Upstream version 9.37.195.0

[platform/framework/web/crosswalk.git] / src / chrome / app / resources / generated_resources_sr.xtb

diff --git a/src/chrome/app/resources/generated_resources_sr.xtb b/src/chrome/app/resources/generated_resources_sr.xtb
index aaa650f..1567066 100644 (file)
--- a/src/chrome/app/resources/generated_resources_sr.xtb
+++ b/src/chrome/app/resources/generated_resources_sr.xtb
@@ -123,7 +123,7 @@
 <translation id="4654488276758583406">Веома мала</translation>
 <translation id="6647228709620733774">URL адреса за опозив ауторитета за издавање Netscape сертификата</translation>
 <translation id="546411240573627095">Стил нумеричке тастатуре</translation>
-<translation id="2310216585920710503">Ð\9fодеÑ\81и Ð\88едноÑ\81Ñ\82авно откључавање</translation>
+<translation id="2310216585920710503">Ð\9fодеÑ\81и Ð\9bако откључавање</translation>
 <translation id="8425213833346101688">Промени</translation>
 <translation id="2972581237482394796">&amp;Понови радњу</translation>
 <translation id="5895138241574237353">Покрени поново</translation>
@@ -185,7 +185,7 @@
 <translation id="2566124945717127842">Powerwash ресетује <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME"/> уређај да би био као нов.</translation>
 <translation id="3609785682760573515">Синхронизовање...</translation>
 <translation id="1383861834909034572">Отварање кад се доврши</translation>
-<translation id="5727728807527375859">Додаци, апликације и теме могу да оштете рачунар. Желите ли заиста да наставите?</translation>
+<translation id="5727728807527375859">Додаци, апликације и теме могу да оштете рачунар. Желите ли стварно да наставите?</translation>
 <translation id="3857272004253733895">Дупла пинјин шема</translation>
 <translation id="3559661023937741623">Из безбедносних разлога верификујте детаље о картици.</translation>
 <translation id="1830550083491357902">Нисте пријављени</translation>
@@ -524,7 +524,7 @@
 <translation id="413121957363593859">Компоненте</translation>
 <translation id="715487527529576698">Почетни кинески режим је поједностављени кинески</translation>
 <translation id="6522350652862471760">Омогући име и икону Google профила</translation>
-<translation id="6181259999130430430">Ð\9eмогÑ\83Ñ\9bи Ð\88едноÑ\81Ñ\82авно откључавање за овај уређај.</translation>
+<translation id="6181259999130430430">Ð\9eмогÑ\83Ñ\9bи Ð\9bако откључавање за овај уређај.</translation>
 <translation id="8703575177326907206">Ваша веза са доменом <ph name="DOMAIN"/> није шифрована.</translation>
 <translation id="6135622770221372891">ИД-ови канала</translation>
 <translation id="8472623782143987204">хардверски подржан</translation>
@@ -867,7 +867,7 @@
 <translation id="8772559521634908780">Потврда новог додатка</translation>
 <translation id="4022426551683927403">&amp;Додај у речник</translation>
 <translation id="5639549361331209298">Поново учитајте ову страницу, задржите да бисте видели више опција</translation>
-<translation id="2897878306272793870">Желите ли заиста да отворите <ph name="TAB_COUNT"/> картицa?</translation>
+<translation id="2897878306272793870">Желите ли стварно да отворите <ph name="TAB_COUNT"/> картицa?</translation>
 <translation id="312759608736432009">Произвођач уређаја:</translation>
 <translation id="4814834690657896884">„<ph name="CLIENT_NAME"/>“ отклања грешке са ове картице.</translation>
 <translation id="1225177025209879837">Обрада захтева...</translation>
@@ -1230,7 +1230,7 @@
 <translation id="2801702994096586034">3. сервер</translation>
 <translation id="1598604884989842103">Омогући кориснички интерфејс за TouchView увећање ради тестирања</translation>
 <translation id="7109201843684542153">Промените начин дељења ових датотека.</translation>
-<translation id="4580526846085481512">Да ли заиста желите да избришете $1 ставке(и)?</translation>
+<translation id="4580526846085481512">Да ли стварно желите да избришете $1 ставке(и)?</translation>
 <translation id="5292890015345653304">Уметните SD картицу или USB меморијски уређај</translation>
 <translation id="5583370583559395927">Преостало време: <ph name="TIME_REMAINING"/></translation>
 <translation id="6219717821796422795">Ханју</translation>
@@ -1756,7 +1756,7 @@
 <translation id="220136339105966669">Затвори Ash радну површину</translation>
 <translation id="6589706261477377614">Повећавање осветљености тастера</translation>
 <translation id="1367951781824006909">Изабери датотеку</translation>
-<translation id="8311778656528046050">Да ли заиста желите да поново учитате ову страницу?</translation>
+<translation id="8311778656528046050">Да ли стварно желите да поново учитате ову страницу?</translation>
 <translation id="1425127764082410430">&amp;Претражи „<ph name="SEARCH_TERMS"/>“ на <ph name="SEARCH_ENGINE"/> претраживачу</translation>
 <translation id="1187722533808055681">Буђења из стања мировања</translation>
 <translation id="2027538664690697700">Ажурирај додатну компоненту...</translation>
@@ -1765,7 +1765,7 @@
 <translation id="1815083418640426271">Налепи као чисти текст</translation>
 <translation id="39964277676607559">Није могуће учитати javascript „<ph name="RELATIVE_PATH"/>“ за скрипту садржаја.</translation>
 <translation id="979598830323579437">Увећање зума лупе</translation>
-<translation id="4284105660453474798">Да ли заиста желите да избришете „$1“?</translation>
+<translation id="4284105660453474798">Да ли стварно желите да избришете „$1“?</translation>
 <translation id="1600857548979126453">Приступ позадинском механизму програма за отклањање грешака на страници</translation>
 <translation id="2862043554446264826">Отклони грешке на свему осим безбедног окружења и PNaCl преводиоца.</translation>
 <translation id="3516765099410062445">Приказујемо историју са уређаја на које сте пријављени. <ph name="BEGIN_LINK"/>Сазнајте више<ph name="END_LINK"/></translation>
@@ -2909,7 +2909,7 @@
 <translation id="7347751611463936647">Да бисте користили овај додатак, унесите „<ph name="EXTENSION_KEYWORD"/>“ и притисните тастер TAB, а затим унесите команду или обавите претрагу.</translation>
 <translation id="878431691778285679">Изгледа да већ управљате корисником са тим именом.<ph name="LINE_BREAK"/>Да ли сте желели да <ph name="BEGIN_LINK"/>увезете корисника <ph name="PROFILE_NAME"/> на овај уређај<ph name="END_LINK"/>?</translation>
 <translation id="2912905526406334195"><ph name="HOST"/> жели да користи микрофон.</translation>
-<translation id="2805756323405976993">Apps</translation>
+<translation id="2805756323405976993">Апликације</translation>
 <translation id="5151511998946489774">Идентитет овог веб-сајта је верификовао/ла <ph name="ISSUER"/> и он може јавно да се провери.</translation>
 <translation id="1608626060424371292">Уклони овог корисника</translation>
 <translation id="2779552785085366231">Ову страницу можете да додате у Покретач апликација</translation>
@@ -3338,7 +3338,7 @@
 <translation id="5917011688104426363">Фокусирај траку адресе у реж. претраге</translation>
 <translation id="3269101346657272573">Унесите PIN.</translation>
 <translation id="2822854841007275488">арапски</translation>
-<translation id="6559948977408379772">Ð\9eва икона Ñ\81е поÑ\98авÑ\99Ñ\83Ñ\98е када Ñ\81Ñ\82е ви и Ñ\82елеÑ\84он Ñ\83 околини и Ð\88едноÑ\81Ñ\82авно оÑ\82кÑ\99Ñ\83Ñ\87аваÑ\9aе Ñ\98е доÑ\81Ñ\82Ñ\83пно. Само кликниÑ\82е за Ñ\83лазак; није потребна никаква лозинка.</translation>
+<translation id="6559948977408379772">Ð\9eва икона Ñ\81е поÑ\98авÑ\99Ñ\83Ñ\98е када Ñ\81Ñ\82е ви и Ñ\82елеÑ\84он Ñ\83 околини и доÑ\81Ñ\82Ñ\83пно Ñ\98е Ð\9bако оÑ\82кÑ\99Ñ\83Ñ\87аваÑ\9aе. Само кликниÑ\82е за Ñ\83лазак - није потребна никаква лозинка.</translation>
 <translation id="5857090052475505287">Нови директоријум</translation>
 <translation id="7450732239874446337">IO мреже је обустављен.</translation>
 <translation id="4003393903129308792">Омогући алатку за растеризацију за једну копију</translation>
@@ -3455,7 +3455,7 @@
 <translation id="1526560967942511387">Ненасловљени документ</translation>
 <translation id="3979748722126423326">Омогући <ph name="NETWORKDEVICE"/></translation>
 <translation id="7819857487979277519">PSK (WPA или RSN)</translation>
-<translation id="7561031016893995297">УпÑ\80авÑ\99аÑ\98Ñ\82е Ñ\83Ñ\80еÑ\92аÑ\98има Ñ\81а Ð\88едноÑ\81Ñ\82авним откључавањем у подешавањима налога.</translation>
+<translation id="7561031016893995297">УпÑ\80авÑ\99аÑ\98Ñ\82е Ñ\83Ñ\80еÑ\92аÑ\98има Ñ\81а Ð\9bаким откључавањем у подешавањима налога.</translation>
 <translation id="2238379619048995541">Подаци о стању фреквенције</translation>
 <translation id="4367133129601245178">К&amp;опирај URL адресу слике</translation>
 <translation id="6326175484149238433">Уклони из Chrome-а</translation>
@@ -3955,6 +3955,7 @@
 <translation id="6460601847208524483">Пронађи следеће</translation>
 <translation id="397703832102027365">Довршавање...</translation>
 <translation id="8146177459103116374">Ако сте се већ регистровали на овом уређају, можете да <ph name="LINK2_START"/>се пријавите као постојећи корисник<ph name="LINK2_END"/>.</translation>
+<translation id="5072836811783999860">Прикажи управљане обележиваче</translation>
 <translation id="4856478137399998590">Услуга мобилног преноса података је активирана и спремна за употребу</translation>
 <translation id="3305389145870741612">Процес форматирања може да потраје неколико секунди. Сачекајте.</translation>
 <translation id="3648607100222897006">Ове експерименталне функције у сваком тренутку могу да се промене, нестану или престану да функционишу. Не дајемо никакве гаранције у вези са тим шта може да се деси ако укључите неки од ових експеримената и прегледач вам спонтано експлодира. Шалу на страну, прегледач може да вам избрише све податке и безбедност и приватност може да буде угрожена на неочекиване начине. Сви експерименти које омогућите биће омогућени за све кориснике прегледача. Будите опрезни.</translation>
@@ -4192,7 +4193,7 @@
 <translation id="1639239467298939599">Учитавање</translation>
 <translation id="5457599981699367932">Прегледај као гост</translation>
 <translation id="8525428584879632762">Омогућено је на страницама са резултатима претраге или када је унос у току</translation>
-<translation id="2487656424763972284">Ð\88едноÑ\81Ñ\82авно откључавање</translation>
+<translation id="2487656424763972284">Ð\9bако откључавање</translation>
 <translation id="7047998246166230966">Показивач</translation>
 <translation id="743268637741709136">Онемогућите гласовну претрагу у Покретачу апликација. Ако је онемогућите, корисник неће моћи да претражује помоћу говора.</translation>
 <translation id="3252266817569339921">француска</translation>
@@ -4387,6 +4388,7 @@
 <translation id="6869402422344886127">Потврђено поље за потврду</translation>
 <translation id="3428010780253032925">Онемогући циљање у приказима засновано на правоугаоним површинама</translation>
 <translation id="5637380810526272785">Метод уноса</translation>
+<translation id="3613134908380545408">Прикажи <ph name="FOLDER_NAME"/></translation>
 <translation id="2837049386027881519">Успостављање везе је морало да буде поновљено помоћу старије верзије TLS или SSL протокола. Ово обично значи да сервер користи веома стар софтвер и може да има других безбедносних проблема.</translation>
 <translation id="404928562651467259">УПОЗОРЕЊЕ</translation>
 <translation id="4289300219472526559">Почните да говорите</translation>
@@ -4456,7 +4458,7 @@
 <translation id="8148264977957212129">Пинјин метод уноса</translation>
 <translation id="2288278176040912387">Грамофон</translation>
 <translation id="7772032839648071052">Потврди приступну фразу</translation>
-<translation id="3676582787770338561">Ð\9eмогÑ\83Ñ\9bи Ð\88едноÑ\81Ñ\82авно откључавање за овај <ph name="DEVICE_TYPE"/>.</translation>
+<translation id="3676582787770338561">Ð\9eмогÑ\83Ñ\9bи Ð\9bако откључавање за овај <ph name="DEVICE_TYPE"/>.</translation>
 <translation id="2871813825302180988">Овај налог се већ користи на овом уређају.</translation>
 <translation id="1642505962779453775">Претходни квартал</translation>
 <translation id="3323235640813116393">Омогућава чување страница у MHTML формату: једној текстуалној датотеци која садржи HTML и све подресурсе.</translation>
@@ -4719,6 +4721,7 @@
 <translation id="2859369953631715804">Избор мобилне мреже</translation>
 <translation id="6934265752871836553">Користите најсавременији кôд да би Chrome брже цртао садржај. Промене у основи ове путање ће врло вероватно поделити пуно садржаја.</translation>
 <translation id="2788135150614412178">+</translation>
+<translation id="424726838611654458">Увек отвори у Adobe Reader-у</translation>
 <translation id="8274359292107649245">Отвори Chrome на радној површини</translation>
 <translation id="1571119610742640910">Компоновање за фиксне основне позадине.</translation>
 <translation id="6514565641373682518">Ова страница је онемогућила курсор.</translation>
@@ -4919,6 +4922,7 @@
 <translation id="824543159844843373">Активирање 3. ставке покретача</translation>
 <translation id="3819800052061700452">&amp;Пун екран</translation>
 <translation id="48607902311828362">Режим рада у авиону</translation>
+<translation id="711840821796638741">Прикажи управљане обележиваче</translation>
 <translation id="3360297538363969800">Штампање није успело. Проверите штампач и покушајте поново.</translation>
 <translation id="680572642341004180">Омогући RLZ праћење у производу <ph name="SHORT_PRODUCT_OS_NAME"/>.</translation>
 <translation id="688797901999351107">Престаните да користите повучени пуњач.</translation>