translation id="4475552974751346499">பதிவிறக்கங்களைத் தேடு</translation>
 <translation id="6624687053722465643">ஸ்வீட்னஸ்</translation>
 <translation id="8083739373364455075">Google இயக்ககத்துடன் 100 ஜி.பை. இடத்தை இலவசமாகப் பெறுங்கள்</translation>
@@ -2056,6 +2142,7 @@
 <translation id="8335587457941836791">அடுக்கிலிருந்து காட்டு</translation>
 <translation id="2222641695352322289">இதைச் செயல்தவிர்ப்பதற்கு ஒரே வழி, <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_OS_NAME"/> ஐ மீண்டும் நிறுவ வேண்டும்.</translation>
 <translation id="5605716740717446121">சரியான PIN திறத்தல் விசையை உள்ளிடவில்லை என்றால், உங்கள் சிம் கார்டு நிரந்தரமாக முடக்கப்படும். மீதமுள்ள முயற்சிகள்: <ph name="TRIES_COUNT"/></translation>
+<translation id="4544744325790288581">தரவுக் குறைப்பு ப்ராக்ஸியின் பரிசோதனைக்குரிய பதிப்பைப் பயன்படுத்தவும். செயல்படுத்த, இந்தக் கொடிக்கான மாற்றங்கள் செயல்பட அமைப்புகளில் ப்ராக்ஸி இயக்கப்பட்டிருக்க வேண்டும்.</translation>
 <translation id="5502500733115278303">Firefox இலிருந்து இறக்குமதி செய்யப்பட்டது</translation>
 <translation id="569109051430110155">தானியங்கு கண்டறிதல்</translation>
 <translation id="4408599188496843485">உ&amp;தவி</translation>
@@ -2104,6 +2191,7 @@
 <translation id="313407085116013672">உங்களின் எல்லா அகத் தரவையும் <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_OS_NAME"/> பாதுகாப்புடன் முறைமையாக்குவதால், தரவின் தடையை நீக்க பழைய கடவுச்சொல்லை நீங்கள் உள்ளிட வேண்டும்.</translation>
 <translation id="3551320343578183772">தாவலை மூடுக</translation>
 <translation id="3345886924813989455">ஆதரிக்கின்ற உலாவி கிடைக்கவில்லை</translation>
+<translation id="3207960819495026254">புக்மார்க் செய்யப்பட்டது</translation>
 <translation id="3712897371525859903">பக்கத்தை &amp;இவ்வாறு சேமி...</translation>
 <translation id="4572659312570518089">&quot;<ph name="DEVICE_NAME"/>&quot; உடன் இணைக்கும்போது அங்கீகரிப்பு ரத்தானது.</translation>
 <translation id="4925542575807923399">பல உள்நுழைவு அமர்வில் இந்தக் கணக்கு முதலில் உள்நுழைந்த கணக்காக இருக்க வேண்டிய தேவை இந்தக் கணக்கின் நிர்வாகிக்கு உள்ளது.</translation>
@@ -2117,6 +2205,7 @@
 <translation id="8580634710208701824">சட்டத்தை மீண்டும் ஏற்று</translation>
 <translation id="7606992457248886637">அங்கீகாரம் கொண்டவர்கள்</translation>
 <translation id="4197674956721858839">ஜிப் தேர்வு</translation>
+<translation id="2672142220933875349">தவறான crx கோப்பு, அசல் நிலைக்கு மாற்றுவது தோல்வி.</translation>
 <translation id="707392107419594760">உங்கள் விசைப்பலகையைத் தேர்ந்தெடு:</translation>
 <translation id="8605503133013456784">&quot;<ph name="DEVICE_NAME"/>&quot; இலிருந்து இணைப்பை நீக்குவதில் மற்றும் பிரித்தலில் தோல்வி.</translation>
 <translation id="2007404777272201486">சிக்கலைப் புகார் செய்க...</translation>
@@ -2194,9 +2283,11 @@
 <translation id="2485422356828889247">நிறுவல் நீக்கு</translation>
 <translation id="1731589410171062430">மொத்தம்: <ph name="NUMBER_OF_SHEETS"/> <ph name="SHEETS_LABEL"/> (<ph name="NUMBER_OF_PAGES"/> <ph name="PAGE_OR_PAGES_LABEL"/>)</translation>
 <translation id="7461924472993315131">பொருத்து</translation>
+<translation id="5298363578196989456">&quot;<ph name="IMPORT_NAME"/>&quot; நீட்டிப்பு பகிரப்பட்ட மாட்யூலாக இல்லாததால், இறக்க முடியவில்லை.</translation>
 <translation id="7279701417129455881">குக்கீ தடுப்பை நிர்வகி...</translation>
 <translation id="665061930738760572">&amp;புதிய சாளரத்தில் திற</translation>
 <translation id="4876895919560854374">திரையைப் பூட்டவும் மற்றும் தடைநீக்கவும்</translation>
+<translation id="4820334425169212497">இல்லை, குறியீடு தெரியவில்லை</translation>
 <translation id="1166359541137214543">ABC</translation>
 <translation id="3227137524299004712">மைக்ரோஃபோன்</translation>
 <translation id="5528368756083817449">புக்மார்க் நிர்வாகி</translation>
@@ -2234,6 +2325,7 @@
 <translation id="8898786835233784856">அடுத்த தாவலைத் தேர்ந்தெடு</translation>
 <translation id="4011708746171704399">முதல் இயக்கப் பயிற்சியில் அனிமேஷனாக்கப்பட்ட மாற்றங்களை இயக்கு.</translation>
 <translation id="9061819860932378834">உலாவி செயல்முறை மற்றும் வழங்குநர் செயல்முறைகளுக்கும் இடையே உள்ள தகவல் தொடர்பிற்கான Mojo சார்ந்த IPC சேனலை இயக்கு.</translation>
+<translation id="304826556400666995">தாவல்களை இயக்கு</translation>
 <translation id="9111102763498581341">பூட்டைத் திற</translation>
 <translation id="5975792506968920132">பேட்டரி சார்ஜ் சதவீதம்</translation>
 <translation id="289695669188700754">விசை ID: <ph name="KEY_ID"/></translation>
@@ -2249,11 +2341,11 @@
 <translation id="2114224913786726438">தொகுதிக்கூறுகள் (<ph name="TOTAL_COUNT"/>) - எந்த முரண்பாடுகளும் கண்டறியப்படவில்லை</translation>
 <translation id="7629827748548208700">தாவல்: <ph name="TAB_NAME"/></translation>
 <translation id="3456874833152462816">சாண்ட்பாக்ஸ் செய்யப்படாத செருகு-நிரல் இந்தப் பக்கத்தில் இயக்கப்படுவதிலிருந்து தடுக்கப்பட்டது.</translation>
-<translation id="4233778200880751280">'<ph name="ABOUT_PAGE"/>' பக்கத்தை ஏற்ற முடியவில்லை.</translation>
 <translation id="8449008133205184768">நடையை ஒட்டி, பொருத்துக</translation>
 <translation id="5258266922137542658">PPAPI (செயலில்)</translation>
 <translation id="5127881134400491887">நெட்வொர்க் இணைப்புகளை நிர்வகி</translation>
 <translation id="8028993641010258682">அளவு</translation>
+<translation id="5846929185714966548">தாவல் 4</translation>
 <translation id="8329978297633540474">எளிய உரை</translation>
 <translation id="7704305437604973648">காரியம்</translation>
 <translation id="4710257996998566163">இறுதியாகப் புதுப்பிக்கப்பட்டது:</translation>
@@ -2293,6 +2385,7 @@
 <translation id="6423731501149634044">Adobe Reader ஐ உங்கள் இயல்பு PDF காட்டியாகப் பயன்படுத்த விரும்புகிறீர்களா?</translation>
 <translation id="1965328510789761112">தனிப்பட்ட நினைவகம்</translation>
 <translation id="7312441861087971374"><ph name="PLUGIN_NAME"/> காலாவதியானது.</translation>
+<translation id="3505030558724226696">சாதன அணுகலை ரத்துசெய்</translation>
 <translation id="5790085346892983794">வெற்றி</translation>
 <translation id="7639178625568735185">புரிந்தது!</translation>
 <translation id="1901769927849168791">SD கார்டு கண்டறியப்பட்டது</translation>
@@ -2302,9 +2395,11 @@
 <translation id="2136953289241069843">ஒலிபெயர்ப்பு (namaste → नमस्कार)</translation>
 <translation id="1358032944105037487">ஜப்பானீஸ் விசைப்பலகை</translation>
 <translation id="3897224341549769789">இயக்கப்படுகிறது</translation>
+<translation id="1438632560381091872">தாவல்களை இயக்கு</translation>
 <translation id="4648491805942548247">போதிய அனுமதிகள் இல்லை</translation>
 <translation id="1183083053288481515">நிர்வாகி வழங்கிய சான்றிதழ் பயன்படுத்தப்படுகிறது</translation>
 <translation id="6231782223312638214">பரிந்துரைக்கப்படுவது</translation>
+<translation id="7748528009589593815">முந்தைய தாவல்</translation>
 <translation id="8302838426652833913">          <ph name="BEGIN_BOLD"/>
           பயன்பாடுகள் &gt; கணினி விருப்பத்தேர்வுகள் &gt; பிணையம் &gt; எனக்கு உதவு
           <ph name="END_BOLD"/>
@@ -2325,6 +2420,7 @@
 <translation id="3289566588497100676">எளிய சின்ன உள்ளீடு</translation>
 <translation id="1949686912118286247">2D கேன்வாஸின் அடிப்படையில் காட்சிப் பட்டியலை இயக்கு</translation>
 <translation id="6507969014813375884">எளிதாக்கப்பட்ட சீனம்</translation>
+<translation id="5100114659116077956">புதிய அம்சங்களை வழங்குவதற்காக, Chromebox புதுப்பிக்கப்பட வேண்டும்.</translation>
 <translation id="7341982465543599097">மிகவும் குறுகிய</translation>
 <translation id="7314244761674113881">சாக்ஸ் ஹோஸ்ட்</translation>
 <translation id="4630590996962964935">தவறான எழுத்து: $1</translation>
@@ -2360,6 +2456,7 @@
 <translation id="7071586181848220801">அறியப்படாத செருகுநிரல்</translation>
 <translation id="89720367119469899">Escape</translation>
 <translation id="4419409365248380979">குக்கீகளை அமைக்க <ph name="HOST"/> ஐ எப்போதும் அனுமதி</translation>
+<translation id="1717810180141539171">UI கூறுகளில் கூடுதல் தொடுதல் பின்னூட்டத்தை இயக்கவும்.</translation>
 <translation id="813582937903338561">கடந்த நாள்</translation>
 <translation id="5337771866151525739">மூன்றாம் தரப்பால் நிறுவப்பட்டதாகும்.</translation>
 <translation id="7563991800558061108">இந்தப் பிழையிலிருந்து மீட்டமைக்க, உள்நுழைவுத் திரையிலிருந்து உங்கள் Google கணக்கில் உள்நுழைய வேண்டும். பின்னர் உங்கள் Google கணக்கிலிருந்து வெளியேறி, கண்காணிக்கப்படும் பயனரை மீண்டும் உருவாக்க முயற்சிக்கலாம்.</translation>
@@ -2370,6 +2467,7 @@
 <translation id="6459488832681039634">தேடுவதற்கு தேர்ந்தெடுத்ததைப் பயன்படுத்து</translation>
 <translation id="7006844981395428048">$1 ஆடியோ</translation>
 <translation id="8700934097952626751">குரல் தேடலைத் தொடங்க கிளிக் செய்யவும்</translation>
+<translation id="5363109466694494651">பவர்வாஷ் செய்து மாற்றியமை</translation>
 <translation id="8487982318348039171">துல்லியமான தகவல்</translation>
 <translation id="2392369802118427583">செயல்படுத்து</translation>
 <translation id="2327492829706409234">பயன்பாட்டை இயக்கு</translation>
@@ -2377,12 +2475,14 @@
 <translation id="9040421302519041149">இந்தப் பிணையத்தை அணுகுவது, தடுக்கப்பட்டிருக்கிறது.</translation>
 <translation id="3786301125658655746">ஆஃப்லைனில் உள்ளீர்கள்</translation>
 <translation id="5659593005791499971">மின்னஞ்சல்</translation>
+<translation id="5978264784700053212">செய்தி மையம்</translation>
 <translation id="6584878029876017575">Microsoft Lifetime Signing</translation>
 <translation id="562901740552630300">          <ph name="BEGIN_BOLD"/>
           Start &gt; Control Panel &gt; Network and Internet &gt; Network and Sharing Center &gt; Troubleshoot Problems (கீழ்ப்பகுதியில் உள்ளது) &gt; Internet Connections
           <ph name="END_BOLD"/> என்பதற்கு செல்க.</translation>
 <translation id="6602090339694176254">சோதனைக்குரிய Chrome பரிந்துரைகள் சேவையை இயக்கு.</translation>
 <translation id="2143915448548023856">காட்சி அமைப்புகள்</translation>
+<translation id="6572671405912181090">ஸ்மார்ட் லாக்கை முடக்கினால், நீங்கள் மொபைலைக் கொண்டிருக்கும் போது, உங்கள் Chrome சாதனங்களைத் திறக்க முடியாது. கடவுச்சொல்லை உள்ளிட வேண்டும்.</translation>
 <translation id="724691107663265825">தளத்தில் தீம்பொருள் உள்ளது</translation>
 <translation id="1084824384139382525">இணைப்பு முகவ&amp;ரியை நகலெடு</translation>
 <translation id="2803306138276472711">Google பாதுகாப்பு உலாவலானது சமீபத்தில் <ph name="SITE"/> இல் <ph name="BEGIN_LINK"/>தீம்பொருள் உள்ளதைக் கண்டுபிடித்தது<ph name="END_LINK"/>. இயல்பாகவே பாதுகாப்பாக இருக்கும் இணையதளங்களும் சில சமயங்களில் தீம்பொருளினால் பாதிக்கப்பட்டிருக்கும்.</translation>
@@ -2394,7 +2494,6 @@
 <translation id="6254503684448816922">விசை இணக்கம்</translation>
 <translation id="6555432686520421228">எல்லா பயனர் கணக்குகளையும் அகற்றிவிட்டு, புதியது போன்று உங்கள் <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME"/> சாதனத்தை மீட்டமைக்கவும்.</translation>
 <translation id="1346748346194534595">வலது</translation>
-<translation id="2127092297420315040">கடைசி இயக்கம்:</translation>
 <translation id="7756363132985736290">சான்றிதழ் ஏற்கனவே உள்ளது.</translation>
 <translation id="1181037720776840403">அகற்று</translation>
 <translation id="5261073535210137151">இந்தக் கோப்புறையில் <ph name="COUNT"/> புக்மார்க்குகள் உள்ளன. நிச்சயமாக அதை நீக்க வேண்டுமா?</translation>
@@ -2412,7 +2511,6 @@
 <translation id="8870318296973696995">முகப்புப் பக்கம்</translation>
 <translation id="6659594942844771486">Tab</translation>
 <translation id="8283475148136688298">&quot;<ph name="DEVICE_NAME"/>&quot; உடன் இணைக்கும்போது அங்கீகரிப்பு குறியீடு நிராகரிக்கப்பட்டது.</translation>
-<translation id="6194025908252121648">&quot;<ph name="IMPORT_ID"/>&quot; ஐடியுடன் நீட்டிப்பை இறக்குமதி செய்ய முடியவில்லை, ஏனெனில் இது பகிரப்பட்ட மாட்யூலாக இல்லை.</translation>
 <translation id="3491170932824591984">இந்த இணையதளத்தின் அடையாளம் <ph name="ISSUER"/> ஆல் சரிபார்க்கப்பட்டது, ஆனால் இதன் பொது தணிக்கை ஆவணங்களைச் சரிபார்ப்பதில் தோல்வி.</translation>
 <translation id="6575134580692778371">உள்ளமைக்கப்படவில்லை</translation>
 <translation id="4624768044135598934">வெற்றி!</translation>
@@ -2426,7 +2524,7 @@
 <translation id="1867780286110144690"><ph name="PRODUCT_NAME"/> உங்கள் நிறுவலை நிறைவு செய்யத் தயாராக உள்ளது</translation>
 <translation id="8142732521333266922">சரி, அனைத்தையும் ஒத்திசை</translation>
 <translation id="8322814362483282060">இந்தப் பக்கம் உங்கள் மைக்ரோஃபோனை அணுகுவதிலிருந்து தடுக்கப்பட்டுள்ளது.</translation>
-<translation id="2901655320606255060">சிறிது நேரத்தில் <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME"/> மீண்டும் தொடங்கி மீட்டமைக்கப்படும்.</translation>
+<translation id="3704609568417268905"><ph name="TIME"/> <ph name="BOOKMARKED"/> <ph name="TITLE"/> <ph name="DOMAIN"/></translation>
 <translation id="828197138798145013">வெளியேற <ph name="ACCELERATOR"/> ஐ அழுத்துக.</translation>
 <translation id="4956847150856741762">1</translation>
 <translation id="9019654278847959325">ஸ்லோவோக்கியன் விசைப்பலகை</translation>
@@ -2450,6 +2548,8 @@
 <translation id="1175364870820465910">&amp;அச்சிடு...</translation>
 <translation id="3502662168994969388">நேட்டிவ் கிளையன்ட் பயன்பாடு GDB-சார்ந்த பிழைத்திருத்தத்தை மேனிஃபெஸ்ட் கோப்பின் URL மூலம் வரம்பிடும். வேலைசெய்ய இந்த விருப்பத்திற்கு நேட்டிவ் கிளையன்ட் GDB-சார்ந்த பிழைத்திருத்தத்தை இயக்க வேண்டும்.</translation>
 <translation id="588258955323874662">முழுத்திரை</translation>
+<translation id="2443728672169452545">உங்கள் மொபைல் திறந்த நிலையில் உங்களுக்கு அருகில் இருக்கும்போது <ph name="DEVICE_TYPE"/> சாதனத்தைத் திறந்த நிலையில் வைத்திருக்கலாம்.
+      <ph name="USER_DISPLAY_EMAIL"/> இன் இணங்கக்கூடிய எல்லா சாதனங்களிலும் புளூடூத் இயக்கப்படும் என்பதையும், சில வன்பொருள் தகவல் Googleக்கு அனுப்பப்படும் என்பதையும் நினைவில்கொள்ளவும். &lt;a&gt;மேலும் அறிக&lt;/a&gt;</translation>
 <translation id="6800914069727136216">உள்ளடக்க தொகுப்பில்</translation>
 <translation id="8661104342181683507"><ph name="NUMBER_OF_FILES"/> கோப்பிற்கான நிரந்தர அணுகல் இதற்கு உள்ளது.</translation>
 <translation id="3866249974567520381">விவரம்</translation>
@@ -2495,7 +2595,6 @@
 <translation id="7589461650300748890">கவனமாக இருக்கவும்.</translation>
 <translation id="3966388904776714213">ஆடியோ பிளேயர்</translation>
 <translation id="4722735886719213187">டிவி சீரமைப்பு:</translation>
-<translation id="5372982308855847474">எளிய திறப்பு அமைப்புகள்</translation>
 <translation id="1526925867532626635">ஒத்திசைவு அமைப்புகளை உறுதிப்படுத்து</translation>
 <translation id="6185696379715117369">பக்கத்தின் மேலே</translation>
 <translation id="4439318412377770121">Google மேகக்கணி சாதனங்களில் <ph name="DEVICE_NAME"/>ஐப் பதிவு செய்ய விருப்பமா?</translation>
@@ -2506,6 +2605,7 @@
 <translation id="1682548588986054654">புதிய மறைநிலை சாளரம்</translation>
 <translation id="6833901631330113163">தெற்கு யூரோப்பியன்</translation>
 <translation id="6065289257230303064">சான்றிதழ் பொருள் கோப்பக பண்புக்கூறுகள்</translation>
+<translation id="7424027215640192571">stale-while-revalidate தற்காலிகச் சேமிப்பு கட்டளையை இயக்கு</translation>
 <translation id="8398790343843005537">உங்கள் மொபைலைக் கண்டறியவும்</translation>
 <translation id="4087148366934348322">உங்கள் சார்ஜர் புதுப்பித்த நிலையில் உள்ளது.</translation>
 <translation id="1270699273812232624">உருப்படிகளை அனுமதி</translation>
@@ -2554,6 +2654,7 @@
 <translation id="4163560723127662357">அறியப்படாத விசைப்பலகை</translation>
 <translation id="2787047795752739979">அசலில் மேலெழுது</translation>
 <translation id="2853916256216444076">$1 வீடியோ</translation>
+<translation id="363903084947548957">அடுத்த உள்ளீட்டு முறை</translation>
 <translation id="2208158072373999562">ஜிப் காப்பகம்</translation>
 <translation id="703469382568481644">manifest.json ஐக் காட்டு</translation>
 <translation id="2756798847867733934">சிம் கார்டு முடக்கப்பட்டது</translation>
@@ -2637,8 +2738,8 @@
 <translation id="5702389759209837579">உங்கள் எல்லா சாதனங்களிலும் திறந்த தாவல்களை அணுகவும்.</translation>
 <translation id="8381055888183086563">தொகுக்கப்பட்ட பயன்பாடுகளுக்கான உறுப்பைக் கண்காணித்தல் போன்ற மெனு விருப்பங்களின் பிழைத்திருத்த சூழலை இயக்கும்.</translation>
 <translation id="8145409227593688472">வூபி உள்ளீட்டு முறை</translation>
+<translation id="4037732314385844870">சோதனைக்குரிய நற்சான்று நிர்வாகி APIஐ இயக்கு.</translation>
 <translation id="1189418886587279221">உங்கள் சாதனத்தை எளிதாகப் பயன்படுத்த அணுகல்தன்மை அம்சங்களை இயக்கவும்.</translation>
-<translation id="1152921474424827756"><ph name="URL"/> இன் <ph name="BEGIN_LINK"/>உருவாக்கத்திற்கான தற்காலிகச் சேமிப்பு நகலை<ph name="END_LINK"/> அணுகவும்</translation>
 <translation id="8263744495942430914"><ph name="FULLSCREEN_ORIGIN"/>, உங்கள் இடஞ்சுட்டியை முடக்கியுள்ளது.</translation>
 <translation id="3367237600478196733">பக்கம் ஏற்றுதல்</translation>
 <translation id="2454247629720664989">திறவுச்சொல்</translation>
@@ -2658,7 +2759,6 @@
 <translation id="7846924223038347452">இந்தச் சாதனத்தைப் பயன்படுத்த உங்களுக்கு அங்கீகாரம் இல்லை. உள்நுழைவு அனுமதிக்கு சாதன உரிமையாளரைத் தொடர்பு கொள்ளவும்.</translation>
 <translation id="3197563288998582412">யு.கே. டிவாரக்</translation>
 <translation id="8420728540268437431">இந்தப் பக்கம் மொழிபெயர்க்கப்படுகிறது...</translation>
-<translation id="6256412060882652702">உங்கள் <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME"/> சாதனத்தைப் பவர்வாஷ் செய்யவும்</translation>
 <translation id="736515969993332243">பிணையங்களை ஸ்கேன் செய்கிறது.</translation>
 <translation id="7806513705704909664">ஒரே கிளிக்கில் வலைப் படிவங்களை நிரப்ப தானியங்கு நிரப்புதலை இயக்கு.</translation>
 <translation id="5430298929874300616">புத்தகக்குறியை அகற்று</translation>
@@ -2670,6 +2770,8 @@
 <translation id="1769104665586091481">இணைப்பை புதிய &amp;சாளரத்தில் திற</translation>
 <translation id="5319782540886810524">லத்வியன் விசைப்பலகை</translation>
 <translation id="6718297397366847234">உருவாக்குநர் சிதைகிறது</translation>
+<translation id="9186729806195986201">மேலும் <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME"/> இன் பழைய பதிப்பிற்கும் திரும்பும்.</translation>
+<translation id="4090535558450035482">(இந்த நீட்டிப்பு நிர்வகிக்கப்படுகிறது மற்றும் அகற்ற முடியாது.)</translation>
 <translation id="1987139229093034863">வேறு பயனருக்கு மாற்று.</translation>
 <translation id="7357661729054396567">நிறுவனத்தின் பதிவு பரிசோதனை முடியும் வரை இணைய உலாவுதல் முடக்கப்பட்டுள்ளது.
         நீங்கள் இன்னும் இணைப்பு சிக்கலைச் சரிசெய்ய இங்கே வழங்கியுள்ள பகுப்பாய்வு கருவியைப் பயன்படுத்தலாம்.</translation>
@@ -2708,6 +2810,7 @@
 <translation id="1720318856472900922">TLS WWW சேவையக அங்கீகரிப்பு</translation>
 <translation id="62243461820985415">இந்த வால்பேப்பரை Chrome பதிவிறக்காது.</translation>
 <translation id="8550022383519221471">உங்கள் டொமைனிற்கு ஒத்திசைத்தல் சேவை கிடைக்கவில்லை.</translation>
+<translation id="3301589087350113160">ஸ்மார்ட் லாக் (பீட்டா)</translation>
 <translation id="1658424621194652532">இந்தப் பக்கமானது உங்கள் மைக்ரோஃபோனை அணுகுகிறது.</translation>
 <translation id="3355823806454867987">ப்ராக்ஸி அமைப்புகளை மாற்றுக...</translation>
 <translation id="3569382839528428029">உங்கள் திரையை <ph name="APP_NAME"/> பகிர்வதற்கு விரும்புகிறீர்களா?</translation>
@@ -2715,9 +2818,13 @@
 <translation id="7222624196722476520">பல்கேரியன் ஒலிப்புமுறை விசைப்பலகை</translation>
 <translation id="7117247127439884114">மீண்டும் உள்நுழைக...</translation>
 <translation id="509429900233858213">பிழை ஏற்பட்டது.</translation>
+<translation id="2717703586989280043">பதிவுசெய்யப்பட்டது</translation>
 <translation id="2489428929217601177">கடந்த நாள்</translation>
+<translation id="2582253231918033891"><ph name="PRODUCT_NAME"/> <ph name="PRODUCT_VERSION"/> (இயங்குதளம் <ph name="PLATFORM_VERSION"/>) <ph name="DEVICE_SERIAL_NUMBER"/></translation>
 <translation id="6111770213269631447">ஒலிபெயர்ப்பு (namaskar → নমস্কার)</translation>
+<translation id="4601250583401186741">கட்டுப்படுத்தியுடன் இணைத்தல்</translation>
 <translation id="378312418865624974">இந்தக் கணினிக்கான தனிப்பட்ட அடையாளங்காட்டியைப் படிக்கலாம்</translation>
+<translation id="3391716558283801616">தாவல் 7</translation>
 <translation id="5889043309132904636">மெட்டீரியல் வடிவப் புதிய தாவல் பக்கத்தை இயக்கு.</translation>
 <translation id="4278390842282768270">அனுமதிக்கப்பட்டது</translation>
 <translation id="8241868517363889229">உங்கள் புக்மார்க்குகளைப் படிக்கலாம் மற்றும் மாற்றலாம்</translation>
@@ -2757,6 +2864,7 @@
 <translation id="8410619858754994443">கடவுச்சொல் உறுதிசெய்க:</translation>
 <translation id="2400837204278978822">அறியாத கோப்பு வகை.</translation>
 <translation id="8987927404178983737">மாதம்</translation>
+<translation id="6916590542764765824">நீட்டிப்புகளை நிர்வகி</translation>
 <translation id="2814100462326464815">படம் பழைய நிலைக்கு மாற்றப்பட்டது</translation>
 <translation id="3858678421048828670">இத்தாலியன் விசைப்பலகை</translation>
 <translation id="1436784010935106834">அகற்றப்பட்டது</translation>
@@ -2795,18 +2903,21 @@
 <translation id="8915370057835397490">பரிந்துரைகளை ஏற்றுகிறது</translation>
 <translation id="1511623662787566703"><ph name="USER_EMAIL_ADDRESS"/> ஆக உள்நுழைந்துள்ளார். Google டாஷ்போர்டு மூலமாக ஒத்திசைவு நிறுத்தப்பட்டது.</translation>
 <translation id="4352333825734680558">அச்சச்சோ! புதிய கண்காணிக்கப்படும் பயனரை உருவாக்க முடியவில்லை. உங்கள் பிணைய இணைப்பைச் சரிபார்த்து, பிறகு முயற்சிக்கவும்.</translation>
+<translation id="5860209693144823476">தாவல் 3</translation>
 <translation id="174773101815569257">சுட்டிப் பூட்டு</translation>
 <translation id="1758018619400202187">EAP-TLS</translation>
 <translation id="4250229828105606438">ஸ்கிரீன் ஷாட்</translation>
 <translation id="5349232103361262400">இயக்கப்பட்டால், பயன்பாட்டு நிறுவலுக்கான விழிப்பூட்டல் மீட்டா குறிகளுக்காக இணையதளங்கள் பகுக்கப்படும்.</translation>
 <translation id="8342318071240498787">ஒரே பெயருடைய கோப்பு  அல்லது கோப்பகம் ஏற்கனவே உள்ளன.</translation>
 <translation id="3697100740575341996">உங்கள் சாதனத்திற்கான Chrome குடீஸை உங்கள் IT நிர்வாகி முடக்கியுள்ளார். <ph name="MORE_INFO_LINK"/></translation>
+<translation id="2537154813650311294">பயன்பாட்டுத் துவக்கியில் Chrome பயன்பாடுகளுடன் இயக்ககப் பயன்பாடுகளை அருகருகே காட்ட வேண்டாம்.</translation>
 <translation id="8053390638574070785">இந்த பக்கத்தை மீண்டும் ஏற்றுக</translation>
 <translation id="5507756662695126555">மறுக்கப்படாதவை</translation>
 <translation id="3678156199662914018">நீட்டிப்பு: <ph name="EXTENSION_NAME"/></translation>
 <translation id="2620090360073999360">இந்த நேரத்தில் Google இயக்ககத்தை அடைய முடியாது.</translation>
+<translation id="6842820677392219821">ஸ்மார்ட் லாக்கை முடக்கு</translation>
 <translation id="1370646789215800222">பயனரை அகற்றவா?</translation>
-<translation id="725387188884494207">à®\87நà¯\8dதà®\95à¯\8d à®\95ணினியிலிரà¯\81நà¯\8dதà¯\81 à®\87நà¯\8dதபà¯\8d பயனரà¯\88யà¯\81à®®à¯\8d, à®\85வரà¯\81à®\9fனà¯\8d தà¯\8aà®\9fà®°à¯\8dபà¯\81à®\9fà¯\88ய à®\8eலà¯\8dலா தரவà¯\88யà¯\81à®®à¯\8d நிà®\9aà¯\8dà®\9aயமாà®\95 நà¯\80à®\95à¯\8dà®\95 வà¯\87ணà¯\8dà®\9fà¯\81மா? à®\87தà¯\88à®\9aà¯\8d à®\9aà¯\86யலà¯\8dதவிரà¯\8dà®\95à¯\8dà®\95 முடியாது!</translation>
+<translation id="725387188884494207">à®\87நà¯\8dதà®\95à¯\8d à®\95ணினியிலிரà¯\81நà¯\8dதà¯\81 à®\87நà¯\8dதபà¯\8d பயனரà¯\88யà¯\81à®®à¯\8d, à®\85வரà¯\81à®\9fனà¯\8d தà¯\8aà®\9fà®°à¯\8dபà¯\81à®\9fà¯\88ய à®\8eலà¯\8dலா தரவà¯\88யà¯\81à®®à¯\8d நிà®\9aà¯\8dà®\9aயமாà®\95 நà¯\80à®\95à¯\8dà®\95 வà¯\87ணà¯\8dà®\9fà¯\81மா? à®\87தà¯\88தà¯\8d திரà¯\81à®®à¯\8dபபà¯\8dபà¯\86à®± முடியாது!</translation>
 <translation id="3531250013160506608">கடவுச்சொல் உரைப்பெட்டி</translation>
 <translation id="2169062631698640254">எப்படியேனும் உள்நுழை</translation>
 <translation id="506228266759207354">பிற சாதனங்களில் தாவல்களை அணுகுவதற்கான புதிய தாவல் பக்க மெனுவை முடக்கலாம்.</translation>
@@ -2827,6 +2938,7 @@
 <translation id="8443621894987748190">உங்கள் கணக்கு படத்தைத் தேர்வு செய்க</translation>
 <translation id="7374461526650987610">நெறிமுறை ஹேண்ட்லர்கள்</translation>
 <translation id="2192505247865591433">அனுப்புநர்:</translation>
+<translation id="5569544776448152862"><ph name="BEGIN_BOLD"/><ph name="DOMAIN_NAME"/><ph name="END_BOLD"/> இல் பதிவுசெய்கிறது...</translation>
 <translation id="4634771451598206121">மீண்டும் உள்நுழைக...</translation>
 <translation id="1035590878859356651">இந்தப் பக்கத்தை புக்மார்க் செய்...</translation>
 <translation id="5630205793128597629">DirectWrite ஐ முடக்கு</translation>
@@ -2847,6 +2959,7 @@
 <translation id="6192792657125177640">விதிவிலக்குகள்</translation>
 <translation id="5622158329259661758">2d கேன்வாஸ் வழங்குவதைச் செயல்படுத்துவதற்கு GPU இன் பயனை முடக்கி அதற்கு பதிலாக மென்பொருள் வழங்குதலைப் பயன்படுத்துகிறது.</translation>
 <translation id="3654092442379740616">ஒத்திசைவுப் பிழை:  <ph name="PRODUCT_NAME"/> காலாவதியானதால், அதைப் புதுப்பிக்க வேண்டும்.</translation>
+<translation id="1220293878421368891">பாப்அப்களை காட்டுகிறது</translation>
 <translation id="5772177959740802111">வீடியோ பிளேயருக்கான பரிசோதனை Chromecast ஆதரவு</translation>
 <translation id="7260002739296185724">OS X &gt;= 10.7 இல் வீடியோ எடுக்க, வீடியோ சாதனத்தைக் கண்காணிப்பதற்கான AV Foundation பயன்பாட்டை இயக்கவும். மற்ற நிலைகளில், QTKit பயன்படுத்தப்படும்.</translation>
 <translation id="3116361045094675131">யுகே விசைப்பலகை</translation>
@@ -2860,17 +2973,21 @@
 <translation id="8534579021159131403">நிமிடங்கள்</translation>
 <translation id="4883993111890464517">இந்த நீட்டிப்பு சிதைக்கப்பட்டிருக்கலாம். மீண்டும் நிறுவ முயற்சிக்கவும்.</translation>
 <translation id="1767519210550978135">சூ</translation>
+<translation id="3223445644493024689"><ph name="PLUGIN_NAME"/>ஐ இயக்க, கண்ட்ரோல் அழுத்தி கிளிக் செய்யவும்.</translation>
 <translation id="2498539833203011245">சிறிதாக்கு</translation>
 <translation id="7410344089573941623">உங்கள் கேமராவையும் மைக்ரோஃபோனையும் <ph name="HOST"/> அணுக வேண்டுமெனில் கேட்கவும்</translation>
 <translation id="3480892288821151001">சாளரத்தை இடப்பக்கம் பொருத்து</translation>
 <translation id="252219247728877310">உறுப்பு புதுப்பிக்கப்படவில்லை</translation>
 <translation id="3031417829280473749">ஏஜென்ட் X</translation>
 <translation id="2893168226686371498">இயல்புநிலை உலாவி</translation>
+<translation id="347719495489420368"><ph name="PLUGIN_NAME"/>ஐ இயக்க, வலது கிளிக் செய்யவும்.</translation>
 <translation id="6914075819883071828">உங்கள் எல்லா சாதனங்களிலும் தாவல்கள், புக்மார்க்குகள், வரலாறு மற்றும் பிற அமைப்புகளைப் பெற உள்நுழையவும்.</translation>
+<translation id="4570444215489785449">இப்போது Chrome நிர்வாகி மூலம் எந்த நேரத்திலும் உங்கள் சாதனத்தைத் தொலைநிலையில் பூட்டலாம்.</translation>
 <translation id="1895934970388272448">இந்தச் செயல்முறையை முடிக்க உங்கள் அச்சுப்பொறியில் பதிவை உறுதிப்படுத்த வேண்டும் - அதை இப்போது சரிபார்க்கவும்.</translation>
 <translation id="7839580021124293374">3</translation>
 <translation id="2350182423316644347">பயன்பாட்டை தொடங்குகிறது...</translation>
 <translation id="132101382710394432">விருப்பமான நெட்வொர்க்குகள்...</translation>
+<translation id="3669978261190414172">உங்கள் Android மொபைல் மற்றும் <ph name="DEVICE_TYPE"/>ஐ இணைக்க முடியவில்லை. இணக்கத்தன்மை கொண்ட Android மொபைலைப் பயன்படுத்துகிறீர்கள் என்பதையும், அது இணையத்துடன் இணைக்கப்பட்டிருப்பதை உறுதிப்படுத்தவும்.</translation>
 <translation id="532360961509278431">&quot;$1&quot; ஐத் திறக்க முடியவில்லை: $2</translation>
 <translation id="324056286105023296">நீங்கள் <ph name="PROFILE_NAME"/> இல்லையா?</translation>
 <translation id="8096505003078145654">உங்கள் கணினிக்கும் பிற சேவையகங்களுக்கும் இடையே ஒரு இடைநிலையாகச் செயல்படுவதே ப்ராக்ஸி சேவையகம் ஆகும். இப்போது, ப்ராக்ஸியைப் பயன்படுத்தும்படி உங்கள் கணினி உள்ளமைக்கப்பட்டிருக்கிறது, ஆனால் <ph name="PRODUCT_NAME"/> ஐ அதனுடன் இணைக்க முடியவில்லை.</translation>
@@ -2887,13 +3004,13 @@
 <translation id="3910699493603749297">கெமர் விசைப்பலகை</translation>
 <translation id="5487982064049856365">சமீபத்தில் கடவுசொல்லை மாற்றிவிட்டீர்கள். புதிய கடவுசொல்லுடன் உள்நுழைக.</translation>
 <translation id="2345055320165338418">இயக்கப்பட்டிருந்தால், சில வினவல் வகைகளுக்கான பதில்கள், நேரடியாகவே சர்வபுலப் பரிந்துரைப் பட்டியலில் தோன்றும்.</translation>
-<translation id="7864374625710375346">எளிய திறப்பு உள்ளது</translation>
 <translation id="438503109373656455">சரடோகா</translation>
 <translation id="7984180109798553540">கூடுதல் பாதுகாப்பிற்கு, உங்கள் தரவை <ph name="PRODUCT_NAME"/> குறியாக்கும்.</translation>
 <translation id="5036662165765606524">எந்தத் தளத்தையும் பல கோப்புகளைத் தானாகப் பதிவிறக்க அனுமதிக்காதே</translation>
 <translation id="8190193592390505034"><ph name="PROVIDER_NAME"/> உடன் இணைக்கிறது</translation>
 <translation id="2433452467737464329">பக்கத்தைத் தானாகவே புதுப்பிக்க URL இல் வினவல் அளவுருவைச் சேர்க்கவும்: chrome://network/?refresh=&lt;sec&gt;</translation>
 <translation id="8712637175834984815">புரிந்தது</translation>
+<translation id="8186203580176143669">திறந்துள்ள இந்தப் பூட்டு, உங்கள் மொபைல் திறந்துள்ளதையும், அருகிலுள்ளதையும் காட்டுகிறது. உள்நுழைய சுயவிவரப் படத்தை கிளிக் செய்யவும். மொபைல் பூட்டப்பட்டோ, தொலைவிலோ இருப்பின், பூட்டப்பட்ட ஐகான் காட்டப்படும், மேலும் உங்கள் கடவுச்சொல்லை உள்ளிட வேண்டியிருக்கும்.</translation>
 <translation id="6144890426075165477"><ph name="PRODUCT_NAME"/> தற்சமயம் உங்களுடைய இயல்புநிலை உலாவியாக இல்லை.</translation>
 <translation id="4068506536726151626">பின்வரும் தளங்களிலிருந்து உங்கள் இருப்பிடத்தைத் தடமறியும் கூறுகள் இந்தப் பக்கத்தில் உள்ளன:</translation>
 <translation id="3656059567098593256"><ph name="APP_NAME"/> உங்கள் திரையின் உள்ளடக்கத்தை <ph name="TARGET_NAME"/> உடன் பகிர விரும்புகிறது. என்ன பகிர விரும்புகிறீர்கள் என்பதைத் தேர்வுசெய்யவும்.</translation>
@@ -2907,6 +3024,8 @@
 <translation id="3288047731229977326">டெவெலப்பர் பயன்முறையில் இயங்கிக்கொண்டிருக்கும் நீட்டிப்புகள் உங்கள் கணினிக்குத் தீங்கு விளைவிக்கலாம். நீங்கள் டெவெலப்பர் இல்லையென்றால், பாதுகாப்பாக இருப்பதற்கு டெவெலப்பர் பயன்முறையில் இயங்கிக்கொண்டிருக்கும் இந்த நீட்டிப்புகளை முடக்க வேண்டும்.</translation>
 <translation id="474031007102415700">உங்கள் கேபிள்களைச் சரிபார்த்து, நீங்கள் பயன்படுத்தக்கூடிய, ரூட்டர்கள், மோடம்கள் அல்லது பிற பிணைய சாதனங்களை மறுஇயக்கம் செய்யவும்.</translation>
 <translation id="2924296707677495905">ஒலிபெயர்ப்பு (namaskaram → ನಮಸ್ಕಾರ)</translation>
+<translation id="9015601075560428829">பேச்சு உள்ளீடு</translation>
+<translation id="3224646406025677365">&lt;1%</translation>
 <translation id="7256710573727326513">தாவலில் திற</translation>
 <translation id="6227235786875481728">இந்தக் கோப்பை இயக்க முடியாது.</translation>
 <translation id="845627346958584683">காலாவதியாகும் நேரம்</translation>
@@ -2942,6 +3061,7 @@
 <translation id="4711094779914110278">டர்கிஷ்</translation>
 <translation id="8193362611902704788">பயன்பாட்டுத் துவக்கியை இயக்கவும். இயக்கப்படும்போது, பயன்பாட்டுத் துவக்கிக்கான இயக்க முறைமை குறுக்குவழிகளை உருவாக்குகிறது.</translation>
 <translation id="5121130586824819730">உங்கள் ஹார்டு டிஸ்க் நிரம்பியது. மற்றொரு இடத்தில் சேமிக்கவும் அல்லது ஹார்டு டிஸ்க்கில் கூடுதல் அறைகளை உருவாக்கவும்.</translation>
+<translation id="5549435349608496346">சேவையகத்துடன் பாதுகாப்பாக இணைக்க முடியவில்லை. இந்த இணையதளம் முன்னர் செயல்பட்டிருக்கலாம், ஆனால் இதுபோன்ற தளங்களுடன் இப்போது இணைப்பது எல்லா பயனர்களின் பாதுகாப்பிற்கும் ஆபத்து ஏற்படும் என எச்சரிப்பதால் உங்கள் பாதுகாப்பு நலன் கருதி முடக்கப்பட்டது.</translation>
 <translation id="1875987452136482705">இந்த விருப்பமானது இயங்குதள வன்பொருளைப் பயன்படுத்தி வீடியோ தாரைகளைக் குறிநீக்குவதற்கான ஆதரவை WebRTC இல் முடக்குகிறது.</translation>
 <translation id="6164005077879661055">இந்தக் கண்காணிக்கப்படும் பயனர் அகற்றப்பட்டவுடன் கண்காணிக்கப்படும் பயனருடன் தொடர்புடைய எல்லா கோப்புகளும், அகத் தரவும் நிரந்தரமாக நீக்கப்படும். இந்தக் கண்காணிக்கப்படும் பயனர் பார்வையிட்ட இணையதளங்களையும் அமைப்புகளையும் <ph name="MANAGEMENT_URL"/> இல் இன்னும் நிர்வாகியால் பார்க்க முடியும்.</translation>
 <translation id="6723839937902243910">ஆற்றல்</translation>
@@ -2976,12 +3096,15 @@
 <translation id="7646821968331713409">ராஸ்டெர் தொடரிழைகளின் எண்ணிக்கை</translation>
 <translation id="5017508259293544172">LEAP</translation>
 <translation id="3093245981617870298">ஆஃப்லைனில் உள்ளீர்கள்.</translation>
+<translation id="5657667036353380798">வெளிப்புற நீட்டிப்பிற்கு chrome பதிப்பு <ph name="MINIMUM_CHROME_VERSION"/> அல்லது அதற்கு பிந்தையதை நிறுவியிருக்க வேண்டும்.</translation>
 <translation id="3113551216836192921">இணைக்கப்பட்ட கோப்பானது பிழைத்திருத்தத்திற்காக Google சேவையகங்களில் பதிவேற்றப்பட்டது.</translation>
 <translation id="2498765460639677199">மிகப்பெரிய</translation>
 <translation id="4801448226354548035">கணக்குகளை மறை</translation>
 <translation id="2378982052244864789">நீட்டிப்பு கோப்பகத்தைத் தேர்ந்தெடு.</translation>
 <translation id="7861215335140947162">&amp;பதிவிறக்கங்கள்</translation>
 <translation id="5154108062446123722"><ph name="PRINTING_DESTINATION"/> க்கான மேம்பட்ட அமைப்புகள்</translation>
+<translation id="8096278924598956538">பயன்பாட்டை பழுதுநீக்கு</translation>
+<translation id="4279125075627804580">தாவல் ஆடியோ முடக்குதல் UI கட்டுப்பாட்டை இயக்கவும்.</translation>
 <translation id="1358735829858566124">கோப்பு அல்லது கோப்பகம் உபயோகிக்கக்கூடியதில்லை.</translation>
 <translation id="175772926354468439">தீம் ஐ இயக்கு</translation>
 <translation id="3144135466825225871">crx கோப்பை இடமாற்றுவதில் தோல்வி. கோப்பு பயன்பாட்டில் உள்ளதா என்று பார்க்கவும்.</translation>
@@ -2999,6 +3122,7 @@
 <translation id="2249605167705922988">எ.கா. 1-5, 8, 11-13</translation>
 <translation id="1520505881707245707">நீட்டிப்புகள் எதிர்பார்க்கின்ற வகையில் இணைய அங்காடியில் பொருந்துகின்ற நீட்டிப்புகளுக்கான வட்டில் உள்ள கோப்புகளின் உள்ளடக்கங்களை சரிபார்க்க இந்தக் கொடி பயன்படுத்தப்படலாம். இந்த அம்சம் இயக்கப்படாமல் இருந்தால், இயக்குவதற்கு இது பயன்படுத்தப்படலாம், ஆனால் முடக்குவதற்குப் பயன்படுத்த முடியாது (ஏனெனில் இந்த அமைப்பு தீம்பொருள் மூலம் பாதிக்கப்படலாம்).</translation>
 <translation id="8572510699242209592">ஜிகாபைட்டுகள்</translation>
+<translation id="4088095054444612037">குழுவிற்கு ஏற்றுக்கொள்</translation>
 <translation id="4628948037717959914">படம்</translation>
 <translation id="8691686986795184760">(நிறுவனக் கொள்கையால் இயக்கப்பட்டது)</translation>
 <translation id="5533555070048896610">ஒலிபெயர்ப்பு (namaste → नमस्ते)</translation>
@@ -3019,13 +3143,12 @@
 <translation id="6664237456442406323">எதிர்பாராதவிதமாக, உங்கள் கணினியானது ஒரு தவறான வன்பொருள் ஐடியுடன் உள்ளமைக்கப்பட்டது. இதனால் சமீபத்திய பாதுகாப்பு திருத்தங்கள் மூலம் Chrome OS ஐப் புதுப்பிப்பதிலிருந்து தடுக்கும், உங்கள் கணினி <ph name="BEGIN_BOLD"/>தீங்கிழைக்கும் தாக்குதல்களின்<ph name="END_BOLD"/> மூலம் பாதிக்கப்படலாம்.</translation>
 <translation id="2707024448553392710">உறுப்பு பதிவிறக்கப்படுகிறது</translation>
 <translation id="3972425373133383637">எல்லா சாதனங்களிலும் நீங்கள் தெரிந்துகொள்ள வேண்டியதை அறிவதற்குத் தொடர்ந்து இணைந்திருக்கவும்.</translation>
-<translation id="7941919274548912076">இது Chrome பயன்பாடுகளில் பரிசோதனை &lt;appview&gt; கூறைப் பயன்படுத்த அனுமதிக்கும்.</translation>
 <translation id="8493236660459102203">மைக்ரோஃபோன்:</translation>
 <translation id="4788968718241181184">வியட்நாமிய உள்ளீட்டு முறை (TCVN6064)</translation>
+<translation id="2995087728655094262">இதற்கு <ph name="NUMBER_OF_DEVICES"/> சாதனங்களின் நிரந்தர அணுகல் உள்ளது.</translation>
 <translation id="3254409185687681395">இந்தப் பக்கத்தை புக்மார்க் செய்க</translation>
 <translation id="5694501201003948907">$1 உருப்படிகளை ஜிப் செய்கிறது...</translation>
 <translation id="2677924368525077324">தொடுதல் சார்ந்த உரை திருத்தத்தை இயக்கு</translation>
-<translation id="1152400466169909196">நீங்களும் உங்கள் Android மொபைலும் அருகிலுள்ள போது, இந்த <ph name="DEVICE_TYPE"/>ஐத் திறக்கலாம்.</translation>
 <translation id="283669119850230892">நெட்வொர்க் <ph name="NETWORK_ID"/> ஐப் பயன்படுத்த, முதலில் கீழே உள்ள இணையத்திற்கு உங்கள் இணைப்பை முடிக்கவும்.</translation>
 <translation id="9073281213608662541">PAP</translation>
 <translation id="7581279002575751816">NPAPI செருகுநிரல்கள் ஆதரவளிக்கப்படவில்லை.</translation>
@@ -3043,6 +3166,7 @@
 <translation id="158765438169997550">இயக்கப்பட்டிருந்தால், பெயின்டிங் முதன்மை தொடரிழைக்குப் பதிலாக தனிப்பட்ட தொடரிழையில் செய்யப்படும்.</translation>
 <translation id="5225324770654022472">பயன்பாடுகளின் குறுக்குவழியைக் காட்டு</translation>
 <translation id="1408803555324839240">அச்சச்சோ! புதிய கண்காணிப்பு பயனரை உருவாக்க முடியவில்லை. நீங்கள் சரியாக உள்நுழைந்துள்ளீர்களா என்பதைச் சரிபார்த்து, மீண்டும் முயற்சிக்கவும்.</translation>
+<translation id="6016551720757758985">முந்தைய பதிப்பிற்கு மாற, பவர்வாஷை உறுதிப்படுத்தவும்</translation>
 <translation id="8153607920959057464">இந்தக் கோப்பைக் காண்பிக்க முடியாது.</translation>
 <translation id="3819007103695653773">பின்புல புஷ் செய்திகளை அனுப்ப எல்லா தளங்களையும் அனுமதி</translation>
 <translation id="5817397429773072584">பாரம்பரிய சீனம்</translation>
@@ -3057,6 +3181,7 @@
 <translation id="2482878487686419369">அறிவிக்கைகள்</translation>
 <translation id="8004582292198964060">உலாவி</translation>
 <translation id="2040460856718599782">அச்சச்சோ! உங்களை அங்கீகரிக்க முயற்சிக்கும்போது ஏதோ தவறு நடந்துவிட்டது. உங்கள் உள்நுழைவு நற்சான்றிதழ்களை இருமுறை சரிபார்த்து மீண்டும் முயற்சி செய்க.</translation>
+<translation id="8733326791725507133">நற்சான்று நிர்வாகி API இன் செயலாக்கத்திற்கான சோதனையை இயக்குகிறது. இது உங்கள் எல்லா கடவுச்சொற்களையும் இணையத்தில் உள்ள எல்லா தளத்திலும் காட்டாது என உறுதியளிக்க முடியாது; இது பற்றி உங்களுக்கு எல்லாம் தெரிந்திருந்தால் மட்டும் இதை இயக்கவும்.</translation>
 <translation id="695755122858488207">தேர்வுசெய்யப்படாத ரேடியோ பொத்தான்</translation>
 <translation id="6745625605706446078">HP Chromebook 11 இன் பவர் சார்ஜர் கோரிக்கை படிவம்</translation>
 <translation id="1934636348456381428">பரிசோதனை மேல் அடுக்கு சுருள்பட்டிகளின் செயலாக்கத்தை இயக்கவும். நீங்கள் சுருள்பட்டிகளைப் பெறுவதற்குத் தொடரிழை தொகுத்தலையும் இயக்க வேண்டும்.</translation>
@@ -3090,6 +3215,7 @@
 <translation id="8874184842967597500">இணைக்கப்படவில்லை</translation>
 <translation id="7313804056609272439">வியட்நாமிய உள்ளீட்டு முறை (VNI)</translation>
 <translation id="8599675288025166194">சோதனை முறையிலான இணைக்கத்தக்க குறுகியகாலப் பயன்பாடுகளை இயக்கு.</translation>
+<translation id="8972638748473059099">தொலைநிலை உதவியை இயக்கு</translation>
 <translation id="5677503058916217575">பக்கத்தின் மொழி:</translation>
 <translation id="6739254200873843030">கார்டு காலாவதியானது. தேதியைச் சரிபார்க்கவும் அல்லது புதிய கார்டை உள்ளிடவும்.</translation>
 <translation id="8106211421800660735">கிரெடிட் கார்டு எண்</translation>
@@ -3100,6 +3226,7 @@
 <translation id="1776712937009046120">பயனரைச் சேர்</translation>
 <translation id="506152810699123561">கணினியின் நினைவகத்தில் <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME"/> இன் தாக்கத்துடன் தொடர்பான அளவீடுகள்</translation>
 <translation id="674632704103926902">தட்டி இழுப்பதை இயக்கு</translation>
+<translation id="6510568984200103950">குறைவான அமைப்புகள்</translation>
 <translation id="8954952943849489823">நகர்வு தோல்வி, எதிர்பாராதப் பிழை: $1</translation>
 <translation id="2318143611928805047">தாளின் அளவு</translation>
 <translation id="7100897339030255923"><ph name="COUNT"/> உருப்படிகள் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டுள்ளன.</translation>
@@ -3129,6 +3256,7 @@
 <translation id="4287502004382794929">இந்தச் சாதனத்தைப் பதிவுசெய்வதற்கு போதுமான மென்பொருள் உரிமங்கள் உங்களிடம் இல்லை. மேலும் வாங்க, விற்பனையைத் தொடர்புகொள்ளவும். பிழை காரணமாக இந்தச் செய்தியைப் பார்க்கிறீர்கள் என நினைத்தால், ஆதரவைத் தொடர்புகொள்ளவும்.</translation>
 <translation id="8112754292007745564">இணைய MIDI API ஐ இயக்கு</translation>
 <translation id="3302709122321372472">உள்ளடக்க ஸ்கிரிப்டுக்காக css '<ph name="RELATIVE_PATH"/>' ஐ ஏற்ற முடியவில்லை. </translation>
+<translation id="6474706907372204693">முந்தைய உள்ளீட்டு முறை</translation>
 <translation id="305803244554250778">பின்வரும் இடங்களில் பயன்பாட்டு குறுக்குவழிகளை உருவாக்கவும்:</translation>
 <translation id="574392208103952083">நடுநிலை</translation>
 <translation id="1925843525994692376">உங்கள் USB மற்றும் தொடர் சாதனங்களை அணுகலாம்</translation>
@@ -3160,7 +3288,6 @@
 <translation id="2289304220823908416">உங்கள் Chrome சாதனத்துடன் உதவியைப் பெறவும்.</translation>
 <translation id="5875858680971105888">அச்சச்சோ! கண்காணிக்கப்படும் பயனரை இறக்குமதிசெய்ய முடியவில்லை. உங்கள் பிணைய இணைப்பைச் சரிபார்த்து, பிறகு முயற்சிக்கவும்.</translation>
 <translation id="5411472733320185105">இந்த வழங்குநர்களுக்கு மற்றும் டொமைன்களுக்கு, ப்ராக்ஸி அமைப்புகளைப் பயன்படுத்த வேண்டாம்:</translation>
-<translation id="7358682983403815415">நீங்கள் திறந்த தாவல்கள், புக்மார்க்குகள், வரலாறு மேலும் பல விஷயங்கள் உங்கள் Google கணக்கு மூலம் ஒத்திசைக்கப்படுகின்றன.</translation>
 <translation id="3685121001045880436">வலைப்பக்கத்தை வழங்கும் சேவையகம், அளவை மீறியுள்ளது அல்லது பிழையை எதிர்கொண்டுள்ளதைப் போல் தெரிகிறது.
       நீட்டிப்புகள், அதிகப்படியான டிராஃபிக்கை ஏற்படுத்தி, நிலைமையை மோசமாக்குவதைத் தவிர்ப்பதற்கு,  <ph name="PRODUCT_NAME"/> இந்த URL க்கு  நீட்டிப்புகள் மூலம் கோரிக்கைகளை அனுமதிப்பதை  தற்காலிகமாக நிறுத்தியுள்ளது.
         <ph name="LINE_BREAK"/>
@@ -3182,6 +3309,7 @@
 <translation id="6659213950629089752">இந்தப் பக்கம் &quot;<ph name="NAME"/>&quot; நீட்டிப்பால் பெரிதாக்கப்பட்டது</translation>
 <translation id="2128691215891724419">ஒத்திசைவுப் பிழை: ஒத்திசைவு கடவுச்சொற்றொடரைப் புதுப்பிக்கவும்...</translation>
 <translation id="2351266942280602854">மொழியும் உள்ளீடும்</translation>
+<translation id="291359987907040930">உங்கள் Android மொபைலைக் கண்டறிய முடியவில்லை. மொபைல் உங்களுடன் இருப்பதையும், அது இணையத்துடன் இணைக்கப்பட்டிருப்பதை உறுதிப்படுத்தவும்.</translation>
 <translation id="2148716181193084225">இன்று</translation>
 <translation id="1002064594444093641">சட்டகத்தை அ&amp;ச்சிடு...</translation>
 <translation id="7816975051619137001">எழுத்துப்பிழையைத் தானாகவே திருத்து</translation>
@@ -3211,7 +3339,6 @@
 <translation id="4240511609794012987">பகிரப்பட்ட நினைவகம்</translation>
 <translation id="4756388243121344051">&amp;வரலாறு</translation>
 <translation id="1146673768181266552">சிதைவு ஐடி <ph name="CRASH_ID"/> (<ph name="CRASH_LOCAL_ID"/>)</translation>
-<translation id="5488640658880603382">இந்தக் கணினியிலிருந்து &quot;<ph name="PROFILE_NAME"/>&quot; ஐயும், அதனுடன் தொடர்புடைய எல்லா தரவையும் நிச்சயமாக நீக்க வேண்டுமா? இதைச் செயல்தவிர்க்க முடியாது!</translation>
 <translation id="8044899503464538266">மெதுவான</translation>
 <translation id="3789841737615482174">நிறுவுக</translation>
 <translation id="4320697033624943677">பயனர்களைச் சேர்</translation>
@@ -3237,6 +3364,7 @@
 <translation id="1017280919048282932">&amp;அகராதியுடன் சேர்</translation>
 <translation id="3534879087479077042">கண்காணிக்கப்படும் பயனர் என்றால் என்ன?</translation>
 <translation id="7211828883345145708">Chromium ஐப் பிழைத்திருத்துவதற்குப் பயன்படும் கூடுதல் விசைப்பலகைக் குறுக்குவழிகளை இயக்கும்.</translation>
+<translation id="9011178328451474963">கடைசி தாவல்</translation>
 <translation id="8319414634934645341">நீட்டிக்கப்பட்ட விசைப் பயன்பாடு</translation>
 <translation id="6056710589053485679">இயல்பாக மீண்டும் ஏற்று</translation>
 <translation id="4563210852471260509">தொடக்க உள்ளீட்டு மொழி சீனம்</translation>
@@ -3244,6 +3372,7 @@
 <translation id="3908501907586732282">நீட்டிப்பை இயக்கு</translation>
 <translation id="6897140037006041989">பயனர் முகவர்</translation>
 <translation id="3413122095806433232">CA வழங்குநர்கள்: <ph name="LOCATION"/></translation>
+<translation id="3635030235490426869">தாவல் 1</translation>
 <translation id="701080569351381435">மூலத்தைப் பார்க்கவும்</translation>
 <translation id="3286538390144397061">இப்போது மறுதொடக்கம் செய்க</translation>
 <translation id="1464258312790801189">உங்கள் கணக்குகள்</translation>
@@ -3256,6 +3385,7 @@
 <translation id="795025003224538582">மறுதொடக்கம் வேண்டாம்</translation>
 <translation id="8680787084697685621">கணக்கு உள்நுழைவு விவரங்கள் காலாவதியாகிவிட்டன.</translation>
 <translation id="5649823029736413118">ப்ரீமியம் உள்ளடக்கத்தை இயக்குவதற்கு, உங்கள் சாதனத்தின் தனிப்பட்ட அடையாளம் <ph name="URL"/> க்கு தேவைப்படுகிறது.</translation>
+<translation id="8090234456044969073">அடிக்கடி பார்வையிட்ட இணையதளங்களின் பட்டியலைப் படிக்கலாம்</translation>
 <translation id="8899285681604219177">ஆதரிக்கப்படாத நீட்டிப்புகள் முடக்கப்பட்டன</translation>
 <translation id="889901481107108152">மன்னிக்கவும், இந்த சோதனை உங்கள் தளத்தில் கிடைக்கவில்லை.</translation>
 <translation id="8238191901674777266">யுனைடட் ஸ்டேட்ஸ்</translation>
@@ -3277,6 +3407,7 @@
 <translation id="4633945134722448536">இயக்கப்பட்டிருந்தால், எந்தவொரு தேடலையும் செய்வதற்கு சர்வபுலத்தில் தட்டச்சு செய்யப்படும் வினவலின் தேடல் முடிவுகள் முன்னதாகவே எடுக்கப்படும் மற்றும் முன்னதாக செயலாக்கப்பட்ட தேடல் அடிப்படை பக்கம் மீண்டும் பயன்படுத்தப்படும் (அதாவது வினவல் மட்டுமே எடுக்கப்படாது).</translation>
 <translation id="8755376271068075440">&amp;பெரியது</translation>
 <translation id="8132793192354020517"><ph name="NAME"/> உடன் இணைக்கப்பட்டது</translation>
+<translation id="4316850752623536204">டெவலப்பர் இணையதளம்</translation>
 <translation id="7052914147756339792">வால்பேப்பரை அமை...</translation>
 <translation id="5865597920301323962"><ph name="DOMAIN"/> இன் குக்கீகள், வெளியேறும்போது அழிக்கப்படும்.</translation>
 <translation id="2702540957532124911">விசைப்பலகை:</translation>
@@ -3307,10 +3438,11 @@
 <translation id="9133055936679483811">ஜிப் செய்தல் தோல்வி. <ph name="ERROR_MESSAGE"/></translation>
 <translation id="2718998670920917754">வைரஸ் தடுப்பு மென்பொருள் வைரஸைக் கண்டறிந்துள்ளது.</translation>
 <translation id="3199127022143353223">சேவைகங்கள்</translation>
+<translation id="6829270497922309893">உங்கள் நிறுவனத்தில் பதிவுசெய்யவும்</translation>
 <translation id="408898940369358887">சோதனைக்குரிய JavaScript ஐ இயக்கு</translation>
-<translation id="5657530283760360016">எளிய திறப்பு இப்பொழுது இயக்கப்பட்டுள்ளது</translation>
 <translation id="7489605380874780575">தகுதியைச் சரிபார்</translation>
 <translation id="6607831829715835317">மேலும் கருவி&amp;கள்</translation>
+<translation id="1882282969995739460">எளிய உள்நுழைவை முடக்கு</translation>
 <translation id="442477792133831654">அருகிலுள்ள சாதனங்களுடன் தொடர்புகொள்ளவும்</translation>
 <translation id="2532589005999780174">அதிக ஒளி மாறுபாட்டுப் பயன்முறை</translation>
 <translation id="2805646850212350655">Microsoft Encrypting File System</translation>
@@ -3321,10 +3453,12 @@
 <translation id="1244303850296295656">நீட்டிப்புப் பிழை</translation>
 <translation id="3541661933757219855">மறைப்பதற்கு Ctrl+Alt+/ அல்லது Escape ஐ அழுத்தவும்</translation>
 <translation id="2948300991547862301"><ph name="PAGE_TITLE"/> க்குச் செல்</translation>
+<translation id="3090819949319990166">வெளிப்புற crx கோப்பை <ph name="TEMP_CRX_FILE"/>க்கு நகலெடுக்க முடியாது.</translation>
 <translation id="5357579842739549440">பிழைத்திருத்தும் விசைப்பலகை குறுக்குவழிகள்</translation>
 <translation id="4284834956062510583">நீட்டிப்பின் நிறுவல் நீக்கப்பட்டது</translation>
 <translation id="6505918941256367791">தமிழ் விசைப்பலகை (இன்ஸ்கிரிப்ட்)</translation>
 <translation id="3660234220361471169">நம்பகமில்லாதது</translation>
+<translation id="1448223788469562036">எளிய உள்நுழைவைப் பயன்படுத்த வேண்டாம், இது உங்கள் மொபைலுக்கு அருகில் உங்கள் Chromebook இருக்கும்போது தானாக உள்நுழைய வைக்கும்.</translation>
 <translation id="2679385451463308372">கணினி உரையாடலைப் பயன்படுத்தி அச்சிடவும்…</translation>
 <translation id="959890390740139744">எழுத்துப்பிழையைத் தானாகவே திருத்து</translation>
 <translation id="2607991137469694339">தமிழ் உள்ளீட்டு முறை (பேச்சொலி)</translation>
@@ -3334,6 +3468,7 @@
 <translation id="2215277870964745766">வரவேற்கிறோம்! உங்கள் மொழி மற்றும் நெட்வொர்க்கை அமைக்கவும்</translation>
 <translation id="3829932584934971895">வழங்குநர் வகை:</translation>
 <translation id="462288279674432182">வரையறுக்கப்பட்ட ஐபி:</translation>
+<translation id="4926098894201388907">பிற Chrome சாதனங்கள் இருப்பின், அவை தானாகவே ஒத்திசைக்கப்படும், உங்கள் Android மொபைலால் அவற்றையும் திறக்க முடியும்.</translation>
 <translation id="3927932062596804919">மறு</translation>
 <translation id="9066075624350113914">இந்த PDF ஆவணத்தின் பகுதிகளைக் காண்பிக்க முடியாது.</translation>
 <translation id="2753617847762399167">முறையற்ற பாதை (சரியான அல்லது இதனுடன் தொடர்புடையவை '..'): '<ph name="IMAGE_PATH"/>'</translation>
@@ -3367,10 +3502,8 @@
 <translation id="7156235233373189579">Windows மென்பொருள் பயன்படுத்தும் கணினிக்காக இந்தக் கோப்பு வடிவமைக்கப்பட்டது. இது Chrome OS இல் இயங்கும் உங்கள் சாதனத்திற்கு ஏற்றதல்ல. சரியான மாற்று பயன்பாட்டிற்காக <ph name="BEGIN_LINK"/>Chrome இணைய அங்காடியில்<ph name="END_LINK"/> தேடவும்.<ph name="BEGIN_LINK_HELP"/>மேலும் அறிக<ph name="END_LINK_HELP"/></translation>
 <translation id="3269101346657272573">PIN ஐ உள்ளிடவும்.</translation>
 <translation id="2822854841007275488">அரபிக்</translation>
-<translation id="6559948977408379772">நீங்களும், உங்கள் தொலைபேசியும் அருகில் இருக்கும்போது இந்த ஐகான் தோன்றும், மேலும் எளிய திறத்தலும் கிடைக்கும். enter ஐக் கிளிக் செய்தால்போதும், கடவுச்சொல் தேவையில்லை.</translation>
 <translation id="5857090052475505287">புதிய கோப்புறை</translation>
 <translation id="4619415398457343772">AA இணக்கம்</translation>
-<translation id="3572894688085879491">எளிதாக உங்கள் <ph name="DEVICE_TYPE"/>ஐத் திறக்கவும்</translation>
 <translation id="7450732239874446337">நெட்வொர்க் IO இடைநிறுத்தப்பட்டது.</translation>
 <translation id="4003393903129308792">ஒன்-காப்பி ராஸ்டெரைஜரை இயக்கு</translation>
 <translation id="5178667623289523808">முந்தையதைக் கண்டுபிடி</translation>
@@ -3391,6 +3524,7 @@
 <translation id="3582930987043644930">பெயரைச் சேர்</translation>
 <translation id="2984337792991268709">இன்று <ph name="TODAY_DAYTIME"/></translation>
 <translation id="5227808808023563348">முந்தைய உரையைக் கண்டறி</translation>
+<translation id="290444763029043472"><ph name="DOWNLOADED_AMOUNT_MB"/> மெ.பை. / <ph name="TOTAL_AMOUNT_MB"/> மெ.பை. பதிவிறக்கப்பட்டது</translation>
 <translation id="3012917896646559015">உங்கள் கணினியைச் சரிசெய்ய நிர்வாக வசதிக்கு அனுப்புவதற்கு உங்களின் வன்பொருள் தயாரிப்பாளரை உடனடியாக தொடர்புகொள்ளவும்.</translation>
 <translation id="3694678678240097321">எல்லா urlகளிலும் இயக்குவதற்கான அனுமதியை நீட்டிப்பு கோரியிருந்தால், பக்கத்தில் ஸ்கிர்ப்ட்டை இயக்கும் நீட்டிப்பிற்கு பயனர் ஒப்புதல் தேவை.</translation>
 <translation id="8117957376775388318">டாயி உள்ளீட்டு முறை</translation>
@@ -3426,6 +3560,8 @@
 <translation id="5959471481388474538">நெட்வொர்க் கிடைக்கவில்லை</translation>
 <translation id="4871308555310586478">Chrome இணைய அங்காடியில் இருந்து அல்ல.</translation>
 <translation id="3578594933904494462">இந்தத் தாவலில் உள்ள உள்ளடக்கமானது பகிரப்படுகிறது.</translation>
+<translation id="7423080529544781027">செருகுநிரல்களைப் பயன்படுத்துகிறது</translation>
+<translation id="3401079963003821207">மென்பொருள் அகற்றல் கருவியைப் பெறுக</translation>
 <translation id="4243835228168841140">உங்கள் இடஞ்சுட்டியை முடக்க <ph name="FULLSCREEN_ORIGIN"/> விரும்புகிறது.</translation>
 <translation id="1040471547130882189">செருகுநிரல் இயக்கத்திலில்லை</translation>
 <translation id="5473075389972733037">IBM</translation>
@@ -3438,13 +3574,12 @@
 <translation id="656398493051028875">&quot;<ph name="FILENAME"/>&quot; ஐ நீக்குகிறது...</translation>
 <translation id="7517786267097410259">கடவுச்சொல்லை உருவாக்கு -</translation>
 <translation id="5832669303303483065">புதிய வீதி முகவரியைச் சேர்...</translation>
-<translation id="712209595181156298">கடைசி இயக்கம்:</translation>
 <translation id="3127919023693423797">அங்கீகரிக்கிறது...</translation>
 <translation id="4195643157523330669">புதிய தாவலில் திற</translation>
 <translation id="8030169304546394654">துண்டிக்கப்பட்டது</translation>
-<translation id="4010065515774514159">உலாவி செயல்பாடு</translation>
 <translation id="3733533226834394996">SHA-224</translation>
 <translation id="7295019613773647480">கண்காணிக்கப்படும் பயனர்களை இயக்கு</translation>
+<translation id="8747503242566427664">இந்தப் பயன்பாடு இவற்றைச் செய்யும்:</translation>
 <translation id="2419414843209660528">இந்த இணையதளத்திற்கான குறுக்குவழியைச் சேர்...</translation>
 <translation id="3529423920239848704"><ph name="SHORT_PRODUCT_NAME"/> சரியான முறையில் வெளியேறாதபோது ஏற்படும் நிகழ்வுகள்</translation>
 <translation id="7022562585984256452">உங்களின் முகப்பு பக்கம் அமைக்கப்பட்டது.</translation>
@@ -3457,6 +3592,7 @@
 <translation id="6759193508432371551">தொழிற்சாலை மீட்டமைவு</translation>
 <translation id="2981493173545878420">எல்லா பக்கங்களிலும் இயக்கப்பட்டது</translation>
 <translation id="6439776357918534023">எப்போதும் இயக்கவும்</translation>
+<translation id="4254689404087172933"><ph name="USAGE"/>% பேட்டரி</translation>
 <translation id="3627588569887975815">மறை&amp;நிலை சாளரத்தில் இணைப்பைத்திற</translation>
 <translation id="5851868085455377790">வழங்குபவர்</translation>
 <translation id="3549797760399244642">drive.google.com க்குச் செல்...</translation>
@@ -3467,12 +3603,15 @@
 <translation id="4336032328163998280">நகலெடுக்கும் செயல்பாடு தோல்வி. <ph name="ERROR_MESSAGE"/></translation>
 <translation id="351486934407749662">மிக நீண்ட நேரம்</translation>
 <translation id="2267273557509361161">Windows 8 பயன்முறையில் Chrome ஐ மீண்டும் தொடங்கு</translation>
+<translation id="6535552633189034397">பின்வரும் கியோஸ்க் பயன்பாடுகள் புதுப்பிக்கப்பட்டன, புதுப்பிப்பை முடிக்க சாதனத்தை மீண்டும் துவக்கவும்: <ph name="UPDATED_APPS"/>.</translation>
 <translation id="5269977353971873915">அச்சிடுதல் தோல்வி</translation>
 <translation id="3193734264051635522">வேகம்:</translation>
 <translation id="869884720829132584">பயன்பாடுகள் மெனு</translation>
 <translation id="2336381494582898602">பவர்வாஷ்</translation>
 <translation id="8211868401977897190">இந்தப் பரிமாற்றத்தை Wallet ஆல் கையாள முடியாது.</translation>
 <translation id="8240697550402899963">கிளாசிக் தீம் பயன்படுத்து</translation>
+<translation id="2882943222317434580">சிறிது நேரத்தில் <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME"/> மீண்டும் துவங்கப்பட்டு, மீட்டமைக்கப்படும்</translation>
+<translation id="5085414586179562346">உருட்டும்போது தொடும் நிகழ்வின் செயல்பாட்டை மாற்றும். &quot;தொடுதல்ரத்து&quot; என்பது Chrome வழக்கமாகப் பயன்படுத்தியது, மேலும் &quot;ஒத்திசைக்காமல் இருத்தல்-தொடுதல் மூலம் நகர்த்துதல்&quot; என்பது புதிதாக விரும்பப்படும் பயன்முறையாகும்.</translation>
 <translation id="7598560390437862912">நிர்வகிக்கப்பட்ட உங்கள் Chromebook க்கு வரவேற்கிறோம்!
 
         இந்த Chromebook இன் அமைவை முடிக்க, உங்கள் நிறுவனத்தால் கொடுக்கப்பட்ட பயனர்பெயர் மூலம் நீங்கள் உள்நுழைய வேண்டும்.
@@ -3500,6 +3639,7 @@
 <translation id="6426993025560594914">எல்லா பரிசோதனைகளும் உங்கள் இயங்குதளத்தில் கிடைக்கின்றன!</translation>
 <translation id="1834560242799653253">திசை:</translation>
 <translation id="6440616190620341629">முறைமையாக்கப்பட்ட மீடியா நீட்டிப்புகளுக்கான இயல்புநிலையாக MediaDrm இல் தொகுத்தல் அல்லாத குறிநீக்கத்தை இயக்கு.</translation>
+<translation id="2501921478111875330">கண்காணிக்கப்படும் பயனரால் பயன்படுத்தப்படுவதற்காக ஹோஸ்ட் தடைப்பட்டியலை இயக்கவும்.</translation>
 <translation id="8353683614194668312">இதனால் அணுகத்தக்கவை:</translation>
 <translation id="1047956942837015229"><ph name="COUNT"/> உருப்படிகளை நீக்குகிறது...</translation>
 <translation id="1531961661616401172">பரிசோதனைக்குரிய ஒத்திசைக்கப்பட்ட அறிவிப்புகளை இயக்கு.</translation>
@@ -3532,12 +3672,14 @@
 <translation id="8822808012507380471"><ph name="SHORT_PRODUCT_NAME"/> க்கு தொடர்பான எல்லா செயல்களின் ஒருங்கிணைந்த தனிப்பட்ட நினைவகப் பயன்பாடு</translation>
 <translation id="534916491091036097">இடது அடைப்புக்குறி</translation>
 <translation id="4157869833395312646">Microsoft Server Gated Cryptography</translation>
+<translation id="4110559665646603267">ஷெல்ஃப் கவனிப்பு</translation>
 <translation id="5685236799358487266">தேடு பொ&amp;றியாகச் சேர்...</translation>
 <translation id="8903921497873541725">பெரிதாக்கு</translation>
 <translation id="6820687829547641339">Gzip compressed tar archive</translation>
 <translation id="2195729137168608510">மின்னஞ்சல் பாதுகாப்பு</translation>
 <translation id="624789221780392884">புதுப்பிப்பு தயார்</translation>
 <translation id="1425734930786274278">பின்வரும் குக்கீகள் தடுக்கப்பட்டன (மூன்றாம் தரப்பு குக்கீகள் எந்த விலக்கும் இன்றி தடுக்கப்பட்டன):</translation>
+<translation id="6727005317916125192">முந்தைய பலகம்</translation>
 <translation id="3290704484208221223">சதவீதம்</translation>
 <translation id="5265562206369321422">ஒரு வாரத்திற்கும் மேலாக ஆஃப்லைனில் உள்ளது</translation>
 <translation id="6805647936811177813"><ph name="HOST_NAME"/> இல் இருந்து கிளையன்ட் சான்றிதழை இறக்குமதி செய்ய <ph name="TOKEN_NAME"/> இல் தயவுசெய்து உள்நுழைக.</translation>
@@ -3552,6 +3694,7 @@
 <translation id="8971063699422889582">சேவையகச் சான்றிதழ் காலாவதியானது.</translation>
 <translation id="3672681487849735243">முக்கியப் பிழை கண்டறியப்பட்டது</translation>
 <translation id="5120068803556741301">மூன்றாம் தரப்பு உள்ளீட்டு முறை</translation>
+<translation id="607776788151925847">பதிவை நீக்குகிறது...</translation>
 <translation id="4377125064752653719"><ph name="DOMAIN"/> ஐ அடைய முயற்சி செய்தீர்கள். ஆனால் சேவையகம் வழங்கிய சான்றிதழானது அதன் வழங்குநரால் நிராகரிக்கப்பட்டது. அதாவது, சேவையகம் வழங்கிய பாதுகாப்பு நம்பிக்கைச்சான்றுகளை நிச்சயமாக எக்காரணத்தைக்கொண்டும் நம்பக்கூடாது. போலியான ஒன்றுடன் நீங்கள் தகவல் பரிமாற்றம் செய்துகொண்டிருக்கக்கூடும்.</translation>
 <translation id="7134098520442464001">உரையைச் சிறிதாக்குக </translation>
 <translation id="21133533946938348">தாவலைப் பொருத்து</translation>
@@ -3572,6 +3715,7 @@
 <translation id="8434177709403049435">&amp;குறியீட்டு முறை</translation>
 <translation id="8757803915342932642">Google மேகக்கணி சாதனங்களில் உள்ள சாதனம்</translation>
 <translation id="1196849605089373692">அளவைக் குறைக்க வேண்டியிருந்தால், அப்போது பிடிக்கப்பட்ட படங்களுக்கான தர அமைப்புகளைக் குறிப்பிடுகிறது.</translation>
+<translation id="357886715122934472">நீங்கள் உரிமையாளராக உள்ள குழுவில் &lt;strong&gt;<ph name="SENDER"/>&lt;/strong&gt;, &lt;strong&gt;<ph name="PRINTER_NAME"/>&lt;/strong&gt; பிரிண்டரைப் பகிர விரும்புகிறார்: &lt;strong&gt;<ph name="GROUP_NAME"/>&lt;/strong&gt;. நீங்கள் ஏற்றுக்கொண்டால், எல்லா குழு உறுப்பினர்களாலும் பிரிண்டர் மூலம் அச்சிட முடியும்.</translation>
 <translation id="3202237796902623372">பதிவிறக்கம் மறுதொடக்கத்தை இயக்கு</translation>
 <translation id="3810838688059735925">வீடியோ</translation>
 <translation id="8732212173949624846">நீங்கள் உள்நுழைந்துள்ள எல்லா சாதனங்களிலிருக்கும் உலாவல் வரலாற்றைப் படிக்கலாம் மற்றும் மாற்றலாம்</translation>
@@ -3597,6 +3741,7 @@
 <translation id="3076909148546628648"><ph name="DOWNLOAD_RECEIVED"/>/<ph name="DOWNLOAD_TOTAL"/></translation>
 <translation id="1810107444790159527">பட்டியல் பெட்டி</translation>
 <translation id="3338239663705455570">ஸ்லோவேனியன் விசைப்பலகை</translation>
+<translation id="4871370605780490696">புக்மார்க்குகளைச் சேர்</translation>
 <translation id="6136253676302684829">இந்த அமைப்பு இதனால் கட்டுப்படுத்தப்படுகிறது:</translation>
 <translation id="1859234291848436338">எழுதும் திசை</translation>
 <translation id="5038625366300922036">மேலும் காட்டு...</translation>
@@ -3633,6 +3778,7 @@
 <translation id="769312636793844336">ஆஃப்லைன் பயன்பாட்டிற்கான இந்தக் கோப்பைச் சேமிக்க, மீண்டும் ஆன்லைனிற்கு வந்து&lt;br&gt;இந்தக் கோப்பிற்கான <ph name="OFFLINE_CHECKBOX_NAME"/> தேர்வுபெட்டியைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்.</translation>
 <translation id="715118844758971915">கிளாசிக் பிரிண்டர்கள்</translation>
 <translation id="5242724311594467048">&quot;<ph name="EXTENSION_NAME"/>&quot; ஐ இயக்கவா?</translation>
+<translation id="4446785517224762398">உங்கள் Android மொபைலைக் கண்டறிய முடியவில்லை. <ph name="DEVICE_TYPE"/> இன் புளூடூத் இயக்கத்தில் இருப்பதை உறுதிப்படுத்தவும்.</translation>
 <translation id="7877451762676714207">அறியாத சேவையகப் பிழை. மீண்டும் முயலவும் அல்லது சேவையக நிர்வாகியை தொடர்பு கொள்ளவும்.</translation>
 <translation id="5085162214018721575">புதுப்பித்தல்களுக்கு தேடுகிறது</translation>
 <translation id="5264252276333215551">உங்கள் பயன்பாட்டை கியோஸ்க் பயன்முறையில் தொடங்க இணையத்துடன் இணைக்கவும்.</translation>
@@ -3646,6 +3792,7 @@
 <translation id="2070909990982335904">புள்ளியுடன் தொடங்கும் பெயர்களை கணினி முன்பதிவு செய்துள்ளதால், வேறொரு பெயரைத் தேர்வுசெய்க.</translation>
 <translation id="3707020109030358290">சான்றளிக்கும் மையம் அல்ல.</translation>
 <translation id="5293659407874396561"><ph name="SUBJECT"/> (<ph name="ISSUER"/>)</translation>
+<translation id="7196835305346730603">அருகிலுள்ள Chromeboxகளைத் தேடுகிறது...</translation>
 <translation id="2115926821277323019">ஒரு செல்லுபடியாகும் URL ஆக இருக்க வேண்டும்</translation>
 <translation id="3464726836683998962">மொபைல் தரவு ரோமிங்கை முடக்கு</translation>
 <translation id="5321676762462132688">இயக்கப்பட்டால், அமைப்புகள் உலாவி தாவலுக்குப் பதிலாகப் பிரத்யேக சாளரத்தில் காண்பிக்கப்படும்.</translation>
@@ -3655,7 +3802,6 @@
 <translation id="6701535245008341853">சுயவிவரத்தைப் பெற முடியவில்லை.</translation>
 <translation id="8303655282093186569">பின்யின் உள்ளீட்டு அமைப்புகள்</translation>
 <translation id="992779717417561630"><ph name="CLOUD_PRINT_NAME"/> உரையாடலைப் பயன்படுத்தி அச்சிடுக… <ph name="SHORTCUT_KEY"/></translation>
-<translation id="1991402313603869273"><ph name="PLUGIN_NAME"/> அனுமதிக்கப்படாது.</translation>
 <translation id="527605982717517565"><ph name="HOST"/> இல் JavaScript ஐ எப்போதும் அனுமதி</translation>
 <translation id="702373420751953740">PRL பதிப்பு:</translation>
 <translation id="1307041843857566458">மறு இயக்கத்தை உறுதிப்படுத்தவும்</translation>
@@ -3668,6 +3814,8 @@
 <translation id="5769643523297591362">&quot;<ph name="EXTENSION_NAME"/>&quot; பயன்பாட்டுடன் தொடர்புகொள்ள <ph name="ORIGIN"/> ஐ அனுமதிக்கவா?</translation>
 <translation id="308903551226753393">தானாக உள்ளமை</translation>
 <translation id="5230516054153933099">சாளரம்</translation>
+<translation id="7081115607649632459"><ph name="DEVICE_TYPE"/> கைமுறையாகப் பூட்டப்பட்டுள்ளது. அதனைத் திறக்க கடவுச்சொல்லை உள்ளிட வேண்டும்.</translation>
+<translation id="4992458225095111526">பவர்வாஷை உறுதிப்படுத்தவும்</translation>
 <translation id="951981865514037445">உங்கள் சாதனத்தின் இருப்பிடத்தை, <ph name="URL"/> பயன்படுத்த விரும்புகிறது.</translation>
 <translation id="7387339603919136090">இடைநிலை</translation>
 <translation id="2750518858905599015"><ph name="SHORT_PRODUCT_NAME"/> புதுப்பிக்கப்பட்டது</translation>
@@ -3683,7 +3831,6 @@
 <translation id="3688578402379768763">புதுப்பித்த நிலையில்</translation>
 <translation id="5275973617553375938">Google இயக்கத்திலிருந்து மீட்கப்பட்ட கோப்புகள்</translation>
 <translation id="8213577208796878755">கிடைக்கும் இன்னொரு சாதனம்.</translation>
-<translation id="8892168913673237979">எல்லாவற்றையும் அமைத்துவிட்டீர்கள்!</translation>
 <translation id="3445092916808119474">முதன்மையாக்கு</translation>
 <translation id="1012794136286421601">உங்கள் ஆவணங்கள், தாள்கள், ஸ்லைடுகள் மற்றும் வரைபட கோப்புகள் ஒத்திசைக்கப்படுகின்றன. அவற்றை ஆன்லைனில் அல்லது ஆஃப்லைனில் அணுக Google இயக்கக பயன்பாட்டைத் திறக்கவும்.</translation>
 <translation id="5024856940085636730">ஒரு செயல்பாடு எதிர்பார்த்ததைவிட அதிக நேரம் எடுக்கிறது. அதை நிறுத்த விரும்புகிறீர்களா?</translation>
@@ -3691,6 +3838,7 @@
 <translation id="9101691533782776290">பயன்பாட்டைத் தொடங்கு</translation>
 <translation id="4057896668975954729">அங்காடியில் காட்டு</translation>
 <translation id="7477347901712410606">சொற்றொடரை மறந்துவிட்டால், நிறுத்திவிட்டு <ph name="BEGIN_LINK"/>Google Dashboard<ph name="END_LINK"/> வழியாக ஒத்திசைவை மீட்டமைக்கவும்.</translation>
+<translation id="2262903407161221567">குறிப்பிட்ட UI கூறுகள் தொடு ஊடாடல்களுடன் விஷூவல் பின்னுட்டங்களையும் காட்டும்.</translation>
 <translation id="4677772697204437347">GPU நினைவகம்</translation>
 <translation id="3085235303151103497">தொகுக்கப்பட்ட பயன்பாடுகளுக்குப் பிழைத்திருத்துதலை இயக்கு.</translation>
 <translation id="2433728760128592593">உள்ளீட்டு முறைகளுக்கு இடையே மாறுவதற்கு Alt+Shift ஐ அழுத்துக.</translation>
@@ -3721,10 +3869,10 @@
 <translation id="3627320433825461852">1 நிமிடத்திற்கும் குறைவாக உள்ளது</translation>
 <translation id="3031433885594348982"><ph name="DOMAIN"/> க்கான உங்கள் இணைப்பானது பலமற்ற குறியாக்கத்தின் மூலம் குறியாக்கம் செய்யப்பட்டுள்ளது.</translation>
 <translation id="3123569374670379335">(கண்காணிக்கப்பட்டது)</translation>
-<translation id="8494662214792926846">பாதுகாப்பற்ற ஸ்கிரிப்ட்டை ஏற்று</translation>
 <translation id="4047345532928475040">பொ/இ</translation>
 <translation id="5604324414379907186">புக்மார்க்ஸ் பட்டியை எப்பொழுதுமே காண்பி</translation>
 <translation id="249113932447298600">இந்த நேரத்தில் <ph name="DEVICE_LABEL"/> சாதனத்தை ஆதரிக்க முடியவில்லை. மன்னிக்கவும்.</translation>
+<translation id="6401445054534215853">ஷெல்ஃப் உருப்படி 1</translation>
 <translation id="2351520734632194850"><ph name="MHZ"/> MHz</translation>
 <translation id="2799223571221894425">மீண்டும் தொடங்கு</translation>
 <translation id="5771816112378578655">அமைவு செயலிலுள்ளது...</translation>
@@ -3734,14 +3882,15 @@
 <translation id="6557565812667414268">உயர்-DPI காட்சிகளுக்கு மட்டும் இயக்கப்பட்டது</translation>
 <translation id="5469954281417596308">புக்மார்க் நிர்வாகி</translation>
 <translation id="3064388234319122767">ஒலிபெயர்ப்பு (zdravo → здраво)</translation>
+<translation id="5425722269016440406">இந்த அமைப்பு உங்கள் மொபைல் மற்றும் பிற சாதனங்களில் ஒத்திசைக்கப்பட்டுள்ளதால், ஸ்மார்ட் லாக்கை முடக்க ஆன்லைனில் இருப்பது அவசியம். முதலில் நெட்வொர்க்குடன் இணைக்கவும்.</translation>
 <translation id="5288481194217812690"><ph name="FILENAME"/></translation>
-<translation id="4151234098429563754">அங்கீகாரமற்ற மூலங்களின் ஸ்கிரிப்ட்டை இந்தப் பக்கம் கொண்டுள்ளது.</translation>
 <translation id="1143142264369994168">சான்றிதழ் கையொப்பமிடுநர்</translation>
 <translation id="904949795138183864"><ph name="URL"/> இல் உள்ள வலைப்பக்கம் இதன் பின்னர் கிடைக்காது.</translation>
 <translation id="6559580823502247193">(ஏற்கனவே இந்த சாதனத்தில் இருக்கிறார்)</translation>
 <translation id="6032912588568283682">கோப்பு முறைமை</translation>
 <translation id="214353449635805613">ஸ்கிரீன் ஷாட் மண்டலம்</translation>
 <translation id="4023146161712577481">சாதன உள்ளமைவைத் தீர்மானிக்கிறது.</translation>
+<translation id="6333834492048057036">தேடலிற்காக முகவரி பட்டியைக் கவனி</translation>
 <translation id="4172051516777682613">எப்போதும் காட்டு</translation>
 <translation id="3228279582454007836">இதற்கு முன்னர் இந்த தளத்தை நீங்கள் பார்வையிட்டதில்லை.</translation>
 <translation id="7027125358315426638">தரவுத்தளப் பெயர்:</translation>
@@ -3758,6 +3907,7 @@
 <translation id="6228691855869374890">இந்தத் தளம், MIDI சாதனங்களுக்கான முழுக்கட்டுப்பாட்டைக் கொண்டுள்ளது.</translation>
 <translation id="5120421890733714118">வலைத்தளங்களை அடையாளம் காண இந்தச் சான்றிதழை நம்புக.</translation>
 <translation id="166278006618318542">பொருள் பொது விசை அல்காரிதம்</translation>
+<translation id="3627052133907344175">நீட்டிப்பிற்கு &quot;<ph name="IMPORT_VERSION"/>&quot; குறைந்தபட்ச பதிப்புடன் கூடிய &quot;<ph name="IMPORT_NAME"/>&quot; தேவை, ஆனால் &quot;<ph name="INSTALLED_VERSION"/>&quot; பதிப்பு மட்டும் நிறுவப்பட்டுள்ளது.</translation>
 <translation id="5759272020525228995"><ph name="URL"/> ஐ மீட்டெடுக்கும்போது வலைத்தளம் சிக்கலைச் சந்தித்தது.
         இது பராமரிப்பிற்காக செயலற்று இருக்கலாம் அல்லது தவறாக உள்ளமைக்கப்பட்டிருக்கலாம்.</translation>
 <translation id="2946119680249604491">இணைப்பைச் சேர்</translation>
@@ -3768,12 +3918,15 @@
 <translation id="6663792236418322902">நீங்கள் தேர்வு செய்யும் கடவுச்சொல், இந்தக் கோப்பைப் பின்னர் மீட்டெடுப்பதற்கு தேவைப்படும்.  இதை ஒரு பாதுகாப்பான இருப்பிடத்தில் பதிவுசெய்க.</translation>
 <translation id="7052237160939977163">செயல்திறன் தடமறிதல் தரவை அனுப்பு</translation>
 <translation id="7077829361966535409">தற்போதைய பிராக்ஸி அமைப்புகளைப் பயன்படுத்தி உள்நுழைவுப் பக்கத்தை ஏற்றுவது தோல்வியடைந்தது. <ph name="GAIA_RELOAD_LINK_START"/>மீண்டும் உள்நுழைய முயற்சிக்கவும்<ph name="GAIA_RELOAD_LINK_END"/> அல்லது வேறொரு <ph name="PROXY_SETTINGS_LINK_START"/>பிராக்ஸி அமைப்புகளைப்<ph name="PROXY_SETTINGS_LINK_END"/> பயன்படுத்தவும்.</translation>
+<translation id="5358942043297087474">usb இல் கியோஸ்க் வெளிப்புற புதுப்பிப்பு மேனிஃபெஸ்ட் கோப்பை கண்டறிய முடியவில்லை, கியோஸ்க் பயன்பாடுகளைப் புதுப்பிப்பதில் தோல்வி. usb ஐ அகற்றவும்.</translation>
 <translation id="4055023634561256217">பவர்வாஷால் உங்கள் சாதனம் மீட்டமைக்கும் முன்பு மறுதொடக்கம் அவசியம்.</translation>
 <translation id="8088137642766812908">கவனம், இந்த அம்சம் பாதிப்பை ஏற்படுத்தலாம்</translation>
 <translation id="7587809973037713780">எனது கணினியை அணுகுவதற்கான செருகுநிரலைப் பயன்படுத்துவதற்கு எந்தத் தளங்களையும் அனுமதிக்க வேண்டாம்</translation>
 <translation id="4831943061551898619">சோதனை தொடக்கங்கள்</translation>
+<translation id="8908902564709148335">எச்சரிக்கை: கணினியில் --scripts-require-action கொடியை இயக்கியுள்ளீர்கள், அதனால் இந்த நீட்டிப்பின் திறன்கள் வரம்பிடப்படும். இருப்பினும், பிற சாதனங்கள் இந்த கொடியை ஆதரிக்காமல் இருக்கலாம் அல்லது அதை இயக்காமல் இருக்கலாம். இந்தச் சாதனங்களில், இந்த நீட்டிப்பால் செய்யக்கூடியவை:</translation>
 <translation id="3412265149091626468">தேர்வுக்கு செல்</translation>
 <translation id="3764800135428056022">எனது இணைய கடவுச்சொற்களைச் சேமிப்பதற்கான அனுமதியை வழங்கு.</translation>
+<translation id="6418160186546245112"><ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME"/> இன் நிறுவப்பட்ட முந்தைய பதிப்பிற்கு மாற்றியமைக்கிறது</translation>
 <translation id="5358016106459232452">சோதனையிடல் சூழலில் <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME"/> ஐ முழுமையாக தொடங்க எடுக்கும் நேரம்</translation>
 <translation id="1399648040768741453">தெலுங்கு விசைப்பலகை (ஒலிப்புமுறை)</translation>
 <translation id="7509179828847922845">        <ph name="HOST_NAME"/>
@@ -3786,9 +3939,9 @@
 <translation id="8439506636278576865">பக்கங்களை இந்த மொழியில் மொழிபெயர்ப்பதற்கான அனுமதி</translation>
 <translation id="5189060859917252173">&quot;<ph name="CERTIFICATE_NAME"/>&quot; என்ற சான்றிதழ் ஒரு சான்றளிக்கும் மையத்தைக் குறிக்கிறது.</translation>
 <translation id="164729547906544836">தமிழ் விசைப்பலகை (ஐடிரான்ஸ்)</translation>
-<translation id="5189128306323514777">எளிய திறப்பு (பீட்டா)</translation>
 <translation id="3785852283863272759">பக்க இருப்பிடத்தை மின்னஞ்சல் செய்</translation>
 <translation id="2255317897038918278">Microsoft Time Stamping</translation>
+<translation id="3033332627063280038">Cache-Control: stale-while-revalidate கட்டளையின் சோதனை செயலாக்கத்தை இயக்கும். இது தாமதநிலையை மேம்படுத்த, பின்புலத்தில் சில மூலங்களை மறுசரிபார்ப்பு செய்யப்படுவதைக் குறிக்க சேவையகங்களை அனுமதிக்கிறது.</translation>
 <translation id="3493881266323043047">செல்லுபடிக்காலம்</translation>
 <translation id="5979421442488174909"><ph name="LANGUAGE"/> க்கு &amp;மொழிபெயர்</translation>
 <translation id="1503394326855300303">பல உள்நுழைவு அமர்வில் இந்த உரிமையாளர் கணக்கு தான் முதலில் உள்நுழைந்த கணக்காக இருக்க வேண்டும்.</translation>
@@ -3865,6 +4018,7 @@
 <translation id="3911824782900911339">புதிய தாவல் பக்கம்</translation>
 <translation id="4545759655004063573">போதிய அனுமதிகள் இல்லாத காரணத்தால் சேமிக்க முடியவில்லை. மற்றொரு இடத்தில் சேமிக்கவும்.</translation>
 <translation id="3077195744811823826">இப்போது உங்கள் டெஸ்க்டாப்பில்</translation>
+<translation id="527605719918376753">தாவலை முடக்கு</translation>
 <translation id="354211537509721945">நிர்வாகியால் புதுப்பிப்புகள் முடக்கப்பட்டுள்ளன</translation>
 <translation id="1375198122581997741">பதிப்பைப் பற்றி</translation>
 <translation id="642282551015776456">கோப்புறைப் பெயரின் கோப்பாக இந்தப் பெயரைப் பயன்பட முடியாமல் போகக்கூடும்</translation>
@@ -3893,6 +4047,7 @@
 <translation id="7455133967321480974">முழுமையான இயல்புநிலையைப் பயன்படுத்து (தடு)</translation>
 <translation id="8463215747450521436">இந்தக் கண்காணிக்கப்பட்ட பயனர், நிர்வாகியால் நீக்கப்பட்டிருக்கலாம் அல்லது முடக்கப்பட்டிருக்கலாம். இந்தப் பயனராக உள்நுழைய விருப்பமெனில், நிர்வாகியைத் தொடர்புகொள்ளவும்.</translation>
 <translation id="3454157711543303649">செயலாக்கம் நிறைவுற்றது</translation>
+<translation id="2131077480075264">&quot;<ph name="IMPORT_NAME"/>&quot; ஆல் அனுமதிக்கப்படாததால், &quot;<ph name="APP_NAME"/>&quot;ஐ நிறுவ முடியவில்லை</translation>
 <translation id="3895034729709274924">நிசப்த பிழைத்திருத்தத்தைச் செயலாக்கவும்.</translation>
 <translation id="884923133447025588">திரும்பப்பெறுதல் செயல்முறை காணப்படவில்லை.</translation>
 <translation id="8830796635868321089">தற்போதைய பிராக்சி அமைப்புகளைப் பயன்படுத்துவதில் புதுப்பிப்பு சரிபார்ப்பு தோல்வியடைந்தது. உங்கள் <ph name="PROXY_SETTINGS_LINK_START"/>பிராக்சி அமைப்புகளைச்<ph name="PROXY_SETTINGS_LINK_END"/> சரிசெய்யவும்.</translation>
@@ -3911,10 +4066,12 @@
 <translation id="383161972796689579">இந்தச் சாதனத்தில் புதியவர்கள் சேர்க்கப்படுவதை இதன் உரிமையாளர் முடக்கியுள்ளார்</translation>
 <translation id="945522503751344254">பின்னூட்டம் அனுப்புக</translation>
 <translation id="1215411991991485844">புதிய பின்புலப் பயன்பாடு சேர்க்கப்பட்டது</translation>
+<translation id="8714838604780058252">பின்னணி கிராஃபிக்ஸ்</translation>
 <translation id="7158238151765743968">&quot;<ph name="DEVICE_NAME"/>&quot; க்கான இணைப்பு இன்னும் செயலில் உள்ளது.</translation>
 <translation id="8782565991310229362">Kiosk பயன்பாட்டின் துவக்கம் ரத்தானது.</translation>
 <translation id="2252923619938421629">நடப்பு அமைப்புகள் குறித்து தெரிவிப்பதன் மூலம் Google Chrome ஐச் சிறந்ததாக்க உதவவும்</translation>
 <translation id="4647697156028544508">&quot;<ph name="DEVICE_NAME"/>&quot; க்கான PIN ஐ உள்ளிடுக:</translation>
+<translation id="2291643155573394834">அடுத்த தாவல்</translation>
 <translation id="1062866675591297858"><ph name="BEGIN_LINK"/>கண்காணிக்கப்படும் பயனர்களின் டாஷ்போர்டு<ph name="END_LINK"/> வழியாக உங்கள் கண்காணிக்கப்படும் பயனர்களை நிர்வகிக்கவும்.</translation>
 <translation id="7671130400130574146">முறைமை தலைப்புப் பட்டியையும் கரைகளையும் பயன்படுத்து</translation>
 <translation id="9170848237812810038">&amp;செயல்தவிர்</translation>
@@ -3972,7 +4129,6 @@
 <translation id="8200772114523450471">மீண்டும் தொடங்கு</translation>
 <translation id="5750676294091770309">நீட்டிப்பு மூலம் தடுத்தவை</translation>
 <translation id="1302191857856401062">தோற்ற மெனுவில் பயனர்களுக்கு இடையே வேகமாக மாறுவதை இயக்குகிறது.</translation>
-<translation id="7865978820218947446">பயனரைத் திருத்து</translation>
 <translation id="523299859570409035">அறிவிப்புகளின் விதிவிலக்குகள்</translation>
 <translation id="5470861586879999274">&amp;திருத்தலை மீண்டும் செய்</translation>
 <translation id="7017480957358237747">சில இணையதளங்களை அனுமதிக்கலாம் அல்லது தடைசெய்யலாம்,</translation>
@@ -3984,6 +4140,7 @@
 <translation id="5397794290049113714">நீங்கள்</translation>
 <translation id="40620511550370010">கடவுச்சொல்</translation>
 <translation id="600424552813877586">தவறான பயன்பாடு.</translation>
+<translation id="2340731767474969294">Chromeboxஐ மீண்டும் துவக்க வேண்டும்...</translation>
 <translation id="7119832699359874134">தவறான CVC குறியீடு. சரிபார்த்து மீண்டும் முயற்சிக்கவும்.</translation>
 <translation id="7975036700432177008">முயற்சிக்கவும்</translation>
 <translation id="3855472144336161447">ஜெர்மன் நியோ 2</translation>
@@ -3993,7 +4150,9 @@
 <translation id="885381502874625531">பெலாரஷ்யன் விசைப்பலகை</translation>
 <translation id="9154194610265714752">புதுப்பிக்கப்பட்டது</translation>
 <translation id="1803133642364907127">நீட்டிப்பு உள்ளடக்கச் சரிபார்ப்பு</translation>
+<translation id="1614929118078468638">நீட்டிப்பை பழுதுநீக்கு</translation>
 <translation id="5438430601586617544">(தொகுக்கப்படாதது)</translation>
+<translation id="6506262503848065804">பதிவுசெய்கிறது...</translation>
 <translation id="6460601847208524483">அடுத்ததைக் கண்டுபிடி</translation>
 <translation id="397703832102027365">இறுதிபடுத்துகிறது...</translation>
 <translation id="6466492211071551451">ஐரிஷ் விசைப்பலகை</translation>
@@ -4033,6 +4192,7 @@
 <translation id="6965978654500191972">சாதனம்</translation>
 <translation id="5295309862264981122">வழிசெலுத்துதலை உறுதிசெய்க</translation>
 <translation id="718827667662449283">யுனைடட் கிங்டம்</translation>
+<translation id="8623004009673949077">Chrome OS கியோஸ்க் முறையில், 'kiosk_only' மேனிஃபெஸ்ட் பண்புக்கூற்றைக் கொண்ட பயன்பாடு நிறுவப்பட வேண்டும்.</translation>
 <translation id="358796204584394954">&quot;<ph name="DEVICE_NAME"/>&quot; இல் இந்தக் குறியீட்டை உள்ளிட்டு இதனுடன் இணைக்கவும்:</translation>
 <translation id="6102988872254107946">இதற்கு முன்னர் இந்த இணையதளத்தைப் பார்வையிட்டிருந்தாலும், இப்போது பாதுகாப்பானதாக இல்லை. சமீபத்தில் Google பாதுகாப்பு உலாவலானது, <ph name="SITE"/> இல் <ph name="BEGIN_LINK"/>தீம்பொருள் உள்ளதைக் கண்டுபிடித்தது<ph name="END_LINK"/>. இயல்பாகவே பாதுகாப்பாக இருக்கும் இணையதளங்களும் சில சமயங்களில் தீம்பொருளினால் பாதிக்கப்பட்டிருக்கும்.</translation>
 <translation id="2908999529399859069">வேண்டாம், ரத்துசெய்</translation>
@@ -4046,7 +4206,6 @@
 <translation id="6418481728190846787">எல்லா பயன்பாடுகளுக்குமான அணுகலை நிரந்தரமாக அகற்று</translation>
 <translation id="1999115740519098545">தொடக்கத்தில்</translation>
 <translation id="6120205520491252677">தொடக்கத் திரையில் இந்தப் பக்கத்தைப் பொருத்து...</translation>
-<translation id="194030505837763158"><ph name="LINK"/> க்குச் செல்க</translation>
 <translation id="8272443605911821513">&quot;கூடுதல் கருவிகள்&quot; மெனுவில் நீட்டிப்புகள் என்பதைக் கிளிக் செய்து நீட்டிப்புகளை நிர்வகிக்கவும்.</translation>
 <translation id="6905163627763043954">முயற்சி செய்க</translation>
 <translation id="3510797500218907545">WiMAX</translation>
@@ -4066,6 +4225,7 @@
   கட்டுப்பாட்டு பலகத்தில் உள்ள <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME"/> ஐப் பயன்படுத்தி இதை நிறுவல் நீக்க வேண்டும்.
 
   <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME"/> ஐத் தொடங்க வேண்டுமா?</translation>
+<translation id="820185616790904293">சேமிக்கப்பட்ட தரவு...</translation>
 <translation id="9027603907212475920">sync ஐ அமை...</translation>
 <translation id="6873213799448839504">தொடரைத் தானாக முடி</translation>
 <translation id="7238585580608191973">SHA-256 விரல்அச்சு</translation>
@@ -4083,6 +4243,7 @@
 <translation id="9203962528777363226">இந்தச் சாதனத்தில் புதியவர்கள் சேர்க்கப்படுவதை இதன் நிர்வாகி முடக்கியுள்ளார்</translation>
 <translation id="6005282720244019462">லத்தீன் அமெரிக்கன் விசைப்பலகை</translation>
 <translation id="3758760622021964394">இந்தப் பக்கம் உங்களுடைய இடஞ்சுட்டியை மறைக்கவுள்ளது.</translation>
+<translation id="4165986682804962316">தள அமைப்புகள்</translation>
 <translation id="4106164762195622179">உங்கள் <ph name="BEGIN_BOLD"/>எல்லா<ph name="END_BOLD"/> மறைநிலை தாவல்களையும் மூடிய பின் அவற்றில், நீங்கள் பார்த்த பக்கங்கள், உலாவியின் வரலாறு, குக்கீ அங்காடி அல்லது தேடல் வரலாறு இருக்காது. நீங்கள் பதிவிறக்கிய எல்லா கோப்புகள் அல்லது உருவாக்கிய புத்தகக்குறிகள் போன்றவை தொடர்ந்து இருக்கும்.</translation>
 <translation id="1209796539517632982">தானியங்கி பெயர் சேவையகங்கள்</translation>
 <translation id="8392451568018454956"><ph name="USER_EMAIL_ADDRESS"/> க்கான விருப்பத்தேர்வுகள் மெனு</translation>
@@ -4097,6 +4258,7 @@
 <translation id="7190251665563814471"><ph name="HOST"/> இல் இந்த செருகு-நிரல்களை எப்போதும் அனுமதி</translation>
 <translation id="5390222677196640946">குக்கீகளையும் பிற தளத்தின் தரவையும் காண்பி</translation>
 <translation id="4672657274720418656">பக்கத்தைப் பிரி</translation>
+<translation id="1457977596032576624">usb இல் கியோஸ்க் பயன்பாடுகளின் புதிய பதிப்புகள் ஏதுமில்லாததால், புதுப்பிக்க ஒன்றுமில்லை. usbஐ அகற்றவும்.</translation>
 <translation id="2081322486940989439">இந்தத் தளம் Visa ஐ ஏற்காது.</translation>
 <translation id="1514298457297359873">NaCl Socket API ஐப் பயன்படுத்த பயன்பாடுகளை அனுமதிக்கிறது. சோதனை செய்ய NaCl செருநிரல்களை மட்டும் பயன்படுத்தவும்.</translation>
 <translation id="8263231521757761563">செயல்நிலையிலுள்ள புரோட்டோகால் ஹேண்ட்லர்ஸ்</translation>
@@ -4131,6 +4293,7 @@
 <translation id="3369521687965833290">நீட்டிப்பைத் திறக்க முடியவில்லை. பாதுகாப்பாக நீட்டிப்பைத் திறக்க வேண்டுமானால், உங்கள் சுயவிவர கோப்பகத்திற்கான பாதை தரப்பட வேண்டும். சுயவிவர கோப்பகமானது கோப்பக எழுத்துடன் தொடங்க வேண்டும் மற்றும் சந்திப்பு, மவுண்ட் பாயின்ட் அல்லது சிம்லிங்கைக் கொண்டிருக்கக் கூடாது. உங்கள் சுயவிவரத்தில் அவ்வாறான பாதைகள் எதுவுமில்லை.</translation>
 <translation id="337920581046691015"><ph name="PRODUCT_NAME"/> நிறுவப்படும்.</translation>
 <translation id="5636996382092289526"><ph name="NETWORK_ID"/> ஐப் பயன்படுத்த, நீங்கள் முதலில் சில வினாடிகளில் தானாகவே திறக்கும் <ph name="LINK_START"/>நெட்வொர்க்கின் உள்நுழைவுப் பக்கத்தைப்<ph name="LINK_END"/> பார்வையிட வேண்டும். அது நடைபெறவில்லை எனில், நெட்வொர்க்கைப் பயன்படுத்த முடியாது.</translation>
+<translation id="4811956658694082538">பயனமைப்பு செயல்முறைச் சிதைவுக்குட்பட்டதால், தொகுப்பை நிறுவ முடியவில்லை. Chromeஐ மீண்டும் துவங்கி, முயற்சிக்கவும்.</translation>
 <translation id="7048141481140415714">TouchView பெரிதாக்கும் பயன்முறைக்கு மாற Ctrl+Alt+Shift+8 ஐ இயக்கவும்.</translation>
 <translation id="5139955368427980650">&amp;திற</translation>
 <translation id="8136149669168180907"><ph name="TOTAL_SIZE"/> இல் <ph name="DOWNLOADED_AMOUNT"/> பதிவிறக்கப்பட்டது</translation>
@@ -4144,6 +4307,7 @@
 <translation id="7088615885725309056">பழையவை</translation>
 <translation id="8962198349065195967">இந்த நெட்வொர்க் உங்கள் நிர்வாகியால் உள்ளமைக்கப்பட்டுள்ளது.</translation>
 <translation id="357479282490346887">லிதுவேனியன்</translation>
+<translation id="9203478404496196495">தாவலை இயக்கு</translation>
 <translation id="2143778271340628265">கைமுறை ப்ராக்ஸி உள்ளமைவு</translation>
 <translation id="440150639010863291">Google Wallet ஐப் பயன்படுத்தவும்</translation>
 <translation id="8888432776533519951">வண்ணம்:</translation>
@@ -4165,6 +4329,7 @@
 <translation id="5958529069007801266">கண்காணிக்கப்படும் பயனர்</translation>
 <translation id="3129173833825111527">இடது ஓரம்</translation>
 <translation id="4309420042698375243"><ph name="NUM_KILOBYTES"/>K (<ph name="NUM_KILOBYTES_LIVE"/>K பயன்பாட்டில்)</translation>
+<translation id="3840053866656739575">Chromebox இன் இணைப்பு துண்டிக்கப்பட்டது. அருகில் நகர்த்தவும் அல்லது நாங்கள் மீண்டும் இணைக்க முயற்சிக்கும் போது சாதனத்தைச் சரிபார்க்கவும்.</translation>
 <translation id="5554573843028719904">பிற வைஃபை நெட்வொர்க்...</translation>
 <translation id="340282674066624"><ph name="DOWNLOAD_RECEIVED"/>, <ph name="TIME_LEFT"/></translation>
 <translation id="7013485839273047434">மேலும் நீட்டிப்புகளைப் பெறுக</translation>
@@ -4205,6 +4370,7 @@
 <translation id="8765985713192161328">ஹேண்ட்லர்களை நிர்வகி...</translation>
 <translation id="7179921470347911571">இப்போது மீண்டும் தொடங்கு</translation>
 <translation id="9065203028668620118">திருத்து</translation>
+<translation id="6978611942794658017">இந்தக் கோப்பு Windows மென்பொருளைப் பயன்படுத்தும் கணினிக்காக வடிவமைக்கப்பட்டுள்ளது. Chrome OS இல் இயங்கும் உங்கள் சாதனங்களுடன் இணக்கத்தன்மை கொண்டதல்ல. பொருத்தமான மாற்றுப் பயன்பாட்டிற்காக Chrome இணைய அங்காடியில் தேடவும்.</translation>
 <translation id="2251218783371366160">சிஸ்டம் வியூவருடன் திற</translation>
 <translation id="1177863135347784049">தனிப்பயன்</translation>
 <translation id="4881695831933465202">திற</translation>
@@ -4255,10 +4421,12 @@
 <translation id="2908789530129661844">திரையைப் பெரிதாக்கு</translation>
 <translation id="2673135533890720193">உங்கள் உலாவல் வரலாற்றைப் படித்தல்</translation>
 <translation id="6860427144121307915">தாவலில் திற</translation>
+<translation id="1616206807336925449">இந்த நீட்டிப்பிற்குச் சிறப்பு அனுமதிகள் தேவையில்லை.</translation>
 <translation id="887692350334376364">மீடியா நீட்டிப்புகள்</translation>
 <translation id="8156020606310233796">பட்டியல் காட்சி</translation>
 <translation id="146000042969587795">இந்த சட்டகம் சில பாதுகாப்பாற்ற உள்ளடக்கத்தைக் கொண்டுள்ளதால் தடுக்கப்பட்டது.</translation>
 <translation id="3258924582848461629">ஜப்பானீஸ் மொழிக்கான கையெழுத்து உள்ளீட்டு முறை</translation>
+<translation id="6246682469547953431">usb இலிருந்து கியோஸ்க் பயன்பாட்டை புதுப்பித்தல் முடிந்தது. சாதனத்திலிருந்து usbஐ அகற்றவும்.</translation>
 <translation id="8426564434439698958">இந்தப் படத்திற்காக <ph name="SEARCH_ENGINE"/> இல் &amp;தேடு</translation>
 <translation id="4375035964737468845">பதிவிறக்கப்பட்ட கோப்புகளைத் திறக்கவும்</translation>
 <translation id="3968739731834770921">கனா</translation>
@@ -4299,6 +4467,7 @@
 <translation id="736108944194701898">சுட்டி வேகம்:</translation>
 <translation id="7966005710662000575">இணையதள அமைப்புகள் மேலாளரை இயக்குகிறது.</translation>
 <translation id="4350711002179453268">சேவையகத்துடன் ஒரு பாதுகாப்பான இணைப்பை உருவாக்க முடியவில்லை. இது சேவையகத்தில் உள்ள பிழையாக இருக்கலாம், அல்லது உங்களிடம் இல்லாத கிளையன்ட் அங்கீகார சான்றிதழ் இதற்கு தேவைப்படலாம்.</translation>
+<translation id="4731422630970790516">ஷெல்ஃப் உருப்படி 3</translation>
 <translation id="750509436279396091">பதிவிறக்கங்கள் கோப்புறையைத் திற</translation>
 <translation id="5963026469094486319">தீம்களைப் பெறு</translation>
 <translation id="7586312264284919041">இந்தப் பக்கத்தை மொழிபெயர்க்க வேண்டுமா?</translation>
@@ -4316,7 +4485,9 @@
 <translation id="2168725742002792683">கோப்பு  நீட்டிப்புகள்</translation>
 <translation id="7936369818837152377">முந்தைய உலாவல் அமர்வை மீட்டமைக்க எடுக்கும் நேரம்</translation>
 <translation id="3974195870082915331">கடவுச்சொல்லை காண்பிக்க கிளிக் செய்க</translation>
+<translation id="3108057241856733565">கேமரா மற்றும் மைக்ரோஃபோனைப் பயன்படுத்தும்</translation>
 <translation id="2612676031748830579">கார்டு எண்</translation>
+<translation id="3075874217500066906">பவர்வாஷ் செயல்முறையைத் தொடங்க மறுதுவக்கம் தேவை. மீண்டும் துவக்கிய பின், தொடர்வதை உறுதிபடுத்தக் கேட்கப்படுவீர்கள்.</translation>
 <translation id="1753905327828125965">அதிகமாகப் பார்க்கப்பட்டவை</translation>
 <translation id="4543778593405494224">சான்றிதழ் நிர்வாகி</translation>
 <translation id="8116972784401310538">&amp;புக்மார்க் நிர்வாகி</translation>
@@ -4369,13 +4540,16 @@
 <translation id="9149866541089851383">மாற்று...</translation>
 <translation id="8735794438432839558">உங்கள் Chromebook இல் உள்நுழைய, இணையத்துடன் இணையவும்.</translation>
 <translation id="7939412583708276221">எப்படியும் வைத்திரு</translation>
+<translation id="8579285237314169903"><ph name="NUMBER_OF_FILES"/> உருப்படிகளை ஒத்திசைக்கிறது...</translation>
 <translation id="8140778357236808512">ஏற்கனவே உள்ள கண்காணிக்கப்படும் பயனரை இறக்குமதிசெய்யவும்</translation>
 <translation id="8737260648576902897">Adobe Reader ஐ நிறுவு</translation>
+<translation id="1036348656032585052">முடக்கு</translation>
 <translation id="7876243839304621966">அனைத்தையும் அகற்று</translation>
 <translation id="5663459693447872156">அரைஅகலத்திற்கு தானாகவே மாற்று</translation>
 <translation id="8900820606136623064">ஹங்கேரியன்</translation>
 <translation id="495931528404527476">Chrome இல்</translation>
 <translation id="4593021220803146968"><ph name="URL"/> க்குச் &amp;செல்க</translation>
+<translation id="9056034633062863292">Chromeboxஐப் புதுப்பிக்கிறது</translation>
 <translation id="1128987120443782698">சேகரிப்பு சாதனத்தில் <ph name="DEVICE_CAPACITY"/> நினைவகம் உள்ளது. 4GB திறன்கொண்ட SD கார்டு அல்லது USB நினைவகத்தைச் செருகவும்.</translation>
 <translation id="869257642790614972">கடைசியாக-மூடப்பட்ட தாவலைத் திற</translation>
 <translation id="4707302005824653064">chrome.com இல் நிர்வாகியால் (<ph name="CUSTODIAN_EMAIL"/>) பயன்பாடு மற்றும் வரலாற்றை மதிப்பாய்வு செய்ய முடியும்.</translation>
@@ -4393,7 +4567,6 @@
 <translation id="7887864092952184874">புளூடூத் மவுஸ் இணைக்கப்பட்டது</translation>
 <translation id="7649070708921625228">உதவி</translation>
 <translation id="858637041960032120">தொலைபேசி எண்</translation>
-<translation id="3210492393564338011">பயனரை நீக்கவும்</translation>
 <translation id="6637478299472506933">பதிவிறக்கம் தோல்வியானது</translation>
 <translation id="3242118113727675434">தொடுதல் புள்ளிகளுக்கான HUD ஐக் காட்டு</translation>
 <translation id="8308179586020895837"><ph name="HOST"/> உங்கள் கேமராவை அணுக விரும்புகிறதா எனக் கேட்கவும்</translation>
@@ -4433,6 +4606,7 @@
 <translation id="6583070985841601920"><ph name="USER_EMAIL_ADDRESS"/> ஆக உள்நுழைந்துள்ளார். உங்கள் நிர்வாகியால் ஒத்திசைவு முடக்கப்பட்டது.</translation>
 <translation id="8942416694471994740">உங்கள் மைக்ரோஃபோனிற்கான அணுகல் உங்கள் நிர்வாகியால் கட்டுப்படுத்தப்படுகிறது.</translation>
 <translation id="5556459405103347317">மீண்டும் ஏற்று</translation>
+<translation id="713888829801648570">நீங்கள் ஆஃப்லைனில் இருப்பதால், கடவுச்சொல்லை சரிபார்க்க முடியவில்லை.</translation>
 <translation id="7464861219980961605">சேமித்த கடவுச்சொற்களை நீக்கு</translation>
 <translation id="7507930499305566459">நிலை பதிலளிப்பாளர் சான்றிதழ்</translation>
 <translation id="5831217499016131155">Google Wallet</translation>
@@ -4443,6 +4617,7 @@
 <translation id="5133337718074946307">சரி, உங்களிடம் மீண்டும் கேட்கமாட்டோம்</translation>
 <translation id="7792486981525357145">பிரிண்டரை Google மேகக்கணி அச்சுடன் சேர்ப்பதன் மூலம் நீங்கள் எங்கிருந்தும் அச்சிடலாம்.</translation>
 <translation id="4557136421275541763">எச்சரிக்கை: </translation>
+<translation id="7789656946129322776">உங்கள் Android மொபைலைக் கண்டறிய முடியவில்லை. மொபைல் உங்களுடன் இருப்பதையும், புளூடூத் இயக்கத்தில் இருப்பதையும் உறுதிப்படுத்தவும்.</translation>
 <translation id="3872687746103784075">நேட்டிவ் கிளையண்ட் GDB-அடிப்படையிலான பிழைத்திருத்தம்</translation>
 <translation id="4467798014533545464">URL ஐக் காட்டு</translation>
 <translation id="5923417893962158855">மறைநிலைப் பதிவிறக்கங்கள் செயலில் உள்ளன</translation>
@@ -4453,11 +4628,12 @@
 <translation id="2489918096470125693">&amp;கோப்புறையைச் சேர்...</translation>
 <translation id="7353651168734309780"><ph name="EXTENSION_NAME"/> க்குப் புதிய அனுமதிகள் தேவைப்படுகிறது</translation>
 <translation id="5582414689677315220">தொடரவும் என்பதைக் கிளிக் செய்வதன் மூலம், <ph name="LEGAL_DOC_LINK_TEXT_1"/>, <ph name="LEGAL_DOC_LINK_TEXT_2"/> மேலும் <ph name="LEGAL_DOC_LINK_TEXT_3"/> ஐ ஒப்புக்கொள்கிறீர்கள்.</translation>
-<translation id="8928220460877261598">இப்போது Chrome இல் உள்நுழைந்துள்ளீர்கள்.</translation>
 <translation id="397105322502079400">கணக்கிடுகிறது...</translation>
 <translation id="1409390508152595145">கண்காணிக்கப்படும் பயனரை உருவாக்கு</translation>
+<translation id="8369776740308087523">பேட்டரி...</translation>
 <translation id="7484964289312150019">&amp;புதிய சாளரத்தில் எல்லா புக்மார்க்ஸையும் திற</translation>
 <translation id="1731346223650886555">அரைப்புள்ளி</translation>
+<translation id="3678559383040232393">மால்டீஸ் விசைப்பலகை</translation>
 <translation id="4450974146388585462">கண்டறி</translation>
 <translation id="7339763383339757376">PKCS #7, ஒற்றைச் சான்றிதழ்</translation>
 <translation id="7587108133605326224">பால்டிக்</translation>
@@ -4465,7 +4641,6 @@
 <translation id="3581912141526548234">செயலாக்கு (ஹாஷ்களைப் பெற முயற்சிக்கவும், வெற்றியடைந்தால் அவற்றைச் செயலாக்கவும்)</translation>
 <translation id="3991936620356087075">தவறான PIN திறத்தல் விசையை பல முறை உள்ளிட்டுள்ளீர்கள். உங்கள் சிம் கார்டு நிரந்தரமாக முடக்கப்பட்டது.</translation>
 <translation id="5367091008316207019">கோப்பைப் படிக்கிறது.</translation>
-<translation id="1483514542713680321">கூடுதலாக எந்த அமைவும் இன்றி, <ph name="DEVICE_TYPE"/>ஐத் திறக்க உங்கள் Android மொபைலைப் பயன்படுத்தத் தொடங்கலாம்.</translation>
 <translation id="936801553271523408">முறைமை பகுப்பாய்வு தரவு</translation>
 <translation id="820791781874064845">இந்த வலைப்பக்கமானது, ஒரு நீட்டிப்பினால் தடுக்கப்பட்டது</translation>
 <translation id="2781645665747935084">பெல்ஜியன்</translation>
@@ -4503,7 +4678,6 @@
 <translation id="3954582159466790312">ஒலி&amp;இயக்கு</translation>
 <translation id="1110772031432362678">பிணையங்கள் எதுவும் கிடைக்கவில்லை.</translation>
 <translation id="6187344976531853059">மற்றொரு டெஸ்க்டாப்பிற்கு சாளரங்களை நகர்த்துவது எதிர்பாராத நடத்தையை விளைவிக்கலாம்.</translation>
-<translation id="5355515193538070444">பவர்வாஷ் உங்கள் <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME"/> சாதனத்தைப் புதியதைப் போன்று மீட்டமைக்கும்.</translation>
 <translation id="1839913225882990152">என்ன நிகழ்கிறது என்று எங்களுக்குத்  தெரியப்படுத்துங்கள்.</translation>
 <translation id="3936390757709632190">புதிய தாவலில் ஆடியோவை &amp;திற</translation>
 <translation id="143027896309062157">உங்கள் கணினி மற்றும் நீங்கள் பார்வையிடும் இணையதளங்களில் உங்கள் எல்லா தரவையும் படிக்கலாம் மற்றும் திருத்தலாம்</translation>
@@ -4514,6 +4688,7 @@
 <translation id="862542460444371744">&amp;நீட்சிகள்</translation>
 <translation id="2539110682392681234">பிராக்ஸியானது உங்கள் நிர்வாகியால் செயற்படுத்தப்படும்.</translation>
 <translation id="4977942889532008999">அணுகலை உறுதிசெய்</translation>
+<translation id="5368121064816357915">தேவையான &quot;<ph name="IMPORT_ID"/>&quot; ஐடி மற்றும் குறைந்தபட்ச பதிப்பு &quot;<ph name="IMPORT_VERSION"/>&quot; உடனான நீட்டிப்பு இல்லை.</translation>
 <translation id="7781335840981796660">எல்லா பயனர்களின் கணக்குகளும், அகத் தரவும் அகற்றப்படும்.</translation>
 <translation id="2383066183457571563">நிறுவனத்தின் சாதனம் அல்ல என்பதை உறுதி செய்க. நிறுவனத்தின் பதிவு ரத்து செய்யப்படும்.</translation>
 <translation id="8045462269890919536">ரோமானியன்</translation>
@@ -4549,6 +4724,7 @@
 <translation id="1883460408637458805">டெராபைட்டுகள்</translation>
 <translation id="4910021444507283344">WebGL</translation>
 <translation id="952059663570656154">கடவுச்சொற்கள் சேமிக்கப்படாது</translation>
+<translation id="4942394808693235155">புதுப்பிப்புகள் உள்ளதா எனத் தேடி, பயன்படுத்தவும்</translation>
 <translation id="1520635877184409083">சீரமை...</translation>
 <translation id="5691596662111998220">அடடா, <ph name="FILE_NAME"/> இல்லை.</translation>
 <translation id="6904344821472985372">கோப்பின் அணுகலை அகற்றுதல்</translation>
@@ -4569,12 +4745,14 @@
 <translation id="7818135753970109980">புதிய தீம் சேர்க்கப்பட்டது (<ph name="EXTENSION_NAME"/>)</translation>
 <translation id="917306543655291301">இடைப்பட்ட நேரத்தில், பின்வருவதில் நீங்கள் மேலும் தகவலை அறியலாம்</translation>
 <translation id="5448293924669608770">அச்சச்சோ, உள்நுழைவதில் ஏதோ தவறு ஏற்பட்டது</translation>
+<translation id="6566396537623417509"><ph name="DEVICE_TYPE"/> இல் புளூடூத் முடக்கப்பட்டுள்ளது. கடவுச்சொல் மூலம் உள்நுழைந்து, புளூடூத்தை இயக்கவும்.</translation>
 <translation id="6870130893560916279">உக்ரைனியன் விசைப்பலகை</translation>
 <translation id="5521078259930077036">இந்த முகப்புப் பக்கம் நீங்கள் எதிர்பார்த்தது போன்று உள்ளதா?</translation>
 <translation id="5023310440958281426">உங்கள் நிர்வாகியின் கொள்கைகளைச் சரிபார்க்கவும்</translation>
 <translation id="8931394284949551895">புதிய சாதனங்கள்</translation>
 <translation id="1441841714100794440">வியட்நாமிய விசைப்பலகை (டெலெக்ஸ்)</translation>
 <translation id="3126026824346185272">Ctrl</translation>
+<translation id="184456654378801210">(அசல்)</translation>
 <translation id="1698647588772720278">முன்னமைந்த முறைமையாக்கப்பட்ட மீடியா நீட்டிப்புகளை முடக்கு.</translation>
 <translation id="2286454467119466181">எளிதானது</translation>
 <translation id="6666647326143344290">Google கணக்கின் மூலமாக</translation>
@@ -4610,6 +4788,7 @@
 <translation id="7325437708553334317">உயர் நிறமாறுபாடு நீட்டிப்பு</translation>
 <translation id="9203394577866137354">சரிபார்ப்பு நிலை</translation>
 <translation id="4076313158939304412">Google Wallet மூலம் உங்கள் கட்டணம் செலுத்தலைப் பாதுகாக்கவும்.</translation>
+<translation id="2080070583977670716">மேலும் அமைப்புகள்</translation>
 <translation id="6708242697268981054">தோற்றம்:</translation>
 <translation id="1909880997794698664">இந்தச் சாதனத்தை kiosk பயன்முறையில் நிரந்தரமாக வைக்க விரும்புகிறீர்களா?</translation>
 <translation id="1986281090560408715">திரையில் உள்ள தொடும் இடங்களைப் பற்றிய தகவலைப் பட்டியலிடும் மேல்தோன்றும் காட்சியை திரையின் மேல்-இடது மூலையில் இயக்குகிறது.</translation>
@@ -4621,7 +4800,6 @@
 <translation id="6630452975878488444">தேர்வு குறுக்குவழி</translation>
 <translation id="2934522647674136521">இணைய உள்ளடக்கத்தை ராஸ்டெர் செயலாக்கம் செய்ய GPU ஐப் பயன்படுத்தவும். பல தொடரிழை பெயிண்டிங் தேவைப்படுகிறது.</translation>
 <translation id="3004391367407090544">பின்னர் முயற்சிக்கவும்</translation>
-<translation id="751288520640551775">பயனரை உருவாக்குதல்</translation>
 <translation id="6262654738522632143">பக்கம் பின்புலத்தில் இயங்கும்போது கூட ServiceWorker பின்புல ஒத்திசைவானது ServiceWorkers ஐ செய்திகள் அனுப்பவும், ஆதாரங்களைப் புதுப்பிக்கவும் உதவுகிறது.</translation>
 <translation id="8698171900303917290">நிறுவுவதில் சிக்கல்கள் உள்ளதா?</translation>
 <translation id="2440443888409942524">Pinyin உள்ளீட்டு முறை (யுஎஸ் த்வோரக் விசைப்பலகைக்காக)</translation>
@@ -4630,6 +4808,7 @@
 <translation id="388542564839923133">SHA-512</translation>
 <translation id="5925147183566400388">சான்றிதழ் பயிற்சி அறிக்கை சுட்டி</translation>
 <translation id="8119381715954636144">அடையாளம் சரிபார்க்கப்படவில்லை</translation>
+<translation id="4554591392113183336">ஏற்கனவே இருப்பதுடன் ஒப்பிடும் போது வெளிப்புற நீட்டிப்பு ஒரே அல்லது குறைவான பதிப்பைக் கொண்டுள்ளது.</translation>
 <translation id="1779652936965200207">&quot;<ph name="DEVICE_NAME"/>&quot; இல் இந்தக் கடவுவிசையை உள்ளிடுக:</translation>
 <translation id="8307376264102990850">கணக்கிட்ட நேரம் முழுமையாகும் வரை சார்ஜ் ஆகிறது</translation>
 <translation id="636850387210749493">நிறுவனப் பதிவு</translation>
@@ -4657,6 +4836,8 @@
 <translation id="5509914365760201064">வழங்குபவர்: <ph name="CERTIFICATE_AUTHORITY"/></translation>
 <translation id="4941246025622441835">நிறுவன மேலாண்மைக்காக சாதனத்தைச் சேர்க்கும்போது இந்தச் சாதனக் கோரிக்கையைப் பயன்படுத்தவும்:</translation>
 <translation id="5449588825071916739">எல்லா தாவல்களையும் புக்மார்க்கிடுக</translation>
+<translation id="4888510611625056742">தாவல் 2</translation>
+<translation id="2472195226774696566">உங்கள் Android மொபைல் மற்றும் <ph name="DEVICE_TYPE"/>ஐ இணைக்க முடியவில்லை. உங்கள் Android மொபைல் உங்களிடம் இருந்து அது இணையத்துடன் இணைக்கப்பட்டிருப்பதை உறுதிப்படுத்தவும்.</translation>
 <translation id="7842062217214609161">குறுக்குவழி இல்லை</translation>
 <translation id="6898699227549475383">நிறுவனம் (O)</translation>
 <translation id="4333854382783149454">RSA குறியாக்கத்துடன் PKCS #1 SHA-1</translation>
@@ -4666,6 +4847,7 @@
 <translation id="4775266380558160821">சாண்ட்பாக்ஸ் செய்யப்படாத செருகு-நிரல்களை எப்போதும் <ph name="HOST"/> இல் அனுமதி</translation>
 <translation id="497244430928947428">மலையாள விசைப்பலகை (ஒலிப்புமுறை)</translation>
 <translation id="6921812972154549137">குக்கீகள், பிற தளம் மற்றும் செருகுநிரல் தரவு</translation>
+<translation id="8137559199583651773">நீட்டிப்புகளை நிர்வகிக்கவும்</translation>
 <translation id="6886871292305414135">இணைப்பை புதிய &amp;தாவலில் திற</translation>
 <translation id="4499634737431431434">வாரங்கள்</translation>
 <translation id="7961015016161918242">எப்போதும் இல்லை</translation>
@@ -4701,8 +4883,11 @@
 <translation id="713122686776214250">பக்&amp;கத்தைச் சேர்...</translation>
 <translation id="4816492930507672669">பக்கத்தில் பொருத்து</translation>
 <translation id="1485015260175968628">இப்போது இதனால் அணுகத்தக்கவை:</translation>
+<translation id="1345516155328066178">ஸ்கிரிப்ட்களை இயக்குகிறது</translation>
+<translation id="3758201569871381925">உங்கள் Hotrod சாதனம் இயக்கத்தில் இருப்பதையும், டிவியுடன் இணைக்கப்பட்டு இருப்பதையும் உறுதிசெய்யவும்.</translation>
 <translation id="7496192982082800780">நாட்கள்</translation>
 <translation id="1122198203221319518">&amp;கருவிகள்</translation>
+<translation id="5751545372099101699">ஷெல்ஃப் உருப்படி 4</translation>
 <translation id="5132929315877954718">Google Chrome க்கான சிறந்த பயன்பாடுகள், கேம்ஸ், நீட்டிப்புகள் மற்றும் தீம்களைக் கண்டறியவும்.</translation>
 <translation id="6051028581720248124">FedEx அலுவலகத்தில் அச்சிடுவதன் மூலம், அவர்களின் <ph name="START_LINK"/>பயன்பாட்டு விதிகளை<ph name="END_LINK"/> ஒப்புக்கொள்கிறீர்கள்.</translation>
 <translation id="5435226530530647560">முழுமையடையாத வெளியேற்றம்</translation>
@@ -4749,6 +4934,7 @@
 <translation id="566920818739465183">நீங்கள் தளத்தை <ph name="VISIT_DATE"/> அன்று பார்வையிட்டீர்கள்.</translation>
 <translation id="2961695502793809356">அடுத்தப் பக்கத்திற்கு செல்ல கிளிக் செய்க, வரலாற்றைக் காண அழுத்திக்கொண்டே இருங்கள்</translation>
 <translation id="4092878864607680421">&quot;<ph name="APP_NAME"/>&quot; பயன்பாட்டின் புதிய பதிப்புக்கு கூடுதல் அனுமதிகள் தேவை, எனவே அது முடக்கப்பட்டது.</translation>
+<translation id="5204565779065200056">இப்போது ஸ்மார்ட் லாக் இயக்கப்பட்டது</translation>
 <translation id="5828228029189342317">சில கோப்பு வகைகளை, பதிவிறக்கிய பின்னர், தானாகவே திறக்குமாறு தேர்வு செய்துள்ளீர்கள்.</translation>
 <translation id="1416836038590872660">EAP-MD5</translation>
 <translation id="6592267180249644460">WebRTC பதிவு எடுக்கப்பட்ட நேரம் <ph name="WEBRTC_LOG_CAPTURE_TIME"/></translation>
@@ -4790,6 +4976,7 @@
 <translation id="5567989639534621706">பயன்பாட்டு தற்காலிக சேமிப்புகள்</translation>
 <translation id="2436186046335138073">எல்லா <ph name="PROTOCOL"/> இணைப்புகளையும் திறக்க, <ph name="HANDLER_HOSTNAME"/> ஐ அனுமதிக்கவா?</translation>
 <translation id="4680797513371304314">உள்ளமைக்கப்பட்ட நீட்டிப்பு போன்ற, சோதனை 'Ok Google' குறிப்பிட்ட சொல் கண்டறிதல் அம்சங்களை இயக்குகிறது. Chrome இணைய அங்காடியிலிருந்து கிடைக்கும் குறிப்பிட்ட சொல் நீட்டிப்பு இனிமேல் பயன்படுத்தப்படாது.</translation>
+<translation id="6959546718244908301"><ph name="USAGE"/> சேமிக்கப்பட்ட தரவு</translation>
 <translation id="4304224509867189079">உள்நுழை</translation>
 <translation id="5332624210073556029">நேர மண்டலம்:</translation>
 <translation id="3936768791051458634">சேனலை மாற்று...</translation>
@@ -4800,6 +4987,7 @@
 <translation id="4492190037599258964"><ph name="SEARCH_STRING"/>' க்கானத் தேடல் முடிவுகள்</translation>
 <translation id="9154418932169119429">இந்தப் படம் ஆஃப்லைனில் கிடைக்காது.</translation>
 <translation id="2739842825616753233">எனது கேமரா மற்றும் மைக்ரோஃபோனைத் தளம் அணுக வேண்டிய அவசியம் ஏற்படும்போது கேள் (பரிந்துரைக்கப்பட்டது)</translation>
+<translation id="9059868303873565140">நிலை மெனு</translation>
 <translation id="8940081510938872932">உங்கள் கணினி தற்போது பல விஷயங்களைச் செய்கிறது. பின்னர் மீண்டும் முயலவும்.</translation>
 <translation id="8848709220963126773">Shift விசைப் பயன்முறை மாற்றம்</translation>
 <translation id="8336579025507394412">ஐஸ்லாண்டிக் விசைப்பலகை</translation>
@@ -4816,6 +5004,7 @@
 <translation id="5783221160790377646">பிழை காரணமாக கண்காணிக்கப்படும் பயனர் உருவாக்கப்படவில்லை. பிறகு முயற்சிக்கவும்.</translation>
 <translation id="340771324714262530">பிரதிபலித்தலை நிறுத்து</translation>
 <translation id="3303260552072730022">நீட்டிப்பு முழுத்திரையில் தூண்டப்பட்டுள்ளது.</translation>
+<translation id="3348459612390503954">வாழ்த்துகள்</translation>
 <translation id="5212108862377457573">முந்தைய உள்ளீட்டின் அடிப்படையில் மாற்றத்தை சரிசெய்க</translation>
 <translation id="3020960800108671197">சாண்ட்பாக்ஸ் செய்யப்படாத செருகு-நிரல் தடுப்பை நிர்வகி...</translation>
 <translation id="8675377193764357545"><ph name="USER_EMAIL_ADDRESS"/> ஆக ஒத்திசைக்கப்பட்டது</translation>
@@ -4844,6 +5033,7 @@
 <translation id="878069093594050299">பின்வரும் பயன்பாடுகளுக்காக, இந்த சான்றிதழானது சரிபார்க்கப்பட்டது:</translation>
 <translation id="7334320624316649418">&amp;மறுவரிசைப்படுத்தலை மீண்டும் செய்</translation>
 <translation id="815491593104042026">அச்சச்சோ!  இது பாதுகாப்பற்ற URL (<ph name="BLOCKED_URL"/>) ஐப் பயன்படுத்துவதற்கு உள்ளமைக்கப்பட்டுள்ளதால் அங்கீகாரம் தோல்வி.  உங்கள் நிர்வாகியைத் தொடர்புகொள்ளவும்.</translation>
+<translation id="3741158646617793859">இப்போது <ph name="DEVICE_NAME"/>, Admin Console இல் தோன்றும்</translation>
 <translation id="5852112051279473187">அச்சச்சோ!  இந்தச் சாதனத்தைப் பதிவுசெய்யும்போது, ஏதோ தவறு நடந்துவிட்டது.  மீண்டும் முயற்சி செய்க அல்லது உங்கள் ஆதரவு பிரதிநிதியைத் தொடர்புகொள்ளவும்.</translation>
 <translation id="7547449991467640000">பயன்பாட்டை மீண்டும்&amp;ஏற்று</translation>
 <translation id="7943837619101191061">இடத்தைச் சேர்...</translation>
@@ -4851,6 +5041,7 @@
 <translation id="1936717151811561466">ஃபின்னிஷ்</translation>
 <translation id="7088418943933034707">சான்றிதழ்களை நிர்வகி...</translation>
 <translation id="6267148961384543452">நிலைமாற்றங்களுடன் RenderLayers க்குத் தொகுத்தல்.</translation>
+<translation id="1128161205973087091">இந்த நீட்டிப்பினால் இவற்றைச் செய்ய முடியும்:</translation>
 <translation id="497421865427891073">முன் செல்க</translation>
 <translation id="2453576648990281505">கோப்பு ஏற்கனவே உள்ளது</translation>
 <translation id="6972929256216826630">பல கோப்புகளைத் தானாக பதிவிறக்க எல்லா தளங்களையும் அனுமதி</translation>
@@ -4942,7 +5133,6 @@
 <translation id="2157875535253991059">இந்தப் பக்கம் இப்போது முழுத் திரையில்.</translation>
 <translation id="4434147949468540706">உருட்டுதல் முடிவின் விளைவு</translation>
 <translation id="471800408830181311">தனிப்பட்ட விசையை வெளியனுப்புவதில் தோல்வியடைந்தது.</translation>
-<translation id="8009527058870429003">எளிய திறப்பை முடக்கு</translation>
 <translation id="6151559892024914821">இழுத்து விடுதலினால் செயலாக்கப்படும் தொடலைச் செயலாக்கு</translation>
 <translation id="3394150261239285340">உங்கள் கேமராவையும் மைக்ரோஃபோனையும் பயன்படுத்த <ph name="HOST"/> கேட்கிறது.</translation>
 <translation id="1842969606798536927">பணம் செலுத்துக</translation>
@@ -4967,12 +5157,14 @@
 <translation id="2187895286714876935">சேவையக சான்றிதழ் இறக்குமதி பிழை</translation>
 <translation id="4882473678324857464">புக்மார்க்குகளில் கவனம் செலுத்துக</translation>
 <translation id="4258348331913189841">கோப்பு முறைமைகள்</translation>
+<translation id="3930521966936686665">இதில் இயக்கு</translation>
 <translation id="4618990963915449444"><ph name="DEVICE_NAME"/> இல் உள்ள அனைத்து கோப்புகளும் அழிக்கப்படும்.</translation>
 <translation id="5011739343823725107">ஒத்திசைவு பின்நிலையைத் தொடங்குவதில் தோல்வி</translation>
 <translation id="8726206820263995930">சேவையகத்திலிருந்து கொள்கை அமைப்புகளைப் பெறுவதில் பிழை: <ph name="CLIENT_ERROR"/>.</translation>
 <translation id="614998064310228828">சாதன மாடல்:</translation>
 <translation id="8708671767545720562">&amp;மேலும் தகவல்</translation>
 <translation id="2101797668776986011">Pepper 3D</translation>
+<translation id="780525876826340654">usb இல் தவறான கியோஸ்க் வெளிப்பபுற புதுப்பிப்பு  மேனிஃபெஸ்ட் கோப்பு கண்டறியப்பட்டது, கியோஸ்க் பயன்பாடுகளைப் புதுப்பிப்பதில் தோல்வி. usbஐ அகற்றவும்.</translation>
 <translation id="1581962803218266616">&amp;கண்டுபிடிப்பானில் காண்பி</translation>
 <translation id="9100765901046053179">மேம்பட்ட அமைப்புகள்</translation>
 <translation id="992592832486024913">ChromeVox (பேச்சுவடிவ கருத்து) ஐ முடக்கு</translation>
@@ -4992,10 +5184,11 @@
 <translation id="3582792037806681688">இந்த அமர்வில் பயனருக்கான பல உள்நுழைவு மறுக்கப்பட்டுள்ளது</translation>
 <translation id="3488065109653206955">பகுதியளவு செயலாக்கப்பட்டது</translation>
 <translation id="3683524264665795342"><ph name="APP_NAME"/> திரையின் பகிர்தல் கோரிக்கை</translation>
+<translation id="781069973841903133">Chrome ஆழ்ந்த காட்சி பயன்முறையில் மீண்டும் தொடங்குவது, உங்கள் Chrome பயன்பாடுகளை மூடி மறுதுவக்கம் செய்யும்.</translation>
 <translation id="1481244281142949601">நீங்கள் போதுமான அளவிற்கு சாண்ட்பாக்ஸ் செய்துவிட்டீர்கள்.</translation>
 <translation id="4849517651082200438">நிறுவ வேண்டாம்</translation>
+<translation id="4655039164028087341">இதற்கு <ph name="NUMBER_OF_DEVICES"/> சாதனத்தின் நிரந்தர அணுகல் உள்ளது.</translation>
 <translation id="4614787993721978672">UI இலிருந்து மொபைல் கேரியர்களுக்கு இடையில் மாற பயனரை அனுமதிக்கிறது. எச்சரிக்கை: ஸ்ப்ரிண்ட் திட்டத்துடன் உள்ள பயனர்களுக்கு மட்டுமே ஸ்ப்ரிண்ட் கேரியர் வேலைசெய்யும்.</translation>
-<translation id="4331044381666269113">உருட்டும்போது தொடும் நிகழ்வின் செயல்பாட்டை மாற்றும். &quot;தொடுதல்ரத்து&quot; என்பது chrome வழக்கமாகப் பயன்படுத்தியது, மேலும் &quot;ஒத்திசைக்கமால் இருத்தல்-தொடுதல் மூலம் நகர்த்துதல்&quot; என்பது புதிய விருப்பமான பயன்முறையாகும்.</translation>
 <translation id="799923393800005025">பார்க்கலாம்</translation>
 <translation id="146220085323579959">இணையம் துண்டிக்கப்பட்டது. இணைய இணைப்பைச் சரிபார்த்து, மீண்டும் முயலவும்.</translation>
 <translation id="6263284346895336537">சிக்கலானதல்ல</translation>
@@ -5015,13 +5208,14 @@
 <translation id="8639963783467694461">தானியங்குநிரப்பி அமைப்புகள்</translation>
 <translation id="2951247061394563839">சாளரத்தை மையப்படுத்து</translation>
 <translation id="3435738964857648380">பாதுகாப்பு</translation>
+<translation id="740083207982962331">Chromebox மறு துவக்குகிறது, சிறிது நேரம் காத்திருக்கவும்...</translation>
 <translation id="9112987648460918699">கண்டுபிடி...</translation>
 <translation id="786804765947661699">நீட்டிப்பு முடக்கப்பட்டது</translation>
 <translation id="3439153939049640737">உங்கள் மைக்ரோஃபோனை எப்போதும் அணுக <ph name="HOST"/> அனுமதிக்கவும்</translation>
 <translation id="870805141700401153">Microsoft Individual Code Signing</translation>
 <translation id="5119173345047096771">Mozilla Firefox</translation>
 <translation id="9020278534503090146">இந்த வலைப்பக்கம் காணப்படவில்லை</translation>
-<translation id="4768698601728450387">படத்தை நுனிவெட்டு</translation>
+<translation id="4768698601728450387">படத்தைச் செதுக்கு</translation>
 <translation id="4862050643946421924">சாதனத்தைச் சேர்க்கிறது...</translation>
 <translation id="6690659332373509948">கோப்பைப் பாகுபடுத்த முடியவில்லை: <ph name="FILE_NAME"/></translation>
 <translation id="1468038450257740950">WebGL ஆனது ஆதரவளிக்கப்படவில்லை.</translation>
@@ -5088,6 +5282,7 @@
 <translation id="6163522313638838258">அனைத்தையும் விரி...</translation>
 <translation id="31454997771848827">குழு களங்கள்</translation>
 <translation id="3188465121994729530">நகரும் சராசரி</translation>
+<translation id="7632948528260659758">பின்வரும் கியோஸ்க் பயன்பாடுகளைப் புதுப்பிப்பதில் தோல்வி:</translation>
 <translation id="2726231345817023827">கிடைக்கவில்லை</translation>
 <translation id="2085470240340828803">&quot;<ph name="FILENAME"/>&quot; எனப் பெயரிடப்பட்ட கோப்பானது ஏற்கனவே உள்ளது. என்ன செய்ய விரும்புகிறீர்கள்?</translation>
 <translation id="7088674813905715446">இந்தச் சாதனம் நிர்வாகியால் அணுகல் இல்லா தன்மையில் வைக்கப்பட்டுள்ளது. பதிவுசெய்வதற்காக அதை இயக்குவதற்கு, இந்தச் சாதனத்தை நிலுவை நிலையில் வைக்குமாறு உங்கள் நிர்வாகியிடம் கேட்கவும்.</translation>
@@ -5095,7 +5290,9 @@
 <translation id="5803531701633845775">குறிப்பானை நகர்த்தாமல், பின்புறமிருந்து சொற்றொடர்களைத் தேர்வுசெய்க</translation>
 <translation id="1434886155212424586">புதிய தாவல் பக்கமே முகப்புப் பக்கமாகும்</translation>
 <translation id="2966598748518102999">&quot;Ok Google,&quot; என்பதையும் அதற்கு முந்தைய சில வினாடிகளையும் Google க்கு அனுப்புவதன் மூலம் குரல் தேடலை மேம்படுத்தவும்.</translation>
+<translation id="6517921375232708777">Chrome தொலைநிலை டெஸ்க்டாப் பயன்பாட்டின் மூலமாக இந்தச் சாதனத்தின் தொலைநிலை உதவி இணைப்புகளை ஏற்கிறது.</translation>
 <translation id="7566723889363720618">F12</translation>
+<translation id="5916664084637901428">இயக்கு</translation>
 <translation id="7844992432319478437">வேறுபாட்டைப் புதுப்பிக்கிறது</translation>
 <translation id="7713320380037170544">MIDI சாதனங்களை அணுக, அமைப்புக்கேற்ற செய்திகளைப் பயன்படுத்துவதற்கு எல்லா தளங்களையும் அனுமதி</translation>
 <translation id="4093955363990068916">அகக் கோப்பு:</translation>
@@ -5157,6 +5354,7 @@
 <translation id="6394627529324717982">கமா</translation>
 <translation id="253434972992662860">&amp;இடைநிறுத்து</translation>
 <translation id="335985608243443814">உலாவு...</translation>
+<translation id="8632406896223759812">chrome://extensions பக்கத்தில் உள்ள ஒவ்வொரு நீட்டிப்பிற்குமான நீட்டிப்புகள் தகவல் உரையாடலை இயக்குகிறது.</translation>
 <translation id="4140559601186535628">புஷ் செய்திகள்</translation>
 <translation id="1200154159504823132">512</translation>
 <translation id="2727794866043914351">சாண்ட்பாக்ஸ் செய்யப்படாத செருகுநிரல் அணுகலுக்கான விதிவிலக்குகள்</translation>
@@ -5203,6 +5401,7 @@
 <translation id="4462159676511157176">தனிப்பயன் பெயர் சேவையகங்கள்</translation>
 <translation id="4575703660920788003">விசைப்பலகை தளவமைப்பை மாற்ற Shift-Alt விசையை அழுத்துக</translation>
 <translation id="7240120331469437312">சான்றிதழ் பொருள் மாற்றுப் பெயர்</translation>
+<translation id="2928526264833629376">Hangouts இல் தொடரவும்</translation>
 <translation id="2669198762040460457">நீங்கள் உள்ளிட்ட பயனர்பெயர் அல்லது கடவுச்சொல் தவறானது.</translation>
 <translation id="5849626805825065073">முடக்கப்பட்டிருந்தால், விரைவான தொகுத்தலைச் செய்யும்போது உரையானது LCD (துணை  பிக்சல்) க்குப் பதிலாக கிரேஸ்கேல் மாற்றியமைத்தல் மூலம் வழங்கப்படும்.</translation>
 <translation id="8509646642152301857">எழுத்துப் பிழை சரிபார்ப்பு அகராதியைப் பதிவிறக்குவதில் தோல்வி.</translation>
@@ -5215,6 +5414,8 @@
 <translation id="2770465223704140727">பட்டியலிலிருந்து நீக்கு</translation>
 <translation id="8314013494437618358">தொடரிழைத் தொகுப்பு</translation>
 <translation id="2525250408503682495">கிரிப்டோனைட்! Kiosk பயன்பாட்டிற்கான கிரிப்டோஹோம் ஏற்றப்படவில்லை.</translation>
+<translation id="8814188694822079481"><ph name="DEVICE_TYPE"/>ஐப் பாதுகாப்பாகத் திறக்க, உங்கள் Android மொபைலைப் பயன்படுத்தவும். கடவுச்சொல்லை உள்ளிட வேண்டியதில்லை.</translation>
+<translation id="4732760563705710320">இந்த வீடியோ உங்கள் cast சாதனத்தில் ஆதரிக்கப்படாது.</translation>
 <translation id="3590587280253938212">வேகம்</translation>
 <translation id="6053401458108962351">&amp;உலாவல் தரவை அழி...</translation>
 <translation id="2339641773402824483">புதுப்பித்தல்களுக்கு தேடுகிறது...</translation>
@@ -5222,7 +5423,9 @@
 <translation id="9111742992492686570">முக்கியமான பாதுகாப்பு புதுப்பிப்பைப் பதிவிறக்குக</translation>
 <translation id="1979280758666859181"><ph name="PRODUCT_NAME"/> இன் பழைய பதிப்பிற்கு சேனலை மாற்றுகிறீர்கள். உங்கள் சாதனத்தில் நிறுவப்பட்ட பதிப்புடன் சேனல் பதிப்பு பொருந்தும்போது சேனலின் மாற்றமும் பயன்படுத்தப்படும்.</translation>
 <translation id="304009983491258911">சிம் கார்டு PIN ஐ மாற்று</translation>
+<translation id="8600929685092827187">தொகுப்புகள் மூலம் இயக்கு</translation>
 <translation id="8636666366616799973">தொகுப்பு செல்லாதது. விவரங்கள்: '<ph name="ERROR_MESSAGE"/>'.</translation>
+<translation id="4656927923362277802">சுயவிவர நிர்வாகியிலிருந்து பயனர் உருவாக்கத்தை இயக்கு</translation>
 <translation id="2045969484888636535">தொடர்ந்து குக்கீகளைத் தடுக்கவும்</translation>
 <translation id="8131740175452115882">உறுதிப்படுத்து</translation>
 <translation id="7353601530677266744">கட்டளை வரி</translation>
@@ -5240,6 +5443,7 @@
 <translation id="9169496697824289689">விசைப்பலகைக் குறுக்குவழிகளைக் காட்டு</translation>
 <translation id="420676372321767680">தொகுத்தல் அல்லாத குறிநீக்கத்தை இயக்கு.</translation>
 <translation id="2925966894897775835">தாள்கள்</translation>
+<translation id="632744581670418035">விசைப்பலகை மேல்தோற்றம்</translation>
 <translation id="3349155901412833452">நபர் பட்டியலைப் பக்கமாக மாற்ற , மற்றும் . விசைகளைப் பயன்படுத்துக</translation>
 <translation id="1524152555482653726">திரைப்படம்</translation>
 <translation id="7336748286991450492">எங்கும் உங்கள் புக்மார்க்குகளைப் பெற <ph name="SIGN_IN_LINK"/>.</translation>
@@ -5304,5 +5508,7 @@
 <translation id="7943385054491506837">யு.எஸ். கோல்மேக்</translation>
 <translation id="8203365863660628138">நிறுவலை உறுதிப்படுத்துக</translation>
 <translation id="5457858494714903578">&quot;<ph name="IMPORT_ID"/>&quot; ID கொண்ட நம்பகமில்லாத நீட்டிப்பை நிறுவ முடியாது.</translation>
+<translation id="7025325401470358758">அடுத்த பலகம்</translation>
 <translation id="3397561538744706497">9x16</translation>
+<translation id="259421303766146093">சிறிதாக்கு</translation>
 </translationbundle>
\ No newline at end of file