<!DOCTYPE translationbundle>
<translationbundle lang="sw">
<translation id="1155759005174418845">Kikatalan</translation>
-<translation id="6879617193011158416">Togoa upau alamisho</translation>
<translation id="4590324241397107707">Hifadhi ya hafadhidata</translation>
<translation id="6431217872648827691">Data yote ilisimbwa kwa njia fiche kwa nenosiri lako la Google saa
<ph name="TIME"/></translation>
<translation id="335581015389089642">Usemi</translation>
-<translation id="1890570400853666479">Tumia ghala jipya la majaribio badala ya lililo thabiti.</translation>
<translation id="8206745257863499010">Kimuziki</translation>
<translation id="3314762460582564620">Modi ghafi ya Zhuyin. Uteuzi otomatiki wa mgombea na chaguo zinazohusiana zinalemazwa au kupuuzwa.</translation>
<translation id="166179487779922818">Nenosiri ni fupi mno.</translation>
<translation id="5429818411180678468">Upana kamili</translation>
<translation id="250599269244456932">Endesha kiotomatiki (inependekezwa)</translation>
<translation id="4121993058175073134">Ili kutuma data ya uhamishaji nje ya mtandao, tafadhali sanidi akaunti yako ya barua pepe katika programu ya Mipangilio.</translation>
-<translation id="8099771777867258638">Lenga kizinduzi</translation>
<translation id="6865313869410766144">Data ya fomu ya Kujaza Kiotomatiki</translation>
<translation id="2825758591930162672">Ufunguo wa Umma wa Mhusika</translation>
<translation id="6370351608045086850">Washa matumizi ya kusogeza kibodi pepe.</translation>
<translation id="3300394989536077382">Imetiwa sahihi na</translation>
<translation id="654233263479157500">Tumia huduma ya mtandao kusaidia kutatua hitilafu za kutalii</translation>
<translation id="3792890930871100565">Kata muunganisho wa printa</translation>
-<translation id="6476748132434603124"><ph name="SITE"/> imeomba Chrome izuie vyeti vyovyote vilivyo na hitilafu, lakini cheti ambacho Chrome ilipokea wakati wa jaribio hili la kuunganisha kina hitilafu.</translation>
<translation id="3293894718455402932">" <ph name="EXTENSION"/> "kitaweza kusoma na kuandika picha, video, na faili za sauti katika folda zilizowekewa alama.</translation>
<translation id="7180611975245234373">Onyesha upya</translation>
<translation id="4940047036413029306">Nukuu</translation>
<translation id="8561096986926824116">Muunganisho kwenye
<ph name="HOST_NAME"/>
ulikatizwa na mabadiliko katika muunganisho wa mtandao.</translation>
-<translation id="8804398419035066391">Wasiliana na tovuti zinazoshirikiana</translation>
<translation id="6023914116273780353">Geuza upendavyo</translation>
<translation id="7082055294850503883">Puuza hali ya CapsLock na uingiza herufi ndogo kwa chaguo-msingi</translation>
<translation id="9101609509133125779">Zima Office Editing kwa Hati, Majedwali na Slaidi za Google kwa ajili ya kurajibu</translation>
<translation id="2296019197782308739">Mbinu ya EAP:</translation>
<translation id="42981349822642051">Refusha</translation>
<translation id="7774497835322490043">Wezesha lugha nyingine ya kutatua GDB. Hii itakomesha programu ya Mteja wa Asili kuanza na kusubiri nacl-gdb (kutoka SDK NaCl) kuambatisha kwayo.</translation>
-<translation id="1005274289863221750">Tumia kipazasauti na kamera yako</translation>
<translation id="2686444421126615064">Ona akaunti</translation>
<translation id="9215293857209265904">"<ph name="EXTENSION_NAME"/>" limeongezwa</translation>
<translation id="7693221960936265065">kuanzia mwanzo</translation>
<translation id="2336228925368920074">Alamisha Vichupo Vyote...</translation>
<translation id="8774934320277480003">Pambizo la juu</translation>
<translation id="1390548061267426325">Fungua kama Kichupo cha Kawaida</translation>
-<translation id="8821003679187790298">Huwezesha matumizi yaliyorahisishwa na skrini nzima iliyoboreshwa kwenye Mac.</translation>
<translation id="8520687380519886411">Utembezaji wa zamani</translation>
<translation id="5081055027309504756">Seccomp-BPF sandbox</translation>
<translation id="2757031529886297178">Kihesabu cha FPS</translation>
<translation id="7607274158153386860">Omba tovuti ya kompyuta ndogo</translation>
<translation id="8028060951694135607">Uopoaji wa Funguo kutoka Microsoft</translation>
<translation id="8077450597079820957">Haiwezi kuunganisha kwenye fungua kwa Urahisi sasa hivi. Tafadhali jaribu tena baadaye.</translation>
-<translation id="323962671734198379"><ph name="ERROR_DESCRIPTION_TEXT"/>
- <ph name="LINE_BREAK"/>
- Unaweza kujaribu kuchunguza tatizo kwa kuchukua hatua zifuatazo:
- <ph name="LINE_BREAK"/>
- <ph name="PLATFORM_TEXT"/></translation>
<translation id="3665589677786828986">Chrome imegundua kuwa baadhi ya mipangilio yako ilivurugwa na programu nyingine na ikairejesha kwenye mipangilio yake iliyotoka nayo kiwandani.</translation>
<translation id="4119224432853805992">Washa matumizi ya API za Mac OS X AV Foundation, badala ya QTKit.</translation>
<translation id="6317369057005134371">Inasubiri dirisha la kutuma maombi...</translation>
<translation id="8959810181433034287">Mtumiaji anayesimamiwa atahitaji kutumia nenosiri hili ili kuingia katika akaunti, hivyo chagua nenosiri salama na ukumbuke kulijadili npamoja na mtumiaji anayesimamiwa.</translation>
<translation id="5154917547274118687">Kumbukumbu</translation>
<translation id="1493492096534259649">Lugha hii haiwezi kutumika kwa kukagua tajahia</translation>
-<translation id="6628463337424475685">Utafutaji wa <ph name="ENGINE"/></translation>
<translation id="8651324101757295372">Piga gumzo na mtu huyu</translation>
<translation id="6460423884798879930">Washa chaguo la kutuma maelezo zaidi ya uthibitishaji katika furushi la kwanza la SYN kwa mteja aliyeunganishwa awali, ili kuruhusu kuanza haraka kutuma data kwa kasi.</translation>
<translation id="3200025317479269283">Furahia! Tuko hapa kwa ajili yako.</translation>
-<translation id="5656983780125483728">Inarejesha kwenye sasisho la <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME"/> la awali.</translation>
<translation id="4465830120256509958">Kibodi ya Kibrazili</translation>
<translation id="3470502288861289375">Inanakili...</translation>
-<translation id="2719473049159220459">Mtoaji: <ph name="ISSUER"/></translation>
<translation id="2815693974042551705">Folda ya alamisho</translation>
<translation id="4698609943129647485">Washa Alamisho Zilizoboreshwa</translation>
<translation id="5010929733229908807">Data yote ilisimbwa kwa njia fiche kwa kaulisiri yako ya usawazishaji saa
<translation id="3739798227959604811">Chelewesha kabla ya kurudia:</translation>
<translation id="4792711294155034829">&Ripoti Tatizo...</translation>
<translation id="5819484510464120153">Unda &mikato ya programu</translation>
-<translation id="8601746488591937498">Lifikie wakati wowote katika |manenosiri yako yaliyohifadhiwa na Google|.</translation>
<translation id="3088325635286126843">&Badilisha jina...</translation>
<translation id="5376931455988532197">Faili ni kubwa mno</translation>
<translation id="5397578532367286026">Matumizi na historia ya mtumiaji huyu yanaweza kukaguliwa na msimamizi ( <ph name="MANAGER_EMAIL"/> ) kwenye chrome.com.</translation>
<translation id="4950138595962845479">Chaguo...</translation>
<translation id="4653235815000740718">Kulikuwa na tatizo wakati wa kuunda media ya kufufua OS. Kifaa cha hifadhi kilichotumiwa hakikuweza kupatikana.</translation>
<translation id="1407489512183974736">Imepogolewa Katikati</translation>
-<translation id="6426222199977479699">Hitilafu ya SSL</translation>
<translation id="2688196195245426394">Hitilafu wakati wa kusajili kifaa kwa seva: <ph name="CLIENT_ERROR"/>.</translation>
<translation id="667115622929458276">Kuna faili zinazopakuliwa chinichini. Je, ungependa kutoka katika hali fiche na ughairi upakuaji?</translation>
<translation id="1528372117901087631">Muunganisho wa mtandao</translation>
<translation id="4194570336751258953">Wezesha gonga-kubofya</translation>
<translation id="6066742401428748382">Ufikivu katika ukurasa wavuti umekataliwa</translation>
<translation id="5111692334209731439">Kidhibiti &Alamisho</translation>
-<translation id="906458777597946297">Zidisha dirisha</translation>
<translation id="1199341378292808368">Wiki Iliyopita</translation>
<translation id="8295070100601117548">Hitilafu ya seva</translation>
<translation id="2638942478653899953">Hifadhi ya Google haikuweza kupatikana. Tafadhali <ph name="BEGIN_LINK"/>ondoka<ph name="END_LINK"/> na uingie tena.</translation>
<translation id="6438234780621650381">Weka upya mipangilio</translation>
<translation id="7389722738210761877">Kibodi ya Kithai (TIS 820-2531)</translation>
<translation id="9142627797714859698">Kwa kubofya Endelea unakubali kutumia Google Wallet. Ili kukulinda dhidi ya ulaghai, maelezo kuhusu kompyuta yako (pamoja na mahali ilipo) yatashirikiwa na Google Wallet.</translation>
-<translation id="3608527593787258723">Amilisha kichupo 1</translation>
<translation id="4130750466177569591">Ninakubali</translation>
<translation id="6993929801679678186">Onyesha utabiri wa Kujaza kiotomatiki</translation>
<translation id="4425149324548788773">Hifadhi Yangu</translation>
<translation id="7194698607141260640">Mchakato Umeangamizwa</translation>
<translation id="2204034823255629767">Soma na ubadilishe chochote unachocharaza</translation>
-<translation id="481401780180594272">Simu yako inaweza kufungua <ph name="DEVICE_TYPE"/> yako kwa njia salama</translation>
<translation id="7264275118036872269">Imeshindwa kuanzisha ugunduzi wa kifaa cha Bluetooth.</translation>
<translation id="3855676282923585394">Ingiza Alamisho na Mipangilio...</translation>
<translation id="1116694919640316211">Kuhusu</translation>
<translation id="5191625995327478163">Mipangilio ya &Lugha</translation>
<translation id="769569204874261517"><ph name="USER_DISPLAY_NAME"/> (tayari ako kwenye kifaa hiki)</translation>
<translation id="734651947642430719">Mbinu ingizo ya Kitamili (InScript)</translation>
-<translation id="3649256019230929621">Punguza dirisha</translation>
<translation id="5618972959246891967">Tarehe ya mfumo</translation>
<translation id="3809280248639369696">Moonbeam</translation>
<translation id="1985136186573666099"><ph name="PRODUCT_NAME"/> inatumia mipangilio yako ya proksi ya mfumo wa kompyuta kuunganisha kwenye mtandao.</translation>
+<translation id="8206859287963243715">Simu ya Mkononi</translation>
<translation id="6435285122322546452">Dhibiti programu za skrini nzima...</translation>
<translation id="5748409721703101646">Chromebook yako haiwezi kuunganisha kwenye Intaneti kwa kutumia <ph name="NETWORK_NAME"/>. Tafadhali chagua mtandao mwingine. <ph name="LEARN_MORE_LINK_START"/>Pata maelezo zaidi<ph name="LEARN_MORE_LINK_END"/></translation>
<translation id="1064835277883315402">Jiunge na mtandao binafsi</translation>
<translation id="715487527529576698">Modi ya Kwanza ya Kichina ni Kichina Kilichorahisishwa</translation>
<translation id="6522350652862471760">Washa jina na ikoni ya wasifu wa Google</translation>
<translation id="2164862903024139959">Kibodi ya Kivietnamu (TCVN)</translation>
-<translation id="1697532407822776718">Mko tayari nyote!</translation>
<translation id="8703575177326907206">Muunganisho wako kwa <ph name="DOMAIN"/> haujasimbwa.</translation>
<translation id="6135622770221372891">Vitambulisho vya Kituo</translation>
<translation id="8472623782143987204">maunzi-imechelezwa</translation>
<translation id="7096082900368329802">Je, unataka kugundua vipengee maridadi zaidi?</translation>
<translation id="3528171143076753409">Cheti cha seva hakiaminiki.</translation>
<translation id="276969039800130567">Umeingia kama <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS"/>.</translation>
-<translation id="2238534515869120675">Huwasha njia maarufu zaidi ya kuunda programu za URL. Haifanyi kitu ikiwa Programu Zilizopangishwa na Kuboreshwa hazijawashwa.</translation>
<translation id="6518014396551869914">&Nakili picha</translation>
<translation id="3236997602556743698">Seti 3 (390)</translation>
<translation id="4582563038311694664">Weka upya mipangilio yote</translation>
<translation id="806748131267246010">Kumbuka kwa wiki moja</translation>
<translation id="4607068441094952239">Futa mtumiaji huyu</translation>
<translation id="8757640015637159332">Ingia kipindi cha umma</translation>
-<translation id="5829990587040054282">Funga skrini au uuzime</translation>
<translation id="7800304661137206267">Muunganisho umesimbwa fiche kwa kutumia <ph name="CIPHER"/>, kwa <ph name="MAC"/> ya uthibitishaji wa ujumbe na <ph name="KX"/> kama utaratibu muhimu wa ubadilishanaji.</translation>
<translation id="5707185214361380026">Haijafaulu kupakia kiendelezi kutoka:</translation>
<translation id="7706319470528945664">Kibodi ya Kireno</translation>
<translation id="6485352695865682479">Hali ya muunganisho:</translation>
<translation id="4847468520816441019">Vipimo vya Kuonyesha</translation>
<translation id="5098647635849512368">Haiwezi kupata kijia kamili katika saraka hadi kifurushi.</translation>
-<translation id="8399458884810220920">Togoa caps lock</translation>
<translation id="8565650234829130278">Ulijaribu kushusha programu kiwango</translation>
<translation id="6380224340023442078">Mipangilio ya maudhui...</translation>
<translation id="1612129875274679969">Weka kifaa hiki kiwe cha kudumu katika modi ya kioski.</translation>
<translation id="6074963268421707432">Usiruhusu tovuti yoyote ionyeshe arifa kwenye eneo-kazi</translation>
<translation id="3603385196401704894">Kifaransa cha Kanada</translation>
<translation id="3584169441612580296">Soma na ubadilishe picha, muziki, na maudhui mengine kwenye kompyuta yako</translation>
-<translation id="1995173078718234136">Inarambaza maudhui...</translation>
<translation id="3530751398950974194">Sasisha kaulisiri ya usawazishaji</translation>
-<translation id="5979681173469464041">Lenga dirisha lifuatalo</translation>
<translation id="4735819417216076266">Mbinu ingizo ya nafasi</translation>
<translation id="220138918934036434">Ficha kitufe</translation>
<translation id="1491151370853475546">Pakia Ukurasa huu Upya</translation>
<translation id="1023220960495960452">Unukuzi wa mfumo wa kuandika (vanakkam → வணக்கம்)</translation>
<translation id="3984921062031549150">Kionyeshi Kinalemaza</translation>
<translation id="7925285046818567682">Inasubiri <ph name="HOST_NAME"/>...</translation>
-<translation id="4797127311779800152">Haikuweza kuunganisha simu yako ya Android na <ph name="DEVICE_TYPE"/>. Hakikisha kuwa unatumia simu ya Android inayooana na ina mtandao.</translation>
<translation id="1079766198702302550">Zuia ufikiaji wa kamera kila wakati</translation>
<translation id="5053803681436838483">Anwani mpya ya usafirishaji...</translation>
<translation id="5952256601775839173">Wezesha mbofyo wa vidole vitatu wa padimguso.</translation>
<translation id="5711983031544731014">Haiwezi kufungua. Weka nenosiri lako.</translation>
<translation id="2149850907588596975">Manenosiri na fomu</translation>
<translation id="3672928695873425336">Zuia rafu kupunguza inapobofiwa.</translation>
-<translation id="1445572445564823378">Kiendelezi hiki kinapunguza kasi ya <ph name="PRODUCT_NAME"/>. Unafa kukilemaza ili kurejesha upya utendaji wa <ph name="PRODUCT_NAME"/>.</translation>
<translation id="657402800789773160">&Pakia Ukurasa Huu Upya</translation>
<translation id="6163363155248589649">&Kawaida</translation>
<translation id="2399147786307302860">Mipangilio ya kina ya usawazishaji...</translation>
<translation id="1697820107502723922">Kumbukumbu</translation>
<translation id="938470336146445890">Tafadhali sakinisha cheti cha mtumiaji.</translation>
<translation id="3396331542604645348">Printa iliyochaguliwa haipatikani au haijasakinishwa vizuri. Angalia printa yako au ujaribu kuchagua printa nyingine.</translation>
-<translation id="5616678803831614637">Fungua <ph name="DEVICE_TYPE"/> yako papo hapo simu yako ya Android inapofunguliwa na ukiwa nayo — nenosiri halihitajiki.</translation>
<translation id="8480417584335382321">Kuza ukurasa:</translation>
<translation id="8869806297305312746">Washa "Ok Google" uanze kutafuta kwa kutamka.</translation>
<translation id="3872166400289564527">Hifadhi ya Nje</translation>
<translation id="2192280117622171197">Kiendelezi kimebadilisha ukurasa unaoonyeshwa unapotafuta kutoka Sanduku Kuu.</translation>
<translation id="2731700343119398978">Tafadhali subiri...</translation>
<translation id="5731751937436428514">Mbinu ingizo ya Kivietnamu (VIQR)</translation>
-<translation id="8412144371993786373">Alamisha ukurasa wa sasa</translation>
<translation id="1151169732719877940">Washa ulinganifu wa utambulisho kati ya kivinjari na kopo la kidakuzi</translation>
<translation id="1045157690796831147">Unukuzi wa mfumo wa kuandika (namaskar → നമസ്കാരം)</translation>
<translation id="7615851733760445951"><hakuna kuki iliyoteuliwa></translation>
<translation id="6949306908218145636">Alamisha Kurasa Zilizowazi...</translation>
<translation id="2800537048826676660">Tumia lugha hii kwa ukaguzi wa tahajia</translation>
<translation id="68541483639528434">Funga vichupo vingine</translation>
-<translation id="4446342922933112515">Simamia Tovuti</translation>
<translation id="941543339607623937">Ufunguo binafsi sio halali.</translation>
<translation id="1055184225775184556">Tendua Kuongeza</translation>
<translation id="863718024604665812">Kionyeshi Kililemaa</translation>
<translation id="7864539943188674973">Lemaza Bluetooth</translation>
<translation id="9070219033670098627">Badilisha mtu</translation>
<translation id="1486096554574027028">Tafuta manenosiri</translation>
+<translation id="6815353853907306610"><ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME"/> iligundua kwamba mipangilio ya kivinjari chako huenda imebadilishwa bila ufahamu wako. Ungependa kuirejesha katika chaguo-msingi lake la awali?</translation>
<translation id="1836938920852968258">Lemaza menyu ya NTP ya 'Vifaa vingine'.</translation>
<translation id="3825863595139017598">Kibodi ya Kimongolia</translation>
<translation id="8184538546369750125">Tumia chaguo-msingi la duniani (Ruhusu)</translation>
<translation id="8659716501582523573">Anwani ya Itifaki Wavuti:</translation>
<translation id="7782102568078991263">Hakuna mapendekezo zaidi kutoka katika Google</translation>
<translation id="8038111231936746805">(chaguo-msingi)</translation>
+<translation id="2915500479781995473">Seva hii haikuweza kuthibitisha kuwa ni <ph name="DOMAIN"/>; cheti chake cha usalama kilikwisha muda. Hii inaweza kusababishwa na usanidi usiofaa au mvamizi kuingilia muunganisho wako. Saa ya kompyuta yako imewekwa kwenye saa <ph name="CURRENT_TIME"/> kwa sasa. Hiyo ni sawa? Ikiwa si sawa, unapaswa kurekebisha mfumo wako wa saa kisha uonyeshe upya ukurasa huu.</translation>
<translation id="1279006502633062819">Ukurasa unapokosa kupakia, ikiwa nakala ya zamani ya ukurasa ipo katika kivinjari, kitufe kitaonyeshwa ili kumruhusu mtumiaji kuipakia nakala hiyo ya zamani.</translation>
<translation id="1975841812214822307">Ondoa...</translation>
<translation id="8280151743281770066">Fonetiki ya Kiarmenia</translation>
<translation id="4755240240651974342">Kibodi ya Kifini</translation>
<translation id="9040185888511745258">Wavamizi kwenye <ph name="BEGIN_BOLD"/><ph name="SITE"/><ph name="END_BOLD"/> huenda wakajaribu kukulaghai ili kusakinisha programu zinazodhuru hali yako ya kuvinjari (kwa mfano, kwa kubadilisha ukurasa wako wa mwanzo au kuonyesha matangazo ya ziada kwenye tovuti unazotembelea).</translation>
<translation id="7059858479264779982">Weka kwenye uzinduzi otomatiki</translation>
-<translation id="1940398440143315839">Amilisha kipengee 8 cha kuanzisha</translation>
<translation id="7421925624202799674">&Tazama Asili ya Ukurasa</translation>
<translation id="4439244508678316632">Leseni za maudhui</translation>
<translation id="3940082421246752453">Seva haihimili toleo la HTTP lililotumiwa kwenye ombi.</translation>
Hebu! Huenda hali fiche <ph name="SHORTCUT_KEY"/> ikakufaa wakati ujao.</translation>
<translation id="1125520545229165057">Dvorak (Hsu)</translation>
-<translation id="8940229512486821554">Endesha amri ya <ph name="EXTENSION_NAME"/>: <ph name="SEARCH_TERMS"/></translation>
<translation id="7799329977874311193">Hati ya HTML</translation>
<translation id="2232876851878324699">Faili ilikuwa na cheti kimoja, ambacho hakikuwa kimeletwa:</translation>
<translation id="7825423931463735974">Kibodi ya Kitamil (Tamil99)</translation>
<translation id="7340431621085453413"><ph name="FULLSCREEN_ORIGIN"/> sasa ni skrini nzima.</translation>
<translation id="1465078513372056452">Tumia anwani ya utozaji kwa usafirishaji</translation>
<translation id="2053312383184521053">Data ya Wakati wa Hali Tulivu</translation>
-<translation id="6518303732614124453">Haiwezi kupata simu yako ya Android. Hakikisha kuwa unayo na Bluetooth imewashwa.</translation>
<translation id="3512284449647229026">Kurasa zinazoshindwa kupakia kivinjari kinapokuwa nje ya mtandao zitapakiwa tena tu ikiwa vichupo vyao vinaonekana.</translation>
<translation id="8494979374722910010">Jaribio la kufikia seva limeshindwa.</translation>
<translation id="5241364149922736632">Mara nyingi wauzaji huhitaji hili iwapo kuna matatizo ya usafirishaji wa agizo lako.</translation>
<translation id="7810202088502699111">Madirisha ibukizi yalizuiwa kwenye ukurasa huu.</translation>
<translation id="3808873045540128170">Amekufa, Juma!</translation>
<translation id="744341768939279100">Unda wasifu mpya</translation>
-<translation id="1213667599555013635">Chrome itaongeza haya kwenye |manenosiri yako yaliyohifadhiwa na Google| ili uweze kufikia wakati wowote unapoyataka.</translation>
<translation id="646727171725540434">Proksi ya HTTP</translation>
<translation id="7576690715254076113">Kusanya</translation>
<translation id="4594569381978438382">Isakinishe programu hizi?</translation>
<translation id="8214489666383623925">Fungua Faili...</translation>
<translation id="5350965906220856151">Ehee!</translation>
<translation id="4583537898417244378">Faili batili au iliyoharibika.</translation>
-<translation id="5230160809118287008">Mbuzi Wamepeperushwa</translation>
<translation id="212862741129535676">Asilimia ya Ukaaji wa Hali ya Masafa</translation>
<translation id="7761701407923456692">Cheti cha seva hakilingani na URL.</translation>
<translation id="4495419450179050807">Usionyeshe kwenye ukurasa huu</translation>
<translation id="6802031077390104172"><ph name="USAGE"/> (<ph name="OID"/>)</translation>
<translation id="6025215716629925253">Alama ya Bunda</translation>
<translation id="4052120076834320548">Ndogo sana</translation>
-<translation id="3334002399873775186">Ukibofya aikoni hii, unaweza kufunga <ph name="DEVICE_TYPE"/> hii kwa njia ya kawaida. Wakati ujao, utahitaji kuweka nenosiri lako ili kuifungua.</translation>
<translation id="3791151686802386313">Inaandaa kuingia katika akaunti ya enterprise kwa mara ya kwanza...</translation>
<translation id="3393716657345709557">Ingizo lililoombwa halikupatikana katika akiba.</translation>
<translation id="7191454237977785534">Hifadhi faili kama</translation>
<translation id="8919081441417203123">Kidenmarki</translation>
<translation id="5323213332664049067">Amerika ya Kusini</translation>
<translation id="3778152852029592020">Upakuaji ulighairiwa.</translation>
-<translation id="6241530762627360640">Fikia maelezo kuhusu vifaa vya Bluetooth vilivyooanishwa na mfumo wako na ugundue vifaa vya karibu vya Bluetooth.</translation>
<translation id="7831368056091621108">ili kupata kiendelezi hiki, historia yako, na mipangilio mingine ya Chrome kwenye vifaa vyako vyote.</translation>
<translation id="5469868506864199649">Kiitaliano</translation>
<translation id="7427315641433634153">MSCHAP</translation>
<translation id="830598693585544337">Kuwasha chaguo hili huzuia tovuti kufikia API ya Sauti ya Wavuti.</translation>
<translation id="3574777678278664892">Ikiwashwa, kisimamia nenosiri hakitajitolea kuhifadhi kitambulisho kilichotumiwa kusawazisha.</translation>
<translation id="5158789498596736885">Pakia upya Programu</translation>
-<translation id="5974943308520469117">Maelezo ya kiufundi</translation>
<translation id="1914436586714907696">Chrome imeishiwa na kumbukumbu.</translation>
<translation id="5747785204778348146">Msanidi programu - sio imara</translation>
<translation id="3590194807845837023">Fungua Wasifu na Uzindue tena</translation>
+<translation id="6644756108386233011">Je, ungependa kuweka upya mipangilio iliyobadilishwa ya <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME"/>?</translation>
<translation id="1090126737595388931">Hakuna Programu zinazoendelea katika Mandharinyuma</translation>
<translation id="6285905808004014074">Washa Hali ya Kupakia Kiotomatiki Nje ya Mtandao</translation>
<translation id="1195447618553298278">Hitilafu isiyojulikana.</translation>
<translation id="6263082573641595914">Toleo la Mamlaka ya Cheti la Microsoft</translation>
<translation id="7716020873543636594">Bofya kiotomatiki kielekezi cha kipanya kinaposimama</translation>
<translation id="953345106084818179">Omba idhini</translation>
-<translation id="3105917916468784889">Piga picha kiwamba</translation>
<translation id="7547811415869834682">Kiholanzi</translation>
<translation id="1587275751631642843">Kidhibiti Hati&Java</translation>
<translation id="8460696843433742627">Jibi batili lilipokewa wakati wa kujaribu kupakia <ph name="URL"/>.
<translation id="4781787911582943401">Kuza katika skrini</translation>
<translation id="9053965862400494292">Hitilafu ilitokea ilipokuwa ikijaribu kuweka usawazishaji.</translation>
<translation id="6634865548447745291">Huwezi kutembelea <ph name="SITE"/> sasa hivi kwa sababu <ph name="BEGIN_LINK"/>cheti hiki kimebatilishwa<ph name="END_LINK"/>. Hitilafu na uvamizi wa mtandao kwa kawaida huwa wa muda, kwa hivyo ukurasa huu huenda utafanya kazi baadaye.</translation>
+<translation id="2815500128677761940">Upau alamisho</translation>
<translation id="8596540852772265699">Faili Maalum</translation>
<translation id="1451375123200651445">Ukurasa wa wavuti, Faili Moja</translation>
<translation id="7017354871202642555">Haiwezi kuweka modi baada ya kuweka dirisha.</translation>
<translation id="8412498037462710569">Nathibitisha kuwa sitaki kupokea chaja nyingine mpya isiyolipishwa.</translation>
<translation id="3368922792935385530">Umeunganishwa</translation>
<translation id="5431473096922271583">Tungependa uangalie iwapo unatumia moja ya chaja za asili.</translation>
+<translation id="3478477114335130296">Baadhi ya mipangilio yako huenda ilibadilishwa bila ridhaa yako.</translation>
<translation id="3866443872548686097">Midia yako fufuzi iko tayari. Unaweza kuiondoa kwenye mfumo wako.</translation>
<translation id="5525677322972469346">Unda wasifu mpya unaosimamiwa</translation>
<translation id="6824564591481349393">Nakili Anwani ya Barua P&epe</translation>
<translation id="5380103295189760361">Shikilia "Control", "Alt", "Shift", au "Search" ili kuona mikato ya kibodi ya virekebishi hivyo.</translation>
<translation id="7791543448312431591">Ongeza</translation>
<translation id="8569764466147087991">Chagua faili ya kufungua</translation>
-<translation id="9131487537093447019">Tuma na upokee barua kutoka kwenye vifaa vya Bluetooth.</translation>
<translation id="3010279545267083280">Nenosiri limefutwa</translation>
<translation id="4275663329226226506">Vyombo vya Habari</translation>
<translation id="3629630062892748850">URL zinazohusiana na utafutaji wa Google.com</translation>
<translation id="8326478304147373412">PKCS #7, msururu wa vyeti</translation>
<translation id="3242765319725186192">Kitufe kilichoshirikiwa awali:</translation>
<translation id="8249048954461686687">Folda ya OEM</translation>
-<translation id="1105608846356399385">Tembelea tovuti</translation>
<translation id="7218608093942361839"><ph name="PRODUCT_NAME"/> <ph name="PRODUCT_VERSION"/> (Mfumo wa uendeshaji <ph name="PLATFORM_VERSION"/>)</translation>
<translation id="54870580363317966">Chagua ishara ya mtumiaji huyu anayesimamiwa</translation>
<translation id="839736845446313156">Sajili</translation>
<translation id="2401813394437822086">Hauwezi kufikia akaunti yako?</translation>
<translation id="5682916984830782813">Washa Material Design NTP.</translation>
<translation id="4906679076183257864">Rejesha kwenye Chaguo-msingi</translation>
-<translation id="8680989901961513923">Hubatilisha nambari ya kigezo cha kifaa kwenye kifaa.</translation>
<translation id="4747597332667805440">Washa UI ya kiputo cha kurejesha kipindi.</translation>
<translation id="2344262275956902282">Tumia vitufe vya - na = ili kuandika ukurasa wa wanafunzi</translation>
<translation id="3609138628363401169">Seva haihimili kiendelezi cha TLS cha utambuaji.</translation>
<translation id="7788080748068240085">Ili uhifadhi "<ph name="FILE_NAME"/>" nje ya mtandao lazima uongeze nafasi ya <ph name="TOTAL_FILE_SIZE"/> ya ziada:<ph name="MARKUP_1"/>
<ph name="MARKUP_2"/>banua faili ambazo huzihitaji tena ili ufikie nje ya mtandao<ph name="MARKUP_3"/>
<ph name="MARKUP_4"/>futa faili kutoka kwa folda yako ya Vipakuliwa<ph name="MARKUP_5"/></translation>
-<translation id="2995880258819891653">Amilisha kipengee cha kuanzisha</translation>
<translation id="4737715515457435632">Tafadhali unganisha kwenye mtandao.</translation>
<translation id="6913830198853875055">Ikiwashwa, kuleta kwanza huchungulia matokeo ya utafutaji na huyabadili na kurasa asili zinapopakuliwa na kuonyeshwa.</translation>
<translation id="5332360333956573658">Haikuweza kuhifadhi data kwenye Wallet.</translation>
<translation id="8521441079177373948">Kiingereza cha Uingereza</translation>
<translation id="2816269189405906839">Mbinu ingizo ya Kichina (cangjie)</translation>
<translation id="1857166538520940818">Ambatisha faili:</translation>
-<translation id="2149951639139208969">Fungua anawani kwenye kichupo kipya</translation>
<translation id="8297012244086013755">Seti ya Hangul 3 (Hakuna Shift)</translation>
<translation id="8012382203418782830">Ukurasa huu umetafsiriwa.</translation>
<translation id="7256069811654036843">Nirejeshe!</translation>
<translation id="8571032220281885258">Unaposema "Ok Google," Chrome itatafuta unachosema baada ya hapo.</translation>
<translation id="8598687241883907630">Tenganisha Akaunti yako ya Google...</translation>
<translation id="3790571977176307462">Chagua chaja ambayo imechopekwa katika Chromebook yako sasa:</translation>
-<translation id="4781649528196590732">Lenga dirisha la awali</translation>
<translation id="5984304957315422459">Lo! Haikuweza kukuingiza katika akaunti. Kuingia katika akaunti hakukufaulu kwa sababu nenosiri lako halikuthibitishwa.</translation>
<translation id="9187827965378254003">Lo, inaonekana kuwa hakuna majaribio yanayopatikana.</translation>
<translation id="6022526133015258832">Fungua Skrini Nzima</translation>
<translation id="5848934677402291689">Kuhifadhi kwenye PDF kunaendelea</translation>
<translation id="2480626392695177423">Gueza kati ya hali nusu/kamili ya uakifishaji</translation>
<translation id="5830410401012830739">Dhibiti mipangilio yako ya mahali...</translation>
+<translation id="8787865569533773240">Kuweka upya kulibadilisha mipangilio ya <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME"/></translation>
<translation id="1901377140875308934">Ingia katika <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME"/>...</translation>
<translation id="5529098031581368697">Mandhari ya sasa yamewekwa na '<ph name="APP_NAME"/>'</translation>
<translation id="7664333939334980398">64</translation>
<translation id="3470442499439619530">Ondoa Mtumiaji Huyu</translation>
<translation id="1936157145127842922">Onyesha katika Folda</translation>
<translation id="1613703494520735460">Hutabiri sehemu kidole kitakapokuwa wakati ujao wa kusogeza na hivyo kuruhusu muda ili kuonyesha fremu kabla kidole hakijatua.</translation>
-<translation id="7977590112176369853"><weka hoja></translation>
<translation id="8453482423012550001">Inanakili vipengee $1...</translation>
<translation id="6991665348624301627">Chagua printa</translation>
<translation id="3449839693241009168">Bonyeza <ph name="SEARCH_KEY"/> ili kutuma amri kwenye <ph name="EXTENSION_NAME"/></translation>
<translation id="968174221497644223">Akiba ya programu</translation>
<translation id="9126999385065535384">Tumepokea idadi ndogo ya ripoti za watumiaji kuwa baadhi ya chaja asili za HP Chromebook 11 zimeharibika kwa kupata joto kali. Ili kuwa salama, tunabadilisha chaja zote asili bila malipo.</translation>
-<translation id="4343792725927556911">Mipangilio mipya ya kamera na maikrofoni itaanza kufanya kazi baada ya kupakia upya ukurasa.</translation>
<translation id="8726888928275282477">Onyesha chaguo za kiendelezi kama kipengee kilichopachikwa katika viendelezi vya chrome://badala ya kufungua kichupo kipya.</translation>
<translation id="3847089579761895589">Unapewa usaidizi. Je, unataka kuendelea?</translation>
<translation id="5634367113401639867">Lo! Kuna kitu kimeharibika wakati wa kusajili kiotomatiki kifaa hiki. Tafadhali jaribu tena kutoka kwenye skrini ya kuingia katika akaunti ukitumia vitufe vya Ctrl-Alt-E kwa pamoja, ua wasiliana na mhudumu wako wa usaidizi.</translation>
<translation id="8452588990572106089">Nambari ya kadi si sahihi. Tafadhali angalia na ujaribu tena.</translation>
<translation id="8412586565681117057">Mbinu ya kuingiza data ya Quick</translation>
<translation id="7701869757853594372">Mishiko ya MTUMIAJI</translation>
-<translation id="5714678912774000384">Amilisha kichupo cha mwisho</translation>
<translation id="8466234950814670489">Kumbukumbu ya Tar</translation>
<translation id="6915678159055240887">Chromebox</translation>
-<translation id="6727885664418233357"><p>Kitu kinaingilia muunganisho wako salama kwa sasa<ph name="SITE"/>.</p> <p><ph name="BEGIN_BOLD"/>Jaribu kupakia tena ukurasa huu baada ya dakika chaache au baada ya kubadilisha kwa mtandao mpya.<ph name="END_BOLD"/> Kama hivi karibuni umeunganisha kwa mtandao mpya wa Wi-Fi, maliza kuingia katika akaunti kabla ya kupakia tena.</p> <p>Kama ulikuwa utembelee <ph name="SITE"/> hivi sasa, unaweza kushiriki habari ya kibinafsi na mshambulizi. Ili kulinda ufaragha wako, Chrome haitapakia ukurasa mpaka ithibitishe muunganisho salama kwa <ph name="SITE"/> halisi.</ p></translation>
<translation id="8813811964357448561">karatasi</translation>
<translation id="2125314715136825419">Endelea bila kusasisha Adobe Reader (haipendekezwi)</translation>
<translation id="5034510593013625357">Mpangilio wa jina la mpangishaji</translation>
<translation id="3222030446634788083">Majibu ya OCSP</translation>
<translation id="3302340765592941254">Pakua arifa kamili</translation>
<translation id="425573743389990240">Kiwango cha Kutumia betri katika kipimo cha Wati (Nambari hasi inamaanisha betri inachaji)</translation>
-<translation id="5520895355616214066">Washa programu za Hifadhi katika Kifungua Programu cha Chrome.</translation>
<translation id="2175607476662778685">Upau-Zindua-Kasi</translation>
<translation id="9085376357433234031">Ili kuhifadhi faili hizi kwa matumizi ya nje ya mtandao, rudi mtandaoni na <br>chagua kikasha kaguzi <ph name="OFFLINE_CHECKBOX_NAME"/> cha faili hizi.</translation>
<translation id="6434309073475700221">Tupa</translation>
<translation id="8790007591277257123">Rudia kufuta</translation>
-<translation id="220136339105966669">Funga eneokazi la Kijivu</translation>
<translation id="6589706261477377614">Ongeza ung'aavu wa kitufe</translation>
<translation id="1367951781824006909">Chagua faili</translation>
<translation id="8311778656528046050">Je, una uhakika kuwa unataka kuupakia upya ukurasa huu?</translation>
<translation id="2077084898869955643">Ripoti maelezo ya uwezekano wa matukio yasiyo salama kwa Google kiotomatiki. <ph name="PRIVACY_PAGE_LINK"/></translation>
<translation id="1815083418640426271">Bandika Kama Matini Makavu</translation>
<translation id="39964277676607559">JavaScript '<ph name="RELATIVE_PATH"/>' haikuweza kupakiwa kwa ajili ya hati ya maudhui.</translation>
-<translation id="979598830323579437">Kikizaji kinaongeza kukuza</translation>
<translation id="4284105660453474798">Je, una uhakika unataka kufuta "$1"?</translation>
<translation id="1600857548979126453">Fikia sehemu ya nyuma ya kitatuzi ukurasa</translation>
<translation id="2862043554446264826">Tatua kila kitu isipokuwa ganda salama na kitafsiri cha PNaCl.</translation>
<translation id="1201402288615127009">Ifuatayo</translation>
<translation id="1335588927966684346">Kifaa:</translation>
<translation id="6182418440401923218">Washa sehemu ya jaribio kwa ajili ya kutuma maoni ya mtumiaji kwa huduma za tahajia.</translation>
-<translation id="2710582058364740604">Inafuta uzito wa kuonyesha kufaa ili kulazimisha matumizi ya raslimali na modi ya juu ya DPI.</translation>
<translation id="2220529011494928058">Ripoti tatizo</translation>
<translation id="7857823885309308051">Hii inaweza kuchukua dakika...</translation>
<translation id="370665806235115550">Inapakia...</translation>
<translation id="8807632654848257479">Imara</translation>
<translation id="4209092469652827314">Kubwa</translation>
<translation id="8551388862522347954">Leseni</translation>
-<translation id="3869186329715090809">Nenda kwenye tovuti hii (si salama)</translation>
<translation id="1410616244180625362">Endelea kuruhusu <ph name="HOST"/> kufikia kamera yako</translation>
<translation id="298577602575286468">Sajili Chromebook</translation>
<translation id="8494214181322051417">Mpya!</translation>
-<translation id="1745087082567737511">Amilisha kipengee 1 cha kuanzisha</translation>
<translation id="2937174152333875430">Washa Usawazishaji wa Kizindua Programu</translation>
<translation id="1864676585353837027">Badilisha jinsi faili hizi zinavyoshirikiwa</translation>
<translation id="2386255080630008482">Cheti cha seva kimebatilishwa.</translation>
<translation id="4112917766894695549">Mipangilio hii inatekelezwa na msimamizi wako.</translation>
<translation id="5669267381087807207">Inaamilisha</translation>
<translation id="7434823369735508263">Kibodi ya Dvorak, Uingereza</translation>
-<translation id="8825366169884721447">Kiendelezi hiki kimeshindwa kuboresha kichwa cha ombi "<ph name="HEADER_NAME"/>" cha ombi la mtandao kwa sababu uboreshaji umekinzana na kiendelezi kingine (<ph name="EXTENSION_NAME"/>).</translation>
<translation id="1707463636381878959">Shiriki mtandao huu na watumiaji wengine</translation>
<translation id="2084978867795361905">MS-IME</translation>
<translation id="7701625482249298476">Washa kitufe cha utafutaji katika Sanduku kuu</translation>
<translation id="3475447146579922140">Lahajedwali ya Google</translation>
<translation id="6856526171412069413">Wezesha kipimo cha kubana.</translation>
<translation id="9219103736887031265">Picha</translation>
-<translation id="3207538738351718781">Kiendelezi hiki huenda kimevurugwa na programu hasidi.</translation>
<translation id="6655458902729017087">Ficha Akaunti</translation>
<translation id="6975147921678461939">Inachaji betri: <ph name="PRECENTAGE"/>%</translation>
<translation id="5453632173748266363">Kisiriliki</translation>
<translation id="8995603266996330174">Inadhibitiwa na <ph name="DOMAIN"/></translation>
<translation id="5486561344817861625">Unda Uanzishaji upya wa Ukurasa</translation>
<translation id="2367972762794486313">Onyesha programu</translation>
+<translation id="229702904922032456">Kitambulisho cha mzizi au kati kimekwisha muda.</translation>
<translation id="5602600725402519729">&Pakia tena</translation>
<translation id="6955446738988643816">Kagua Dirisha Ibukizi</translation>
<translation id="172612876728038702">TPM inasanidiwa. Tafadhali vumilia; huenda hii ikachukua dakika chache.</translation>
<translation id="707392107419594760">Chagua kibodi yako:</translation>
<translation id="8605503133013456784">Imeshindwa kukatisha muunganisho na kutooanisha kutoka "<ph name="DEVICE_NAME"/>".</translation>
<translation id="2007404777272201486">Ripoti Tatizo...</translation>
-<translation id="1226402437992198364">Haikuweza kuunganisha simu yako ya Android na <ph name="DEVICE_TYPE"/>. Hakikisha kuwa una simu yako ya Android na ina mtandao.</translation>
<translation id="4366509400410520531">Kimeruhusiwa na wewe</translation>
<translation id="2218947405056773815">Lahaula! <ph name="API_NAME"/> imegonga mwamba.</translation>
<translation id="1783075131180517613">Tafadhali sasisha kaulisiri yako iliyolandanishwa.</translation>
<translation id="1603914832182249871">(Hali fiche)</translation>
<translation id="701632062700541306">Je, ungekata kuanza kuwasilisha skrini yako nzima katika mkutano huu?</translation>
<translation id="7910768399700579500">&Folda jipya</translation>
-<translation id="6230259984861757769">1.2</translation>
<translation id="7472639616520044048">Aina za MIME:</translation>
<translation id="6533019874004191247">URL Isiyohimiliwa.</translation>
<translation id="1476758165362135857">Ndiyo, Ninakiamini kiendelezi hiki!</translation>
<translation id="8116190140324504026">Maelezo zaidi…</translation>
<translation id="316125635462764134">Ondoa programu</translation>
<translation id="4833609837088121721">Wezesha majaribio ya Zana za Msanidi Programu.</translation>
-<translation id="8935959962252358390">Tafadhali washa Bluetooth ili ufungue <ph name="DEVICE_TYPE"/> yako kwa njia rahisi.</translation>
<translation id="7469894403370665791">Unganisha otomatiki kwenye mtandao huu</translation>
<translation id="4807098396393229769">Jina kwenye kadi</translation>
<translation id="4131410914670010031">Nyeusi na nyeupe</translation>
<translation id="7584802760054545466">Inaunganisha kwa <ph name="NETWORK_ID"/></translation>
<translation id="7733391738235763478">(<ph name="NUMBER_VISITS"/>)</translation>
<translation id="450099669180426158">Ikoni ya alama hisi</translation>
-<translation id="902061379691003866"><p> <ph name="SITE"/> kwa kawaida hutumia usimbaji fiche (SSL) ili kulinda maelezo yako. Chrome ilipojaribu kuunganisha kwa <ph name="SITE"/> wakati huu, <ph name="SITE"/> ilirudisha kitambulisho kisichokuwa cha kawaida na batili. Huenda mvamizi anajaribu kujifanya kuwa <ph name="SITE"/>, au uchanganuzi wa kuingia katika Wi-Fi umeingilia muunganisho. Maelezo yako yangali salama kwa sababu Chrome ilisimamisha muunganisho kabla data yoyote haijabadilishwa.</p> <p>Kwa kawaida hitilafu za mtandao na uvamizi huwa wa muda mfupi, kwa hivyo ukurasa huu pengine utafanya kazi baadaye. Pia unaweza kujaribu kubadilisha utumie mtandao mwingine.</p></translation>
<translation id="5612734644261457353">Samahani, bado nenosiri lako halikuweza kuthibitishwa. Kumbuka: ikiwa ulibadilisha nenosiri lako hivi karibuni, nenosiri lako jipya litaanza kutumika pindi tu utakapoondoka, tafadhali tumia nenosiri jipya hapa.</translation>
<translation id="2908162660801918428">Ongeza Ghala la Vyombo vya habari kwa Saraka</translation>
<translation id="2282872951544483773">Majaribio Yasiyopatikana</translation>
<translation id="4433914671537236274">Unda Media Fufuzi</translation>
<translation id="4509345063551561634">Mahali:</translation>
<translation id="7434509671034404296">Wasanidi Programu</translation>
-<translation id="3830343776986833103">Onyesha kituo cha ujumbe</translation>
<translation id="7668654391829183341">Kifaa kisichojulikana</translation>
<translation id="1790550373387225389">Ingiza Modi ya Uwasilishaji</translation>
<translation id="6447842834002726250">Vidakuzi</translation>
<translation id="7629827748548208700">Kichupo: <ph name="TAB_NAME"/></translation>
<translation id="3456874833152462816">Programu jalizi isiyo katika sandbox ilizuiwa kuendesha kwenye ukurasa huu.</translation>
<translation id="4233778200880751280">Haikuweza kupakia ukurasa wa kuhusu '<ph name="ABOUT_PAGE"/>'.</translation>
-<translation id="388442998277590542">Isingeweza kupakia ukurasa wa chaguo <ph name="OPTIONS_PAGE"/> '.</translation>
<translation id="8449008133205184768">Bandika na Ulinganishe Mtindo</translation>
<translation id="5258266922137542658">PPAPI (katika mchakato)</translation>
<translation id="5127881134400491887">Dhibiti miunganisho ya mtandao</translation>
<translation id="8028993641010258682">Ukubwa</translation>
<translation id="8329978297633540474">Matini makavu</translation>
-<translation id="2188851552073732404">1.4</translation>
<translation id="7704305437604973648">Shughuli</translation>
<translation id="4710257996998566163">Iliyosasishwa mwisho:</translation>
<translation id="5299682071747318445">Data yote imesimbwa kwa njia fiche kwa kaulisiri yako ya usawazishaji</translation>
<translation id="7556242789364317684">Kwa bahati mbaya, <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME"/> imeshindwa kuokoa mipangilio yako. Kurekebisha hitilafu hii, <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME"/> lazima uweke upya kifaa chako na Powerwash.</translation>
<translation id="1383876407941801731">Tafuta</translation>
-<translation id="5272014218329731071">Ungependa kutumia simu yako kufungua <ph name="DEVICE_TYPE"/> hii?</translation>
-<translation id="23362385947277794">Picha na rangi za mandharinyuma</translation>
<translation id="3270965368676314374">Soma, badilisha na ufute picha, muziki, na maudhui mengine kwenye kompyuta yako.</translation>
<translation id="409579654357498729">Ongeza kwenye Printa ya Wingu</translation>
<translation id="2120316813730635488">Matukio ambapo kiendelezi kilisakinishwa</translation>
<translation id="9210991923655648139">Ufikivu kwa hati:</translation>
<translation id="3898521660513055167">Hali ya Tokeni</translation>
<translation id="1950295184970569138">* Picha ya Wasifu kwenye Google (inapakia)</translation>
-<translation id="8063491445163840780">Amilisha kichupo cha 4</translation>
<translation id="7939997691108949385">Mdhibiti ataweza kuweka vikwazo na mipangilio ya mtumiaji anayesimamiwa katika <ph name="MANAGEMENT_URL"/>.</translation>
<translation id="2322193970951063277">Vijajuu na vijachini</translation>
<translation id="6436164536244065364">Ona katika Duka la Wavuti</translation>
<translation id="7639178625568735185">Nimepata!</translation>
<translation id="1901769927849168791">Kadi ya SD imegunduliwa</translation>
<translation id="818454486170715660"><ph name="NAME"/> - Mmiliki</translation>
-<translation id="1858472711358606890">Amilisha kipengee 4 cha kuanzisha</translation>
<translation id="6733366118632732411">Washa Huduma za Mapendekezo</translation>
<translation id="4763830802490665879">Vidakuzi kutoka tovuti anuwai vitafutwa wakati wa kuondoka.</translation>
-<translation id="102802927388332024">Haikuweza kuunganisha simu yako ya Android na <ph name="DEVICE_TYPE"/>. Hakikisha kuwa Bluetooth imewashwa kwa vifaa vyako vyote viwili.</translation>
<translation id="2136953289241069843">Unukuzi wa mfumo wa kuandika (namaste → नमस्कार)</translation>
<translation id="1358032944105037487">Kibodi ya Kijapani</translation>
<translation id="3897224341549769789">Inawezesha</translation>
kutoka kwa skrini ya kuingia katika akaunti. Kisha unaweza kuondoka kwenye Akaunti yako ya
Google na ujaribu kuunda mtumiaji anayesimamiwa tena.</translation>
<translation id="6644715561133361290">Washa au uzime ukitumia toleo la ukuaji wa proksi ya upunguzaji wa data.</translation>
-<translation id="3578308799074845547">Amilisha kipengee 7 cha kuanzisha</translation>
<translation id="917450738466192189">Cheti cha seva ni batili.</translation>
<translation id="2649045351178520408">ASCII iliyosimbwa kwa Base64, msururu wa vyeti</translation>
<translation id="2615569600992945508">Usiruhusu tovuti yoyote kuzima kishale cha kipanya</translation>
<translation id="2803306138276472711">Mfumo wa Google wa Kuvinjari kwa Usalama {<ph name="BEGIN_LINK"/>uligundua programu hasidi<ph name="END_LINK"/> kwenye <ph name="SITE"/> hivi karibuni. Tovuti ambazo kwa kawaida huwa salama wakati mwingine huathiriwa na programu hasidi.</translation>
<translation id="1221462285898798023">Tafadhali anza <ph name="PRODUCT_NAME"/> kama mtumiaji wa kawaida. Ili kuendesha kama kina, sharti ubainishe nja mbadala ya --user-data-dir ya hifadhi ya taarifa ya wasifu.</translation>
<translation id="3220586366024592812">Mchakato wa kiunganishi cha <ph name="CLOUD_PRINT_NAME"/> umeharibika. Ungetaka kuzima na uwashe tena?</translation>
-<translation id="796796224440677313">1.3</translation>
<translation id="2379281330731083556">Chapisha kwa kutumia kidadisi cha mfumo... <ph name="SHORTCUT_KEY"/></translation>
<translation id="918765022965757994">Ingia katika tovuti hii kama: <ph name="EMAIL_ADDRESS"/></translation>
<translation id="8216278935161109887">Ondoka kisha uingie tena</translation>
<translation id="8142732521333266922">Sawa, sawazisha kila kitu</translation>
<translation id="8322814362483282060">Ukurasa huu umezuiwa usifikie maikrofoni yako.</translation>
<translation id="2901655320606255060"><ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME"/> itazima na kuwasha tena na kuweka upya kwa muda mfupi.</translation>
-<translation id="7329952958939893296"><ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME"/> haiwezi kurejea kwenye toleo la awali. Tafadhali jaribu Powerwash badala yake.</translation>
<translation id="828197138798145013">Bonyeza <ph name="ACCELERATOR"/> ili kuondoka.</translation>
<translation id="4956847150856741762">1</translation>
<translation id="9019654278847959325">Kibodi ya Kislovakia</translation>
<translation id="5270884342523754894">"<ph name="EXTENSION"/>" kitaweza kusoma picha, video, na faili za sauti katika folda zilizowekewa alama.</translation>
<translation id="7814458197256864873">&Nakili</translation>
<translation id="8186706823560132848">Programu</translation>
-<translation id="8121548268521822197">simu ya mkononi</translation>
<translation id="4692623383562244444">Mitambo ya kutafuta</translation>
<translation id="10614374240317010">Haijahifadhiwa kamwe</translation>
<translation id="3495304270784461826">Hitilafu <ph name="COUNT"/>.</translation>
<translation id="1386387014181100145">Hujambo.</translation>
<translation id="4890284164788142455">Kithai</translation>
<translation id="6049065490165456785">Picha kutoka kamera ya ndani</translation>
-<translation id="4312207540304900419">Amilisha kichupo kifuatacho</translation>
<translation id="7648048654005891115">Mtindo wa Keymap</translation>
<translation id="2058632120927660550">Hitilafu imetokea. Tafadhali angalia printa yako na ujaribu tena.</translation>
<translation id="6745487366352207606">Inawashwa kwenye kurasa za matokeo ya utafutaji pekee</translation>
<translation id="5832805196449965646">Ongeza Mtu</translation>
<translation id="7595321929944401166">Programu jalizi hii si linganifu.</translation>
<translation id="2580093683987647761">Tafadhali piga simu (866) 628-1371 (Marekani), (866) 628-1372 (Kanada), au 0800 026 0613 (Uingereza) kuomba chaja yako nyingine mpya isiyolipiwa.</translation>
+<translation id="3996912167543967198">Inaweka upya...</translation>
<translation id="4479639480957787382">Ethernet</translation>
<translation id="1541724327541608484">Kagua tahajia ya sehemu zenye maandishi</translation>
<translation id="8637688295594795546">Usasishaji wa mfumo unaopatikana. Inajitayarisha kupakua...</translation>
<translation id="9205143043463108573">Inaweka Kifungua Programu katikati ya skrini na kukipanua.</translation>
<translation id="1414648216875402825">Unasasisha kwenda toleo lisilo imara la <ph name="PRODUCT_NAME"/> ambalo lina vipengele ambavyo vinaendelea kuundwa. Hitilafu zisizotarajiwa na kuacha kufanya kazi kutatokea. Tafadhali endelea kwa tahadhari.</translation>
<translation id="8382913212082956454">Nakili barua p&epe</translation>
-<translation id="7447930227192971403">Amilisha kichupo 3</translation>
<translation id="3427342743765426898">Rudia Kuhariri</translation>
<translation id="4157188838832721931">Zima kuomba watumiaji nenosiri la Mfumo wa Uendeshaji kabla ya kufichua manenosiri kwenye ukurasa wa manenosiri.</translation>
<translation id="2993517869960930405">Maelezo ya Programu</translation>
<translation id="4780374166989101364">Inawezesha APl za kiendelezi cha majaribio. Kumbuka kwamba ghala la kiendelezi halikuruhusu kupakia viendelezi vinavyotumia APl za majaribio.</translation>
<translation id="7222624196722476520">Kibodi ya Fonetiki ya Kibulgaria</translation>
<translation id="7117247127439884114">Ingia Tena...</translation>
-<translation id="2932960728421974162">Haiwezi kuunganisha kwa <ph name="SITE"/> halisi</translation>
<translation id="509429900233858213">Hitilafu imetokea.</translation>
<translation id="2489428929217601177">siku iliyopita</translation>
<translation id="6111770213269631447">Unukuzi wa mfumo wa kuandika (namaskar → নমস্কার)</translation>
<translation id="7396845648024431313"><ph name="APP_NAME"/> itazinduliwa katika kuanzishwa kwa mfumo na iendelee kuendeshwa katika mandharinyuma hata pindi tu umefunga madirisha mengine <ph name="PRODUCT_NAME"/> yote.</translation>
<translation id="8539727552378197395">La (HttpOnly)</translation>
<translation id="8728672262656704056">Unavinjari katika hali fiche.</translation>
-<translation id="6734890526380335422">Tulituma arifa kwenye simu yako ya Android.
- Ukibofya "Use this phone," simu yako ya Android itaweza kufungua <ph name="DEVICE_TYPE"/> yako kwa njia salama ikifunguliwa na ukiwa nayo.</translation>
<translation id="1611704746353331382">Hamisha Alamisho kwenye Faili ya HTML...</translation>
<translation id="662607201886173483">DSA</translation>
<translation id="2391419135980381625">Fonti wastani</translation>
<translation id="4352333825734680558">Lo! Mtumiaji mpya anayesimamiwa hakuweza kuundwa. Tafadhali angalia muunganisho wa mtandao wako na ujaribu tena baadaye.</translation>
<translation id="174773101815569257">Kufuli la Kipanya</translation>
<translation id="1758018619400202187">EAP-TLS</translation>
+<translation id="4250229828105606438">Picha ya skrini</translation>
<translation id="5349232103361262400">Ikiwashwa, tovuti zitachanganuliwa kwa lebo za meta ya arifa za kusakinisha programu.</translation>
<translation id="8342318071240498787">Faili au saraka iliyo na jina sawa tayari ipo.</translation>
<translation id="3697100740575341996">Msimamizi wako wa IT amezima Chrome Goodies kwa ajili ya kifaa chako. <ph name="MORE_INFO_LINK"/></translation>
-<translation id="7469237359338869056">Pata maandishi tena</translation>
<translation id="8053390638574070785">Pakia Ukurasa Huu Upya</translation>
<translation id="5507756662695126555">Kutokanusha</translation>
<translation id="3678156199662914018">Kiendelezi: <ph name="EXTENSION_NAME"/></translation>
<translation id="1204242529756846967">Lugha hii inatumika kwa ukaguzi wa tahajia</translation>
<translation id="3981760180856053153">Aina batili ya kuhifadhi imeingizwa.</translation>
<translation id="8865709004086313039">Wakati huo huo, unaweza kurejelea <ph name="BEGIN_LINK"/>Maswali Yaulizwayo Sana<ph name="END_LINK"/> na uendelee kutumia HP Chromebook 11 yako na chaja nyingine yoyote ndogo ya USB iliyothibitishwa, kwa mfano inayotolewa na kompyuta kibao au simu mahiri. Tunaomba radhi tena kwa usumbufu. Usalama wako unapewa kipaumbele cha kwanza.</translation>
+<translation id="4919987486109157213">Kiendelezi kimevurugwa. Jaribu kusakinisha upya.</translation>
<translation id="4508345242223896011">Utembezaji Mweroro</translation>
<translation id="7922282834014874897"><ph name="SITE_NAME"/> angependa kutumia:</translation>
<translation id="6192792657125177640">Vighairi</translation>
<translation id="5622158329259661758">Inalemaza matumizi ya GPU kutenda uonyeshaji wa turubai za 2d na badala yake kutumia uonyeshaji wa programu.</translation>
-<translation id="8670869118777164560">Kiendelezi kimeshindwa kuelekeza upya ombi la mtandao kwenye <ph name="ATTEMPTED_REDIRECT_DESTINATION"/> kwa sababu kiendelezi kingine (<ph name="EXTENSION_NAME"/>) kimeelekeza upya kwenye <ph name="ACTUAL_REDIRECT_DESTINATION"/>.</translation>
<translation id="3654092442379740616">Hitilafu ya Kusawazisha: Muda wa <ph name="PRODUCT_NAME"/> umeisha na inahitaji kusasishwa.</translation>
<translation id="5772177959740802111">Matumizi ya majaribio ya Chromecast kwa Kichezaji cha Video</translation>
<translation id="7260002739296185724">Washa matumizi ya AVFoundation kwa ajili ya kuchukua picha za video na ufuatiliaji wa kifaa cha video kwenye OS X> = 10.7. QTKit itatumika badala yake.</translation>
<translation id="8041940743680923270">Tumia chaguo-msingi la duniani (Uliza)</translation>
<translation id="49027928311173603">Sera iliyopakuliwa kutoka kwenye seva ni batili: <ph name="VALIDATION_ERROR"/>.</translation>
<translation id="8534579021159131403">Dakika</translation>
+<translation id="4883993111890464517">Huenda kiendelezi hiki kimevurugwa. Jaribu kusakinisha upya.</translation>
<translation id="1767519210550978135">Hsu</translation>
<translation id="2498539833203011245">Punguza</translation>
<translation id="7410344089573941623">Uliza iwapo <ph name="HOST"/> inataka kufikia kamera na maikrofoni yako</translation>
<translation id="3031417829280473749">Wakala X</translation>
<translation id="2893168226686371498">Kivinjari chaguo-msingi</translation>
<translation id="6914075819883071828">Ingia katika akaunti ili upate vichupo, alamisho, historia, na mipangilio yako mingine kwenye vifaa vyako vyote.</translation>
-<translation id="6840444547062817500">Kiendelezi hiki kilijipakia chenyewe upya kila mara.</translation>
<translation id="1895934970388272448">Lazima uthibitishe usajili kwenye printa yako ili umalize mchakato huu - angalia sasa.</translation>
<translation id="7839580021124293374">3</translation>
-<translation id="2797459950023759304">Sawa, nimeelewa!</translation>
<translation id="2350182423316644347">Inaanzisha programu...</translation>
<translation id="132101382710394432">Mitandao inayopendelewa...</translation>
<translation id="532360961509278431">Haiwezi kufungua "$1": $2</translation>
<translation id="6862635236584086457">Faili zote zilizohifadhiwa kwenye folda hii zinachelezwa kiotomatiki mtandaoni</translation>
<translation id="5854912040170951372">Slaisi</translation>
<translation id="4027804175521224372">(Unakosekana—<ph name="IDS_SYNC_PROMO_NOT_SIGNED_IN_STATUS_LINK"/>)</translation>
-<translation id="8112425722462119913">Washa ghala jipya</translation>
<translation id="6983783921975806247">OID Iliyosajiliwa</translation>
<translation id="394984172568887996">Zilizoingizwa Kutoka IE</translation>
<translation id="5311260548612583999">Faili ya ufunguo wa kibinafsi (hiari):</translation>
<translation id="474031007102415700">Angalia kebo zozote na uwashe na kuzima vipangaji njia, modemu, au vifaa vingine vyovyote vya
mtandao ambavyo unaweza kuwa unatumia.</translation>
<translation id="2924296707677495905">Unukuzi wa mfumo wa kuandika (namaskaram → ನಮಸ್ಕಾರ)</translation>
-<translation id="5681833099441553262">Amilisha kichupo kilichotangulia</translation>
<translation id="7256710573727326513">Fungua katika kichupo</translation>
<translation id="6227235786875481728">Faili hii isingeweza kuchezwa.</translation>
<translation id="845627346958584683">Wakati wa Muda Kuisha</translation>
<translation id="3784455785234192852">Funga</translation>
<translation id="1594155067816010104">Faili hii itadhuru kompyuta yako.</translation>
<translation id="3378503599595235699">Weka data ya karibu hadi unapofunga kivinjari chako tu</translation>
-<translation id="8047248493720652249">Kiendelezi hiki kimeshindwa kukipa kipakuliwa jina "<ph name="ATTEMPTED_FILENAME"/>" kwa sababu kipakuliwa kingine (<ph name="EXTENSION_NAME"/>) kimechagua jina tofauti la faili "<ph name="ACTUAL_FILENAME"/>".</translation>
<translation id="5605830556594064952">Dvorak ya Marekani</translation>
<translation id="7347751611463936647">Ili kutumia kiendelezi hiki, charaza " <ph name="EXTENSION_KEYWORD"/> ", kisha KICHUPO, halafu amri au utafutaji wako.</translation>
<translation id="878431691778285679">Inaonekana tayari unasimamia mtumiaji aliye na jina hilo. <ph name="LINE_BREAK"/>Je, unataka <ph name="BEGIN_LINK"/>kuagiza <ph name="PROFILE_NAME"/> kwenye kifaa hiki<ph name="END_LINK"/>?</translation>
<translation id="2928940441164925372">Washa mkusanyiko tulivu wa metriki zinazohusiana na utendaji na matukio na kutoa chaguo la kutazama data hii katika mchoro ufaao. Ili utazame data, tembelea chrome://performance.</translation>
<translation id="3289856944988573801">Ili kuangalia sasisho, tafadhali tumia Ethernet au Wi-Fi.</translation>
<translation id="6371865199884571412">Ongeza njia ya mkato kwenye tovuti hii...</translation>
-<translation id="7248671827512403053">Programu</translation>
<translation id="247500748408468353">Tafadhali wasiliana na msimamizi wako au ujaribu tena.</translation>
<translation id="450070808725753129">Iwapo tayari imeorodheshwa kama programu inayoruhusiwa kufikia mtandao, jaribu kuiondoa kutoka kwenye orodha na kuiongeza tena.</translation>
<translation id="778627899913883287">Hakikisha kwamba idhini hizi zina maana kwa unachofikiria kiendelezi kinahitaji kufanya. Kama hazina maana, bofya Ghairi.</translation>
<translation id="8074984796671539016">Washa Kitufe cha Zamani cha Kupakia Nje ya Mtandao</translation>
<translation id="1113869188872983271">Tendua kupanga upya</translation>
<translation id="16620462294541761">Samahani, nenosiri lako halikuweza kuthibitishwa. Tafadhali jaribu tena.</translation>
-<translation id="7199577450002167685"><ph name="SITE"/> inatumia ufunguo dhaifu wa hadharani wa muda mfupi wa Diffie-Hellman, kumaanisha kwamba Chrome haiwezi kuthibitisha utambulisho wa seva.</translation>
<translation id="5680545064257783621">Hutoa swichi ya kuzima ya jaribio za alamisho zilizoboreshwa</translation>
<translation id="9065010339377966858">SHA-256</translation>
<translation id="7646821968331713409">Idadi ya mazungumzo ya rasta</translation>
<translation id="878763818693997570">Jina hili ni ndefu mno</translation>
<translation id="1976323404609382849">Vidakuzi kutoka tovuti anuwai vimezuiwa.</translation>
<translation id="6775200426306143288">Ingia katika akaunti ukitumia jina la mtumiaji ulilopewa na shirika lako ili uandikishe kifaa chako kwa usimamizi wa biashara.</translation>
-<translation id="7913678092679498828">SAWA, nimeelewa!</translation>
<translation id="5931146425219109062">Soma na urekebishe data yako yote kwenye tovuti unazotembelea</translation>
<translation id="3655670868607891010">Ikiwa unaliona tatizo hili mara kwa mara, jaribu <ph name="HELP_LINK"/> haya.</translation>
<translation id="4504940961672722399">Tumia kiendelezi hiki kwa kubofya kwenye ikoni hii au kwa kubonyeza <ph name="EXTENSION_SHORTCUT"/>.</translation>
<translation id="283669119850230892">Ili kutumia mtandao <ph name="NETWORK_ID"/>, kwanza kamilisha muunganisho wako katika Mtandao hapo chini.</translation>
<translation id="9073281213608662541">PAP</translation>
<translation id="7581279002575751816">Programu jalizi za NPAPI hazihimiliwi.</translation>
-<translation id="5690029803959153121">Ni vipi hii ilivyo salama?</translation>
<translation id="7225807090967870017">Jenga Kitambulisho</translation>
<translation id="402759845255257575">Usiruhusu tovuti yoyote iendeshe JavaScript</translation>
<translation id="8111142250381622108">Programu Iliyojengwa ndani</translation>
<translation id="6345803825144392442">SHA-384</translation>
<translation id="1401874662068168819">Gin Yieh</translation>
<translation id="857779305329188634">Washa matumizi ya itifaki ya majaribio ya QUIC.</translation>
-<translation id="7208899522964477531">Tafuta <ph name="SITE_NAME"/> kupata <ph name="SEARCH_TERMS"/></translation>
<translation id="4031910098617850788">F5</translation>
<translation id="8960795431111723921">Kwa sasa tunachunguza suala hili.</translation>
<translation id="862727964348362408">Imesitishwa</translation>
<translation id="4713544552769165154">Faili hii imeundwa kwa kompyuta inayotumia programu ya Macintosh. Hii haioani na kifaa chako kinachotumia Chrome OS. Tafadhali tafuta <ph name="BEGIN_LINK"/>Duka la Chrome Wavutini<ph name="END_LINK"/> kwa programu nyingine inayofaa.<ph name="BEGIN_LINK_HELP"/>Pata Maelezo zaidi<ph name="END_LINK_HELP"/></translation>
<translation id="8666678546361132282">Kiingereza</translation>
<translation id="326999365752735949">Inapakua tofauti</translation>
-<translation id="2088987319443758674">Washa mtiririko maarufu wa uundaji programu ya URL.</translation>
<translation id="2224551243087462610">Badilisha jina la folda</translation>
<translation id="7222245588540287464">Iwapo Kutafuta katika Muktadha kumewashwa au la</translation>
<translation id="1358741672408003399">Tahajia na Sarufi</translation>
<translation id="1415990189994829608"><ph name="EXTENSION_NAME"/> (Kitambulisho cha kiendelezi "<ph name="EXTENSION_ID"/>") hakiruhusiwi kwa kipindi cha aina hii.</translation>
<translation id="7062080924541270064"><ph name="BEGIN_LINK"/>Programu jalizi ya Seva teja Asili<ph name="END_LINK"/> inahitaji kuwashwa ili kutumia kipengele hiki.</translation>
<translation id="3613796918523876348">Rejesha hata hivyo</translation>
-<translation id="7974087985088771286">Amilisha kichupo 6</translation>
<translation id="2857421400871862029">Uliza wakati tovuti inapojaribu kuzima kishale cha kipanya (inapendekezwa)</translation>
<translation id="1910721550319506122">Karibu!</translation>
<translation id="4035758313003622889">&Kidhibiti cha shughuli</translation>
<translation id="8874184842967597500">Haijaunganishwa</translation>
<translation id="7313804056609272439">Mbinu ingizo ya Kivietnamu (VNI)</translation>
<translation id="8599675288025166194">Washa programu za kuunagisha za majaribio ya muda mfupi.</translation>
-<translation id="5026754133087629784">Mwonekano wa wavuti: <ph name="WEBVIEW_TAG_NAME"/></translation>
<translation id="5677503058916217575">Lugha ya ukurasa:</translation>
<translation id="6739254200873843030">Kadi imeisha muda wake. Tafadhali angalia tarehe au ingiza kadi mpya.</translation>
<translation id="8106211421800660735">Nambari ya kadi ya malipo</translation>
<translation id="8843709518995654957"><ph name="LINK_START"/>Unda mtumiaji anayesimamiwa <ph name="LINK_END"/> wa kifaa hiki.</translation>
<translation id="2872961005593481000">Zima</translation>
<translation id="8986267729801483565">Mahali pa vipakuliwa:</translation>
-<translation id="2044540568167155862">Mbuzi wamepeperushwa</translation>
<translation id="1776712937009046120">Ongeza mtumiaji</translation>
<translation id="506152810699123561">Metriki zinazohusiana na athari za <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME"/> kwenye kumbukumbu ya mfumo</translation>
<translation id="674632704103926902">Washa uburutaji wa kugonga</translation>
<translation id="1650709179466243265">Ongeza www. na .com na ufungue anwani</translation>
<translation id="3700834376805760154">Utambulisho wa <ph name="ORGANIZATION"/> katika <ph name="LOCALITY"/> umethibitishwa na <ph name="ISSUER"/> na inaweza kukaguliwa hadharani.</translation>
<translation id="4416628180566102937">Jisajili kisha uzime na kuwasha</translation>
+<translation id="4623537843784569564">Huenda kiendelezi hiki kimesasishwa kwa njia isiyo sahihi. Jaribu kusakinisha upya.</translation>
<translation id="4342311272543222243">Lo, hitilafu ya TPM.</translation>
<translation id="3727884750434605207">Washa uingizaji wa hati badala ya ufikiaji asili wa Android.</translation>
<translation id="1285484354230578868">Hifadhi data katika akaunti yako ya Hifadhi ya Google</translation>
<translation id="8949414596999345979">HarfBuzz kwa maandishi ya UI.</translation>
<translation id="6713418296200646294">Washa historia ya sauti</translation>
<translation id="1185924365081634987">Pia unaweza kujaribu <ph name="GUEST_SIGNIN_LINK_START"/>kuvinjari kama aliyealikwa<ph name="GUEST_SIGNIN_LINK_END"/> ili kurekebisha hitilafu hii ya mtandao.</translation>
-<translation id="2259177870151396968">Kufuli lililo wazi linabainisha kuwa simu yako ya Android imefunguliwa na unayo. Bofya picha yako ya wasifu ili uweke bila kuandika nenosiri lako. Ikiwa simu yako ya Android imefungwa au iko mbali, aikoni iliyofungwa itaonyesha, na utahitaji kucharaza nenosiri lako.</translation>
<translation id="3960121209995357026">Washa Usahihishaji Otomatiki wa Tahajia</translation>
<translation id="2214283295778284209"><ph name="SITE"/> haipatikani</translation>
<translation id="7984945080620862648">Huwezi kutembelea <ph name="SITE"/> sasa hivi kwa sababu tovuti ilituma kitambulisho kilichoharibika ambacho Chrome haiwezi kuchakata. Hitilafu na uvamizi wa mtandao kwa kawaida huwa vya muda, kwa hivyo ukurasa huu huenda utafanya kazi baadaye.</translation>
<translation id="5865597920301323962">Vidakuzi kutoka <ph name="DOMAIN"/> vitafutwa wakati wa kutoka.</translation>
<translation id="2702540957532124911">Kibodi</translation>
<translation id="7444983668544353857">Zima <ph name="NETWORKDEVICE"/></translation>
-<translation id="1486915696768621874">Haiwezi kupata simu yako ya Android. Hakikisha kuwa unayo na ina mtandao.</translation>
<translation id="36954862089075551">Lo! Mtumiaji mpya hakuweza kuundwa. Tafadhali angalia nafasi ya diski kuu na ruhusa na ujaribu tena.</translation>
<translation id="6003177993629630467"><ph name="PRODUCT_NAME"/> huenda isiwezi kujisasisha.</translation>
<translation id="8923542159871018393"><ph name="EXTENSION_NAME"/> inaendesha kwenye ukurasa huu.</translation>
<translation id="3187212781151025377">Kibodi ya Kiyahudi</translation>
<translation id="4690462567478992370">Acha kutumia cheti kisicho sahihi</translation>
<translation id="1142012852508714031">Jina la Wasifu</translation>
-<translation id="5894253024636469711">Washa skrini nzima iliyorahisishwa.</translation>
<translation id="6325191661371220117">Zima uzinduzi wa otomatiki</translation>
<translation id="6742189738814863494">Umeingia katika akaunti kama <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS"/>. Simamia data na vifaa vyako vilivyosawazishwa kwenye <ph name="BEGIN_LINK"/>chrome.com/sync<ph name="END_LINK"/></translation>
<translation id="6817358880000653228">Nenosiri la tovuti hii limehifadhiwa:</translation>
<translation id="1062407476771304334">Badilisha</translation>
<translation id="2266168284394154563">Weka ukuzaji wa skrini upya</translation>
<translation id="3091247532584160609"><ph name="DATA_SOURCE"/> ( <ph name="ALLOWED_COUNT"/> vimekubaliwa / <ph name="BLOCKED_COUNT"/> vimezuiwa)</translation>
-<translation id="5917011688104426363">Lenga upau anwani kwenye modi ya utafutaji</translation>
<translation id="7156235233373189579">Faili hii imeundwa kwa PC inayotumia programu ya Windows. Hii haioani na kifaa chako kinachotumia Chrome OS. Tafadhali tafuta <ph name="BEGIN_LINK"/>Duka la Chrome Wavutini<ph name="END_LINK"/> kwa programu nyingine inayofaa.<ph name="BEGIN_LINK_HELP"/>Pata Maelezo zaidi<ph name="END_LINK_HELP"/></translation>
<translation id="3269101346657272573">Tafadhali ingiza PIN.</translation>
<translation id="2822854841007275488">Kiarabu</translation>
<translation id="4003393903129308792">Washa kiweka safu za picha kwenye nakala moja</translation>
<translation id="5178667623289523808">Pata Iliyotangulia</translation>
<translation id="1510785804673676069">Ukitumia seva ya proksi, angalia mipangilio yako ya proksi au wasiliana na msimamizi wako wa mtandao ili kuhakikisha kuwa seva ya proksi inafanya kazi. Ikiwa huamini kuwa unafaa kuwa ukitumia seva ya proksi, rekebisha <ph name="LINK_START"/>mipangilio yako ya proksi<ph name="LINK_END"/>.</translation>
-<translation id="3136551860576779817">Alama reli zilizo hadharani: <ph name="HASHES"/></translation>
<translation id="8687485617085920635">Dirisha linalofuata</translation>
<translation id="2610780100389066815">Uwekaji Sahihi wa Orodha ya Zinazoaminiwa kutoka Microsoft</translation>
<translation id="4535353504827549990">Hamisha Dirisha la Muda</translation>
<translation id="5959471481388474538">Mtandao haupatikani</translation>
<translation id="4871308555310586478">Haijatoka kwenye Duka la Wavutini la Chrome.</translation>
<translation id="3578594933904494462">Maudhui ya kichupo hiki yanashirikiwa</translation>
-<translation id="295942452804818007">Onyesha menyu ya hali</translation>
<translation id="4243835228168841140"><ph name="FULLSCREEN_ORIGIN"/> inataka kukilemaza kishale chako cha kipanya.</translation>
<translation id="1040471547130882189">Programu-jalizi imekwama</translation>
<translation id="5473075389972733037">IBM</translation>
<translation id="656398493051028875">Inafuta "<ph name="FILENAME"/>"...</translation>
<translation id="7517786267097410259">Tunga nenosiri -</translation>
<translation id="5832669303303483065">Ongeza anwani mpya ya mtaa...</translation>
-<translation id="5837112309980178195">Powerwash kifaa chako cha <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME"/> na urejeshe sasisho la awali</translation>
<translation id="712209595181156298">Mara ya Mwisho Iliendeshwa:</translation>
<translation id="3127919023693423797">Inathibitisha...</translation>
+<translation id="4195643157523330669">Fungua katika kichupo kipya</translation>
<translation id="8030169304546394654">Hujaunganishwa</translation>
<translation id="4010065515774514159">Kitendo cha Kivinjari</translation>
<translation id="3733533226834394996">SHA-224</translation>
<translation id="2981493173545878420">Imewashwa kwenye kurasa zote</translation>
<translation id="6439776357918534023">Endesha wakati wowote</translation>
<translation id="3627588569887975815">Fungua kiungo katika dirisha fiche</translation>
-<translation id="4916657783933881060">Hii inamaanisha nini?</translation>
<translation id="5851868085455377790">Mtoaji</translation>
<translation id="3549797760399244642">Nenda kwenye drive.google.com...</translation>
<translation id="1704148620735921991">Mara kinaposakinishwa, kiendelezi hiki kinaweza kutumia idhini hizi kufanya mambo hasidi kwa hali yako ya kuvinjari wavuti. Je, una uhakika unataka kusakinisha kiendelezi hiki?</translation>
<translation id="2336381494582898602">Powerwash</translation>
<translation id="8211868401977897190">Wallet haiwezi kushughulikia muamala huu.</translation>
<translation id="8240697550402899963">Tumia mandhari Msingi</translation>
-<translation id="7764209408768029281">Za&na</translation>
<translation id="7598560390437862912">Karibu kwenye Chromebook yako inayosimamiwa!
Ili ukamilishe usanidi wa Chromebook hii, lazima uingie katika akaunti ukitumia jina la mtumiaji ulilopewa na shirika lako.
<translation id="1403926504581035498">Washa SPDY/4</translation>
<translation id="2809586584051668049">na <ph name="NUMBER_ADDITIONAL_DISABLED"/> zaidi</translation>
<translation id="8373281062075027970">Jina la Sherehe: <ph name="PARTY_NAME"/></translation>
-<translation id="7347702518873971555">Nunua mpango</translation>
<translation id="5285267187067365830">Sakinisha programu-jalizi</translation>
<translation id="2680208403056680091">Muunganisho Wako wa Intaneti Unadhibitiwa</translation>
<translation id="8662978096466608964">Chrome haiwezi kuweka mandhari.</translation>
<translation id="5334844597069022743">Angalia chanzo</translation>
<translation id="5534520101572674276">Inakokotoa ukubwa</translation>
<translation id="9024127637873500333">&Fungua katika Kichupo Kipya</translation>
-<translation id="1145509906569575332">Fungua eneokazi la Kijivu</translation>
<translation id="2332742915001411729">Rejesha kwenye chaguo-msingi</translation>
<translation id="6387478394221739770">Unavutiwa na vipengee vipya vizuri vya Chrome? Jaribu kituo chetu cha beta katika chrome.com/beta.</translation>
<translation id="3968098439516354663"><ph name="PLUGIN_NAME"/> inahitajika kuonyesha maudhui haya.</translation>
<translation id="8101987792947961127">Powerwash inahitajika kwenye kuwasha kunakofuata</translation>
<translation id="8934732568177537184">Endelea</translation>
<translation id="8109930990200908494">Unahitaji kuingia katika akaunti ili kupata cheti cha mtumiaji.</translation>
-<translation id="3019161740160361583">Cheti ambacho Chrome ilipokea wakati wa jaribio la muunganusho huu hakijaundwa sahihi, hivyo Chrome haiwezi kukitumia kulinda habari yako.</translation>
<translation id="3076909148546628648"><ph name="DOWNLOAD_RECEIVED"/>/<ph name="DOWNLOAD_TOTAL"/></translation>
<translation id="1810107444790159527">Kikasha orodha</translation>
<translation id="3338239663705455570">Kibodi ya Kislovenia</translation>
<translation id="5045550434625856497">Nenosiri lisilo sahihi</translation>
<translation id="6397592254427394018">Fungua alamisho zote katika dirisha fiche</translation>
<translation id="8155481074575809396">Ikiwashwa, maandishi yanaonyeshwa yakiwa na sehemu za mbali zilizoingiwa badala ya barakoa za alfa ya faili ya michoro.</translation>
-<translation id="27822970480436970">Kiendelezi hiki kimeshindwa kurekebisha ombi la mtandao kwa sababu ya ukizano wa urekebishaji na kirefusho kingine.</translation>
<translation id="2453860139492968684">Maliza</translation>
<translation id="756445078718366910">Fungua Dirisha la Kivinjari</translation>
<translation id="6132383530370527946">Chapisho ndogo</translation>
<translation id="9026731007018893674">pakua</translation>
<translation id="3212792897911394068">Zima toleo la jaribio la Viendelezi vya Vyombo vya Habari Vilivyosimbwa kwa njia fiche kwenye vipengee vya Video na Sauti.</translation>
<translation id="3221634914176615296">Gundua maudhui ya kifaa katika programu ya Faili.</translation>
-<translation id="6199775032047436064">Pakia upya ukurasa wa sasa</translation>
<translation id="6981982820502123353">Upatikanaji</translation>
<translation id="7210998213739223319">Jina la mtumiaji.</translation>
<translation id="4523336217659634227">Kulikuwa na hitilafu (<ph name="ERROR"/>) wakati wa kupakua programu jalizi.</translation>
<translation id="4478664379124702289">Hifadhi &Kiungo Kama...</translation>
<translation id="8725066075913043281">Jaribu tena</translation>
-<translation id="1798004314967684279">Kikuzaji kinapunguza kukuza</translation>
<translation id="8590375307970699841">Weka masasisho ya kiotomatiki</translation>
<translation id="265390580714150011">Thamani ya Uga</translation>
<translation id="3869917919960562512">Orodha isiyosahihi.</translation>
<translation id="3464726836683998962">Lemaza utumiaji wa data ya simu ya mkononi nje ya mtandao wako</translation>
<translation id="5321676762462132688">Ikiwashwa, Mipangilio itaonyeshwa katika dirisha maalum badala ya kichupo cha kivinjari.</translation>
<translation id="8986494364107987395">Tumia Google, moja kwa moja, takwimu za matumizi na ripoti za mara ambazo kivinjari kinaacha kufanya kazi</translation>
+<translation id="2377619091472055321">Kuweka upya Kulibadilisha Mipangilio ya <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME"/></translation>
<translation id="4062251648694601778">Furahia kifaa chako cha <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME"/>. Je, una maswali? Unaweza kutegemea kupata usaidizi wakati wote kwa kubofya "?" katika treya ya hali.</translation>
<translation id="6701535245008341853">Haikuweza kupata maelezo wasifu.</translation>
<translation id="8303655282093186569">Mipangilio ingizo ya Pinyin</translation>
<translation id="8494662214792926846">Pakia hati isiyo salama</translation>
<translation id="4047345532928475040">Haitumiki</translation>
<translation id="5604324414379907186">Onyesha upau wa alamisho kila wakati</translation>
-<translation id="3220630151624181591">Amilisha kichupo cha pili</translation>
<translation id="249113932447298600">Samahani, kifaa <ph name="DEVICE_LABEL"/> hakihimiliwi kwa wakati huu.</translation>
<translation id="2351520734632194850"><ph name="MHZ"/> MHz</translation>
<translation id="2799223571221894425">Funga na ufungue</translation>
ulikatizwa.</translation>
<translation id="29488703364906173">Kivinjari kilicho na kasi, rahisi kutumia, na salama, kilichoundwa kwa ajili ya wavuti wa kisasa.</translation>
<translation id="2911372483530471524">nafasi za majina za PID</translation>
-<translation id="1833548837672884324">Sanidi...</translation>
<translation id="6030886059850316251">Tafadhali nitumie chaja mpya</translation>
<translation id="4267171000817377500">Programu jalizi</translation>
-<translation id="8584134039559266300">Amilisha kichupo 8</translation>
<translation id="3140978158653201367">Thibitisha Mandhari Mapya</translation>
<translation id="8439506636278576865">Jitolee kutafsiri kurasa katika lugha hii</translation>
<translation id="5189060859917252173">Cheti " <ph name="CERTIFICATE_NAME"/> " kinawakilisha Mamlaka ya Uthibiishaji.</translation>
<translation id="8261387128019234107">Ongeza akaunti ya <ph name="PROFILE_NAME"/></translation>
<translation id="3535652963535405415">Ruhusu matumizi ya API ya MIDI ya Wavuti ya majaribio.</translation>
<translation id="8761567432415473239">Kuvinjari Salama kwa Google <ph name="BEGIN_LINK"/>kulipata programu zinazodhuru<ph name="END_LINK"/> kwenye <ph name="SITE"/> hivi karibuni.</translation>
-<translation id="4945718003175993758">Amilisha kipengee 6 cha kuanzisha</translation>
<translation id="2885378588091291677">Kidhibiti cha Shughuli</translation>
<translation id="7412226954991670867">Kumbukumbu ya GPU</translation>
<translation id="4916679969857390442">Lensi</translation>
<translation id="4647697156028544508">Tafadhali ingiza PIN ya "<ph name="DEVICE_NAME"/>":</translation>
<translation id="1062866675591297858">Dhibiti watumiaji wako wanaosimamiwa kupitia <ph name="BEGIN_LINK"/>Dashibodi ya Watumiaji Wanaosimamiwa<ph name="END_LINK"/> .</translation>
<translation id="7671130400130574146">Tumia upau jina na mipaka ya mfumo</translation>
-<translation id="9111791539553342076">Kiendelezi hiki kimeshindwa kuboresha kichwa cha jibu "<ph name="HEADER_NAME"/>" cha ombi la mtandao kwa sababu uboreshaji umekinzana na kiendelezi kingine (<ph name="EXTENSION_NAME"/>).</translation>
<translation id="9170848237812810038">&Tendua</translation>
<translation id="284970761985428403"><ph name="ASCII_NAME"/> (<ph name="UNICODE_NAME"/>)</translation>
<translation id="9206487995878691001">Mbinu ya kuingiza data ya Cangjie</translation>
<translation id="494286511941020793">Msaada wa Usanidi wa Proksi</translation>
<translation id="2765217105034171413">Ndogo</translation>
<translation id="9154176715500758432">Kaa kwenye Ukurasa huu</translation>
-<translation id="1565914332846929701">Hamna haja ya kucharaza nenosiri lako tena. Tumia simu yako ya Android ili ufungue <ph name="DEVICE_TYPE"/> yako kwa urahisi na salama.</translation>
<translation id="7938594894617528435">Nje ya mtandao kwa sasa</translation>
<translation id="6825883775269213504">Kirusi</translation>
-<translation id="9150045010208374699">Tumia kamera yako</translation>
<translation id="3842552989725514455">Fonti ya Serif</translation>
<translation id="6898440773573063262">Programu za skrini nzima sasa zinaweza kusanidiwa ili zijifungue kiotomatiki kwenye kifaa hiki.</translation>
<translation id="1813278315230285598">Huduma</translation>
<translation id="6860097299815761905">Mipangilio ya proksi...</translation>
<translation id="3672159315667503033"><ph name="URL"/> inataka kuhifadhi kabisa data kubwa kwenye kompyuta yako ya ndani.</translation>
<translation id="373572798843615002">Kichupo 1</translation>
-<translation id="4806065163318322702">Togoa ingizo la usemi</translation>
<translation id="6190185222845843088">Tumia seva za sehemu ya majaribio ya Google Wallet</translation>
<translation id="3574772456110518971">Zima uwezo wa majaribio wa kutumia Chromecast unaoruhusu kucheza na kudhibiti video kutoka Wavuti kwenye vifaa vya Chromecast.</translation>
<translation id="3911073280391218446"><ph name="USER_DISPLAY_NAME"/> (jina lilitumiwa kwenye kifaa hiki)</translation>
<translation id="6418481728190846787">Ondoa upatikanaji wa programu zote kabisa</translation>
<translation id="1999115740519098545">Wakati wa kuanza</translation>
<translation id="6120205520491252677">Bana ukurasa huu kwenye skirini ya Kuanza...</translation>
-<translation id="4190120546241260780">Amilisha kipengee 5 cha kuanzisha</translation>
<translation id="194030505837763158">Nenda kwenye <ph name="LINK"/></translation>
<translation id="8272443605911821513">Dhibiti viendelezi vyako kwa kubofya Viendelezi katika menyu ya "Zana zaidi".</translation>
<translation id="6905163627763043954">Ijaribu</translation>
<translation id="4441124369922430666">Je, ungependa kuanzisha programu hii kiotomatiki mashine itakapowashwa?</translation>
<translation id="3748412725338508953">Kuelekezwa upya kumekuwa kwingi zaidi.</translation>
<translation id="7741303706372017829">Sitaki kupata chaja mbadala ya chaja yangu inayotakiwa kurejeshwa kwa muuzaji.</translation>
-<translation id="2543440242089979510">Fungua Printa ya Wingu la Google</translation>
<translation id="5833726373896279253">Mipangilio hii inaweza tu kurekebishwa na mmiliki.</translation>
<translation id="9203962528777363226">Msimamizi wa kifaa hiki amelemaza kuongezwa kwa watumiaji wapya</translation>
<translation id="6005282720244019462">Kibodi ya Amerika Kusini</translation>
<translation id="3758760622021964394">Ukurasa huu unataka kulemaza kishale chako cha kipanya.</translation>
-<translation id="8341840687457896278">Kiendelezi hiki kimeshindwa kutoa vitambulisho kwenye ombi la mtandao kwa sababu kiendelezi kingine (<ph name="EXTENSION_NAME"/>) kimetoa vitambulisho tofauti.</translation>
-<translation id="5627523580512561598">kiendelezi <ph name="EXTENSION_NAME"/></translation>
-<translation id="5633230395929474992">Geuza ChromeVox (maoni yaliyotamkwa)</translation>
<translation id="4106164762195622179">Kurasa unazoziangalia katika kichupo fiche hazitasalia katika historia ya kivinajri chako, duka la kidakuzi, au historia ya utafutaji baada ya wewe kuvifunga <ph name="BEGIN_BOLD"/>vichupol<ph name="END_BOLD"/> vyako vyote fiche. Faili zozote unazopakua au alamisho unazounda zitahifadhiwa.</translation>
<translation id="1209796539517632982">Seva za jina otomatiki</translation>
<translation id="8392451568018454956">Menyu ya chaguo za <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS"/></translation>
<translation id="2812989263793994277">Usionyeshe picha zozote</translation>
<translation id="722363467515709460">Wezesha kikuzaji cha skrini</translation>
<translation id="7190251665563814471">Ruhusu programu hizi jalizi mara kwa mara kwenye <ph name="HOST"/></translation>
-<translation id="2043684166640445160"><ph name="PRODUCT_NAME"/>
- haiwezi kuonyesha ukurasa wa wavuti kwa sababu kompyuta yako haijaunganishwa kwenye Mtandao.</translation>
<translation id="5390222677196640946">Onyesha data ya vidakuzi na tovuti</translation>
<translation id="4672657274720418656">Tenganisha Ukurasa</translation>
<translation id="2081322486940989439">Tovuti hii haikubali Visa.</translation>
<translation id="2213819743710253654">Kitendo cha Ukurasa</translation>
<translation id="641105183165925463">$1 MB</translation>
<translation id="4533259260976001693">Sinyaa/Panua</translation>
-<translation id="7867718029373300695">Geuza HUD ya makadirio ya kugusa</translation>
<translation id="6391538222494443604">Lazima kuwe na saraka ya uingizaji.</translation>
<translation id="7088615885725309056">Za awali</translation>
<translation id="8962198349065195967">Mtandao huu umesanidiwa na msimamizi wako.</translation>
<translation id="2137808486242513288">Ongeza mtumiaji</translation>
<translation id="129553762522093515">Vilivyofungwa hivi karibuni</translation>
<translation id="1588870296199743671">Fungua Kiungo Kwa...</translation>
-<translation id="4761104368405085019">Tumia kipazasauti chako</translation>
<translation id="4287167099933143704">Ingiza Kitufe cha Kufungua PIN</translation>
<translation id="3936418843437416078">Husakinisha</translation>
<translation id="3129140854689651517">Pata maandishi</translation>
<translation id="2473195200299095979">Tafsiri ukurasa huu</translation>
<translation id="5558129378926964177">Kuza &Zaidi</translation>
-<translation id="7667447388810597359">Amilisha kipengee 2 cha kuanzisha</translation>
<translation id="3549761410225185768"><ph name="NUM_TABS_MORE"/> zaidi...</translation>
<translation id="7108668606237948702">ingiza</translation>
<translation id="3087329981864897625">Ikiwashwa, mazungumzo ya rasta yatawasiliana moja kwa moja na hifadhi ya GPU inayohusiana na vigae.</translation>
<translation id="8525428584879632762">Imewashwa kwenye kurasa za matokeo ya utafutaji au uingizaji unapoendelea</translation>
<translation id="7047998246166230966">Kionyeshi</translation>
<translation id="3453612417627951340">Inahitaji kuidhinishwa</translation>
-<translation id="1376167108372352467">Simamia tovuti...</translation>
<translation id="743268637741709136">Zima kutafuta kwa kutamka katika Kifungua Programu. Ikizimwa, mtumiaji hataweza kutafuta kwa kutamka.</translation>
<translation id="3252266817569339921">Kifaransa</translation>
<translation id="2665717534925640469">Ukurasa huu sasa uko kwenye skrini nzima na umelemaza kishale cha kipanya chako.</translation>
<translation id="3135204511829026971">Zungusha skrini</translation>
<translation id="1317502925920562130">Je, Huu ndio Ukurasa wa Mwanzo Uliokuwa Ukitarajia?</translation>
<translation id="7763146744708046348">Usikusanye data - hii inaweza kuwa pole pole!</translation>
-<translation id="8616352574453019203">Haiwezi kuingiza sehemu iliyoshirikiwa iliyo na Kitambulisho "<ph name="IMPORT_ID"/>" kwa sababu hairuhusiwi na orodha yake iliyoidhinishwa.</translation>
<translation id="5626134646977739690">Jina:</translation>
<translation id="4899837262951879307">Gusa hali ya kusogeza.</translation>
<translation id="5854409662653665676">Ukiwa unakumbana na matatizo ya mara kwa mara, unaweza kujaribu zifuatazo ili kusuluhisha suala hilo kwa kipengee hiki:</translation>
<translation id="3776796446459804932">Kiendelezi hiki kinakiuka sera ya Duka la Wavuti ya Chrome.</translation>
<translation id="3681007416295224113">Maelezo ya cheti</translation>
-<translation id="3046084099139788433">Amilisha kichupo 7</translation>
<translation id="8230421197304563332">Wavamizi walio kwenye <ph name="BEGIN_BOLD"/><ph name="SITE"/><ph name="END_BOLD"/> kwa sasa huenda wakajaribu kusakinisha programu hatari ambazo zinaiba au kufuta maelezo kwenye kifaa chako (kwa mfano, picha, manenosiri, ujumbe, na kadi za malipo).</translation>
<translation id="189358972401248634">Lugha zingine</translation>
<translation id="721197778055552897"><ph name="BEGIN_LINK"/>Pata maelezo zaidi<ph name="END_LINK"/> kuhusu tatizo hili.</translation>
<translation id="8156020606310233796">Mwonekano wa orodha</translation>
<translation id="146000042969587795">Fremu hii imezuiwa kwa sababu ina maudhui mengine yasiyo salama.</translation>
<translation id="3258924582848461629">Mbinu ya kuandika Hati za Kijapani kwa mkono</translation>
-<translation id="4811315055755583944">Haiwezi kupata simu yako ya Android. Hakikisha kuwa iko karibu.</translation>
<translation id="8426564434439698958">Tafuta picha hii kwenye <ph name="SEARCH_ENGINE"/></translation>
<translation id="4375035964737468845">Fungua faili zilizopakuliwa</translation>
<translation id="3968739731834770921">Kana</translation>
<translation id="3082520371031013475">Mipangilio ya padimguso na kipanya</translation>
<translation id="4927301649992043040">Fungasha Kiendelezi</translation>
<translation id="5939518447894949180">Weka upya</translation>
-<translation id="8679658258416378906">Amilisha kichupo 5</translation>
<translation id="9049835026521739061">Modi ya Hangul</translation>
-<translation id="4763816722366148126">Chagua mbinu ingizo ya awali</translation>
<translation id="6458308652667395253">Dhibiti uzuiaji wa Javascript...</translation>
<translation id="8435334418765210033">Mitandao inayokumbukwa</translation>
<translation id="512608082539554821">Kama imewashwa, mabadiliko wakati wa kwanza kutekeleza mafunzo huhuishwa.</translation>
<translation id="497490572025913070">Mipaka iliyochanganywa ya kuonyesha safu</translation>
<translation id="4712556365486669579">Ungependa kururudisha programu hasidi?</translation>
<translation id="9002707937526687073">&Chapisha</translation>
-<translation id="317125522554209223">Haiwezi kupata simu yako ya Android. Hakikisha kuwa <ph name="DEVICE_TYPE"/> yako imo mtandaoni.</translation>
<translation id="3851140433852960970">Hakuna programu jalizi inayopatikna ili kuonyesha maudhui haya.</translation>
<translation id="6583070985841601920">Uliingia kama <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS"/>. Usawazishaji umefungwa na msimamizi wako.</translation>
<translation id="8942416694471994740">Ufikiaji wa maikrofoni yako unadhibitiwa na msimamizi wako.</translation>
<translation id="6878261347041253038">Kibodi ya Kidevanagari (Fonetiki)</translation>
<translation id="8135013534318544443">Inawasha matumizi ya kuonyesha orodha ili kurekodi amri za mkusanyiko wa 2D. Hii inaruhusu uwekaji safu za picha kwenye mkusanyiko wa 2D ili kutekelezwa kwenye mazungumzo tofauti.</translation>
<translation id="7148804936871729015">Seva ya <ph name="URL"/> ilichukua muda mrefu kuitikia. Huenda imezidishwa kiwango.</translation>
-<translation id="2442032516274998424">Haiwezi kupata simu yako ya Android. Hakikisha kuwa <ph name="DEVICE_TYPE"/> yako imewashwa Bluetooth.</translation>
<translation id="3082780749197361769">Kichupo hiki kinatumia kamera au maikrofoni yako.</translation>
<translation id="7278870042769914968">Tumia mandhari ya GTK+</translation>
<translation id="4501530680793980440">Thibitisha Uondoaji</translation>
<translation id="7540972813190816353">Hitilafu ilitokea wakati wa kukagua visasishi: <ph name="ERROR"/></translation>
<translation id="7029415434450801489">Huweka kitufe cha kutafuta katika Sanduku kuu.</translation>
<translation id="7664620655576155379">Kifaa cha Bluetooth kisichoweza kutumiwa: "<ph name="DEVICE_NAME"/>".</translation>
-<translation id="2225024820658613551">Usiendelee, <strong>hususan</strong> ikiwa bado hujaona onyo hili kwa tovuti hii.</translation>
<translation id="8859174528519900719">Fremu ndogo: <ph name="SUBFRAME_SITE"/></translation>
<translation id="2049639323467105390">Kifaa hiki kinadhibitiwa na <ph name="DOMAIN"/> .</translation>
<translation id="1932098463447129402">Sio Kabla</translation>
<translation id="6656103420185847513">Badilisha Folda</translation>
<translation id="4918241738772068049">Hatua inahitajika ili kuunganisha</translation>
<translation id="1949433054743893124">Kuvinjari katika hali fiche hakufichi kuvinjari kwako kutoka kwa mwajiri wako, mtoaji wako wa huduma ya intaneti, au tovuti unazozitembelea.</translation>
-<translation id="1132391573698572126">Mada: <ph name="SUBJECT"/></translation>
<translation id="4193154014135846272">Hati za Google</translation>
<translation id="4771973620359291008">Hitilafu isiyojulikana imetokea.</translation>
<translation id="5509914365760201064">Mtoaji: <ph name="CERTIFICATE_AUTHORITY"/></translation>
<translation id="4941246025622441835">Tumia shurutisho la kifaa hiki unapoandikisha kifaa kwa usimamizi wa biashara:</translation>
<translation id="5449588825071916739">Alamisha Vichupo Vyote</translation>
-<translation id="7073385929680664879">Weka mduara kwenye mbinu ingizo</translation>
<translation id="7842062217214609161">Hakuna mkato</translation>
<translation id="6898699227549475383">Shirika (O)</translation>
<translation id="4333854382783149454">PKCS #1 SHA-1 Na Usimbaji wa RSA</translation>
<translation id="424726838611654458">Fungua katika Adobe Reader wakati wowote</translation>
<translation id="8274359292107649245">Fungua Chrome kwenye eneo-kazi</translation>
<translation id="1571119610742640910">Inaunganisha kwa mandhari ya kipeo kisichobadilika.</translation>
-<translation id="2825437230164848286">Ikiwa una vifaa vingine vya Chrome, vitasawazishwa kiotomatiki ili simu yako ya Android ivifunge, pia.</translation>
<translation id="6514565641373682518">Ukurasa huu umekilemza kishale chako cha kipanya.</translation>
<translation id="5308689395849655368">Kuripoti uharibifu kumelemazwa.</translation>
<translation id="7592362899630581445">Cheti cha seva kinakiuka vikwazo vya jina.</translation>
<translation id="4492190037599258964">Matokeo ya utafutaji wa '<ph name="SEARCH_STRING"/>'</translation>
<translation id="9154418932169119429">Picha hii haipatikani nje ya mtandaoni.</translation>
<translation id="2739842825616753233">Uliza wakati tovuti inapohitaji kufikia kamera na kipazasauti chako (inapendekezwa)</translation>
-<translation id="8610114735232209108">1.1</translation>
<translation id="8940081510938872932">Kompyuta yako inafanya vitu vingi sana kwa wakati huu. Jaribu tena baadaye.</translation>
<translation id="8848709220963126773">Ubadilishaji modi wa kitufe cha Shift</translation>
<translation id="8336579025507394412">Kibodi ya Kiayalandi</translation>
<translation id="3303260552072730022">Kiendelezi kilisababisha skrini kamili.</translation>
<translation id="5212108862377457573">Rekebisha ugeuzaji kilingana na ingizo awali</translation>
<translation id="3020960800108671197">Dhibiti uzuiaji wa programu jalizi isiyo kwenye sandbox...</translation>
-<translation id="7992792113602598196">Aina ya hitilafu: <ph name="ERROR_TYPE"/></translation>
<translation id="8675377193764357545">Imelandanishwa kama <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS"/></translation>
<translation id="7265986070661382626">Huwezi kutembelea <ph name="SITE"/> sasa hivi kwa sababu tovuti <ph name="BEGIN_LINK"/>hutumia ubandikaji wa cheti<ph name="END_LINK"/>. Hitilafu na uvamizi wa mtandao kwa kawaida huwa wa muda, kwa hivyo ukurasa huu huenda utafanya kazi baadaye.</translation>
<translation id="4359408040881008151">Kilisakinishwa kwa sababu ya kiendelezi au viendelezi vinavyotegemea.</translation>
<translation id="815491593104042026">Lo! Uthibitishaji haukufaulu kwa sababu ulisanidiwa ili kutumia URL isiyo salama (<ph name="BLOCKED_URL"/>). Tafadhali wasiliana na msimamizi wako.</translation>
<translation id="5852112051279473187">Lo! Hitilafu imetokea wakati wa kusajili kifaa hiki. Tafadhali jaribu tena au uwasiliane na mwakilishi atakayekusaidia.</translation>
<translation id="7547449991467640000">Pakia upya programu</translation>
-<translation id="6894066781028910720">Fungua kidhibiti cha faili</translation>
<translation id="7943837619101191061">Ongeza Eneo...</translation>
<translation id="4656293982926141856">Kompyuta hii</translation>
<translation id="1936717151811561466">Kifinlandi</translation>
<translation id="9147392381910171771">&Chaguo</translation>
<translation id="8803496343472038847">Kibodi ya Fonetiki ya Kirusi</translation>
<translation id="2147996568113784108">Unda njia za mkato</translation>
+<translation id="6643016212128521049">Futa</translation>
<translation id="3633997706330212530">Unaweza kulemaza huduma hizi kwa hiari.</translation>
<translation id="426015154560005552">Kibodi ya Kiarabu</translation>
-<translation id="9081717365805509213">Kuwasha upya kunahitajika kabla ya kifaa chako kuwekwa upya.</translation>
<translation id="4335713051520279344">Kompyuta hii itazima na kuwasha tena katika sekunde 1.
Bonyeza kitufe chochote ili kuendelea kuchunguza.</translation>
<translation id="4775135101712609478">Onyesha maombi ya ruhusa za maudhui (k.m. arifa, kiwango cha juu, matumizi ya kamera, matumizi ya maikrofoni) katika viputo badala ya upau za maelezo.</translation>
<translation id="3270847123878663523">Tendua Kupanga upya</translation>
<translation id="4959447747655704388">Ikiwa unaelewa kiwango cha hatari kinachoweza kutokea, unaweza <ph name="BEGIN_LINK"/>kutembelea tovuti hii iliyoathiriwa<ph name="END_LINK"/>.</translation>
<translation id="5941153596444580863">Ongeza mtu...</translation>
-<translation id="7782515065589691344">1.25</translation>
<translation id="4503387275462811823">Maelezo ya Kiendelezi</translation>
<translation id="2157875535253991059">Ukurasa huu sasa umejaa.</translation>
<translation id="4434147949468540706">Madoido ya kumaliza kusogeza</translation>
<translation id="8467473010914675605">Mbinu ingizo ya Kikorea</translation>
<translation id="8759408218731716181">Haiwezi kusanida uwezo wa kuingia katika akaunti nyingi kwa wakati mmoja</translation>
<translation id="8102535138653976669"><ph name="PRODUCT_NAME"/> husawazisha data yako na akaunti yako ya Google, kwa usalama. Weka kila kitu kikiwa kimesawazishwa au badilsiha kukufaa aina za data za kusawazisha na mipangilio ya usimbaji fiche.</translation>
-<translation id="824543159844843373">Amilisha kipengee 3 cha kuanzisha</translation>
<translation id="3819800052061700452">&Skrini kamili</translation>
<translation id="48607902311828362">Hali ya ndege</translation>
<translation id="711840821796638741">Onyesha Alamisho Zinazosimamiwa</translation>
<translation id="8180786512391440389">"<ph name="EXTENSION"/>" inaweza kusoma na kufuta picha, video, na faili za sauti katika maeneo yaliyowekewa alama.</translation>
<translation id="8054517699425078995">Aina hii ya faili inaweza kudhuru kifaa chako. Je, ungetaka kupakua <ph name="FILE_NAME"/> licha ya hayo?</translation>
<translation id="3093189737735839308">Je, una uhakika unataka kusakinisha <ph name="PLUGIN_NAME"/>? Unafaa tu kusakinisha programu jalizi unazoziamini.</translation>
-<translation id="5890008624832087066">2.0</translation>
<translation id="1928696683969751773">Usasishaji</translation>
<translation id="4298972503445160211">Kibodi ya Kidenmaki</translation>
<translation id="6545834809683560467">Tumia huduma ya kutabiri ili isaidie kukamilisha utafutaji na URL zilizoingizwa katika upau wa anwani au katika kisanduku cha kutafutia kizindua programu</translation>
<translation id="806812017500012252">Panga tena kwa vichwa</translation>
<translation id="6518133107902771759">Thibitisha</translation>
<translation id="1807938677607439181">Faili zote</translation>
-<translation id="4830663533476372654">Pia rejesha sasisho la awali la <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME"/>.</translation>
<translation id="8575286330460702756">Data ya sahihi</translation>
<translation id="6812841287760418429">Weka mabadiliko</translation>
<translation id="3835522725882634757">Loo...lo! Seva hii inatuma data ambayo <ph name="PRODUCT_NAME"/> haiwezi kuelewa. Tafadhali <ph name="BEGIN_LINK"/>ripoti hitilafu<ph name="END_LINK"/>, na ujumuishe <ph name="BEGIN2_LINK"/>kipengee ghafi<ph name="END2_LINK"/>.</translation>
<translation id="4538792345715658285">Imesanidiwa na sera ya biashara.</translation>
<translation id="2988488679308982380">Isingeweza kusakinisha furushi: '<ph name="ERROR_CODE"/>'</translation>
<translation id="2396249848217231973">Tendua kufuta</translation>
-<translation id="55815574178531051">Cheti ambacho Chrome ilipokea wakati wa jaribio la muunganisho huu kimebatilishwa.</translation>
<translation id="6129953537138746214">Nafasi</translation>
<translation id="2626799779920242286">Tafadhali jaribu tena baadaye.</translation>
<translation id="3704331259350077894">Haifanyi Kazi Tena</translation>
<translation id="7713320380037170544">Ruhusu tovuti zozote kutumia ujumbe wa kipekee kufikia vifaa vya MIDI</translation>
<translation id="4093955363990068916">Faili ya ndani:</translation>
<translation id="1918141783557917887">&Ndogo zaidi</translation>
-<translation id="6996550240668667907">Ona mpangilio wa kibodi</translation>
<translation id="4065006016613364460">&Nakili URL ya picha</translation>
<translation id="6965382102122355670">Sawa</translation>
<translation id="5154585483649006809">Haki Imeondolewa</translation>
<translation id="2149973817440762519">Badilisha Alamisho</translation>
<translation id="5431318178759467895">Rangi</translation>
<translation id="4454939697743986778">Hati hii imesakinishwa na msimamizi wa mfumo wako.</translation>
-<translation id="7142728419771686415">Baadhi ya maelezo ya kifaa yatatumwa kwenye Google. <a>Pata maelezo zaidi</a></translation>
<translation id="249303669840926644">Haikuweza kukamilisha usajili</translation>
<translation id="2784407158394623927">Huduma yako ya data ya simu ya mkononi inawashwa</translation>
<translation id="4393744079468921084">Ndiyo, ondoka katika hali fiche</translation>
<translation id="6920989436227028121">Fungua kama kichupo cha kawaida</translation>
-<translation id="8907632694946431747">Huonyesha programu za Hifadhi kila upande zikiwa na programu za Chrome katika Kifungua Programu cha Chrome.</translation>
<translation id="4057041477816018958"><ph name="SPEED"/> - <ph name="RECEIVED_AMOUNT"/></translation>
<translation id="2050339315714019657">Wima</translation>
<translation id="6991128190741664836">Baadaye</translation>
<translation id="969892804517981540">Muundo Rasmi</translation>
<translation id="1691608011302982743">Uliondoa kifaaa chako haraka sana!</translation>
<translation id="445923051607553918">Jiunge kwenye mtandao wa Wi-Fi</translation>
-<translation id="1898137169133852367">Powerwash huweka upya kifaa chako cha <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME"/> ili kiwe kama kipya. Zaidi ya hayo, kifaa chako kitarejesha toleo la awali ya <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME"/>.</translation>
<translation id="4215898373199266584">Hebu! Huenda hali fiche (<ph name="INCOGNITO_MODE_SHORTCUT"/>) ikakufaa wakati ujao.</translation>
<translation id="1048597748939794622">Nguvu imewashwa kwa safu zote</translation>
<translation id="9169496697824289689">Angalia njia za mkato za kibodi</translation>
<translation id="5233736638227740678">&Bandika</translation>
<translation id="1828901632669367785">Chapisha kwa Kutumia Kidadisi cha Mfumo...</translation>
<translation id="1801298019027379214">PIN siyo sahihi, tafadhali jaribu tena. Majaribio yaliyosalia: <ph name="TRIES_COUNT"/></translation>
-<translation id="534749176369872155"><ph name="SITE"/> ilitoa kwa Chrome orodha ya vitambulisho vya vyeti vilivyoidhinishwa awali. Chrome haikupokea kitambulisho chochote kilichoidhinishwa awali wakati wa jaribio hili la muunganisho, ambalo linaonyesha kwamba mshambulizi anajaribu kuiga <ph name="SITE"/>.</translation>
<translation id="992543612453727859">Ongeza vifungu upande wa mbele</translation>
<translation id="4728558894243024398">Mfumo wa uendeshaji</translation>
<translation id="7127980134843952133">Historia ya upakuaji</translation>
<translation id="5832830184511718549">Inatumia mtungo wa pili ili kutekeleza mchanganyiko wa ukurasa wa wavuti. Huku kunaruhusu kutembeza kwepesi, hata kama mtungo kuu umekwama.</translation>
<translation id="7943385054491506837">Colemak ya Marekani</translation>
<translation id="8203365863660628138">Thibitisha Kusakinisha</translation>
+<translation id="5457858494714903578">Haiwezi kusakinisha kiendelezi kisichoaminika chenye Kitambulisho "<ph name="IMPORT_ID"/>."</translation>
<translation id="3397561538744706497">9x16</translation>
</translationbundle>
\ No newline at end of file
projects / platform / framework / web / crosswalk.git / blobdiff