Upstream version 10.39.225.0

[platform/framework/web/crosswalk.git] / src / chrome / app / resources / generated_resources_ta.xtb

diff --git a/src/chrome/app/resources/generated_resources_ta.xtb b/src/chrome/app/resources/generated_resources_ta.xtb
index 663789c..639c1b1 100755 (executable)
--- a/src/chrome/app/resources/generated_resources_ta.xtb
+++ b/src/chrome/app/resources/generated_resources_ta.xtb
@@ -2,12 +2,10 @@
 <!DOCTYPE translationbundle>
 <translationbundle lang="ta">
 <translation id="1155759005174418845">கேட்டலன்</translation>
-<translation id="6879617193011158416">புக்மார்க் பட்டியை நிலைமாற்று</translation>
 <translation id="4590324241397107707">தரவுத்தளச் சேகரிப்பு</translation>
 <translation id="6431217872648827691"><ph name="TIME"/>
           அன்று முதல் உங்கள் Google கடவுச்சொல் மூலம் எல்லா தரவும் முறைமையாக்கப்பட்டன</translation>
 <translation id="335581015389089642">பேச்சு</translation>
-<translation id="1890570400853666479">நிலையான கேலரிக்குப் பதிலாக சோதனைரீதியிலான புதிய கேலரியைப் பயன்படுத்து.</translation>
 <translation id="8206745257863499010">ப்ளூஸி</translation>
 <translation id="3314762460582564620">எளிய சுயின் பயன்முறை.  தானியங்கு பிரதிநிதி தேர்வு மற்றும் தொடர்புடைய விருப்பங்கள்
         முடக்கப்பட்டன அல்லது புறக்கணிக்கப்பட்டன.</translation>
@@ -37,7 +35,6 @@
 <translation id="5429818411180678468">முழு அகலம்</translation>
 <translation id="250599269244456932">தானாக இயக்கு (பரிந்துரைக்கப்பட்டது)</translation>
 <translation id="4121993058175073134">மொத்த-ஏற்றுமதி தரவை அனுப்புவதற்கு, அமைப்புகளின் பயன்பாட்டில் உங்கள் மின்னஞ்சல் கணக்கை உள்ளமைக்கவும்.</translation>
-<translation id="8099771777867258638">தொடக்கத்தில் கவனம் செலுத்து</translation>
 <translation id="6865313869410766144">தன்னிரப்பி படிவத் தரவு</translation>
 <translation id="2825758591930162672">பொருளின் பொது விசை</translation>
 <translation id="6370351608045086850">விர்ச்சுவல் விசைப்பலகை மிகைஉருட்டல் ஆதரவை இயக்கு.</translation>
@@ -54,7 +51,6 @@
 <translation id="3300394989536077382">கையொப்பமிட்டவர்</translation>
 <translation id="654233263479157500">வழிசெலுத்தல் பிழைகளைச் சரிசெய்ய ஒரு வலை சேவையைப் பயன்படுத்துக</translation>
 <translation id="3792890930871100565">பிரிண்டர்களைத் துண்டி</translation>
-<translation id="6476748132434603124">பிழைகளுடன் கூடிய சான்றிதழ்களைத் தடுக்குமாறு Chrome ஐ <ph name="SITE"/> கேட்டுள்ளது, ஆனால் இந்த இணைப்பு முயற்சியின்போது Chrome ஆல் பெறப்பட்ட சான்றிதழில் பிழை உள்ளது.</translation>
 <translation id="3293894718455402932">தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட கோப்புறைகளில் உள்ள படங்கள், வீடியோ மற்றும் ஒலி கோப்புகளை &quot;<ph name="EXTENSION"/>&quot; ஆல் படிக்கவும், எழுதவும் முடியும்.</translation>
 <translation id="7180611975245234373">புதுப்பி</translation>
 <translation id="4940047036413029306">மேற்கோள்</translation>
@@ -171,7 +167,6 @@
 <translation id="8561096986926824116">பிணைய இணைப்பில் ஏற்பட்ட மாற்றத்தின் காரணமாக
         <ph name="HOST_NAME"/>
         இன் இணைப்பு குறுக்கிடப்பட்டது.</translation>
-<translation id="8804398419035066391">ஒன்றிணைந்து செயல்படும் இணையதளங்களுடன் தொடர்புகொள்</translation>
 <translation id="6023914116273780353">தனிப்பயனாக்கியவை</translation>
 <translation id="7082055294850503883">CapsLock நிலையைப் புறக்கணித்து, இயல்புநிலையாக சிற்றெழுத்தை உள்ளிடு</translation>
 <translation id="9101609509133125779">சோதனைக் காரணங்களுக்காக ஆவணம், விரிதாள், ஸ்லைடின் Office எடிட்டிங்கை முடக்குகிறது</translation>
@@ -227,7 +222,6 @@
 <translation id="2296019197782308739">EAP முறை:</translation>
 <translation id="42981349822642051">விரிவாக்கு</translation>
 <translation id="7774497835322490043">GDB பிழைத்திருத்த ஸ்டப்பை இயக்கவும். இது, தொடங்கும்போது நேட்டிவ் கிளையன்ட் பயன்பாட்டை நிறுத்தும், மேலும் இதனுடன் இணைய nacl-gdb (NaCl SDK இலிருந்து) க்காகக் காத்திருக்கும்.</translation>
-<translation id="1005274289863221750">உங்கள் மைக்ரோஃபோன் மற்றும் கேமராவைப் பயன்படுத்தலாம்</translation>
 <translation id="2686444421126615064">கணக்கைக் காட்டு</translation>
 <translation id="9215293857209265904">&quot;<ph name="EXTENSION_NAME"/>&quot; சேர்க்கப்பட்டது</translation>
 <translation id="7693221960936265065">தொடக்கத்திலிருந்து</translation>
@@ -269,7 +263,6 @@
 <translation id="2336228925368920074">அனைத்து தாவல்களையும் புக்மார்க்கிடுக...</translation>
 <translation id="8774934320277480003">மேல் ஓரம்</translation>
 <translation id="1390548061267426325">வழக்கமான தாவலாகத் திற</translation>
-<translation id="8821003679187790298">Mac இல் எளிதான மற்றும் மேம்பட்ட முழுத்திரை அனுபவத்தை இயக்கும்.</translation>
 <translation id="8520687380519886411">வழக்கமான உருட்டல்</translation>
 <translation id="5081055027309504756">Seccomp-BPF சாண்ட்பாக்ஸ்</translation>
 <translation id="2757031529886297178">FPS எண்ணி</translation>
@@ -303,7 +296,6 @@
 <translation id="7607274158153386860">டேப்லெட் தளத்தைக் கோரு</translation>
 <translation id="8028060951694135607">Microsoft Key Recovery</translation>
 <translation id="8077450597079820957">தற்போது எளிய திறப்புடன் இணைக்க முடியவில்லை. பிறகு முயற்சிக்கவும்.</translation>
-<translation id="323962671734198379"><ph name="ERROR_DESCRIPTION_TEXT"/> <ph name="LINE_BREAK"/> நீங்கள் பின்வரும் செயல்பாடுகளைச் செய்வதன் மூலம், சிக்கலைக் கண்டறிய முயலலாம்: <ph name="LINE_BREAK"/> <ph name="PLATFORM_TEXT"/></translation>
 <translation id="3665589677786828986">மற்றொரு நிரலால் உங்கள் அமைப்புகளில் சில சிதைந்துள்ளதை Chrome கண்டறிந்ததுடன், அவற்றை அசல் இயல்புநிலைகளுக்கு மீட்டமைக்கிறது.</translation>
 <translation id="4119224432853805992">QTKit க்குப் பதிலாக, Mac OS X AVFoundation APIகள் பயன்பாட்டை இயக்கு.</translation>
 <translation id="6317369057005134371">பயன்பாட்டு சாளரத்திற்காகக் காத்திருக்கிறது...</translation>
@@ -355,14 +347,11 @@
 <translation id="8959810181433034287">கண்காணிக்கப்படும் பயனர் உள்நுழைவதற்கு இந்தக் கடவுச்சொல்லைப் பயன்படுத்த வேண்டியிருக்கும், அதனால் பாதுகாப்பான கடவுச்சொல்லைத் தேர்வுசெய்யவும், மேலும் கண்காணிக்கப்படும் பயனருடன் இதைப் பற்றி கலந்துரையாட மறக்க வேண்டாம்</translation>
 <translation id="5154917547274118687">நினைவகம்</translation>
 <translation id="1493492096534259649">எழுத்துப்பிழை சரிபார்ப்புக்கு இந்த மொழியைப் பயன்படுத்த முடியாது</translation>
-<translation id="6628463337424475685"><ph name="ENGINE"/> தேடல்</translation>
 <translation id="8651324101757295372">இவருடன் அரட்டையடிக்கவும்</translation>
 <translation id="6460423884798879930">ஏற்கனவே இணைக்கப்பட்ட கிளையன்ட்டிற்கான துவக்க SYN தொகுப்பில் கூடுதல் அங்கீகாரத் தகவலை அனுப்ப விருப்பத்தை இயக்கவும், இது தரவை விரைவாக அனுப்ப அனுமதிக்கும்.</translation>
 <translation id="3200025317479269283">மகிழ்ச்சியாக இருங்கள்! உங்களுக்காக நாங்கள் இருக்கிறோம்.</translation>
-<translation id="5656983780125483728">முந்தைய <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME"/> புதுப்பிப்பிற்கு மாற்றியமைக்கிறது.</translation>
 <translation id="4465830120256509958">பிரேசிலியன் விசைப்பலகை</translation>
 <translation id="3470502288861289375">நகலெடுக்கிறது...</translation>
-<translation id="2719473049159220459">வழங்குபவர்: <ph name="ISSUER"/></translation>
 <translation id="2815693974042551705">புத்தகக்குறி கோப்புறை</translation>
 <translation id="4698609943129647485">மேம்படுத்தப்பட்ட புத்தகக்குறிகளை இயக்கு</translation>
 <translation id="5010929733229908807"><ph name="TIME"/>
@@ -378,7 +367,6 @@
 <translation id="3739798227959604811">மீள்செயலுக்கு முந்தைய தாமதம்:</translation>
 <translation id="4792711294155034829">&amp;சிக்கலைப் புகார் செய்க...</translation>
 <translation id="5819484510464120153">பயன்பாட்டு &amp;குறுக்குவழிகளை உருவாக்குக...</translation>
-<translation id="8601746488591937498">இதை எப்போது வேண்டுமானாலும் உங்களின் |Google சேமித்தக் கடவுச்சொற்கள்| இல் அணுகலாம்.</translation>
 <translation id="3088325635286126843">&amp;மறுபெயரிடுக...</translation>
 <translation id="5376931455988532197">மிகப் பெரிய கோப்பு</translation>
 <translation id="5397578532367286026">இந்தப் பயனரின் பயன்பாடு மற்றும் வரலாறு chrome.com இன் நிர்வாகியால் (<ph name="MANAGER_EMAIL"/>) மதிப்பாய்வு செய்யப்படும்.</translation>
@@ -407,7 +395,6 @@
 <translation id="4950138595962845479">விருப்பங்கள்...</translation>
 <translation id="4653235815000740718">OS மீட்பு மீடியாவை உருவாக்குவதில் சிக்கல் ஏற்பட்டது. பயன்படுத்தப்பட்ட சேகரிக்கப்பட்ட சாதனத்தைக் கண்டறிய முடியவில்லை.</translation>
 <translation id="1407489512183974736">மையமாக வெட்டப்பட்டது</translation>
-<translation id="6426222199977479699">SSL பிழை</translation>
 <translation id="2688196195245426394">வேறு சேவையகத்துடன் சாதனத்தைப் பதிவுசெய்யும்போது பிழை: <ph name="CLIENT_ERROR"/>.</translation>
 <translation id="667115622929458276">மறைநிலைப் பதிவிறக்கங்கள் தற்போது செயலில் உள்ளன. மறைநிலைப் பயன்முறையிலிருந்து வெளியேறி, பதிவிறக்கங்களை ரத்து செய்ய விரும்புகிறீர்களா?</translation>
 <translation id="1528372117901087631">இணைய இணைப்பு</translation>
@@ -429,7 +416,6 @@
 <translation id="4194570336751258953">கிளிக்குக்கு தட்டுவதை இயக்கு</translation>
 <translation id="6066742401428748382">வலைப்பக்கத்திற்கான அணுகல் மறுக்கப்பட்டது</translation>
 <translation id="5111692334209731439">&amp;புக்மார்க் மேனேஜர்</translation>
-<translation id="906458777597946297">சாளரத்தை பெரிதாக்கு</translation>
 <translation id="1199341378292808368">கடந்த வாரம்</translation>
 <translation id="8295070100601117548">சேவையகப் பிழை</translation>
 <translation id="2638942478653899953">Google இயக்ககத்தை அடைய முடியவில்லை. <ph name="BEGIN_LINK"/>வெளியேறி<ph name="END_LINK"/> திரும்பவும் உள்நுழையவும்.</translation>
@@ -451,13 +437,11 @@
 <translation id="6438234780621650381">அமைப்புகளை மீட்டமை</translation>
 <translation id="7389722738210761877">தாய் விசைப்பலகை (TIS 820-2531)</translation>
 <translation id="9142627797714859698">தொடரவும் என்பதைக் கிளிக் செய்வதன் மூலம் Google Wallet ஐப் பயன்படுத்துவதற்கு ஒப்புக்கொள்கிறீர்கள். மோசடி செய்யப்படுவதிலிருந்து உங்களைப் பாதுகாக்க, உங்கள் கணினி (இதன் இருப்பிடம் உள்பட) பற்றிய தகவல் Google Wallet உடன் பகிரப்படும்.</translation>
-<translation id="3608527593787258723">1வது தாவலைச் செயலாக்கு</translation>
 <translation id="4130750466177569591">நான் ஏற்கிறேன்</translation>
 <translation id="6993929801679678186">தன்னிரப்பி முன்கணிப்புகளைக் காண்பி</translation>
 <translation id="4425149324548788773">எனது இயக்ககம்</translation>
 <translation id="7194698607141260640">செயல்முறை நிறுத்தப்பட்டது</translation>
 <translation id="2204034823255629767">நீங்கள் உள்ளிடும் எதையும் படிக்கலாம் மற்றும் மாற்றலாம்</translation>
-<translation id="481401780180594272">உங்கள் மொபைல் மூலம் <ph name="DEVICE_TYPE"/>ஐப் பாதுகாப்பாகத் திறக்கலாம்</translation>
 <translation id="7264275118036872269">புளூடூத் சாதனக் கண்டுபிடிப்பைத் தொடங்குவதில் தோல்வி.</translation>
 <translation id="3855676282923585394">புக்மார்க்ஸ் மற்றும் அமைப்புகளை இறக்குமதி செய்க...</translation>
 <translation id="1116694919640316211">அறிமுகம்</translation>
@@ -517,10 +501,10 @@
 <translation id="5191625995327478163">&amp;மொழி அமைப்புகள்...</translation>
 <translation id="769569204874261517"><ph name="USER_DISPLAY_NAME"/> (ஏற்கனவே இந்தச் சாதனத்தில் உள்ளார்)</translation>
 <translation id="734651947642430719">தமிழ் உள்ளீட்டு முறை (இன்ஸ்கிரிப்ட்)</translation>
-<translation id="3649256019230929621">சாளரத்தை சிறிதாக்கு</translation>
 <translation id="5618972959246891967">கணினித் தேதி</translation>
 <translation id="3809280248639369696">மூன்பீம்</translation>
 <translation id="1985136186573666099">நெட்வொர்க்குடன் இணைவதற்கு <ph name="PRODUCT_NAME"/> ஆனது உங்கள் கணினியின் ப்ராக்ஸி அமைப்புகளைப் பயன்படுத்துகிறது.</translation>
+<translation id="8206859287963243715">செல்லுலர்</translation>
 <translation id="6435285122322546452">கியோஸ்க் பயன்பாடுகளை நிர்வகி...</translation>
 <translation id="5748409721703101646"><ph name="NETWORK_NAME"/> ஐப் பயன்படுத்தி உங்கள் Chromebook ஆல் இணையத்துடன் இணைய முடியவில்லை. வேறொரு பிணையத்தைத் தேர்வுசெய்யவும். <ph name="LEARN_MORE_LINK_START"/>மேலும் அறிக<ph name="LEARN_MORE_LINK_END"/></translation>
 <translation id="1064835277883315402">தனிப்பட்ட பிணையத்துடன் சேர்</translation>
@@ -535,7 +519,6 @@
 <translation id="715487527529576698">தொடக்க சீனப் பயன்முறையானது எளிமையாக்கப்பட்ட சீனம்</translation>
 <translation id="6522350652862471760">Google சுயவிவரப் பெயர் மற்றும் ஐகானை இயக்கு</translation>
 <translation id="2164862903024139959">வியட்நாமிய விசைப்பலகை (TCVN)</translation>
-<translation id="1697532407822776718">எல்லாவற்றையும் அமைத்துவிட்டீர்கள்!</translation>
 <translation id="8703575177326907206"><ph name="DOMAIN"/> க்கான உங்கள் இணைப்பு குறியாக்கம் செய்யப்படவில்லை.</translation>
 <translation id="6135622770221372891">சேனல் ஐடிகள்</translation>
 <translation id="8472623782143987204">வன்பொருளைச் சார்ந்தது</translation>
@@ -585,7 +568,6 @@
 <translation id="7096082900368329802">சிறந்த அற்புதமான அம்சங்களைக் கண்டறிய விரும்புகிறீர்களா?</translation>
 <translation id="3528171143076753409">சேவையகச் சான்றிதழ் நம்பப்படவில்லை.</translation>
 <translation id="276969039800130567"><ph name="USER_EMAIL_ADDRESS"/> ஆக உள்நுழைந்துள்ளீர்கள்.</translation>
-<translation id="2238534515869120675">URL பயன்பாடுகளை உருவாக்க, மிக முக்கியமான வழியை இயக்குகிறது. ஸ்ட்ரீம்லைன் செய்யப்பட்ட ஆன்லைன் பயன்பாடுகள் இயக்கப்படவில்லை எனில், எதுவும் செயல்படாது.</translation>
 <translation id="6518014396551869914">படத்தை நகலெ&amp;டு</translation>
 <translation id="3236997602556743698">3 செட் (390)</translation>
 <translation id="4582563038311694664">எல்லா அமைப்புகளையும் மீட்டமை</translation>
@@ -605,7 +587,6 @@
 <translation id="806748131267246010">ஒரு வாரம் நினைவில் வைத்திரு</translation>
 <translation id="4607068441094952239">இந்தப் பயனரை நீக்கு</translation>
 <translation id="8757640015637159332">பொது அமர்வில் நுழையவும்</translation>
-<translation id="5829990587040054282">திரையைப் பூட்டு அல்லது அணைத்துவிடு</translation>
 <translation id="7800304661137206267">செய்தி அங்கீகரிப்பிற்காக, <ph name="KX"/> ஐ விசைப் பரிமாற்ற செயல்முறையாகக் கொண்டு, <ph name="MAC"/> உடன் <ph name="CIPHER"/> ஐப் பயன்படுத்தி இணைப்பானது குறியாக்கப்பட்டது.</translation>
 <translation id="5707185214361380026">இதிலிருந்து நீட்டிப்பை ஏற்றுவதில் தோல்வி:</translation>
 <translation id="7706319470528945664">போர்ச்சுகீஸ் விசைப்பலகை</translation>
@@ -647,7 +628,6 @@
 <translation id="6485352695865682479">இணைப்பு நிலை:</translation>
 <translation id="4847468520816441019">காண்பிப்பதற்கான அளவீடுகள்</translation>
 <translation id="5098647635849512368">கோப்பகத்திலிருந்து தொகுப்பிற்கான அசல் பாதையைக் கண்டறிய முடியவில்லை.</translation>
-<translation id="8399458884810220920">Caps lock நிலைமாற்று</translation>
 <translation id="8565650234829130278">பயன்பாட்டைத் தரமிறக்க முயற்சித்துள்ளீர்கள்.</translation>
 <translation id="6380224340023442078">உள்ளடக்க அமைப்புகள்...</translation>
 <translation id="1612129875274679969">இந்தச் சாதனத்தை Kiosk பயன்முறையில் நிரந்தரமாக வைத்திரு.</translation>
@@ -683,9 +663,7 @@
 <translation id="6074963268421707432">டெஸ்க்டாப் அறிவிக்கைகளைக் காண்பிக்க எந்த தளத்தையும் அனுமதிக்காதே</translation>
 <translation id="3603385196401704894">கனடியன் ஃபிரெஞ்சு</translation>
 <translation id="3584169441612580296">உங்கள் கணினியிலிருந்து படங்கள், இசை மற்றும் பிற மீடியாவை படிக்கலாம் மற்றும் மாற்றலாம்</translation>
-<translation id="1995173078718234136">உள்ளடக்கத்தை ஸ்கேன் செய்கிறது...</translation>
 <translation id="3530751398950974194">ஒத்திசைவு கடவுத்தொடரைப் புதுப்பி</translation>
-<translation id="5979681173469464041">அடுத்தப் பலகத்தில் கவனம் செலுத்துக</translation>
 <translation id="4735819417216076266">இடைவெளி உள்ளீட்டு நடை</translation>
 <translation id="220138918934036434">மறைத்தல் பொத்தான்</translation>
 <translation id="1491151370853475546">இந்தப் பக்கத்தை மீண்டும் ஏற்று</translation>
@@ -738,8 +716,8 @@
 <translation id="144518587530125858">தீமிற்காக '<ph name="IMAGE_PATH"/>' ஐ ஏற்ற முடியவில்லை.</translation>
 <translation id="1023220960495960452">ஒலிபெயர்ப்பு (vanakkam → வணக்கம்)</translation>
 <translation id="3984921062031549150">உருவாக்குநர் நின்றுள்ளது</translation>
+<translation id="5355097969896547230">மீண்டும் கண்டறி</translation>
 <translation id="7925285046818567682"><ph name="HOST_NAME"/> க்காக காத்திருக்கிறது...</translation>
-<translation id="4797127311779800152">உங்கள் Android மொபைல் மற்றும் <ph name="DEVICE_TYPE"/>ஐ இணைக்க முடியவில்லை. இணக்கத்தன்மை கொண்ட Android மொபைலைப் பயன்படுத்துகிறீர்கள் என்பதையும், அதில் இணைய இணைப்பு உள்ளது என்பதையும் உறுதிப்படுத்தவும்.</translation>
 <translation id="1079766198702302550">கேமரா அணுகலை எப்போதும் தடு</translation>
 <translation id="5053803681436838483">புதிய ஷிப்பிங் முகவரி...</translation>
 <translation id="5952256601775839173">டச்பேட் மூன்று-விரல்-கிளிக்கை இயக்கு.</translation>
@@ -779,8 +757,6 @@
 <translation id="5711983031544731014">திறக்க முடியவில்லை. கடவுச்சொல்லை உள்ளிடவும்.</translation>
 <translation id="2149850907588596975">கடவுச்சொற்களும் படிவங்களும்</translation>
 <translation id="3672928695873425336">கிளிக்-செய்யும்போதே-சிறிதாக்கு என்பதற்கு அடுக்கை அனுமதிக்காதே.</translation>
-<translation id="1445572445564823378">இந்த நீட்டிப்பு, <ph name="PRODUCT_NAME"/> ஐ மந்தமாக்குகிறது. <ph name="PRODUCT_NAME"/> இன்
-செயல்திறனை மீட்டமைக்க, இதை நீங்கள் முடக்க வேண்டும்.</translation>
 <translation id="657402800789773160">&amp;இந்த பக்கத்தை மீண்டும் ஏற்றுக</translation>
 <translation id="6163363155248589649">&amp;இயல்பு</translation>
 <translation id="2399147786307302860">மேம்பட்ட ஒத்திசைவு அமைப்புகள்...</translation>
@@ -819,7 +795,6 @@
 <translation id="1697820107502723922">காப்பகங்கள்</translation>
 <translation id="938470336146445890">பயனர் சான்றிதழை நிறுவுக.</translation>
 <translation id="3396331542604645348">தேர்ந்தெடுத்த அச்சுப்பொறியானது இல்லை அல்லது சரியாக நிறுவப்படவில்லை. பிரிண்டரைச் சரிபார்க்கவும் அல்லது மற்றொரு பிரிண்டரைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்.</translation>
-<translation id="5616678803831614637">உங்கள் Android மொபைலைத் திறந்தநிலையில் வைத்திருக்கும் போது, <ph name="DEVICE_TYPE"/>ஐ உடனடியாகத் திறக்கலாம் — கடவுச்சொல் தேவையில்லை.</translation>
 <translation id="8480417584335382321">பக்கத்தைப் பெரிதாக்கு:</translation>
 <translation id="8869806297305312746">குரல் தேடலைத் தொடங்க &quot;Ok Google&quot; என்பதை இயக்கவும்</translation>
 <translation id="3872166400289564527">வெளிப்புற சேமிப்பிடம்</translation>
@@ -865,7 +840,6 @@
 <translation id="2192280117622171197">சர்வபுலத்திலிருந்து தேடலை மேற்கொள்ளும்போது காண்பிக்கப்படும் பக்கத்தை ஒரு நீட்டிப்பு மாற்றியுள்ளது.</translation>
 <translation id="2731700343119398978">காத்திருக்கவும்...</translation>
 <translation id="5731751937436428514">வியட்நாமிய உள்ளீட்டு முறை (VIQR)</translation>
-<translation id="8412144371993786373">நடப்புப் பக்கத்தை புக்மார்க் செய்க</translation>
 <translation id="1151169732719877940">உலாவி மற்றும் குக்கீ ஜாருக்கு இடையே உள்ள இணக்கத்தை அடையாளப்படுத்துவதை இயக்குகிறது</translation>
 <translation id="1045157690796831147">ஒலிபெயர்ப்பு (namaskar → നമസ്കാരം)</translation>
 <translation id="7615851733760445951">&lt;குக்கி எதுவும் தேர்ந்தெடுக்கப்படவில்லை&gt;</translation>
@@ -883,7 +857,6 @@
 <translation id="6949306908218145636">திறந்திருக்கும் பக்கங்களைப் புக்மார்க் செய்...</translation>
 <translation id="2800537048826676660">எழுத்துப்பிழை சரிபார்ப்பிற்கு இந்த மொழியைப் பயன்படுத்து</translation>
 <translation id="68541483639528434">பிற தாவல்களை மூடுக</translation>
-<translation id="4446342922933112515">தளங்களை நிர்வகி</translation>
 <translation id="941543339607623937">செல்லாத தனிப்பட்ட விசை.</translation>
 <translation id="1055184225775184556">&amp;சேர்த்தலைச் செயல்தவிர்</translation>
 <translation id="863718024604665812">உருவாக்குநர் நின்றுவிட்டது</translation>
@@ -954,6 +927,7 @@
 <translation id="7864539943188674973">புளூடூத்தை முடக்கு</translation>
 <translation id="9070219033670098627">பயனரை மாற்று</translation>
 <translation id="1486096554574027028">கடவுச்சொற்களைத் தேடு</translation>
+<translation id="6815353853907306610">உங்களுக்குத் தெரியாமலே உங்கள் உலாவியின் அமைப்புகள் ஒருவேளை மாற்றப்பட்டிருக்கலாம் என்பதை <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME"/> கண்டறிந்துள்ளது. அதன் அசல் இயல்புநிலைகளுக்கு மீட்டமைக்க விரும்புகிறீர்களா?</translation>
 <translation id="1836938920852968258">NTP இல் உள்ள 'பிற சாதனங்கள்' மெனுவை முடக்கு.</translation>
 <translation id="3825863595139017598">மங்கோலியன் விசைப்பலகை</translation>
 <translation id="8184538546369750125">முழுமையான இயல்புநிலையைப் பயன்படுத்து (அனுமதி)</translation>
@@ -966,6 +940,7 @@
 <translation id="8659716501582523573">IP முகவரி:</translation>
 <translation id="7782102568078991263">Google இலிருந்து மேலும் பரிந்துரைகள் இல்லை</translation>
 <translation id="8038111231936746805">(இயல்புநிலை)</translation>
+<translation id="2915500479781995473">இது <ph name="DOMAIN"/> தான் என்பதை இந்தச் சேவையகம் உறுதிப்படுத்தவில்லை; இதன் பாதுகாப்புச் சான்றிதழ் காலாவதியாகிவிட்டது. இது தவறான உள்ளமைவால் ஏற்பட்டிருக்கலாம் அல்லது தீங்கிழைப்பவர் உங்கள் இணைப்பில் குறுக்கிட்டிருக்கலாம். உங்கள் கணினியின் கடிகாரம் இப்போது <ph name="CURRENT_TIME"/>க்கு அமைக்கப்பட்டுள்ளது. இது சரியாக உள்ளதா? தவறு எனில், உங்கள் கணினியின் கடிகாரத்தைச் சரிசெய்து, இந்தப் பக்கத்தைப் புதுப்பிக்கவும்.</translation>
 <translation id="1279006502633062819">பக்கத்தை ஏற்ற முடியாதபோது, பக்கத்தின் நாட்பட்ட நகல்கள் உலாவியில் இருந்தால், நாட்பட்ட நகலை ஏற்ற பயனரை அனுமதிக்கும் பொத்தான் ஒன்று தோன்றும்.</translation>
 <translation id="1975841812214822307">அகற்று...</translation>
 <translation id="8280151743281770066">ஆர்மேனியன் ஒலிப்புமுறை</translation>
@@ -993,7 +968,6 @@
 <translation id="4755240240651974342">ஃபின்னிஷ் விசைப்பலகை</translation>
 <translation id="9040185888511745258"><ph name="BEGIN_BOLD"/><ph name="SITE"/><ph name="END_BOLD"/> இல் உள்ள தீங்கிழைப்பவர்கள், உங்கள் உலாவல் அனுபவத்தைப் பாதிக்கும் நிரல்களை நிறுவுவதற்கு உங்களை ஏமாற்ற முயற்சித்திருக்கலாம் (எடுத்துக்காட்டாக, உங்கள் முகப்புப்பக்கத்தை மாற்றுவது அல்லது நீங்கள் பார்வையிடும் தளங்களில் கூடுதல் விளம்பரங்களைக் காட்டுவது).</translation>
 <translation id="7059858479264779982">தானியங்கு துவக்கியை அமை</translation>
-<translation id="1940398440143315839">துவக்க உருப்படி 8 ஐச் செயல்படுத்த</translation>
 <translation id="7421925624202799674">&amp;பக்கத்தின் ஆதாரத்தைக் காண்க</translation>
 <translation id="4439244508678316632">உள்ளடக்க உரிமங்கள்</translation>
 <translation id="3940082421246752453">கோரிக்கையில் பயன்படுத்தப்பட்ட HTTP பதிப்பைச் சேவையகம் ஆதரிக்கவில்லை.</translation>
@@ -1053,7 +1027,6 @@
 
 அச்சச்சோ! மறைநிலைப் பயன்முறை <ph name="SHORTCUT_KEY"/> அடுத்த முறை பயனுள்ளதாக இருக்கலாம்.</translation>
 <translation id="1125520545229165057">ட்வோரக் (சூ)</translation>
-<translation id="8940229512486821554"><ph name="EXTENSION_NAME"/> கட்டளையை இயக்கு: <ph name="SEARCH_TERMS"/></translation>
 <translation id="7799329977874311193">HTML ஆவணம்</translation>
 <translation id="2232876851878324699">கோப்பில் ஒரு இறக்குமதி செய்யப்படாத சான்றிதழ் உள்ளது:</translation>
 <translation id="7825423931463735974">தமிழ் விசைப்பலகை (Tamil99)</translation>
@@ -1084,7 +1057,7 @@
 <translation id="7340431621085453413"><ph name="FULLSCREEN_ORIGIN"/>, இப்போது முழுத் திரையில் உள்ளது.</translation>
 <translation id="1465078513372056452">ஷிப்பிங்கிற்கு பில்லிங் முகவரியைப் பயன்படுத்து</translation>
 <translation id="2053312383184521053">செயல்படா நிலையில் இருக்கும் தரவு</translation>
-<translation id="6518303732614124453">உங்கள் Android மொபைலைக் கண்டறிய முடியவில்லை. மொபைல் உங்களுடன் இருப்பதையும், புளூடூத் இயக்கத்தில் இருப்பதையும் உறுதிப்படுத்தவும்.</translation>
+<translation id="6232017090690406397">பேட்டரி</translation>
 <translation id="3512284449647229026">உலாவி ஆஃப்லைனில் இருக்கும்போது ஏற்ற முடியாமல் இருந்த பக்கங்கள், அவற்றின் தாவல் தெரிவுநிலையில் இருந்தால் மட்டுமே தானாக மீண்டும் ஏற்றப்படும்.</translation>
 <translation id="8494979374722910010">சர்வரும் இணைப்பதற்கான முயற்சி தோல்வியடைந்தது.</translation>
 <translation id="5241364149922736632">உங்கள் ஆர்டரை ஷிப்பிங் செய்வதில் சிக்கல்கள் இருக்கும் தருணத்தில் வியாபாரிகளுக்கு இது தேவைப்படும்.</translation>
@@ -1092,7 +1065,6 @@
 <translation id="7810202088502699111">இந்தப் பக்கத்தில் பாப்-அப்கள் தடுக்கப்பட்டன.</translation>
 <translation id="3808873045540128170">அது செத்துபோச்சு!</translation>
 <translation id="744341768939279100">புதிய சுயவிவரத்தை உருவாக்கு</translation>
-<translation id="1213667599555013635">உங்களுக்குத் தேவையான எந்த நேரத்திலும் அணுகுவதற்காக இதை Chrome உங்கள் |Google சேமிக்கப்பட்ட கடவுச்சொற்கள்| என்பதில் சேர்க்கும்.</translation>
 <translation id="646727171725540434">HTTP ப்ராக்ஸி</translation>
 <translation id="7576690715254076113">ஒப்பீடு</translation>
 <translation id="4594569381978438382">இந்தப் பயன்பாடுகளை நிறுவ வேண்டுமா?</translation>
@@ -1124,7 +1096,6 @@
 <translation id="8214489666383623925">கோப்பைத் திற...</translation>
 <translation id="5350965906220856151">அடடா!</translation>
 <translation id="4583537898417244378">தவறானது அல்லது சிதைந்த கோப்பு</translation>
-<translation id="5230160809118287008">Goats Teleported</translation>
 <translation id="212862741129535676">காலஇடைவெளி நிலையின் பணிசெயல் சதவீதம்</translation>
 <translation id="7761701407923456692">சேவையகச் சான்றிதழ் URL உடன் பொருந்தவில்லை.</translation>
 <translation id="4495419450179050807">இந்தப் பக்கத்தில் காண்பிக்க வேண்டாம்</translation>
@@ -1163,7 +1134,7 @@
 <translation id="6344783595350022745">உரையை அழி</translation>
 <translation id="1426410128494586442">ஆம்</translation>
 <translation id="2359345697448000899">கருவிகள் மெனுவில் நீட்டிப்புகள் என்பதைக் கிளிக் செய்து நீட்டிப்புகளை நிர்வகிக்கவும்.</translation>
-<translation id="6725970970008349185">à®\92வà¯\8dவà¯\86ாரு பக்கத்திலும் காண்பிப்பதற்கான பிரதிநிதிகளின் எண்ணிக்கை</translation>
+<translation id="6725970970008349185">à®\92வà¯\8dவà¯\8aரு பக்கத்திலும் காண்பிப்பதற்கான பிரதிநிதிகளின் எண்ணிக்கை</translation>
 <translation id="6513615899227776181">செருகுநிரல்: <ph name="PLUGIN_NAME"/></translation>
 <translation id="6198252989419008588">PIN ஐ மாற்றவும்</translation>
 <translation id="5749483996735055937">மீட்புப் படிமத்தை சாதனத்திற்கு நகலெடுப்பதில் சிக்கல் ஏற்பட்டது.</translation>
@@ -1221,7 +1192,6 @@
 <translation id="6802031077390104172"><ph name="USAGE"/> (<ph name="OID"/>)</translation>
 <translation id="6025215716629925253">அடுக்கின் அடையாளம்</translation>
 <translation id="4052120076834320548">சிறிய</translation>
-<translation id="3334002399873775186">இந்த ஐகானைக் கிளிக் செய்து, <ph name="DEVICE_TYPE"/>ஐக் கைமுறையாகப் பூட்டலாம். அடுத்த முறை இதைத் திறக்க, கடவுச்சொல்லை உள்ளிட வேண்டும்.</translation>
 <translation id="3791151686802386313">முதல் நிறுவன உள்நுழைவுக்குத் தயாராகிறது...</translation>
 <translation id="3393716657345709557">கோரப்பட்ட உருப்படி தேக்ககத்தில் கிடைக்கவில்லை.</translation>
 <translation id="7191454237977785534">கோப்பை இவ்வாறு சேமி </translation>
@@ -1242,7 +1212,6 @@
 <translation id="8919081441417203123">டேனிஷ்</translation>
 <translation id="5323213332664049067">லத்தீன் அமெரிக்கன்</translation>
 <translation id="3778152852029592020">பதிவிறக்கம் ரத்துசெய்யப்பட்டது.</translation>
-<translation id="6241530762627360640">உங்கள் கணினியுடன் இணைக்கப்பட்ட புளூடூத் சாதனங்கள் பற்றிய தகவலை அணுகுதல் மற்றும் அருகிலுள்ள புளூடூத் சாதனங்களைக் கண்டறிதல்.</translation>
 <translation id="7831368056091621108">இதன் மூலம் இந்த நீட்டிப்பு, உங்கள் வரலாறு மேலும் உங்கள் சாதனங்களில் உள்ள பிற Chrome அமைப்புகளைப் பெறலாம்.</translation>
 <translation id="5469868506864199649">இத்தாலியன்</translation>
 <translation id="7427315641433634153">MSCHAP</translation>
@@ -1292,10 +1261,10 @@
 <translation id="830598693585544337">இந்த விருப்பத்தேர்வை இயக்குவதன் மூலம் WebAudio API ஐ அணுகுவதிலிருந்து இணைய தளங்களைத் தடுக்கலாம்.</translation>
 <translation id="3574777678278664892">இயக்கப்பட்டால், ஒத்திசைவிற்குப் பயன்படுத்தும் நற்சான்றைச் சேமிக்கவா எனக் கடவுச்சொல் நிர்வாகி கேட்காது.</translation>
 <translation id="5158789498596736885">பயன்பாட்டை மீண்டும்&amp;ஏற்று</translation>
-<translation id="5974943308520469117">தொழில்நுட்ப விவரங்கள்</translation>
 <translation id="1914436586714907696">Chrome நினைவகம் குறைவாக உள்ளது.</translation>
 <translation id="5747785204778348146">டெவெலப்பர் - நிலையற்றது</translation>
 <translation id="3590194807845837023">சுயவிவரத்தைத் தடைநீக்கி, மீண்டும் இயக்கு</translation>
+<translation id="6644756108386233011">மாற்றப்பட்ட <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME"/> அமைப்புகளை மீட்டமைக்கவா?</translation>
 <translation id="1090126737595388931">இயக்கத்தில் எந்த பின்புல Apps உம் இல்லை</translation>
 <translation id="6285905808004014074">ஆஃப்லைனில் தானாக மீண்டும் ஏற்றும் பயன்முறையை இயக்கு</translation>
 <translation id="1195447618553298278">தெரியாத பிழை.</translation>
@@ -1325,7 +1294,6 @@
 <translation id="6263082573641595914">Microsoft CA பதிப்பு</translation>
 <translation id="7716020873543636594">மவுஸ் குறிப்பான் நிற்கும்போது தானாகக் கிளிக் செய்யவும்</translation>
 <translation id="953345106084818179">அனுமதியைக் கோரு</translation>
-<translation id="3105917916468784889">திரைப்பிடிப்பை எடுங்கள்</translation>
 <translation id="7547811415869834682">டச்சு</translation>
 <translation id="1587275751631642843">&amp;JavaScript கன்சோல்</translation>
 <translation id="8460696843433742627"><ph name="URL"/> ஐ ஏற்ற முயற்சித்தபோது, ஒரு செல்லாத மறுமொழி பெறப்பட்டது.
@@ -1351,7 +1319,7 @@
 <translation id="1028690605877243613">மாற்று அடுக்குத் தளவமைப்பைப் பயன்படுத்தவும்.</translation>
 <translation id="6736045498964449756">அச்சச்சோ, கடவுச்சொற்கள் பொருந்தவில்லை!</translation>
 <translation id="1221825588892235038">தேர்வு மட்டும்</translation>
-<translation id="2227939492629426903">பà¯\81திய தà¯\8bà®±à¯\8dà®± à®®à¯\86னà¯\81வà¯\88 à®\87யà®\95à¯\8dà®\95à¯\81à®\95ிறதà¯\81. பà¯\81திய à®\9aà¯\81யவிவர à®®à¯\87லாணà¯\8dà®®à¯\88யà¯\81à®\9fனà¯\8d à®\87ணà¯\88à®\95à¯\8dà®\95à¯\81à®®à¯\8d பà¯\87ாது, இது வெறுமனே புதிய சுயவிவர மேலாண்மை தோற்ற மெனுவைக் காட்டுகிறது. இல்லையென்றால் அது பழைய செயல்பாட்டைக் கொண்ட மீள்வடிவமைக்கப்பட்டுள்ள தோற்ற மெனுவையும், அத்துடன் புதிய சுயவிவர மேலாண்மை UI ஐ முயற்சிக்க பயனரைக் கேட்கும் பயிற்சி கார்டையும் காட்டுகிறது.</translation>
+<translation id="2227939492629426903">பà¯\81திய தà¯\8bà®±à¯\8dà®± à®®à¯\86னà¯\81வà¯\88 à®\87யà®\95à¯\8dà®\95à¯\81à®\95ிறதà¯\81. பà¯\81திய à®\9aà¯\81யவிவர à®®à¯\87லாணà¯\8dà®®à¯\88யà¯\81à®\9fனà¯\8d à®\87ணà¯\88à®\95à¯\8dà®\95à¯\81à®®à¯\8d பà¯\8bது, இது வெறுமனே புதிய சுயவிவர மேலாண்மை தோற்ற மெனுவைக் காட்டுகிறது. இல்லையென்றால் அது பழைய செயல்பாட்டைக் கொண்ட மீள்வடிவமைக்கப்பட்டுள்ள தோற்ற மெனுவையும், அத்துடன் புதிய சுயவிவர மேலாண்மை UI ஐ முயற்சிக்க பயனரைக் கேட்கும் பயிற்சி கார்டையும் காட்டுகிறது.</translation>
 <translation id="7201354769043018523">வலது அடைப்புக்குறி</translation>
 <translation id="7517569744831774757">அமைப்புகளை, அவற்றின் அசல் இயல்புநிலைகளுக்கு மீட்டமைக்கும்.</translation>
 <translation id="508794495705880051">புதிய கிரெடிட் கார்டைச் சேர்...</translation>
@@ -1365,6 +1333,7 @@
 <translation id="4781787911582943401">திரையைப் பெரிதாக்கவும்</translation>
 <translation id="9053965862400494292">ஒத்திசைவை அமைக்க முயற்சிக்கும்போது ஒரு பிழை நேர்ந்தது.</translation>
 <translation id="6634865548447745291">இப்போது <ph name="SITE"/> ஐப் பார்வையிட முடியாது, ஏனெனில் <ph name="BEGIN_LINK"/>இந்தச் சான்றிதழ் திரும்பப் பெறப்பட்டுள்ளது<ph name="END_LINK"/>. நெட்வொர்க் பிழைகள் மற்றும் தாக்குதல்கள் தற்காலிகமானவையாகும், எனவே இந்தப் பக்கம் சிறிது நேரம் கழித்து செயல்படும்.</translation>
+<translation id="2815500128677761940">புக்மார்க் பட்டி</translation>
 <translation id="8596540852772265699">தனிப்பயன் கோப்புகள்</translation>
 <translation id="1451375123200651445">இணையப்பக்கம், ஒற்றைக் கோப்பு</translation>
 <translation id="7017354871202642555">சாளரம் அமைக்கப்பட்ட பின்னர் பயன்முறையை அமைக்க முடியாது.</translation>
@@ -1404,6 +1373,7 @@
 <translation id="8412498037462710569">நான் இலவச மாற்று சார்ஜரைப் பெற விரும்பவில்லை என்பதை உறுதிசெய்கிறேன்.</translation>
 <translation id="3368922792935385530">இணைக்கப்பட்டது</translation>
 <translation id="5431473096922271583">நீங்கள் அசல் சார்ஜர்களில் ஒன்றைப் பயன்படுத்துகிறீர்கள் என்பதை நீங்கள் சரிபார்க்க விரும்புகிறோம்.</translation>
+<translation id="3478477114335130296">உங்களுக்குத் தெரியாமல் உங்கள் அமைப்புகளில் சில மாற்றப்பட்டிருக்கலாம்.</translation>
 <translation id="3866443872548686097">மீட்டெடுத்தல் மீடியா தயார். அதை உங்கள் கணினியிலிலிருந்து அகற்றி விடலாம்.</translation>
 <translation id="5525677322972469346">புதிய கண்காணிக்கப்படும் பயனரை உருவாக்கு</translation>
 <translation id="6824564591481349393">&amp;மின்னஞ்சல் முகவரியை நகலெடு</translation>
@@ -1421,7 +1391,6 @@
 <translation id="5380103295189760361">அந்த மாடிஃபையர்களுக்கான விசைப்பலகைக் குறுக்குவழிகளைப் பார்க்க Control, Alt, Shift ஆகியவற்றை அல்லது Search ஐ அழுத்திப் பிடிக்கவும்.</translation>
 <translation id="7791543448312431591">சேர்</translation>
 <translation id="8569764466147087991">திறப்பதற்கு ஒரு கோப்பைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்</translation>
-<translation id="9131487537093447019">புளூடூத் சாதனங்களுக்குச் செய்திகளை அனுப்புதல் மற்றும் அதிலிருந்து செய்திகளைப் பெறுதல்.</translation>
 <translation id="3010279545267083280">கடவுச்சொல் நீக்கப்பட்டது</translation>
 <translation id="4275663329226226506">ஊடகம்</translation>
 <translation id="3629630062892748850">தொடர்புடைய URLகள் மற்றும் Google.com தேடல்கள்</translation>
@@ -1451,7 +1420,6 @@
 <translation id="8326478304147373412">PKCS #7, சான்றிதழ் சங்கிலி</translation>
 <translation id="3242765319725186192">முன்பே-பகிர்ந்து கொள்ளப்பட்ட விசை:</translation>
 <translation id="8249048954461686687">OEM கோப்புறை</translation>
-<translation id="1105608846356399385">வலைத்தளத்தைப் பார்வையிடுக</translation>
 <translation id="7218608093942361839"><ph name="PRODUCT_NAME"/> <ph name="PRODUCT_VERSION"/> (பிளாட்ஃபார்ம் <ph name="PLATFORM_VERSION"/>)</translation>
 <translation id="54870580363317966">இந்தக் கண்காணிக்கப்படும் பயனருக்கான தோற்றத்தைத் தேர்வுசெய்யவும்.</translation>
 <translation id="839736845446313156">பதிவு</translation>
@@ -1474,7 +1442,6 @@
 <translation id="2401813394437822086">உங்கள் கணக்கை அணுக முடியவில்லையா?</translation>
 <translation id="5682916984830782813">மெட்டீரியல் டிசைன் NTPஐ இயக்கு.</translation>
 <translation id="4906679076183257864">இயல்புநிலைக்கு மீட்டமை</translation>
-<translation id="8680989901961513923">சாதனத்தில் சாதன அளவுமாற்றக் காரணியின் மேலெழுதுகிறது.</translation>
 <translation id="4747597332667805440">அமர்வு மீட்டமைவு குமிழி UI ஐ இயக்கு.</translation>
 <translation id="2344262275956902282">நபர் பட்டியலைப் பக்கமாக்க - மற்றும் = விசைகளைப் பயன்படுத்துக</translation>
 <translation id="3609138628363401169">TLS மறுபேர நீட்டிப்பை சேவையகம் ஆதரிக்கவில்லை.</translation>
@@ -1502,7 +1469,6 @@
 <translation id="7788080748068240085">&quot;<ph name="FILE_NAME"/>&quot; கோப்பை ஆஃப்லைனில் சேமிக்க, கூடுதலாக <ph name="TOTAL_FILE_SIZE"/> ஐக் காலியாக்க வேண்டும்:<ph name="MARKUP_1"/>
         <ph name="MARKUP_2"/>ஆஃப்லைனில் இனி அணுக தேவையற்ற கோப்புகளை அகற்றவும்<ph name="MARKUP_3"/>
         <ph name="MARKUP_4"/>பதிவிறக்கக் கோப்புறையிலிருந்து கோப்புகளை நீக்கவும்<ph name="MARKUP_5"/></translation>
-<translation id="2995880258819891653">கடைசி துவக்க உருப்படியைச் செயல்படுத்த</translation>
 <translation id="4737715515457435632">நெட்வொர்க்குடன் இணைக்கவும்</translation>
 <translation id="6913830198853875055">இயக்கப்பட்டால், தேடல் முடிவுகளுக்கான மாதிரிகாட்சிகளைப் பெறலாம் மற்றும் பதிவிறக்கும்போதும், ரெண்டர் செய்யும்போதும் அசல் பக்கத்திற்கு இடையே மாறிக்கொள்ளலாம்.</translation>
 <translation id="5332360333956573658">Wallet இல் தரவைச் சேமிக்க முடியவில்லை.</translation>
@@ -1513,7 +1479,6 @@
 <translation id="8521441079177373948">யு.கே.</translation>
 <translation id="2816269189405906839">சீன உள்ளீட்டு முறை (கான்ஜி)</translation>
 <translation id="1857166538520940818">கோப்பை இணை:</translation>
-<translation id="2149951639139208969">புதிய தாவலில் முகவரியைத் திற</translation>
 <translation id="8297012244086013755">ஹாங்குல் 3 செட் (ஷிஃப்ட் இல்லை)</translation>
 <translation id="8012382203418782830">இந்தப் பக்கம் மொழிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளது.</translation>
 <translation id="7256069811654036843">திரும்பிச் செல்!</translation>
@@ -1621,7 +1586,6 @@
 <translation id="8571032220281885258">&quot;Ok Google,&quot; என நீங்கள் சொல்லும்போது, நீங்கள் அடுத்து சொல்வதை Chrome தேடும்.</translation>
 <translation id="8598687241883907630">உங்கள் Google கணக்கைத் துண்டிக்கவும்...</translation>
 <translation id="3790571977176307462">இப்போது உங்கள் Chromebook இல் செருகப்பட்டுள்ள சார்ஜரைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்:</translation>
-<translation id="4781649528196590732">முந்தைய பலகத்தில் கவனம் செலுத்துக</translation>
 <translation id="5984304957315422459">அச்சச்சோ, உள்நுழைய முடியவில்லை. உங்கள் கடவுச்சொல் சரிபார்க்கப்படவில்லை என்பதால், உள்நுழைவதில் தோல்வி.</translation>
 <translation id="9187827965378254003">ஆ, தற்போது எந்தவொரு சோதனையும் கிடைக்கவில்லை என்பதுபோல தெரிகிறது.</translation>
 <translation id="6022526133015258832">முழுத் திரையைத் திற</translation>
@@ -1675,6 +1639,7 @@
 <translation id="5848934677402291689">PDF ஆக சேமிப்பது செயல்பாட்டில் உள்ளது</translation>
 <translation id="2480626392695177423">முழு/அரை அகல நிறுத்தற்குறிப் பயன்முறையில் நிலைமாற்று</translation>
 <translation id="5830410401012830739">இருப்பிட அமைப்புகளை நிர்வகி...</translation>
+<translation id="8787865569533773240">மாற்றப்பட்ட <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME"/> அமைப்புகளை மீட்டமை</translation>
 <translation id="1901377140875308934"><ph name="SHORT_PRODUCT_NAME"/> இல் உள்நுழைக...</translation>
 <translation id="5529098031581368697">நடப்பு வால்பேப்பர் '<ph name="APP_NAME"/>' மூலம் அமைக்கப்பட்டது</translation>
 <translation id="7664333939334980398">64</translation>
@@ -1741,23 +1706,19 @@
 <translation id="3470442499439619530">இந்தப் பயனரை அகற்று</translation>
 <translation id="1936157145127842922">கோப்புறையில் காண்பி</translation>
 <translation id="1613703494520735460">உருட்டுதலின்போது விரலின் எதிர்கால நிலையைக் கணிக்கிறது, இது விரல் அங்கே செல்வதற்கு முன்பு சட்டத்தை வைப்பதற்குத் தேவையான நேரத்தை வழங்குகிறது.</translation>
-<translation id="7977590112176369853">&lt;வினவலை உள்ளிடுக&gt;</translation>
 <translation id="8453482423012550001">$1 உருப்படிகளை நகலெடுக்கிறது...</translation>
 <translation id="6991665348624301627">இலக்கைத் தேர்ந்தெடு</translation>
 <translation id="3449839693241009168"><ph name="EXTENSION_NAME"/> க்கு கட்டளைகளை அனுப்ப <ph name="SEARCH_KEY"/> ஐ அழுத்துக</translation>
 <translation id="968174221497644223">பயன்பாட்டு தற்காலிக சேமிப்பு</translation>
 <translation id="9126999385065535384">சில அசல் HP Chromebook 11 சார்ஜர்கள் அதிகமாகச் சூடாவதன் காரணமாகச் சேதமடைந்ததாக குறைந்த எண்ணிக்கையிலான பயனர் புகார்களைப் பெற்றுள்ளோம். பாதுகாப்பிற்காக, எல்லா அசல் சார்ஜர்களையும் இலவசமாக மாற்றுகிறோம்.</translation>
-<translation id="4343792725927556911">புதிய கேமரா மற்றும் மைக்ரோஃபோன் அமைப்புகளானது பக்கத்தை மீண்டும் ஏற்றிய பிறகு செயல்படும்.</translation>
 <translation id="8726888928275282477">புதிய தாவலில் திறப்பதற்குப் பதிலாக நீட்டிப்பு விருப்பங்களை chrome://extensions இல் உள்ளமைந்த கூறாகக் காட்டுகிறது.</translation>
 <translation id="3847089579761895589">நீங்கள் உதவி பெறுகிறீர்கள். தொடர விரும்புகிறீர்களா?</translation>
 <translation id="5634367113401639867">அச்சச்சோ! இந்தச் சாதனத்தின் தானியங்கு பதிவின்போது தவறு நடந்துவிட்டது. உள்நுழைவுத் திரையிலிருந்து Ctrl-Alt-E ஐப் பயன்படுத்தி மீண்டும் முயற்சிக்கவும் அல்லது உங்கள் ஆதரவு பிரதிநிதியைத் தொடர்புகொள்ளவும்.</translation>
 <translation id="8452588990572106089">தவறான கார்டு எண். சரிபார்த்து மீண்டும் முயற்சிக்கவும்.</translation>
 <translation id="8412586565681117057">விரைவு உள்ளீட்டு முறை</translation>
 <translation id="7701869757853594372">USER ஹேண்டில்ஸ்</translation>
-<translation id="5714678912774000384">கடைசித் தாவலை செயல்படுத்து</translation>
 <translation id="8466234950814670489">Tar archive</translation>
 <translation id="6915678159055240887">Chromebox</translation>
-<translation id="6727885664418233357">&lt;p&gt;<ph name="SITE"/> க்கான உங்கள் பாதுகாப்பான இணைப்பைத் தற்போது ஏதோ ஒன்று இடைமறிக்கிறது.&lt;/p&gt; &lt;p&gt;<ph name="BEGIN_BOLD"/>சில நிமிடங்களுக்குப் பின் அல்லது வேறு புதிய பிணையத்திற்கு மாறிய பின்னர் இந்தப் பக்கத்தை மீண்டும் ஏற்ற முயற்சிக்கவும்.<ph name="END_BOLD"/> நீங்கள் புதிய வைஃபை பிணையத்துடன் சமீபத்தில் இணைந்திருந்தால், மீண்டும் ஏற்றுவதற்கு முன் உள்நுழைதலை முடிக்கவும்.&lt;/p&gt; &lt;p&gt;இப்போதே <ph name="SITE"/> க்கு வருகைத் தருவதாக இருந்தால், உங்கள் தனிப்பட்ட தகவல் தாக்குபவருடன் பகிரப்படலாம். உங்கள் தனியுரிமையைப் பாதுகாப்பதற்காக, உண்மையான <ph name="SITE"/> உடன் பாதுகாப்பான இணைப்பை நிறுவும் வரை Chrome பக்கத்தை ஏற்றாது.&lt;/p&gt;</translation>
 <translation id="8813811964357448561">தாளின் ஒரு பக்கம்</translation>
 <translation id="2125314715136825419">Adobe Reader ஐப் புதுப்பிக்காமல் தொடர்க (பரிந்துரைக்கப்படவில்லை)</translation>
 <translation id="5034510593013625357">ஹோஸ்ட்பெயர் அமைப்பு</translation>
@@ -1810,12 +1771,10 @@
 <translation id="3222030446634788083">OCSP பதிலளிப்பு</translation>
 <translation id="3302340765592941254">பதிவிறக்க முடிவு அறிவிப்பு</translation>
 <translation id="425573743389990240">வாட்ஸ் அலகில் பேட்டரி வெளியேற்ற வீதம் (எதிர்மறையான மதிப்பு என்பது பேட்டரி மின்னேற்றம் செய்யப்படுகிறது என பொருளாகும்)</translation>
-<translation id="5520895355616214066">பயன்பாட்டு துவக்கியில் இயக்ககப் பயன்பாடுகளை இயக்கு.</translation>
 <translation id="2175607476662778685">விரைவு தொடக்கப் பட்டி</translation>
 <translation id="9085376357433234031">ஆஃப்லைன் பயன்பாட்டிற்கான இந்தக் கோப்புகளைச் சேமிக்க, மீண்டும் ஆன்லைனிற்கு வந்து&lt;br&gt;இந்தக் கோப்புகளுக்கான <ph name="OFFLINE_CHECKBOX_NAME"/> தேர்வுபெட்டியைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்.</translation>
 <translation id="6434309073475700221">நிராகரி</translation>
 <translation id="8790007591277257123">&amp;நீக்குதலை மீண்டும் செய்</translation>
-<translation id="220136339105966669">ஆஷ் டெஸ்க்டாப்பை மூடு</translation>
 <translation id="6589706261477377614">விசை ஒளிர்வை அதிகப்படுத்து</translation>
 <translation id="1367951781824006909">கோப்பைத் தேர்வுசெய்க</translation>
 <translation id="8311778656528046050">இந்தப் பக்கத்தை நிச்சயமாக  மீண்டும் ஏற்றவா?</translation>
@@ -1826,7 +1785,6 @@
 <translation id="2077084898869955643">பாதுகாப்பிற்கு இடையூறு விளைவிக்கும் சாத்தியமுள்ள செயல்பாடு குறித்த விவரங்களைத் தானாகவே Google க்கு அனுப்பு. <ph name="PRIVACY_PAGE_LINK"/></translation>
 <translation id="1815083418640426271">எளிய உரையாக ஒட்டு</translation>
 <translation id="39964277676607559">உள்ளடக்க ஸ்கிரிப்டுக்காக  javascript '<ph name="RELATIVE_PATH"/>' ஐ ஏற்ற முடியவில்லை.</translation>
-<translation id="979598830323579437">அளவுமாற்றத்தை அதிகரிக்கும் உருப்பெருக்கி</translation>
 <translation id="4284105660453474798">&quot;$1&quot; ஐ நிச்சயமாக நீக்க வேண்டுமா?</translation>
 <translation id="1600857548979126453">பக்க பிழைதிருத்தியின் பின்தளத்தை அணுகலாம்</translation>
 <translation id="2862043554446264826">பாதுகாப்பான ஷெல் மற்றும் PNaCl மாற்றுதல் ஆகியவற்றைத் தவிர்த்து பிற எல்லாவற்றையும் பிழைத்திருத்தவும்.</translation>
@@ -1857,7 +1815,6 @@
 <translation id="1201402288615127009">அடுத்தது</translation>
 <translation id="1335588927966684346">உபகரணம்:</translation>
 <translation id="6182418440401923218">எழுத்துப்பிழைச் சேவைக்குப் பயனர் கருத்து தெரிவிப்பதற்கான கலச் சோதனையை இயக்கு.</translation>
-<translation id="2710582058364740604">உயர் DPI பயன்முறை மற்றும் சொத்துகளின் பயன்பாட்டைக் கட்டாயப்படுத்த சாதன காட்சி அடர்த்தியை மேலெழுதுகிறது.</translation>
 <translation id="2220529011494928058">சிக்கல் குறித்துப் புகார் செய்</translation>
 <translation id="7857823885309308051">இதற்கு ஒரு நிமிடம் ஆகக்கூடும்...</translation>
 <translation id="370665806235115550">நினைவேறுகிறது...</translation>
@@ -1872,11 +1829,9 @@
 <translation id="8807632654848257479">நிலையான</translation>
 <translation id="4209092469652827314">பெரிய</translation>
 <translation id="8551388862522347954">உரிமங்கள்</translation>
-<translation id="3869186329715090809">தளத்தில் தொடரவும் (பாதுகாப்பற்றது)</translation>
 <translation id="1410616244180625362">உங்கள் கேமராவை அணுக <ph name="HOST"/> ஐத் தொடர்ந்து அனுமதிக்கவும்</translation>
 <translation id="298577602575286468">Chromebook இல் பதிவுபெறுதல்</translation>
 <translation id="8494214181322051417">புதியது!</translation>
-<translation id="1745087082567737511">துவக்க உருப்படி 1 ஐச் செயல்படுத்த</translation>
 <translation id="2937174152333875430">பயன்பாட்டுத் துவக்கி ஒத்திசைவை இயக்கு</translation>
 <translation id="1864676585353837027">இந்தக் கோப்புகள் பகிரப்படும் விதத்தை மாற்றவும்</translation>
 <translation id="2386255080630008482">சேவையகச் சான்றிதழ் திரும்பப் பெறப்பட்டது.</translation>
@@ -1969,7 +1924,6 @@
 <translation id="4112917766894695549">இந்த அமைப்புகள் உங்கள் நிர்வாகியால் செயல்படுத்தப்படும்.</translation>
 <translation id="5669267381087807207">செயலாக்குகிறது</translation>
 <translation id="7434823369735508263">யுகே துவோராக் விசைப்பலகை</translation>
-<translation id="8825366169884721447">(<ph name="EXTENSION_NAME"/>) என்ற வேறொரு நீட்டிப்புடன் ஏற்பட்ட திருத்த முரண்பாட்டால் &quot;<ph name="HEADER_NAME"/>&quot; கோரிக்கை மேற்தலைப்பைத் திருத்துவதில் இந்த நீட்டிப்பு தோல்வியடைந்தது.</translation>
 <translation id="1707463636381878959">பிற பயனர்களுடன் இந்தப் பிணையத்தைப் பகிர்</translation>
 <translation id="2084978867795361905">MS-IME</translation>
 <translation id="7701625482249298476">சர்வபுலத்தில் தேடல் பொத்தானை இயக்கு</translation>
@@ -2024,7 +1978,6 @@
 <translation id="3475447146579922140">Google விரிதாள்</translation>
 <translation id="6856526171412069413">பின்ச் அளவுகோலை இயக்கு.</translation>
 <translation id="9219103736887031265">படங்கள்</translation>
-<translation id="3207538738351718781">தீம்பொருளால் இந்த நீட்டிப்பு சிதைக்கப்பட்டிருக்கலாம்.</translation>
 <translation id="6655458902729017087">கணக்குகளை மறை</translation>
 <translation id="6975147921678461939">சார்ஜ் ஆகும் பேட்டரி: <ph name="PRECENTAGE"/>%</translation>
 <translation id="5453632173748266363">சிரில்லிக்</translation>
@@ -2041,6 +1994,7 @@
 <translation id="8995603266996330174"><ph name="DOMAIN"/> ஆல் நிர்வகிக்கப்படுகிறது</translation>
 <translation id="5486561344817861625">உலாவி மறுதொடக்கத்தை உருவகப்படுத்து</translation>
 <translation id="2367972762794486313">பயன்பாடுகளைக் காட்டு</translation>
+<translation id="229702904922032456">ரூட் அல்லது இன்டர்மீடியட் சான்றிதழ் காலாவதியானது.</translation>
 <translation id="5602600725402519729">மறு&amp;நினைவேற்று</translation>
 <translation id="6955446738988643816">பாப்அப் கண்காணிப்பு</translation>
 <translation id="172612876728038702">TPM அமைக்கப்படுகிறது. தயவுசெய்து காத்திருங்கள், இதற்கு சில நிமிடங்கள் ஆகலாம்.</translation>
@@ -2166,7 +2120,6 @@
 <translation id="707392107419594760">உங்கள் விசைப்பலகையைத் தேர்ந்தெடு:</translation>
 <translation id="8605503133013456784">&quot;<ph name="DEVICE_NAME"/>&quot; இலிருந்து இணைப்பை நீக்குவதில் மற்றும் பிரித்தலில் தோல்வி.</translation>
 <translation id="2007404777272201486">சிக்கலைப் புகார் செய்க...</translation>
-<translation id="1226402437992198364">உங்கள் Android மொபைல் மற்றும் <ph name="DEVICE_TYPE"/>ஐ இணைக்க முடியவில்லை. உங்கள் Android மொபைல் உங்களிடம் இருந்து அது இணையத்துடன் இணைக்கப்பட்டிருப்பதை உறுதிப்படுத்தவும்.</translation>
 <translation id="4366509400410520531">நீங்கள் அனுமதித்தவை</translation>
 <translation id="2218947405056773815">அச்சசோ! <ph name="API_NAME"/> இல் தடங்கல் ஏற்பட்டது.</translation>
 <translation id="1783075131180517613">உங்களின் ஒத்திசை சொற்றொடரைப் புதுப்பிக்கவும்.</translation>
@@ -2182,7 +2135,6 @@
 <translation id="1603914832182249871">(மறைநிலை)</translation>
 <translation id="701632062700541306">இந்தச் சந்திப்பில் உங்கள் ஒட்டுமொத்த திரையையும் வழங்க வேண்டுமா?</translation>
 <translation id="7910768399700579500">&amp;புதிய கோப்புறை</translation>
-<translation id="6230259984861757769">1.2</translation>
 <translation id="7472639616520044048">MIME வகைகள்:</translation>
 <translation id="6533019874004191247">ஆதரிக்கப்படாத URL.</translation>
 <translation id="1476758165362135857">ஆம், இந்த நீட்டிப்பை நம்புகிறேன்!</translation>
@@ -2193,7 +2145,6 @@
 <translation id="8116190140324504026">மேலும் தகவல்கள்...</translation>
 <translation id="316125635462764134">பயன்பாட்டை அகற்று</translation>
 <translation id="4833609837088121721">டெவலப்பர் கருவிகள் சோதனைகளை இயக்கு.</translation>
-<translation id="8935959962252358390">உங்கள் <ph name="DEVICE_TYPE"/>ஐ எளிதாகத் திறக்க, புளூடூத்தை இயக்கவும்.</translation>
 <translation id="7469894403370665791">இந்த பிணையத்துடன் தானாகவே இணைக்கவும்</translation>
 <translation id="4807098396393229769">அட்டையிலுள்ள பெயர் </translation>
 <translation id="4131410914670010031">கருப்பு வெள்ளை</translation>
@@ -2216,7 +2167,6 @@
 <translation id="7584802760054545466"><ph name="NETWORK_ID"/> உடன் இணைக்கிறது</translation>
 <translation id="7733391738235763478">(<ph name="NUMBER_VISITS"/>)</translation>
 <translation id="450099669180426158">ஆச்சரியக்குறி ஐகான்</translation>
-<translation id="902061379691003866">&lt;p&gt;உங்கள் தகவலைப் பாதுகாப்பதற்காகப் பொதுவாகவே <ph name="SITE"/> (SSL) முறைமையாக்கத்தைப் பயன்படுத்துகிறது. இந்த முறை <ph name="SITE"/> உடன் இணைவதற்கு Chrome முயற்சித்தபோது அசாதாரண மற்றும் தவறான சான்றிதழ்களை <ph name="SITE"/> வழங்குகிறது. ஒன்று, தாக்குபவர் தன்னை <ph name="SITE"/> ஆக காண்பிக்க முயற்சிக்க வேண்டும் அல்லது இணைப்பை வைஃபை உள்நுழைவுத் திரை இடைமறித்திருக்க வேண்டும். எந்தத் தரவும் பரிமாற்றப்படுவதற்கு முன் Chrome இணைப்பை நிறுத்தியதால் உங்கள் தகவல் இன்னமும் பாதுகாப்பாக உள்ளது.&lt;/p&gt; &lt;p&gt;பிணையப் பிழைகளும், தாக்குதல்களும் பொதுவாக தற்காலிகமானவையே, அதனால் இந்தப் பக்கம் பிறகு வேலை செய்யலாம். நீங்கள் வேறு பிணையத்திற்கு மாறுவதையும் முயற்சிக்கலாம்.&lt;/p&gt;</translation>
 <translation id="5612734644261457353">மன்னிக்கவும், உங்கள் கடவுச்சொல் இன்னும் சரிபார்க்கப்படவில்லை. குறிப்பு: உங்கள் கடவுச்சொல்லை சமீபத்தில் மாற்றியிருந்தால், நீங்கள் வெளியேறியவுடன் புதிய கடவுச்சொல் செயல்படுத்தப்படும், இங்கு பழைய கடவுச்சொல்லைப் பயன்படுத்தவும்.</translation>
 <translation id="2908162660801918428">கோப்பகத்தின் மூலம் மீடியா கேலரியைச் சேர்</translation>
 <translation id="2282872951544483773">கிடைக்காத பரிசோதனைகள்</translation>
@@ -2265,7 +2215,6 @@
 <translation id="4433914671537236274">மீட்பு மீடியாவை உருவாக்கு</translation>
 <translation id="4509345063551561634">இருப்பிடம்:</translation>
 <translation id="7434509671034404296">டெவலப்பர்</translation>
-<translation id="3830343776986833103">செய்தி மையத்தைக் காட்டு</translation>
 <translation id="7668654391829183341">அறியப்படாத சாதனம்</translation>
 <translation id="1790550373387225389">விளக்கக்காட்சி பயன்முறையில் உள்நுழை</translation>
 <translation id="6447842834002726250">குக்கீகள்</translation>
@@ -2301,20 +2250,16 @@
 <translation id="7629827748548208700">தாவல்: <ph name="TAB_NAME"/></translation>
 <translation id="3456874833152462816">சாண்ட்பாக்ஸ் செய்யப்படாத செருகு-நிரல் இந்தப் பக்கத்தில் இயக்கப்படுவதிலிருந்து தடுக்கப்பட்டது.</translation>
 <translation id="4233778200880751280">'<ph name="ABOUT_PAGE"/>' பக்கத்தை ஏற்ற முடியவில்லை.</translation>
-<translation id="388442998277590542">'<ph name="OPTIONS_PAGE"/>' என்ற விருப்பங்கள் பக்கத்தை ஏற்ற முடியவில்லை.</translation>
 <translation id="8449008133205184768">நடையை ஒட்டி, பொருத்துக</translation>
 <translation id="5258266922137542658">PPAPI (செயலில்)</translation>
 <translation id="5127881134400491887">நெட்வொர்க் இணைப்புகளை நிர்வகி</translation>
 <translation id="8028993641010258682">அளவு</translation>
 <translation id="8329978297633540474">எளிய உரை</translation>
-<translation id="2188851552073732404">1.4</translation>
 <translation id="7704305437604973648">காரியம்</translation>
 <translation id="4710257996998566163">இறுதியாகப் புதுப்பிக்கப்பட்டது:</translation>
 <translation id="5299682071747318445">உங்கள் ஒத்திசைவு கடவுச்சொற்றொடர் மூலம் எல்லா தரவும் குறியாக்கப்படும்</translation>
 <translation id="7556242789364317684">துரதிருஷ்டவசமாக, <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME"/> ஆல் உங்கள் அமைப்புகளை மீட்க முடியவில்லை. பிழையைச் சரிசெய்வதற்கு, உங்கள் சாதனத்தை <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME"/> பவர்வாஷ் மூலம் மீட்டமைக்க வேண்டும்.</translation>
 <translation id="1383876407941801731">தேடல்</translation>
-<translation id="5272014218329731071">இந்த <ph name="DEVICE_TYPE"/>ஐத் திறக்க, உங்கள் மொபைலைப் பயன்படுத்தவா?</translation>
-<translation id="23362385947277794">பின்புல வண்ணங்களும் படங்களும்</translation>
 <translation id="3270965368676314374">உங்கள் கணினியிலிருந்து படங்கள், இசை மற்றும் பிற மீடியாவை படிக்கலாம், மாற்றலாம் மற்றும் நீக்கலாம்</translation>
 <translation id="409579654357498729">மேகக்கணி அச்சில் சேர்</translation>
 <translation id="2120316813730635488">நீட்டிப்பு நிறுவப்படும்போது ஏற்படும் நிகழ்வுகள்</translation>
@@ -2341,7 +2286,6 @@
 <translation id="9210991923655648139">ஸ்கிரிப்டால் அணுகத்தக்கவை:</translation>
 <translation id="3898521660513055167">டோக்கன் நிலை</translation>
 <translation id="1950295184970569138">* Google சுயவவரப் புகைப்படம் (ஏற்றுகிறது)</translation>
-<translation id="8063491445163840780">4வது தாவலைச் செயலாக்கு</translation>
 <translation id="7939997691108949385">இந்தக் கண்காணிக்கப்படும் பயனருக்கான கட்டுப்பாடுகள் மற்றும் அமைப்புகளை நிர்வாகியால் <ph name="MANAGEMENT_URL"/> இல் உள்ளமைக்க முடியும்.</translation>
 <translation id="2322193970951063277">மேற்குறிப்புகளும் அடிக்குறிப்புகளும்</translation>
 <translation id="6436164536244065364">இணைய அங்காடியில் காண்க</translation>
@@ -2353,10 +2297,8 @@
 <translation id="7639178625568735185">புரிந்தது!</translation>
 <translation id="1901769927849168791">SD கார்டு கண்டறியப்பட்டது</translation>
 <translation id="818454486170715660"><ph name="NAME"/> - உரிமையாளர்</translation>
-<translation id="1858472711358606890">துவக்க உருப்படி 4 ஐச் செயல்படுத்த</translation>
 <translation id="6733366118632732411">பரிந்துரைகள் சேவைகளை இயக்கு</translation>
 <translation id="4763830802490665879">பல்வேறு தளங்களின் குக்கீகளும் வெளியேறும்போது அழிக்கப்படும்.</translation>
-<translation id="102802927388332024">உங்கள் Android மொபைல் மற்றும் <ph name="DEVICE_TYPE"/>ஐ இணைக்க முடியவில்லை. உங்கள் இரண்டு சாதனங்களிலும் புளூடூத் இயக்கப்பட்டுள்ளது என்பதை உறுதிப்படுத்தவும்.</translation>
 <translation id="2136953289241069843">ஒலிபெயர்ப்பு (namaste → नमस्कार)</translation>
 <translation id="1358032944105037487">ஜப்பானீஸ் விசைப்பலகை</translation>
 <translation id="3897224341549769789">இயக்கப்படுகிறது</translation>
@@ -2422,7 +2364,6 @@
 <translation id="5337771866151525739">மூன்றாம் தரப்பால் நிறுவப்பட்டதாகும்.</translation>
 <translation id="7563991800558061108">இந்தப் பிழையிலிருந்து மீட்டமைக்க, உள்நுழைவுத் திரையிலிருந்து உங்கள் Google கணக்கில் உள்நுழைய வேண்டும். பின்னர் உங்கள் Google கணக்கிலிருந்து வெளியேறி, கண்காணிக்கப்படும் பயனரை மீண்டும் உருவாக்க முயற்சிக்கலாம்.</translation>
 <translation id="6644715561133361290">தரவு குறைப்பு ப்ராக்ஸியின் மேம்பாட்டில் உள்ள பதிப்பைப் பயன்படுத்தி இயக்கு அல்லது முடக்கு.</translation>
-<translation id="3578308799074845547">துவக்க உருப்படி 7 ஐச் செயல்படுத்த</translation>
 <translation id="917450738466192189">சேவையகச் சான்றிதழ் செல்லுபடியானதல்ல.</translation>
 <translation id="2649045351178520408">Base64-குறியேற்றப்பட்ட ASCII, சான்றிதழ் சங்கிலி</translation>
 <translation id="2615569600992945508">இடஞ்சுட்டியை முடக்க, எந்தவொரு தளத்தையும் அனுமதிக்க வேண்டாம்</translation>
@@ -2447,7 +2388,6 @@
 <translation id="2803306138276472711">Google பாதுகாப்பு உலாவலானது சமீபத்தில் <ph name="SITE"/> இல் <ph name="BEGIN_LINK"/>தீம்பொருள் உள்ளதைக் கண்டுபிடித்தது<ph name="END_LINK"/>. இயல்பாகவே பாதுகாப்பாக இருக்கும் இணையதளங்களும் சில சமயங்களில் தீம்பொருளினால் பாதிக்கப்பட்டிருக்கும்.</translation>
 <translation id="1221462285898798023">இயல்பான பயனராக <ph name="PRODUCT_NAME"/> ஐத் தொடங்கவும். மூலப் பயனராக இயக்க, சுயவிவர தகவல்களைச் சேமிப்பதற்காக ஒரு மாற்று --பயனர்-தரவு-கோப்பகத்தை நீங்கள் குறிப்பிட வேண்டும்.</translation>
 <translation id="3220586366024592812"><ph name="CLOUD_PRINT_NAME"/> இணைப்பான் செயல்முறை செயலிழந்தது. மறுதொடக்கம் செய்யவா?</translation>
-<translation id="796796224440677313">1.3</translation>
 <translation id="2379281330731083556">கணினி உரையாடலைப் பயன்படுத்தி அச்சிடுக…<ph name="SHORTCUT_KEY"/></translation>
 <translation id="918765022965757994">இந்தத் தளத்தில் பின்வருமாறு உள்நுழைக: <ph name="EMAIL_ADDRESS"/></translation>
 <translation id="8216278935161109887">வெளியேறி பிறகு மீண்டும் உள்நுழைக</translation>
@@ -2487,7 +2427,6 @@
 <translation id="8142732521333266922">சரி, அனைத்தையும் ஒத்திசை</translation>
 <translation id="8322814362483282060">இந்தப் பக்கம் உங்கள் மைக்ரோஃபோனை அணுகுவதிலிருந்து தடுக்கப்பட்டுள்ளது.</translation>
 <translation id="2901655320606255060">சிறிது நேரத்தில் <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME"/> மீண்டும் தொடங்கி மீட்டமைக்கப்படும்.</translation>
-<translation id="7329952958939893296"><ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME"/> ஆல் முந்தைய பதிப்பிற்கு மாற்றியமைக்க முடியவில்லை. அதற்குப் பதிலாக பவர்வாஷை முயற்சிக்கவும் .</translation>
 <translation id="828197138798145013">வெளியேற <ph name="ACCELERATOR"/> ஐ அழுத்துக.</translation>
 <translation id="4956847150856741762">1</translation>
 <translation id="9019654278847959325">ஸ்லோவோக்கியன் விசைப்பலகை</translation>
@@ -2629,7 +2568,6 @@
 <translation id="5270884342523754894">சரிபார்க்கப்பட்ட கோப்புறைகளில் உள்ள படங்கள், வீடியோ மற்றும் ஒலி கோப்புகளை &quot;<ph name="EXTENSION"/>&quot; ஆல் படிக்க முடியும்.</translation>
 <translation id="7814458197256864873">&amp;நகலெடு</translation>
 <translation id="8186706823560132848">மென்பொருள்</translation>
-<translation id="8121548268521822197">செல்லுலர்</translation>
 <translation id="4692623383562244444">தேடு பொறிகள்</translation>
 <translation id="10614374240317010">எப்போதும் சேமிக்காதவை</translation>
 <translation id="3495304270784461826"><ph name="COUNT"/> பிழைகள்.</translation>
@@ -2643,13 +2581,13 @@
 <translation id="1386387014181100145">நலமா.</translation>
 <translation id="4890284164788142455">தாய்</translation>
 <translation id="6049065490165456785">உட்புற கேமராவிலிருந்து படம்</translation>
-<translation id="4312207540304900419">அடுத்த தாவலைச் செயலாக்கு</translation>
 <translation id="7648048654005891115">விசைவரைபட நடை</translation>
 <translation id="2058632120927660550">பிழை ஏற்பட்டது. உங்கள் பிரிண்டரைச் சரிபார்த்து மீண்டும் முயற்சிக்கவும்.</translation>
 <translation id="6745487366352207606">தேடல் முடிவு பக்கங்களில் மட்டும் இயக்கப்பட்டது</translation>
 <translation id="5832805196449965646">நபரைச் சேர்</translation>
 <translation id="7595321929944401166">செருகு-நிரல் ஆதரிக்கவில்லை.</translation>
 <translation id="2580093683987647761">உங்கள் இலவச மாற்று சார்ஜருக்கான வேண்டுகோளுக்கு (866) 628-1371 (US), (866) 628-1372 (கனடா), அல்லது 0800 026 0613 (UK) ஆகிய எண்களில் அழைக்கவும்.</translation>
+<translation id="3996912167543967198">மீட்டமைக்கிறது...</translation>
 <translation id="4479639480957787382">ஈத்தர்நெட்</translation>
 <translation id="1541724327541608484">உரைப் புலங்களின் எழுத்துக்களைச் சரிபார்</translation>
 <translation id="8637688295594795546">கணினிப் புதுப்பிப்பு உள்ளது. பதிவிறக்கத் தயாராகிறது...</translation>
@@ -2661,7 +2599,6 @@
 <translation id="9205143043463108573">லேண்ட்ஸ்கேப் தன்மையில் திரையின் மையத்தில் பயன்பாட்டுத் துவக்கியை நிலைப்படுத்துகிறது.</translation>
 <translation id="1414648216875402825">உருவாக்கப்பட்டு வரும் அம்சங்கள் உள்ள <ph name="PRODUCT_NAME"/> இன் நிலையற்ற பதிப்பிற்கு மேம்படுத்துகிறீர்கள். சிதைவுகள் மற்றும் எதிர்பாராத பிழைகள் ஏற்படும். கவனமாக தொடரவும்.</translation>
 <translation id="8382913212082956454">&amp;மின்னஞ்சல் முகவரியை நகலெடு</translation>
-<translation id="7447930227192971403">3வது தாவலைச் செயலாக்கு</translation>
 <translation id="3427342743765426898">&amp;திருத்தலை மீண்டும் செய்</translation>
 <translation id="4157188838832721931">கடவுச்சொற்களின் பக்கத்தில் கடவுச்சொற்களை வெளிப்படுத்துவதற்கு முன், பயனரின் OS கடவுச்சொல்லிற்காக அவருக்கு அறிவுறுத்துவதை முடக்கு.</translation>
 <translation id="2993517869960930405">பயன்பாட்டுத் தகவல்</translation>
@@ -2777,7 +2714,6 @@
 <translation id="4780374166989101364">பரிசோதனை நீட்டிப்பு APIகளை இயக்குகிறது. பரிசோதனை APIகளைப் பயன்படுத்தும் நீட்டிப்புகளைப் பதிவேற்ற, நீட்டிப்பு கேலரி அனுமதிக்காது என்பதை நினைவில் கொள்க.</translation>
 <translation id="7222624196722476520">பல்கேரியன் ஒலிப்புமுறை விசைப்பலகை</translation>
 <translation id="7117247127439884114">மீண்டும் உள்நுழைக...</translation>
-<translation id="2932960728421974162">அசல் <ph name="SITE"/> உடன் இணைக்க முடியாது</translation>
 <translation id="509429900233858213">பிழை ஏற்பட்டது.</translation>
 <translation id="2489428929217601177">கடந்த நாள்</translation>
 <translation id="6111770213269631447">ஒலிபெயர்ப்பு (namaskar → নমস্কার)</translation>
@@ -2795,8 +2731,6 @@
 <translation id="7396845648024431313"><ph name="APP_NAME"/> ஆனது முறைமை தொடக்கத்தின்போதே தொடங்கப்படும், மேலும் நீங்கள் பிற <ph name="PRODUCT_NAME"/> சாளரங்களை மூடி விட்டாலும் கூட பின்னணியில் தொடர்ந்து இயங்கும்.</translation>
 <translation id="8539727552378197395">இல்லை (Httpமட்டும்)</translation>
 <translation id="8728672262656704056">மறைநிலைக்குச் சென்றுவிட்டீர்கள்</translation>
-<translation id="6734890526380335422">உங்கள் Android ஃபோனிற்கு அறிவிப்பு அனுப்பியுள்ளோம்.
-      &quot;இந்த ஃபோனைப் பயன்படுத்து&quot; என்பதைக் கிளிக் செய்தால், <ph name="DEVICE_TYPE"/> திறக்கப்பட்ட நிலையில் உங்களிடம் இருக்கும்போது அதை உங்கள் Android ஃபோன் மூலம் பாதுகாப்பாகத் திறக்க முடியும்.</translation>
 <translation id="1611704746353331382">புக்மார்க்குகளை HTML கோப்பாக ஏற்றுமதி செய்க...</translation>
 <translation id="662607201886173483">DSA</translation>
 <translation id="2391419135980381625">நிலையான எழுத்துரு</translation>
@@ -2863,10 +2797,10 @@
 <translation id="4352333825734680558">அச்சச்சோ! புதிய கண்காணிக்கப்படும் பயனரை உருவாக்க முடியவில்லை. உங்கள் பிணைய இணைப்பைச் சரிபார்த்து, பிறகு முயற்சிக்கவும்.</translation>
 <translation id="174773101815569257">சுட்டிப் பூட்டு</translation>
 <translation id="1758018619400202187">EAP-TLS</translation>
+<translation id="4250229828105606438">ஸ்கிரீன் ஷாட்</translation>
 <translation id="5349232103361262400">இயக்கப்பட்டால், பயன்பாட்டு நிறுவலுக்கான விழிப்பூட்டல் மீட்டா குறிகளுக்காக இணையதளங்கள் பகுக்கப்படும்.</translation>
 <translation id="8342318071240498787">ஒரே பெயருடைய கோப்பு  அல்லது கோப்பகம் ஏற்கனவே உள்ளன.</translation>
 <translation id="3697100740575341996">உங்கள் சாதனத்திற்கான Chrome குடீஸை உங்கள் IT நிர்வாகி முடக்கியுள்ளார். <ph name="MORE_INFO_LINK"/></translation>
-<translation id="7469237359338869056">உரையை மீண்டும் கண்டறி</translation>
 <translation id="8053390638574070785">இந்த பக்கத்தை மீண்டும் ஏற்றுக</translation>
 <translation id="5507756662695126555">மறுக்கப்படாதவை</translation>
 <translation id="3678156199662914018">நீட்டிப்பு: <ph name="EXTENSION_NAME"/></translation>
@@ -2907,11 +2841,11 @@
 <translation id="1204242529756846967">எழுத்துப்பிழை சரிபார்ப்புக்கு இந்த மொழி பயன்படுத்தப்பட்டது </translation>
 <translation id="3981760180856053153">செல்லாத சேமிப்பு வகை உள்ளிடப்பட்டது.</translation>
 <translation id="8865709004086313039">இடைப்பட்ட நேரத்தில், நீங்கள் <ph name="BEGIN_LINK"/>FAQகளைப்<ph name="END_LINK"/> பார்த்து, பிற சான்றளிக்கப்பட்ட மைக்ரோ USB சார்ஜர் உடன் உங்கள் HP Chromebook 11 ஐத் தொடர்ந்து பயன்படுத்தலாம், எடுத்துக்காட்டாக டேப்லெட் அல்லது ஸ்மார்ட்ஃபோனுடன் வழங்கப்பட்ட சார்ஜரைப் பயன்படுத்தலாம். சிரமத்திற்கு மீண்டும் வருந்துகிறோம். உங்கள் பாதுகாப்பே முதல் முன்னுரிமையாகும்.</translation>
+<translation id="4919987486109157213">நீட்டிப்பு சிதைக்கப்பட்டுள்ளது. மீண்டும் நிறுவ முயற்சிக்கவும்.</translation>
 <translation id="4508345242223896011">மென்மையான ஸ்க்ரோலிங்</translation>
 <translation id="7922282834014874897"><ph name="SITE_NAME"/> ஆனது பின்வரும் உங்களுடைய விவரங்களைப் பயன்படுத்த விரும்புகிறது:</translation>
 <translation id="6192792657125177640">விதிவிலக்குகள்</translation>
 <translation id="5622158329259661758">2d கேன்வாஸ் வழங்குவதைச் செயல்படுத்துவதற்கு GPU இன் பயனை முடக்கி அதற்கு பதிலாக மென்பொருள் வழங்குதலைப் பயன்படுத்துகிறது.</translation>
-<translation id="8670869118777164560">(<ph name="EXTENSION_NAME"/>) என்ற வேறொரு நீட்டிப்பு <ph name="ACTUAL_REDIRECT_DESTINATION"/> க்குத் திசைத்திருப்பப்பட்டதால் பிணைய கோரிக்கையை <ph name="ATTEMPTED_REDIRECT_DESTINATION"/> க்கு திசைத்திருப்புவதில் இந்த நீட்டிப்பு தோல்வியடைந்தது.</translation>
 <translation id="3654092442379740616">ஒத்திசைவுப் பிழை:  <ph name="PRODUCT_NAME"/> காலாவதியானதால், அதைப் புதுப்பிக்க வேண்டும்.</translation>
 <translation id="5772177959740802111">வீடியோ பிளேயருக்கான பரிசோதனை Chromecast ஆதரவு</translation>
 <translation id="7260002739296185724">OS X &gt;= 10.7 இல் வீடியோ எடுக்க, வீடியோ சாதனத்தைக் கண்காணிப்பதற்கான AV Foundation பயன்பாட்டை இயக்கவும். மற்ற நிலைகளில், QTKit பயன்படுத்தப்படும்.</translation>
@@ -2924,6 +2858,7 @@
 <translation id="8041940743680923270">முழுமையான இயல்புநிலையைப் பயன்படுத்து (கேள்)</translation>
 <translation id="49027928311173603">சேவையகத்திலிருந்து பதிவிறக்கிய கொள்கை தவறானது: <ph name="VALIDATION_ERROR"/>.</translation>
 <translation id="8534579021159131403">நிமிடங்கள்</translation>
+<translation id="4883993111890464517">இந்த நீட்டிப்பு சிதைக்கப்பட்டிருக்கலாம். மீண்டும் நிறுவ முயற்சிக்கவும்.</translation>
 <translation id="1767519210550978135">சூ</translation>
 <translation id="2498539833203011245">சிறிதாக்கு</translation>
 <translation id="7410344089573941623">உங்கள் கேமராவையும் மைக்ரோஃபோனையும் <ph name="HOST"/> அணுக வேண்டுமெனில் கேட்கவும்</translation>
@@ -2932,10 +2867,8 @@
 <translation id="3031417829280473749">ஏஜென்ட் X</translation>
 <translation id="2893168226686371498">இயல்புநிலை உலாவி</translation>
 <translation id="6914075819883071828">உங்கள் எல்லா சாதனங்களிலும் தாவல்கள், புக்மார்க்குகள், வரலாறு மற்றும் பிற அமைப்புகளைப் பெற உள்நுழையவும்.</translation>
-<translation id="6840444547062817500">இந்த நீட்டிப்பு அடிக்கடி தன்னைத்தானே ஏற்றுகிறது.</translation>
 <translation id="1895934970388272448">இந்தச் செயல்முறையை முடிக்க உங்கள் அச்சுப்பொறியில் பதிவை உறுதிப்படுத்த வேண்டும் - அதை இப்போது சரிபார்க்கவும்.</translation>
 <translation id="7839580021124293374">3</translation>
-<translation id="2797459950023759304">சரி, புரிந்தது!</translation>
 <translation id="2350182423316644347">பயன்பாட்டை தொடங்குகிறது...</translation>
 <translation id="132101382710394432">விருப்பமான நெட்வொர்க்குகள்...</translation>
 <translation id="532360961509278431">&quot;$1&quot; ஐத் திறக்க முடியவில்லை: $2</translation>
@@ -2946,7 +2879,6 @@
 <translation id="6862635236584086457">இந்த கோப்புறையில் சேமிக்கப்பட்ட எல்லா கோப்புகளும் ஆன்லைனில் தானாகவே காப்புபிரதி எடுக்கப்படுகின்றன</translation>
 <translation id="5854912040170951372">ஸ்லைஸ்</translation>
 <translation id="4027804175521224372">(இதைத் தவறவிடுகிறீர்கள்—<ph name="IDS_SYNC_PROMO_NOT_SIGNED_IN_STATUS_LINK"/>)</translation>
-<translation id="8112425722462119913">புதிய கேலரியை இயக்கு</translation>
 <translation id="6983783921975806247">பதிவுசெய்யப்பட்ட OID</translation>
 <translation id="394984172568887996">IE இலிருந்து இறக்குமதி செய்யப்பட்டது</translation>
 <translation id="5311260548612583999">தனிப்பட்ட விசை கோப்பு (விரும்பினால்):</translation>
@@ -2975,7 +2907,6 @@
 <translation id="3288047731229977326">டெவெலப்பர் பயன்முறையில் இயங்கிக்கொண்டிருக்கும் நீட்டிப்புகள் உங்கள் கணினிக்குத் தீங்கு விளைவிக்கலாம். நீங்கள் டெவெலப்பர் இல்லையென்றால், பாதுகாப்பாக இருப்பதற்கு டெவெலப்பர் பயன்முறையில் இயங்கிக்கொண்டிருக்கும் இந்த நீட்டிப்புகளை முடக்க வேண்டும்.</translation>
 <translation id="474031007102415700">உங்கள் கேபிள்களைச் சரிபார்த்து, நீங்கள் பயன்படுத்தக்கூடிய, ரூட்டர்கள், மோடம்கள் அல்லது பிற பிணைய சாதனங்களை மறுஇயக்கம் செய்யவும்.</translation>
 <translation id="2924296707677495905">ஒலிபெயர்ப்பு (namaskaram → ನಮಸ್ಕಾರ)</translation>
-<translation id="5681833099441553262">முந்தைய தாவலைச் செயலாக்கு</translation>
 <translation id="7256710573727326513">தாவலில் திற</translation>
 <translation id="6227235786875481728">இந்தக் கோப்பை இயக்க முடியாது.</translation>
 <translation id="845627346958584683">காலாவதியாகும் நேரம்</translation>
@@ -2984,7 +2915,6 @@
 <translation id="3784455785234192852">பூட்டு</translation>
 <translation id="1594155067816010104">இந்தக் கோப்பு உங்கள் கணினிக்குத் தீங்குவிளைவிக்கும்.</translation>
 <translation id="3378503599595235699">நான் உலாவியிலிருந்து வெளியேறும்வரை அகத் தரவை மட்டுமே வைத்திரு</translation>
-<translation id="8047248493720652249">இந்த நீட்டிப்பு, பதிவிறக்கத்திற்கு &quot;<ph name="ATTEMPTED_FILENAME"/>&quot; என்று பெயரிடுவதில் தோல்வி, ஏனெனில் மற்றொரு நீட்டிப்பு (<ph name="EXTENSION_NAME"/>) வேறொரு கோப்புப்பெயரை &quot;<ph name="ACTUAL_FILENAME"/>&quot; நிர்ணயித்து விட்டது.</translation>
 <translation id="5605830556594064952">யு.எஸ். டிவாரக்</translation>
 <translation id="7347751611463936647">இந்த நீட்டிப்பைப் பயன்படுத்துவதற்கு, &quot;<ph name="EXTENSION_KEYWORD"/>&quot;, எனத் தட்டச்சு செய்து TAB ஐ அழுத்தி, பின்னர் உங்கள் கட்டளை அல்லது தேடலைத் தட்டச்சு செய்க.</translation>
 <translation id="878431691778285679">இந்தப் பெயர் கொண்ட பயனரை நீங்கள் ஏற்கனவே நிர்வகிக்கிறீர்கள் என்பதுபோல் தெரிகிறது.<ph name="LINE_BREAK"/><ph name="BEGIN_LINK"/>இந்தச் சாதனத்தில் <ph name="PROFILE_NAME"/> ஐ இறக்குமதி செய்ய<ph name="END_LINK"/> விருப்பமா?</translation>
@@ -3032,7 +2962,6 @@
 <translation id="2928940441164925372">செயல்திறன்-தொடர்புடைய அளவுகள் மற்றும் நிகழ்வுகளின் சேகரிப்பைச் செயலாக்கி வரைவியல் முறையில் இந்தத் தரவைக் காண்பிப்பதற்கான விருப்பத்தை வழங்க chrome://performance ஐக் காணலாம்.</translation>
 <translation id="3289856944988573801">புதுப்பிப்புகளைப் பார்க்க, ஈத்தர்நெட் அல்லது வைஃபை ஐப் பயன்படுத்தவும்.</translation>
 <translation id="6371865199884571412">இந்த இணையதளத்திற்கான குறுக்குவழியைச் சேர்...</translation>
-<translation id="7248671827512403053">பயன்பாடு</translation>
 <translation id="247500748408468353">உங்கள் நிர்வாகியைத் தொடர்புகொள்ளவும் அல்லது மீண்டும் முயற்சிக்கவும்.</translation>
 <translation id="450070808725753129">பிணையத்தை அணுகுவதற்கு அனுமதிக்கப்பட்ட நிரலாக ஏற்கனவே பட்டியலிடப்பட்டிருந்தால், அதைப் பட்டியலில் இருந்து அகற்றி, அதை மீண்டும் சேர்க்க முயற்சிக்கவும்.</translation>
 <translation id="778627899913883287">நீட்டிப்பிற்கு இந்தச் சிறப்புரிமைகள் தேவைப்படும் என நீங்கள் உணர்கிறீர்கள் என்பதை உறுதிசெய்யவும். இல்லையெனில் ரத்துசெய் என்பதைக் கிளிக் செய்யவும்.</translation>
@@ -3042,7 +2971,6 @@
 <translation id="8074984796671539016">ஆஃப்லைனில் நாட்பட்ட நகலை ஏற்றுவதற்கான பொத்தானை இயக்கு</translation>
 <translation id="1113869188872983271">&amp;மறுவரிசைப்படுத்தலைச் செயல்தவிர்</translation>
 <translation id="16620462294541761">மன்னிக்கவும், உங்கள் கடவுச்சொல்லைச் சரிபார்க்க முடியவில்லை. தயவுசெய்து மீண்டும் முயற்சி செய்க.</translation>
-<translation id="7199577450002167685"><ph name="SITE"/> ஆனது வலிமையற்ற குறுகிய கால Diffie-Hellman பொது விசையைப் பயன்படுத்துகிறது, அதாவது சேவையகத்தின் அடையாளத்தை Chrome சரிபார்க்க முடியாது.</translation>
 <translation id="5680545064257783621">மேம்படுத்தப்பட்ட புத்தகக்குறிகளின் சோதனைக்கான முடக்க விசையை வழங்குகிறது</translation>
 <translation id="9065010339377966858">SHA-256</translation>
 <translation id="7646821968331713409">ராஸ்டெர் தொடரிழைகளின் எண்ணிக்கை</translation>
@@ -3077,7 +3005,6 @@
 <translation id="878763818693997570">இந்தப் பெயர் மிக நீளமாக உள்ளது</translation>
 <translation id="1976323404609382849">பல தளங்களிலிருந்து வரும் குக்கீகள் தடுக்கப்பட்டுள்ளன.</translation>
 <translation id="6775200426306143288">நிறுவன மேலாண்மையில் உங்கள் சாதனத்தைப் பதிவுசெய்ய, உங்கள் நிறுவனம் வழங்கிய பயனர்பெயரில் உள்நுழையவும்.</translation>
-<translation id="7913678092679498828">சரி, புரிந்தது!</translation>
 <translation id="5931146425219109062">நீங்கள் பார்வையிடும் இணையதளங்களில் உள்ள உங்கள் எல்லா தரவையும் படிக்கலாம் மற்றும் திருத்தலாம்</translation>
 <translation id="3655670868607891010">இதை அடிக்கடி காண்கிறீர்கள் எனில், <ph name="HELP_LINK"/> ஐ முயற்சிக்கவும்.</translation>
 <translation id="4504940961672722399">இந்த ஐகானில் கிளிக் செய்து அல்லது <ph name="EXTENSION_SHORTCUT"/> ஐ அழுத்தி இந்த நீட்டிப்பைப் பயன்படுத்துக.</translation>
@@ -3102,7 +3029,6 @@
 <translation id="283669119850230892">நெட்வொர்க் <ph name="NETWORK_ID"/> ஐப் பயன்படுத்த, முதலில் கீழே உள்ள இணையத்திற்கு உங்கள் இணைப்பை முடிக்கவும்.</translation>
 <translation id="9073281213608662541">PAP</translation>
 <translation id="7581279002575751816">NPAPI செருகுநிரல்கள் ஆதரவளிக்கப்படவில்லை.</translation>
-<translation id="5690029803959153121">இது எப்படி பாதுகாப்பானது?</translation>
 <translation id="7225807090967870017">பதிப்பு ID</translation>
 <translation id="402759845255257575">JavaScript ஐ இயக்குவதற்கு எந்த தளத்தையும் அனுமதிக்க வேண்டாம்</translation>
 <translation id="8111142250381622108">உள்ளிணைக்கப்பட்டது</translation>
@@ -3125,7 +3051,6 @@
 <translation id="6345803825144392442">SHA-384</translation>
 <translation id="1401874662068168819">கின் இயே</translation>
 <translation id="857779305329188634">பரிசோதனை QUIC நெறிமுறை ஆதரவை இயக்கு.</translation>
-<translation id="7208899522964477531"><ph name="SITE_NAME"/> தளத்தில் <ph name="SEARCH_TERMS"/> என்பதைத் தேடு</translation>
 <translation id="4031910098617850788">F5</translation>
 <translation id="8960795431111723921">இந்தச் சிக்கல் குறித்து தற்போது ஆய்வு செய்கிறோம்.</translation>
 <translation id="862727964348362408">இடைநீக்கப்பட்டது</translation>
@@ -3138,7 +3063,6 @@
 <translation id="4713544552769165154">Macintosh மென்பொருள் பயன்படுத்தும் கணினிக்காக இந்தக் கோப்பு வடிவமைக்கப்பட்டது. இது Chrome OS இல் இயங்கும் உங்கள் சாதனத்திற்கு ஏற்றதல்ல. சரியான மாற்று பயன்பாட்டிற்காக <ph name="BEGIN_LINK"/>Chrome இணைய அங்காடியில்<ph name="END_LINK"/> தேடவும்.<ph name="BEGIN_LINK_HELP"/>மேலும் அறிக<ph name="END_LINK_HELP"/></translation>
 <translation id="8666678546361132282">ஆங்கிலம்</translation>
 <translation id="326999365752735949">வேறுபாட்டைப் பதிவிறக்குகிறது</translation>
-<translation id="2088987319443758674">முக்கிய URL பயன்பாட்டின் உருவாக்கப் பாய்வை இயக்கு.</translation>
 <translation id="2224551243087462610">கோப்புறை பெயரை மாற்று</translation>
 <translation id="7222245588540287464">இருந்தாலும், இல்லையென்றாலும், சூழ்நிலைக்கேற்ற தேடல் இயக்கப்பட்டது.</translation>
 <translation id="1358741672408003399">இலக்கணம் மற்றும் எழுத்துப்பிழை</translation>
@@ -3159,7 +3083,6 @@
 <translation id="1415990189994829608">இந்த வகை அமர்வில் <ph name="EXTENSION_NAME"/> (நீட்டிப்பு ஐடி &quot;<ph name="EXTENSION_ID"/>&quot;) ஆனது அனுமதிக்கப்படாது.</translation>
 <translation id="7062080924541270064">இந்த அம்சத்தைப் பயன்படுத்த, <ph name="BEGIN_LINK"/>நேட்டிவ் கிளையன்ட் செருகு நிரல்<ph name="END_LINK"/> இயக்கப்பட்டிருக்க வேண்டும்.</translation>
 <translation id="3613796918523876348">பரவாயில்லை, மீட்டெடு</translation>
-<translation id="7974087985088771286">6வது தாவலைச் செயலாக்கு</translation>
 <translation id="2857421400871862029">தளம், இடஞ்சுட்டியை முடக்க முயற்சிக்கும்போது கேள் (பரிந்துரைக்கப்பட்டது)</translation>
 <translation id="1910721550319506122">நல்வரவு!</translation>
 <translation id="4035758313003622889">&amp;பணி நிர்வாகி</translation>
@@ -3167,7 +3090,6 @@
 <translation id="8874184842967597500">இணைக்கப்படவில்லை</translation>
 <translation id="7313804056609272439">வியட்நாமிய உள்ளீட்டு முறை (VNI)</translation>
 <translation id="8599675288025166194">சோதனை முறையிலான இணைக்கத்தக்க குறுகியகாலப் பயன்பாடுகளை இயக்கு.</translation>
-<translation id="5026754133087629784">இணையப்பார்வை: <ph name="WEBVIEW_TAG_NAME"/></translation>
 <translation id="5677503058916217575">பக்கத்தின் மொழி:</translation>
 <translation id="6739254200873843030">கார்டு காலாவதியானது. தேதியைச் சரிபார்க்கவும் அல்லது புதிய கார்டை உள்ளிடவும்.</translation>
 <translation id="8106211421800660735">கிரெடிட் கார்டு எண்</translation>
@@ -3175,7 +3097,6 @@
 <translation id="8843709518995654957">இந்தச் சாதனத்திற்கான <ph name="LINK_START"/>கண்காணிக்கப்படும் பயனரை உருவாக்கவும்<ph name="LINK_END"/>.</translation>
 <translation id="2872961005593481000">நிறுத்து</translation>
 <translation id="8986267729801483565">பதிவிறக்க இருப்பிடம்:</translation>
-<translation id="2044540568167155862">கோட்ஸ் டெலிபோர்ட்டட்</translation>
 <translation id="1776712937009046120">பயனரைச் சேர்</translation>
 <translation id="506152810699123561">கணினியின் நினைவகத்தில் <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME"/> இன் தாக்கத்துடன் தொடர்பான அளவீடுகள்</translation>
 <translation id="674632704103926902">தட்டி இழுப்பதை இயக்கு</translation>
@@ -3196,6 +3117,7 @@
 <translation id="1650709179466243265">முகவரியைத் திறக்க, www. மற்றும் .com ஐச் சேருங்கள்</translation>
 <translation id="3700834376805760154"><ph name="LOCALITY"/> இல் உள்ள <ph name="ORGANIZATION"/> இன் அடையாளம் <ph name="ISSUER"/> ஆல் சரிபார்க்கப்பட்டது, மேலும் இது பொது தணிக்கையிடலுக்கு அறியப்படும்.</translation>
 <translation id="4416628180566102937">பதிவு செய்து, மீண்டும் தொடங்கு</translation>
+<translation id="4623537843784569564">இந்த நீட்டிப்பு தவறாக புதுப்பிக்கப்பட்டிருக்கலாம். மீண்டும் நிறுவ முயற்சிக்கவும்.</translation>
 <translation id="4342311272543222243">அச்சச்சோ, TPM பிழை.</translation>
 <translation id="3727884750434605207">இயல்நிலை Android அணுகல்தன்மைக்குப் பதிலாக ஸ்கிரிப்ட் உட்செலுத்தலை இயக்கவும்.</translation>
 <translation id="1285484354230578868">உங்கள் Google இயக்ககக் கணக்கில் தரவைச் சேமிக்கலாம்</translation>
@@ -3349,7 +3271,6 @@
 <translation id="8949414596999345979">UI உரைக்கான HarfBuzz.</translation>
 <translation id="6713418296200646294">ஆடியோ வரலாற்றை இயக்கு</translation>
 <translation id="1185924365081634987">இந்த நெட்வொர்க் பிழையைச் சரிசெய்ய, <ph name="GUEST_SIGNIN_LINK_START"/>விருந்தினராக உலாவ<ph name="GUEST_SIGNIN_LINK_END"/> முயற்சிக்கலாம்.</translation>
-<translation id="2259177870151396968">உங்கள் Android மொபைல் திறக்கப்பட்டு, உங்களுடன் உள்ளதைத் திறந்துள்ள பூட்டு காட்டுகிறது. கடவுச்சொல்லை உள்ளிடாமல் உள்நுழைய உங்கள் சுயவிவரப் படத்தைக் கிளிக் செய்யவும். உங்கள் Android மொபைல் பூட்டப்பட்டோ அல்லது அருகிலோ இல்லை எனில், பூட்டிய ஐகான் காட்டப்படும், மேலும் உங்கள் கடவுச்சொல்லையும் உள்ளிட வேண்டும்.</translation>
 <translation id="3960121209995357026">தானியங்கு எழுத்துவரிசை திருத்தியை இயக்குதல்</translation>
 <translation id="2214283295778284209"><ph name="SITE"/> கிடைக்கவில்லை</translation>
 <translation id="7984945080620862648">இணையதளமானது Chrome ஆல் செயல்படுத்த முடியாத வழக்கத்திற்கு மாறான நற்சான்றுகளை அனுப்பியுள்ளதால், நீங்கள் இப்போது <ph name="SITE"/> ஐப் பார்வையிட முடியாது, நெட்வொர்க் பிழைகள் மற்றும் தாக்குதல்கள் தற்காலிகமானவையாகும், எனவே இந்தப் பக்கம் சிறிது நேரம் கழித்து செயல்படும்.</translation>
@@ -3360,7 +3281,6 @@
 <translation id="5865597920301323962"><ph name="DOMAIN"/> இன் குக்கீகள், வெளியேறும்போது அழிக்கப்படும்.</translation>
 <translation id="2702540957532124911">விசைப்பலகை:</translation>
 <translation id="7444983668544353857"><ph name="NETWORKDEVICE"/> ஐ முடக்கு</translation>
-<translation id="1486915696768621874">உங்கள் Android மொபைலைக் கண்டறிய முடியவில்லை. மொபைல் உங்களுடன் இருப்பதையும், ஆன்லைனில் இருப்பதையும் உறுதிப்படுத்தவும்.</translation>
 <translation id="36954862089075551">அச்சச்சோ! புதிய பயனரை உருவாக்க முடியவில்லை. உங்கள் வட்டு இயக்ககத்தின் இடம் மற்றும் அனுமதிகளைச் சரிபார்த்து மீண்டும் முயற்சிக்கவும்.</translation>
 <translation id="6003177993629630467"><ph name="PRODUCT_NAME"/> தன்னையே புதுப்பிக்க இயலாது போகலாம்.</translation>
 <translation id="8923542159871018393"><ph name="EXTENSION_NAME"/> என்ற நீட்டிப்பு இந்தப் பக்கத்தில் இயங்குகிறது.</translation>
@@ -3420,7 +3340,6 @@
 <translation id="3187212781151025377">ஹீப்ரு விசைப்பலகை</translation>
 <translation id="4690462567478992370">தவறான சான்றிதழைப் பயன்படுத்துவதை நிறுத்து</translation>
 <translation id="1142012852508714031">சுயவிவரப் பெயர்</translation>
-<translation id="5894253024636469711">எளிதான முழுத்திரையை இயக்குதல்.</translation>
 <translation id="6325191661371220117">தானியங்கு துவக்கியை முடக்கு</translation>
 <translation id="6742189738814863494"><ph name="USER_EMAIL_ADDRESS"/> ஆக உள்நுழைந்துள்ளீர்கள். <ph name="BEGIN_LINK"/>chrome.com/sync<ph name="END_LINK"/> இல் உங்களின் ஒத்திசைக்கப்பட்ட தரவையும், சாதனங்களையும் நிர்வகிக்கவும்.</translation>
 <translation id="6817358880000653228">இந்தத் தளத்திற்குச் சேமிக்கப்பட்ட கடவுச்சொற்கள்:</translation>
@@ -3445,7 +3364,6 @@
 <translation id="1062407476771304334">மாற்றியமை</translation>
 <translation id="2266168284394154563">திரையின் மறுஅளவை மீட்டமைக்கவும்</translation>
 <translation id="3091247532584160609"><ph name="DATA_SOURCE"/> (அனுமதிக்கப்பட்டவை <ph name="ALLOWED_COUNT"/> / தடுக்கப்பட்டவை <ph name="BLOCKED_COUNT"/> )</translation>
-<translation id="5917011688104426363">தேடல் பயன்முறையில் முகவரி பட்டியைக் கவனித்திடு</translation>
 <translation id="7156235233373189579">Windows மென்பொருள் பயன்படுத்தும் கணினிக்காக இந்தக் கோப்பு வடிவமைக்கப்பட்டது. இது Chrome OS இல் இயங்கும் உங்கள் சாதனத்திற்கு ஏற்றதல்ல. சரியான மாற்று பயன்பாட்டிற்காக <ph name="BEGIN_LINK"/>Chrome இணைய அங்காடியில்<ph name="END_LINK"/> தேடவும்.<ph name="BEGIN_LINK_HELP"/>மேலும் அறிக<ph name="END_LINK_HELP"/></translation>
 <translation id="3269101346657272573">PIN ஐ உள்ளிடவும்.</translation>
 <translation id="2822854841007275488">அரபிக்</translation>
@@ -3460,7 +3378,6 @@
     பிணைய நிர்வாகியைத் தொடர்புகொண்டு,
     பிராக்ஸி சர்வர் செயல்படுவதைச் சரிபார்க்கவும். நீங்கள் பிராக்ஸி சர்வரைப் பயன்படுத்துகிறீர்கள்
     என்பதை நம்பவில்லை எனில், <ph name="LINK_START"/>பிராக்ஸி அமைப்புகளைச்<ph name="LINK_END"/> சரிசெய்யவும்.</translation>
-<translation id="3136551860576779817">பொது விசை ஹாஷ்கள்: <ph name="HASHES"/></translation>
 <translation id="8687485617085920635">அடுத்த சாளரம்</translation>
 <translation id="2610780100389066815">Microsoft Trust List Signing</translation>
 <translation id="4535353504827549990">நேரச் சாளரத்தை மாற்று</translation>
@@ -3509,7 +3426,6 @@
 <translation id="5959471481388474538">நெட்வொர்க் கிடைக்கவில்லை</translation>
 <translation id="4871308555310586478">Chrome இணைய அங்காடியில் இருந்து அல்ல.</translation>
 <translation id="3578594933904494462">இந்தத் தாவலில் உள்ள உள்ளடக்கமானது பகிரப்படுகிறது.</translation>
-<translation id="295942452804818007">நிலை மெனுவைக் காட்டு</translation>
 <translation id="4243835228168841140">உங்கள் இடஞ்சுட்டியை முடக்க <ph name="FULLSCREEN_ORIGIN"/> விரும்புகிறது.</translation>
 <translation id="1040471547130882189">செருகுநிரல் இயக்கத்திலில்லை</translation>
 <translation id="5473075389972733037">IBM</translation>
@@ -3522,9 +3438,9 @@
 <translation id="656398493051028875">&quot;<ph name="FILENAME"/>&quot; ஐ நீக்குகிறது...</translation>
 <translation id="7517786267097410259">கடவுச்சொல்லை உருவாக்கு -</translation>
 <translation id="5832669303303483065">புதிய வீதி முகவரியைச் சேர்...</translation>
-<translation id="5837112309980178195">உங்கள் <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME"/> சாதனத்தை பவர்வாஷ் செய்து, முந்தையப் புதுப்பிற்கு மாற்றியமைக்கவும்</translation>
 <translation id="712209595181156298">கடைசி இயக்கம்:</translation>
 <translation id="3127919023693423797">அங்கீகரிக்கிறது...</translation>
+<translation id="4195643157523330669">புதிய தாவலில் திற</translation>
 <translation id="8030169304546394654">துண்டிக்கப்பட்டது</translation>
 <translation id="4010065515774514159">உலாவி செயல்பாடு</translation>
 <translation id="3733533226834394996">SHA-224</translation>
@@ -3542,7 +3458,6 @@
 <translation id="2981493173545878420">எல்லா பக்கங்களிலும் இயக்கப்பட்டது</translation>
 <translation id="6439776357918534023">எப்போதும் இயக்கவும்</translation>
 <translation id="3627588569887975815">மறை&amp;நிலை சாளரத்தில் இணைப்பைத்திற</translation>
-<translation id="4916657783933881060">இதற்கு என்ன அர்த்தம்?</translation>
 <translation id="5851868085455377790">வழங்குபவர்</translation>
 <translation id="3549797760399244642">drive.google.com க்குச் செல்...</translation>
 <translation id="1704148620735921991">ஒருமுறை நிறுவப்பட்டதும், இந்த நீட்டிப்பு உங்கள் இணைய உலாவல் அனுபவத்திற்குத் தீங்கு விளைவிக்கும் செயல்களைச் செய்வதற்கு இந்தச் சிறப்புரிமைகளைப் பயன்படுத்தும். இந்த நீட்டிப்பை நிச்சயமாக நிறுவ வேண்டுமா?</translation>
@@ -3558,7 +3473,6 @@
 <translation id="2336381494582898602">பவர்வாஷ்</translation>
 <translation id="8211868401977897190">இந்தப் பரிமாற்றத்தை Wallet ஆல் கையாள முடியாது.</translation>
 <translation id="8240697550402899963">கிளாசிக் தீம் பயன்படுத்து</translation>
-<translation id="7764209408768029281">கருவி&amp;கள்</translation>
 <translation id="7598560390437862912">நிர்வகிக்கப்பட்ட உங்கள் Chromebook க்கு வரவேற்கிறோம்!
 
         இந்த Chromebook இன் அமைவை முடிக்க, உங்கள் நிறுவனத்தால் கொடுக்கப்பட்ட பயனர்பெயர் மூலம் நீங்கள் உள்நுழைய வேண்டும்.
@@ -3601,14 +3515,12 @@
 <translation id="1403926504581035498">SPDY/4 ஐ இயக்கு</translation>
 <translation id="2809586584051668049">மேலும் <ph name="NUMBER_ADDITIONAL_DISABLED"/></translation>
 <translation id="8373281062075027970">பார்ட்டி பெயர்: <ph name="PARTY_NAME"/></translation>
-<translation id="7347702518873971555">திட்டத்தை வாங்குக</translation>
 <translation id="5285267187067365830">செருகுநிரலை நிறுவுக...</translation>
 <translation id="2680208403056680091">உங்கள் இணைய இணைப்பு கட்டுப்படுத்தப்படுகிறது</translation>
 <translation id="8662978096466608964">வால்பேப்பரை Chrome ஆல் அமைக்க முடியாது.</translation>
 <translation id="5334844597069022743">மூலத்தைக் காட்டுக</translation>
 <translation id="5534520101572674276">அளவைக் கணக்கிடுகிறது</translation>
 <translation id="9024127637873500333">புதிய தாவலில் &amp;திற</translation>
-<translation id="1145509906569575332">ஆஷ் டெஸ்க்டாப்பைத் திற</translation>
 <translation id="2332742915001411729">இயல்புநிலைக்கு மீட்டமை</translation>
 <translation id="6387478394221739770">புதிய Chrome அம்சங்களில் ஆர்வம் உள்ளதா? chrome.com/beta இல் எங்களுடைய பீட்டா அலைவரிசையை முயற்சிக்கவும்.</translation>
 <translation id="3968098439516354663">இந்த உள்ளடக்கத்தைக் காண்பிக்க <ph name="PLUGIN_NAME"/> தேவைப்படுகிறது.</translation>
@@ -3682,7 +3594,6 @@
 <translation id="8101987792947961127">அடுத்த மறுதொடக்கத்திற்கு பவர்வாஷ் தேவைப்படுகிறது</translation>
 <translation id="8934732568177537184">தொடரவும்</translation>
 <translation id="8109930990200908494">பயனர் சான்றிதழுக்கு உள்நுழைவுத் தேவை.</translation>
-<translation id="3019161740160361583">இந்த இணைப்பை முயற்சிக்கும்போது, Chrome பெற்ற சான்றிதழானது சரியாக வடிவமைக்கப்படவில்லை, எனவே உங்கள் தகவலைப் பாதுகாக்க, Chrome இதைப் பயன்படுத்த முடியாது.</translation>
 <translation id="3076909148546628648"><ph name="DOWNLOAD_RECEIVED"/>/<ph name="DOWNLOAD_TOTAL"/></translation>
 <translation id="1810107444790159527">பட்டியல் பெட்டி</translation>
 <translation id="3338239663705455570">ஸ்லோவேனியன் விசைப்பலகை</translation>
@@ -3693,7 +3604,6 @@
 <translation id="5045550434625856497">தவறான கடவுச்சொல்</translation>
 <translation id="6397592254427394018">&amp;மறைநிலை சாளரத்தில் எல்லா புக்மார்க்ஸையும் திற</translation>
 <translation id="8155481074575809396">இயக்கப்பட்டால், பிட்மேப் ஆல்பா மாஸ்களை விட சைன்ட் டிஸ்டன்ஸ் பீல்டுஸ் உடன் உரை ரெண்டர் செய்யப்படும்.</translation>
-<translation id="27822970480436970">மாற்றம் மற்றொரு நீட்டிப்புடன் முரண்பட்டுள்ளதால், நெட்வொர்க் கோரிக்கையை மாற்றுவதற்கான, இந்தக் கோரிக்கை தோல்வி அடைந்தது.</translation>
 <translation id="2453860139492968684">முடி</translation>
 <translation id="756445078718366910">உலாவி சாளரத்தைத் திற</translation>
 <translation id="6132383530370527946">சிறு அச்சு</translation>
@@ -3711,13 +3621,11 @@
 <translation id="9026731007018893674">பதிவிறக்கு</translation>
 <translation id="3212792897911394068">வீடியோ மற்றும் ஆடியோ கூறுகளில் முறைமையாக்கப்பட்ட மீடியா நீட்டிப்புகளின் பரிசோதனை பதிப்பை முடக்கவும்.</translation>
 <translation id="3221634914176615296">கோப்புகள் பயன்பாட்டில் சாதனத்தின் உள்ளடத்தைக் காணுங்கள்.</translation>
-<translation id="6199775032047436064">நடப்புப் பக்கத்தை மீண்டும் ஏற்றுக</translation>
 <translation id="6981982820502123353">அணுகல் தன்மை</translation>
 <translation id="7210998213739223319">பயனர்பெயர்.</translation>
 <translation id="4523336217659634227">செருகு நிரலைப் பதிவிறக்கும் போது பிழை (<ph name="ERROR"/>).</translation>
 <translation id="4478664379124702289">இணை&amp;ப்பை இவ்வாறு சேமி...</translation>
 <translation id="8725066075913043281">மீண்டும் முயற்சிக்கவும்</translation>
-<translation id="1798004314967684279">அளவுமாற்றத்தைக் குறைக்கும் உருப்பெருக்கி</translation>
 <translation id="8590375307970699841">தானாக புதுப்பித்தலை அமைக்கவும்</translation>
 <translation id="265390580714150011">புல மதிப்பு</translation>
 <translation id="3869917919960562512">தவறான அட்டவணை.</translation>
@@ -3742,6 +3650,7 @@
 <translation id="3464726836683998962">மொபைல் தரவு ரோமிங்கை முடக்கு</translation>
 <translation id="5321676762462132688">இயக்கப்பட்டால், அமைப்புகள் உலாவி தாவலுக்குப் பதிலாகப் பிரத்யேக சாளரத்தில் காண்பிக்கப்படும்.</translation>
 <translation id="8986494364107987395">பயன்பாட்டு புள்ளிவிவரங்கள் மற்றும் சிதைவு அறிக்கைகளைத் தானாகவே Google க்கு அனுப்பு</translation>
+<translation id="2377619091472055321">மாற்றப்பட்ட <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME"/> அமைப்புகளை மீட்டமை</translation>
 <translation id="4062251648694601778">உங்கள் <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME"/> சாதனத்துடன் மகிழ்ந்திருங்கள். கேள்விகள் உள்ளனவா? நிலைத் தட்டில் &quot;?&quot; ஐக் கிளிக் செய்வதன் மூலம் எப்போது வேண்டுமானாலும் உதவியைப் பெறலாம்.</translation>
 <translation id="6701535245008341853">சுயவிவரத்தைப் பெற முடியவில்லை.</translation>
 <translation id="8303655282093186569">பின்யின் உள்ளீட்டு அமைப்புகள்</translation>
@@ -3815,7 +3724,6 @@
 <translation id="8494662214792926846">பாதுகாப்பற்ற ஸ்கிரிப்ட்டை ஏற்று</translation>
 <translation id="4047345532928475040">பொ/இ</translation>
 <translation id="5604324414379907186">புக்மார்க்ஸ் பட்டியை எப்பொழுதுமே காண்பி</translation>
-<translation id="3220630151624181591">2வது தாவலைச் செயலாக்கு</translation>
 <translation id="249113932447298600">இந்த நேரத்தில் <ph name="DEVICE_LABEL"/> சாதனத்தை ஆதரிக்க முடியவில்லை. மன்னிக்கவும்.</translation>
 <translation id="2351520734632194850"><ph name="MHZ"/> MHz</translation>
 <translation id="2799223571221894425">மீண்டும் தொடங்கு</translation>
@@ -3872,10 +3780,8 @@
         உடனான இணைப்பில் தடங்கல் ஏற்பட்டது.</translation>
 <translation id="29488703364906173">நவீன இணையத்திற்காக, விரைவான, எளிமையான மற்றும் பாதுகாப்பான இணைய உலாவியாக உருவாக்கப்பட்டது.</translation>
 <translation id="2911372483530471524">PID பெயர்வெளிகள்</translation>
-<translation id="1833548837672884324">அமைக்கவும்...</translation>
 <translation id="6030886059850316251">எனக்கு புதிய சார்ஜரை அனுப்பவும்</translation>
 <translation id="4267171000817377500">செருகுநிரல்கள்</translation>
-<translation id="8584134039559266300">8வது தாவலைச் செயலாக்கு</translation>
 <translation id="3140978158653201367">புதிய தீமை உறுதிசெய்</translation>
 <translation id="8439506636278576865">பக்கங்களை இந்த மொழியில் மொழிபெயர்ப்பதற்கான அனுமதி</translation>
 <translation id="5189060859917252173">&quot;<ph name="CERTIFICATE_NAME"/>&quot; என்ற சான்றிதழ் ஒரு சான்றளிக்கும் மையத்தைக் குறிக்கிறது.</translation>
@@ -3899,7 +3805,6 @@
 <translation id="8261387128019234107"><ph name="PROFILE_NAME"/> க்கான கணக்கைச் சேர்</translation>
 <translation id="3535652963535405415">இணைய MIDI API சோதனை ஆதரவை இயக்கு.</translation>
 <translation id="8761567432415473239">Google பாதுகாப்பான தேடல், <ph name="SITE"/> இல் சமீபத்தில் <ph name="BEGIN_LINK"/>தீங்கான நிரல்களைக் கண்டறிந்தது<ph name="END_LINK"/>.</translation>
-<translation id="4945718003175993758">துவக்க உருப்படி 6 ஐச் செயல்படுத்த</translation>
 <translation id="2885378588091291677">பணி நிர்வாகி</translation>
 <translation id="7412226954991670867">GPU நினைவகம்</translation>
 <translation id="4916679969857390442">லென்ஸ்</translation>
@@ -4012,7 +3917,6 @@
 <translation id="4647697156028544508">&quot;<ph name="DEVICE_NAME"/>&quot; க்கான PIN ஐ உள்ளிடுக:</translation>
 <translation id="1062866675591297858"><ph name="BEGIN_LINK"/>கண்காணிக்கப்படும் பயனர்களின் டாஷ்போர்டு<ph name="END_LINK"/> வழியாக உங்கள் கண்காணிக்கப்படும் பயனர்களை நிர்வகிக்கவும்.</translation>
 <translation id="7671130400130574146">முறைமை தலைப்புப் பட்டியையும் கரைகளையும் பயன்படுத்து</translation>
-<translation id="9111791539553342076">(<ph name="EXTENSION_NAME"/>) என்ற வேறொரு நீட்டிப்புடன் ஏற்பட்ட திருத்த முரண்பாட்டால் &quot;<ph name="HEADER_NAME"/>&quot; என்ற பிணைய கோரிக்கையின் பதில் மேற்தலைப்பைத் திருத்துவதில் இந்த நீட்டிப்பு தோல்வியடைந்தது.</translation>
 <translation id="9170848237812810038">&amp;செயல்தவிர்</translation>
 <translation id="284970761985428403"><ph name="ASCII_NAME"/> (<ph name="UNICODE_NAME"/>)</translation>
 <translation id="9206487995878691001">கான்ஜி உள்ளீட்டு முறை</translation>
@@ -4032,10 +3936,8 @@
 <translation id="494286511941020793">பதிலி உள்ளமைவு உதவி</translation>
 <translation id="2765217105034171413">சிறிய</translation>
 <translation id="9154176715500758432">இந்தப் பக்கத்திலேயே இருக்க</translation>
-<translation id="1565914332846929701">மீண்டும் கடவுச்சொல்லை உள்ளிட வேண்டாம். <ph name="DEVICE_TYPE"/>ஐ எளிதாகவும், பாதுகாப்பாகவும் திறக்க, Android மொபைலைப் பயன்படுத்தவும்.</translation>
 <translation id="7938594894617528435">தற்போது ஆஃப்லைனில் உள்ளது</translation>
 <translation id="6825883775269213504">ரஷ்யன்</translation>
-<translation id="9150045010208374699">உங்கள் கேமராவைப் பயன்படுத்தலாம்</translation>
 <translation id="3842552989725514455">Serif எழுத்துரு</translation>
 <translation id="6898440773573063262">இந்தச் சாதனத்தில் தானாகத் துவங்குவதற்கு, கியோஸ்க் பயன்பாடுகளைத் தற்போது உள்ளமைக்கலாம்.</translation>
 <translation id="1813278315230285598">சேவைகள்</translation>
@@ -4043,7 +3945,6 @@
 <translation id="6860097299815761905">ப்ராக்ஸி அமைப்புகள்...</translation>
 <translation id="3672159315667503033">உங்கள் அகக் கணினியில், தரவை நிரந்தரமாக சேமிக்க <ph name="URL"/> விரும்புகிறது.</translation>
 <translation id="373572798843615002">1 தாவல்</translation>
-<translation id="4806065163318322702">பேச்சு உள்ளீட்டை நிலைமாற்று</translation>
 <translation id="6190185222845843088">Wallet சாண்ட்பாக்ஸ் சேவையகங்களைப் பயன்படுத்து</translation>
 <translation id="3574772456110518971">Chromecast சாதனங்களில் இணையத்திலிருந்து வரும் வீடியோக்களை இயக்க, கட்டுப்படுத்த அனுமதிக்கும் சோதனை Chromecast ஐ முடக்கவும்.</translation>
 <translation id="3911073280391218446"><ph name="USER_DISPLAY_NAME"/> (இந்தச் சாதனத்தில் பயன்படுத்தப்படும் பெயர்)</translation>
@@ -4145,7 +4046,6 @@
 <translation id="6418481728190846787">எல்லா பயன்பாடுகளுக்குமான அணுகலை நிரந்தரமாக அகற்று</translation>
 <translation id="1999115740519098545">தொடக்கத்தில்</translation>
 <translation id="6120205520491252677">தொடக்கத் திரையில் இந்தப் பக்கத்தைப் பொருத்து...</translation>
-<translation id="4190120546241260780">துவக்க உருப்படி 5 ஐச் செயல்படுத்த</translation>
 <translation id="194030505837763158"><ph name="LINK"/> க்குச் செல்க</translation>
 <translation id="8272443605911821513">&quot;கூடுதல் கருவிகள்&quot; மெனுவில் நீட்டிப்புகள் என்பதைக் கிளிக் செய்து நீட்டிப்புகளை நிர்வகிக்கவும்.</translation>
 <translation id="6905163627763043954">முயற்சி செய்க</translation>
@@ -4179,14 +4079,10 @@
 <translation id="4441124369922430666">கணினி தொடங்கப்பட்டவுடன் தானாகவே இந்தப் பயன்பாட்டைத் தொடங்க விரும்புகிறீர்களா?</translation>
 <translation id="3748412725338508953">அதிக எண்ணிக்கையிலான மாற்று வழிகள் இருந்தன.</translation>
 <translation id="7741303706372017829">எனது திரும்பக் கேட்கப்பட்ட சார்ஜரை மாற்ற விரும்பவில்லை</translation>
-<translation id="2543440242089979510">Google மேகக்கணி அச்சினைத் திற</translation>
 <translation id="5833726373896279253">இந்த அமைப்புகளை உரிமையாளர் மட்டுமே திருத்த முடியும்:</translation>
 <translation id="9203962528777363226">இந்தச் சாதனத்தில் புதியவர்கள் சேர்க்கப்படுவதை இதன் நிர்வாகி முடக்கியுள்ளார்</translation>
 <translation id="6005282720244019462">லத்தீன் அமெரிக்கன் விசைப்பலகை</translation>
 <translation id="3758760622021964394">இந்தப் பக்கம் உங்களுடைய இடஞ்சுட்டியை மறைக்கவுள்ளது.</translation>
-<translation id="8341840687457896278">(<ph name="EXTENSION_NAME"/>) என்ற வேறொரு நீட்டிப்பு வேறுபட்ட நற்சான்றிதழ்களை வழங்கியதன் காரணமாக பிணைய கோரிக்கைக்கு நற்சான்றிதழ்களை வழங்குவதில் இந்த நீட்டிப்பு தோல்வியடைந்தது.</translation>
-<translation id="5627523580512561598"><ph name="EXTENSION_NAME"/> நீட்டிப்பு</translation>
-<translation id="5633230395929474992">ChromeVox (பேச்சுவடிவ கருத்து) ஐ நிலைமாற்று</translation>
 <translation id="4106164762195622179">உங்கள் <ph name="BEGIN_BOLD"/>எல்லா<ph name="END_BOLD"/> மறைநிலை தாவல்களையும் மூடிய பின் அவற்றில், நீங்கள் பார்த்த பக்கங்கள், உலாவியின் வரலாறு, குக்கீ அங்காடி அல்லது தேடல் வரலாறு இருக்காது. நீங்கள் பதிவிறக்கிய எல்லா கோப்புகள் அல்லது உருவாக்கிய புத்தகக்குறிகள் போன்றவை தொடர்ந்து இருக்கும்.</translation>
 <translation id="1209796539517632982">தானியங்கி பெயர் சேவையகங்கள்</translation>
 <translation id="8392451568018454956"><ph name="USER_EMAIL_ADDRESS"/> க்கான விருப்பத்தேர்வுகள் மெனு</translation>
@@ -4199,7 +4095,6 @@
 <translation id="2812989263793994277">எந்தப் படங்களையும் காண்பிக்க வேண்டாம்</translation>
 <translation id="722363467515709460">திரை உருப்பெருக்கியை செயலாக்கு</translation>
 <translation id="7190251665563814471"><ph name="HOST"/> இல் இந்த செருகு-நிரல்களை எப்போதும் அனுமதி</translation>
-<translation id="2043684166640445160">உங்கள் கணினி இணையத்துடன் இணைக்கப்படாததால், <ph name="PRODUCT_NAME"/> ஆல் வலைப்பக்கத்தைக் காண்பிக்க முடியவில்லை.</translation>
 <translation id="5390222677196640946">குக்கீகளையும் பிற தளத்தின் தரவையும் காண்பி</translation>
 <translation id="4672657274720418656">பக்கத்தைப் பிரி</translation>
 <translation id="2081322486940989439">இந்தத் தளம் Visa ஐ ஏற்காது.</translation>
@@ -4245,7 +4140,6 @@
 <translation id="2213819743710253654">பக்கச் செயல்பாடு</translation>
 <translation id="641105183165925463">$1 மெ.பை.</translation>
 <translation id="4533259260976001693">சுருக்கு/விரிவாக்கு</translation>
-<translation id="7867718029373300695">வெளிப்பாடு தொடுதல் HUD ஐ மாற்று</translation>
 <translation id="6391538222494443604">உள்ளீட்டுக் கோப்பகம் இருப்பது அவசியம்.</translation>
 <translation id="7088615885725309056">பழையவை</translation>
 <translation id="8962198349065195967">இந்த நெட்வொர்க் உங்கள் நிர்வாகியால் உள்ளமைக்கப்பட்டுள்ளது.</translation>
@@ -4291,13 +4185,11 @@
 <translation id="2137808486242513288">பயனரைச் சேர்</translation>
 <translation id="129553762522093515">சமீபத்தில் மூடியவை</translation>
 <translation id="1588870296199743671">இதைக் கொண்டு இணைப்பைத் திற...</translation>
-<translation id="4761104368405085019">உங்கள் மைக்ரோஃபோனைப் பயன்படுத்தலாம்</translation>
 <translation id="4287167099933143704">PIN திறத்தல் விசையை உள்ளிடவும்</translation>
 <translation id="3936418843437416078">நிறுவுகிறது</translation>
 <translation id="3129140854689651517">உரையைக் கண்டறி</translation>
 <translation id="2473195200299095979">இந்தப் பக்கத்தை மொழிபெயர்</translation>
 <translation id="5558129378926964177">Zoom &amp;In</translation>
-<translation id="7667447388810597359">துவக்க உருப்படி 2 ஐச் செயல்படுத்த</translation>
 <translation id="3549761410225185768">மேலும் <ph name="NUM_TABS_MORE"/>...</translation>
 <translation id="7108668606237948702">உள்ளிடு</translation>
 <translation id="3087329981864897625">இயக்கப்பட்டிருந்தால், ராஸ்டெர் தொடரிழைகள் நேரடியாக, டைல்களுடன் தொடர்புடைய GPU நினைவகத்தில் எழுதும்.</translation>
@@ -4334,7 +4226,6 @@
 <translation id="8525428584879632762">தேடல் முடிவு பக்கங்களில் அல்லது உள்ளீடு நடைப்பெற்றுக் கொண்டிருக்கும்போது இயக்கப்பட்டது</translation>
 <translation id="7047998246166230966">பாயிண்டர்</translation>
 <translation id="3453612417627951340">அங்கீகாரம் தேவை</translation>
-<translation id="1376167108372352467">தளங்களை நிர்வகி...</translation>
 <translation id="743268637741709136">பயன்பாட்டுத் துவக்கியில் குரல் தேடலை முடக்குகிறது. முடக்கப்பட்டால், பேச்சுவடிவம் மூலம் பயனர் தேட முடியாது.</translation>
 <translation id="3252266817569339921">ஃபிரெஞ்சு</translation>
 <translation id="2665717534925640469">இந்தப் பக்கம் இப்போது முழுத்திரையில் உள்ளது. மேலும் உங்கள் இடஞ்சுட்டியை முடக்கியுள்ளது.</translation>
@@ -4349,13 +4240,11 @@
 <translation id="3135204511829026971">திரையைச் சுழற்று</translation>
 <translation id="1317502925920562130">இந்த முகப்புப் பக்கம் நீங்கள் எதிர்பார்த்தது போன்று உள்ளதா?</translation>
 <translation id="7763146744708046348">தரவைத் தொகுக்க வேண்டாம் - இது மெதுவாகலாம்!</translation>
-<translation id="8616352574453019203">&quot;<ph name="IMPORT_ID"/>&quot; ஐடியுடன் பகிரப்பட்ட மாட்யூலை இறக்குமதி செய்ய முடியவில்லை, ஏனெனில் இது ஏற்புப்பட்டியலினால் அனுமதிக்கப்படவில்லை.</translation>
 <translation id="5626134646977739690">பெயர்:</translation>
 <translation id="4899837262951879307">தொடுவதன்மூலம் உருட்டுதல் பயன்முறை.</translation>
 <translation id="5854409662653665676">அடிக்கடி சிக்கல்களைச் சந்தித்தால், இந்த தொகுதிக்கூறில் உள்ள சிக்கலைத் தீர்க்க பின்வருவதை முயற்சி செய்க:</translation>
 <translation id="3776796446459804932">Chrome இணைய அங்காடிக் கொள்கையை இந்த நீட்டிப்பு மீறுகிறது.</translation>
 <translation id="3681007416295224113">சான்றிதழ் தகவல்</translation>
-<translation id="3046084099139788433">7வது தாவலைச் செயலாக்கு</translation>
 <translation id="8230421197304563332"><ph name="BEGIN_BOLD"/><ph name="SITE"/><ph name="END_BOLD"/> தளத்திலிருக்கும் தாக்குபவர்கள், உங்கள் தகவலைத் (எடுத்துக்காட்டாக, படங்கள், கடவுச்சொற்கள், செய்திகள் மற்றும் கிரெடிட் கார்டுகள்) திருடக்கூடிய அல்லது நீக்கக்கூடிய தீங்கிழைக்கும் நிரல்களை உங்கள் கணினியில் நிறுவ முயற்சித்திருக்கலாம்.</translation>
 <translation id="189358972401248634">பிற மொழிகள்</translation>
 <translation id="721197778055552897">இந்த சிக்கல் குறித்து <ph name="BEGIN_LINK"/>மேலும் அறிக<ph name="END_LINK"/>.</translation>
@@ -4370,7 +4259,6 @@
 <translation id="8156020606310233796">பட்டியல் காட்சி</translation>
 <translation id="146000042969587795">இந்த சட்டகம் சில பாதுகாப்பாற்ற உள்ளடக்கத்தைக் கொண்டுள்ளதால் தடுக்கப்பட்டது.</translation>
 <translation id="3258924582848461629">ஜப்பானீஸ் மொழிக்கான கையெழுத்து உள்ளீட்டு முறை</translation>
-<translation id="4811315055755583944">உங்கள் Android மொபைலைக் கண்டறிய முடியவில்லை. அது அருகில் உள்ளதை உறுதிப்படுத்தவும்.</translation>
 <translation id="8426564434439698958">இந்தப் படத்திற்காக <ph name="SEARCH_ENGINE"/> இல் &amp;தேடு</translation>
 <translation id="4375035964737468845">பதிவிறக்கப்பட்ட கோப்புகளைத் திறக்கவும்</translation>
 <translation id="3968739731834770921">கனா</translation>
@@ -4437,12 +4325,10 @@
 <translation id="3082520371031013475">டச்பேட் மற்றும் சுட்டி அமைப்புகள்</translation>
 <translation id="4927301649992043040">நீட்டிப்பு தொகுப்பாக்கம்</translation>
 <translation id="5939518447894949180">மீட்டமை</translation>
-<translation id="8679658258416378906">5வது தாவலைச் செயலாக்கு</translation>
 <translation id="9049835026521739061">ஹங்குல் பயன்முறை</translation>
-<translation id="4763816722366148126">முந்தைய உள்ளீட்டு முறையைத் தேர்ந்தெடு</translation>
 <translation id="6458308652667395253">JavaScript ஐத் தடுப்பதை நிர்வகி...</translation>
 <translation id="8435334418765210033">நினைவில் உள்ள நெட்வொர்க்குகள்</translation>
-<translation id="512608082539554821">à®\87யà®\95à¯\8dà®\95பà¯\8dபà®\9fà¯\8dà®\9fாலà¯\8d, à®®à¯\81தலà¯\8d à®\87யà®\95à¯\8dà®\95பà¯\8d பயிறà¯\8dà®\9aியினà¯\8d பà¯\87ாது உள்ள மாற்றங்கள் அனிமேஷனாக்கப்படும்.</translation>
+<translation id="512608082539554821">à®\87யà®\95à¯\8dà®\95பà¯\8dபà®\9fà¯\8dà®\9fாலà¯\8d, à®®à¯\81தலà¯\8d à®\87யà®\95à¯\8dà®\95பà¯\8d பயிறà¯\8dà®\9aியினà¯\8d பà¯\8bது உள்ள மாற்றங்கள் அனிமேஷனாக்கப்படும்.</translation>
 <translation id="8632275030377321303">பயனரால் பிராக்ஸியை மாற்ற முடியாது.</translation>
 <translation id="6449285849137521213">பயன்பாட்டின் &quot;<ph name="EXTENSION_NAME"/>&quot; சேர்க்கப்பட்டது.</translation>
 <translation id="6516193643535292276">இணையத்துடன் இணைய முடியவில்லை</translation>
@@ -4543,7 +4429,6 @@
 <translation id="497490572025913070">தொகுக்கப்பட்ட ரெண்டர் லேயர் கரைகள்</translation>
 <translation id="4712556365486669579">தீம்பொருளை மீட்கவா?</translation>
 <translation id="9002707937526687073">அ&amp;ச்சிடு...</translation>
-<translation id="317125522554209223">உங்கள் Android மொபைலைக் கண்டறிய முடியவில்லை. <ph name="DEVICE_TYPE"/> ஆன்லைனில் இருப்பதை உறுதிப்படுத்தவும்.</translation>
 <translation id="3851140433852960970">இந்த உள்ளடக்கத்தைக் காண்பிப்பதற்கான செருகுநிரல் கிடைக்கவில்லை.</translation>
 <translation id="6583070985841601920"><ph name="USER_EMAIL_ADDRESS"/> ஆக உள்நுழைந்துள்ளார். உங்கள் நிர்வாகியால் ஒத்திசைவு முடக்கப்பட்டது.</translation>
 <translation id="8942416694471994740">உங்கள் மைக்ரோஃபோனிற்கான அணுகல் உங்கள் நிர்வாகியால் கட்டுப்படுத்தப்படுகிறது.</translation>
@@ -4656,7 +4541,6 @@
 <translation id="6878261347041253038">தேவநாகரி விசைப்பலகை (ஒலிப்புமுறை)</translation>
 <translation id="8135013534318544443">2D கேன்வாஸ் கட்டளைகளைப் பதிவுசெய்ய, காட்சிப் பட்டியலின் பயன்பாட்டை இயக்குகிறது. இது 2D கேன்வாஸ் ராஸ்டெரிஷேசனைத் தனிப்பட்ட தொடரிழையில் செயல்பட அனுமதிக்கிறது.</translation>
 <translation id="7148804936871729015"><ph name="URL"/> க்கான சேவையகம் மறுமொழி அளிக்க நீண்ட நேரம் எடுத்துக்கொண்டது.  அது அதிக சுமையில் இருக்கக்கூடும்.</translation>
-<translation id="2442032516274998424">உங்கள் Android மொபைலைக் கண்டறிய முடியவில்லை. <ph name="DEVICE_TYPE"/> இன் புளூடூத் இயக்கத்தில் இருப்பதை உறுதிப்படுத்தவும்.</translation>
 <translation id="3082780749197361769">இந்தத் தாவல், உங்கள் கேமரா அல்லது மைக்ரோஃபோனைப் பயன்படுத்துகிறது.</translation>
 <translation id="7278870042769914968">GTK+ தீம் பயன்படுத்து</translation>
 <translation id="4501530680793980440">அகற்றுதலை உறுதிப்படுத்து</translation>
@@ -4717,7 +4601,6 @@
 <translation id="7540972813190816353">புதுப்பிப்பதற்கு தேர்வுசெய்யும்போது பிழை ஏற்பட்டது: <ph name="ERROR"/></translation>
 <translation id="7029415434450801489">சர்வபுலத்தில் தேடல் பொத்தானை இயக்குகிறது.</translation>
 <translation id="7664620655576155379">ஆதரிக்கப்படாத புளூடூத் சாதனம்: &quot;<ph name="DEVICE_NAME"/>&quot;.</translation>
-<translation id="2225024820658613551">இந்த தளத்தில் இதற்கு முன்பு இந்த எச்சரிக்கையைப் பார்க்கவில்லை எனில், &lt;strong&gt;குறிப்பாக&lt;/strong&gt; நீங்கள் தொடர முடியாது.</translation>
 <translation id="8859174528519900719">துணைச்சட்டகம்: <ph name="SUBFRAME_SITE"/></translation>
 <translation id="2049639323467105390"><ph name="DOMAIN"/> ஆல் இந்த சாதனம் நிர்வகிக்கப்படுகிறது.</translation>
 <translation id="1932098463447129402">இதற்குமுன் அல்ல</translation>
@@ -4769,13 +4652,11 @@
 <translation id="6656103420185847513">கோப்புறையைத் திருத்து</translation>
 <translation id="4918241738772068049">இணைப்பதற்குச் செய்ய வேண்டியவை</translation>
 <translation id="1949433054743893124">மறைநிலைக்குச் செல்வது, உங்கள் நிறுவனம், இணையச் சேவை வழங்குநர் அல்லது பார்வையிட்ட இணையதளங்களிலிருந்து உங்கள் உலாவலை மறைக்காது.</translation>
-<translation id="1132391573698572126">தலைப்பு: <ph name="SUBJECT"/></translation>
 <translation id="4193154014135846272">Google ஆவணம்</translation>
 <translation id="4771973620359291008">அறியப்படாத பிழை ஏற்பட்டுள்ளது.</translation>
 <translation id="5509914365760201064">வழங்குபவர்: <ph name="CERTIFICATE_AUTHORITY"/></translation>
 <translation id="4941246025622441835">நிறுவன மேலாண்மைக்காக சாதனத்தைச் சேர்க்கும்போது இந்தச் சாதனக் கோரிக்கையைப் பயன்படுத்தவும்:</translation>
 <translation id="5449588825071916739">எல்லா தாவல்களையும் புக்மார்க்கிடுக</translation>
-<translation id="7073385929680664879">உள்ளீட்டு முறைகளுக்கு இடையே சுழற்சி</translation>
 <translation id="7842062217214609161">குறுக்குவழி இல்லை</translation>
 <translation id="6898699227549475383">நிறுவனம் (O)</translation>
 <translation id="4333854382783149454">RSA குறியாக்கத்துடன் PKCS #1 SHA-1</translation>
@@ -4879,7 +4760,6 @@
 <translation id="424726838611654458">எப்போதும் Adobe Reader இல் திற</translation>
 <translation id="8274359292107649245">டெஸ்க்டாப்பில் Chrome ஐத் திற</translation>
 <translation id="1571119610742640910">நிலையான மூல பின்னணிகளுக்கான தொகுத்தல்.</translation>
-<translation id="2825437230164848286">பிற Chrome சாதனங்கள் இருப்பின், அவை தானாகவே ஒத்திசைக்கப்படும், உங்கள் Android மொபைலால் அவற்றையும் திறக்க முடியும்.</translation>
 <translation id="6514565641373682518">இந்தப் பக்கம் உங்களுடைய இடஞ்சுட்டியை முடக்கியுள்ளது.</translation>
 <translation id="5308689395849655368">செயலிழப்பு புகாரளித்தல் முடக்கப்பட்டுள்ளது.</translation>
 <translation id="7592362899630581445">பெயர் கட்டுப்பாடுகளைச் சேவையகத்தின் சான்றிதழ் மீறுகிறது.</translation>
@@ -4920,7 +4800,6 @@
 <translation id="4492190037599258964"><ph name="SEARCH_STRING"/>' க்கானத் தேடல் முடிவுகள்</translation>
 <translation id="9154418932169119429">இந்தப் படம் ஆஃப்லைனில் கிடைக்காது.</translation>
 <translation id="2739842825616753233">எனது கேமரா மற்றும் மைக்ரோஃபோனைத் தளம் அணுக வேண்டிய அவசியம் ஏற்படும்போது கேள் (பரிந்துரைக்கப்பட்டது)</translation>
-<translation id="8610114735232209108">1.1</translation>
 <translation id="8940081510938872932">உங்கள் கணினி தற்போது பல விஷயங்களைச் செய்கிறது. பின்னர் மீண்டும் முயலவும்.</translation>
 <translation id="8848709220963126773">Shift விசைப் பயன்முறை மாற்றம்</translation>
 <translation id="8336579025507394412">ஐஸ்லாண்டிக் விசைப்பலகை</translation>
@@ -4939,7 +4818,6 @@
 <translation id="3303260552072730022">நீட்டிப்பு முழுத்திரையில் தூண்டப்பட்டுள்ளது.</translation>
 <translation id="5212108862377457573">முந்தைய உள்ளீட்டின் அடிப்படையில் மாற்றத்தை சரிசெய்க</translation>
 <translation id="3020960800108671197">சாண்ட்பாக்ஸ் செய்யப்படாத செருகு-நிரல் தடுப்பை நிர்வகி...</translation>
-<translation id="7992792113602598196">பிழையின் வகை: <ph name="ERROR_TYPE"/></translation>
 <translation id="8675377193764357545"><ph name="USER_EMAIL_ADDRESS"/> ஆக ஒத்திசைக்கப்பட்டது</translation>
 <translation id="7265986070661382626">இப்போது <ph name="SITE"/> தளத்தைப் பார்வையிட முடியாது, ஏனெனில் இணையதளம் <ph name="BEGIN_LINK"/>தனக்குத் தானே பின் செய்த சான்றிதழைப் பயன்படுத்துகிறது<ph name="END_LINK"/>. நெட்வொர்க் பிழைகள் மற்றும் தாக்குதல்கள் தற்காலிகமானவையாகும், எனவே இந்தப் பக்கம் சிறிது நேரம் கழித்து செயல்படும்.</translation>
 <translation id="4359408040881008151">நீட்டிப்பு(கள்) சார்ந்திருப்பதன் காரணமாக நிறுவப்பட்டது.</translation>
@@ -4968,7 +4846,6 @@
 <translation id="815491593104042026">அச்சச்சோ!  இது பாதுகாப்பற்ற URL (<ph name="BLOCKED_URL"/>) ஐப் பயன்படுத்துவதற்கு உள்ளமைக்கப்பட்டுள்ளதால் அங்கீகாரம் தோல்வி.  உங்கள் நிர்வாகியைத் தொடர்புகொள்ளவும்.</translation>
 <translation id="5852112051279473187">அச்சச்சோ!  இந்தச் சாதனத்தைப் பதிவுசெய்யும்போது, ஏதோ தவறு நடந்துவிட்டது.  மீண்டும் முயற்சி செய்க அல்லது உங்கள் ஆதரவு பிரதிநிதியைத் தொடர்புகொள்ளவும்.</translation>
 <translation id="7547449991467640000">பயன்பாட்டை மீண்டும்&amp;ஏற்று</translation>
-<translation id="6894066781028910720">கோப்பு நிர்வாகியைத் திற</translation>
 <translation id="7943837619101191061">இடத்தைச் சேர்...</translation>
 <translation id="4656293982926141856">இந்தக் கணினி</translation>
 <translation id="1936717151811561466">ஃபின்னிஷ்</translation>
@@ -5033,9 +4910,9 @@
 <translation id="9147392381910171771">&amp;விருப்பத்தேர்வுகள்</translation>
 <translation id="8803496343472038847">ரஷ்யன் ஒலிப்புமுறை விசைப்பலகை</translation>
 <translation id="2147996568113784108">குறுக்குவழிகளை உருவாக்கு</translation>
+<translation id="6643016212128521049">அழி</translation>
 <translation id="3633997706330212530">நீங்கள் விரும்பினால் இந்தச் சேவைகளை முடக்கிவிடலாம்.</translation>
 <translation id="426015154560005552">அரபிக் விசைப்பலகை</translation>
-<translation id="9081717365805509213">உங்கள் சாதனம் மீட்டமைக்கப்படுவதற்கு முன், மறுதொடக்கம் அவசியம்.</translation>
 <translation id="4335713051520279344">இந்த கணினி 1 வினாடியில் மீட்டமைக்கப்படும்.
 ஆய்வுகளைத் தொடர எந்த விசையையாவது அழுத்தவும்.</translation>
 <translation id="4775135101712609478">உள்ளடக்க அனுமதி கோரிக்கைகளை (எ.கா. அறிவிப்புகள், ஒதுக்கீடு, கேமரா பயன்பாடு, மைக்ரோஃபோன் பயன்பாடு) தகவல் பட்டிகளுக்குப் பதிலாக குமிழ்களில் காட்டு.</translation>
@@ -5061,7 +4938,6 @@
 <translation id="3270847123878663523">&amp;மறுவரிசைப்படுத்தலைச் செயல்தவிர்</translation>
 <translation id="4959447747655704388">உங்கள் பாதுகாப்பிற்கான ஆபத்தைப் புரிந்துகொண்டால், <ph name="BEGIN_LINK"/>இந்தப் பாதுகாப்பற்ற தளத்தைப் பார்வையிடலாம்<ph name="END_LINK"/>.</translation>
 <translation id="5941153596444580863">நபரைச் சேர்...</translation>
-<translation id="7782515065589691344">1.25</translation>
 <translation id="4503387275462811823">நீட்டிப்பின் விவரம்</translation>
 <translation id="2157875535253991059">இந்தப் பக்கம் இப்போது முழுத் திரையில்.</translation>
 <translation id="4434147949468540706">உருட்டுதல் முடிவின் விளைவு</translation>
@@ -5073,7 +4949,6 @@
 <translation id="8467473010914675605">கொரிய உள்ளீட்டு முறை</translation>
 <translation id="8759408218731716181">பல உள்நுழைவை அமைக்க முடியாது</translation>
 <translation id="8102535138653976669"><ph name="PRODUCT_NAME"/> உங்கள் தரவை Google கணக்குடன் பாதுகாப்பாக ஒத்திசைக்கும். எல்லாவற்றையும் ஒத்திசைத்த நிலையில் வைத்திருக்கவும் அல்லது ஒத்திசைத்த தரவு வகைகள் மற்றும் குறியாக்க அமைப்புகளைத் தனிப்படுத்தவும்.</translation>
-<translation id="824543159844843373">துவக்க உருப்படி 3 ஐச் செயல்படுத்த</translation>
 <translation id="3819800052061700452">&amp;முழுத்திரை</translation>
 <translation id="48607902311828362">விமான பயன்முறை</translation>
 <translation id="711840821796638741">நிர்வகிக்கப்பட்ட புக்மார்க்குகளைக் காட்டு</translation>
@@ -5110,7 +4985,6 @@
 <translation id="8180786512391440389">தேர்வுசெய்யப்பட்ட இடங்களில் உள்ள படங்கள், வீடியோ மற்றும் ஒலி கோப்புகளை &quot;<ph name="EXTENSION"/>&quot; ஆல் படிக்கவும், நீக்கவும் முடியும்.</translation>
 <translation id="8054517699425078995">இந்த வகையான கோப்பு , உங்கள் சாதனத்திற்கு தீங்கு விளைவிக்கலாம். எப்படியேனும் <ph name="FILE_NAME"/> ஐ வைத்திருக்க விரும்புகிறீர்களா?</translation>
 <translation id="3093189737735839308"><ph name="PLUGIN_NAME"/> ஐ நிறுவ நிச்சயமாக விரும்புகிறீர்களா? நீங்கள் நம்பும் செருகு நிரல்களை மட்டும் நிறுவவும்.</translation>
-<translation id="5890008624832087066">2.0</translation>
 <translation id="1928696683969751773">புதுப்பிப்புகள்</translation>
 <translation id="4298972503445160211">டேனிஷ் விசைப்பலகை</translation>
 <translation id="6545834809683560467">தேடல்களையும், முகவரிப் பட்டி அல்லது பயன்பாட்டுத் துவக்கியின் தேடல் பெட்டியில் தட்டச்சு செய்யப்பட்ட URLகளையும் நிறைவு செய்ய யூகச் சேவையைப் பயன்படுத்தவும்</translation>
@@ -5169,7 +5043,6 @@
 <translation id="806812017500012252">தலைப்பின்படி மறுவரிசைப்படுத்து</translation>
 <translation id="6518133107902771759">சரிபார்</translation>
 <translation id="1807938677607439181">எல்லா கோப்புகளும்</translation>
-<translation id="4830663533476372654">முந்தைய <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME"/> புதுப்பிப்பிற்கும் மாற்றியமை.</translation>
 <translation id="8575286330460702756">கையொப்பத் தரவு</translation>
 <translation id="6812841287760418429">மாற்றங்களை வைத்திரு</translation>
 <translation id="3835522725882634757">அச்சச்சோ!!! <ph name="PRODUCT_NAME"/> ஆல் புரிந்துகொள்ள முடியாத தரவைச் சேவையகம் அனுப்பிக்கொண்டிருக்கிறது. தயவுசெய்து <ph name="BEGIN_LINK"/>பிழை எனப் புகாரளித்து<ph name="END_LINK"/>, <ph name="BEGIN2_LINK"/>மாற்றப்படாத பட்டியலைச்<ph name="END2_LINK"/> சேர்த்திடுங்கள்.</translation>
@@ -5187,7 +5060,6 @@
 <translation id="4538792345715658285">நிறுவன கொள்கையால் நிறுவப்பட்டது.</translation>
 <translation id="2988488679308982380">இந்த தொகுப்பை நிறுவமுடியாது: '<ph name="ERROR_CODE"/>'</translation>
 <translation id="2396249848217231973">&amp;நீக்குதலைச் செயல்தவிர்</translation>
-<translation id="55815574178531051">இந்த இணைப்பை முயற்சிக்கும்போது, Chrome பெற்ற சான்றிதழ் திரும்பப்பெறப்பட்டது.</translation>
 <translation id="6129953537138746214">இடைவெளி</translation>
 <translation id="2626799779920242286">பிறகு முயற்சிக்கவும்.</translation>
 <translation id="3704331259350077894">செயல்பாட்டின் இடைநிறுத்தம்</translation>
@@ -5228,7 +5100,6 @@
 <translation id="7713320380037170544">MIDI சாதனங்களை அணுக, அமைப்புக்கேற்ற செய்திகளைப் பயன்படுத்துவதற்கு எல்லா தளங்களையும் அனுமதி</translation>
 <translation id="4093955363990068916">அகக் கோப்பு:</translation>
 <translation id="1918141783557917887">&amp;சிறியது</translation>
-<translation id="6996550240668667907">விசைப்பலகை மேல்தோற்றத்தைக் காண்பி</translation>
 <translation id="4065006016613364460">பட URL  ஐ நக&amp;லெடு</translation>
 <translation id="6965382102122355670">சரி</translation>
 <translation id="5154585483649006809">சலுகை திரும்பப்பெறப்பட்டது</translation>
@@ -5249,12 +5120,10 @@
 <translation id="2149973817440762519">புக்மார்க்கை மாற்றுக</translation>
 <translation id="5431318178759467895">வண்ணம்</translation>
 <translation id="4454939697743986778">இந்தச் சான்றிதழானது உங்கள் கணினி நிர்வாகியால் நிறுவப்பட்டதாகும்.</translation>
-<translation id="7142728419771686415">சில சாதனத் தகவல்கள் Googleக்கு அனுப்பப்படாது. &lt;a&gt;மேலும் அறிக&lt;/a&gt;</translation>
 <translation id="249303669840926644">பதிவுசெய்தலை நிறைவுசெய்ய முடியவில்லை</translation>
 <translation id="2784407158394623927">மொபைல் தரவு சேவை இயக்கப்படுகிறது</translation>
 <translation id="4393744079468921084">ஆம், மறைநிலைப் பயன்முறையிலிருந்து வெளியேறு</translation>
 <translation id="6920989436227028121">வழக்கமான தாவலாகத் திற</translation>
-<translation id="8907632694946431747">பயன்பாட்டுத் துவக்கியில் உள்ள Chrome பயன்பாடுகளுடன் சேர்த்து இயக்ககப் பயன்பாடுகளை அடுத்தடுத்து காட்டுகிறது.</translation>
 <translation id="4057041477816018958"><ph name="SPEED"/> - <ph name="RECEIVED_AMOUNT"/></translation>
 <translation id="2050339315714019657">செங்குத்து நிலை</translation>
 <translation id="6991128190741664836">பின்னர்</translation>
@@ -5366,7 +5235,6 @@
 <translation id="969892804517981540">அதிகாரப்பூர்வ கட்டமைப்பு</translation>
 <translation id="1691608011302982743">உங்கள் சாதனத்தை மிக விரைவாக அகற்றிவிட்டீர்கள்!</translation>
 <translation id="445923051607553918">வைஃபை நெட்வொர்க்கில் சேர்</translation>
-<translation id="1898137169133852367">பவர்வாஷ் ஆனது உங்கள் <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME"/> சாதனத்தைப் புதியது போன்று மீட்டமைக்கும். மேலும், உங்கள் சாதனம் <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME"/> இன் பழைய புதுப்பிற்கு மாற்றியமைக்கப்படும்.</translation>
 <translation id="4215898373199266584">பிஸ்ட்! மறைநிலைப் பயன்முறை (<ph name="INCOGNITO_MODE_SHORTCUT"/>) அடுத்த முறை பயனுள்ளதாக இருக்கலாம்.</translation>
 <translation id="1048597748939794622">எல்லா லேயர்களுக்கும் இயக்கவும்</translation>
 <translation id="9169496697824289689">விசைப்பலகைக் குறுக்குவழிகளைக் காட்டு</translation>
@@ -5420,7 +5288,6 @@
 <translation id="5233736638227740678">&amp;ஒட்டு</translation>
 <translation id="1828901632669367785">கணினி உரையாடலைப் பயன்படுத்தி அச்சிடுக…</translation>
 <translation id="1801298019027379214">தவறான PIN, மீண்டும் முயற்சிக்கவும். மீதமுள்ள முயற்சிகள்: <ph name="TRIES_COUNT"/></translation>
-<translation id="534749176369872155"><ph name="SITE"/> ஆனது, முன் அனுமதி பெற்ற சான்றிதழ் நற்சான்றிதழ்களின் பட்டியலை Chrome ஐ வழங்கும். இந்த இணைப்பை முயற்சிக்கும்போது, முன் அனுமதி பெற்ற எந்த நற்சான்றிதழையும் Chrome பெறவில்லை, இது தாக்குபவர் <ph name="SITE"/> ஐப் போல காட்டிக் கொள்ள முயற்சிப்பதைக் காட்டுகிறது.</translation>
 <translation id="992543612453727859">முன்பகுதியில் சொற்றொடர்களைச் சேர்</translation>
 <translation id="4728558894243024398">ப்ளாட்ஃபார்ம்</translation>
 <translation id="7127980134843952133">பதிவிறக்க வரலாறு</translation>
@@ -5436,5 +5303,6 @@
 <translation id="5832830184511718549">வலைப்பக்க தொகுத்தலைச் செயல்படுத்துவதற்கு இரண்டாம்நிலை தொடரிழையைப் பயன்படுத்தும். இது முதன்மை தொடரிழைச் செயற்படாத போதும் மென்மையான உருட்டுதலை இது  அனுமதிக்கும்.</translation>
 <translation id="7943385054491506837">யு.எஸ். கோல்மேக்</translation>
 <translation id="8203365863660628138">நிறுவலை உறுதிப்படுத்துக</translation>
+<translation id="5457858494714903578">&quot;<ph name="IMPORT_ID"/>&quot; ID கொண்ட நம்பகமில்லாத நீட்டிப்பை நிறுவ முடியாது.</translation>
 <translation id="3397561538744706497">9x16</translation>
 </translationbundle>
\ No newline at end of file