<!DOCTYPE translationbundle>
<translationbundle lang="sk">
<translation id="1155759005174418845">Katalánska klávesnica</translation>
-<translation id="6879617193011158416">Prepnúť panel so záložkami</translation>
<translation id="4590324241397107707">Ukladací priestor databázy</translation>
<translation id="6431217872648827691">Všetky údaje boli zašifrované pomocou vášho hesla Google dňa
<ph name="TIME"/></translation>
<translation id="335581015389089642">Reč</translation>
-<translation id="1890570400853666479">Použiť experimentálnu novú galériu namiesto stabilnej.</translation>
<translation id="8206745257863499010">Bluesový</translation>
<translation id="3314762460582564620">Jednoduchý režim Zhuyin. Automatický výber kandidátov a súvisiace možnosti sú zakázané alebo sa ignorujú.</translation>
<translation id="166179487779922818">Heslo je príliš krátke.</translation>
<translation id="5429818411180678468">Celá šírka</translation>
<translation id="250599269244456932">Spustiť automaticky (odporúčané)</translation>
<translation id="4121993058175073134">Ak chcete odoslať údaje čistého exportu, v aplikácii Nastavenia nakonfigurujte svoj e-mailový účet.</translation>
-<translation id="8099771777867258638">Zaostriť spúšťač</translation>
<translation id="6865313869410766144">Údaje formulára Automatické dopĺňanie</translation>
<translation id="2825758591930162672">Verejný kľúč subjektu</translation>
<translation id="6370351608045086850">Povolí podporu presahu posunutia virtuálnej klávesnice.</translation>
<translation id="3300394989536077382">Podpis:</translation>
<translation id="654233263479157500">Použiť webovú službu na riešenie chýb navigácie</translation>
<translation id="3792890930871100565">Odpojiť tlačiarne</translation>
-<translation id="6476748132434603124">Stránky <ph name="SITE"/> požiadali prehliadač Chrome o zablokovanie všetkých certifikátov s chybami, avšak certifikát, ktorý prehliadač Chrome prijal počas tohto pokusu o pripojenie, obsahuje chybu.</translation>
<translation id="3293894718455402932">Rozšírenie <ph name="EXTENSION"/> bude môcť v označených priečinkoch čítať a zapisovať obrázky, video a zvukové súbory.</translation>
<translation id="7180611975245234373">Obnoviť</translation>
<translation id="4940047036413029306">Úvodzovky</translation>
<translation id="8561096986926824116">Pripojenie ku stránkam
<ph name="HOST_NAME"/>
sa prerušilo z dôvodu zmeny v sieťovom pripojení.</translation>
-<translation id="8804398419035066391">Komunikovať so spolupracujúcimi webmi</translation>
<translation id="6023914116273780353">Prispôsobené</translation>
<translation id="7082055294850503883">Ignorovať stav klávesu CapsLock a vkladať iba malé písmená</translation>
<translation id="9101609509133125779">Zakázanie úprav súborov Office v Dokumentoch, Tabuľkách a Prezentáciách na testovacie účely.</translation>
<translation id="2296019197782308739">Metóda EAP:</translation>
<translation id="42981349822642051">Rozbaliť</translation>
<translation id="7774497835322490043">Povoliť ladenie nástroja GDB. Táto možnosť zastaví aplikáciu Native Client pri spustení a počká, kým sa k nej pripojí nacl-gdb (zo sady SDK NaCl).</translation>
-<translation id="1005274289863221750">Použiť mikrofón a fotoaparát</translation>
<translation id="2686444421126615064">Zobraziť účet</translation>
<translation id="9215293857209265904">Položka „<ph name="EXTENSION_NAME"/>“ bola pridaná</translation>
<translation id="7693221960936265065">všetko</translation>
<translation id="2336228925368920074">Všetky karty uložiť ako záložky...</translation>
<translation id="8774934320277480003">Horný okraj</translation>
<translation id="1390548061267426325">Otvoriť ako bežnú kartu</translation>
-<translation id="8821003679187790298">Umožňuje jednoduchšie a vylepšené používanie na celej obrazovke v počítačoch Mac.</translation>
<translation id="8520687380519886411">Tradičné posúvanie</translation>
<translation id="5081055027309504756">Karanténa Seccomp-BPF</translation>
<translation id="2757031529886297178">FPS counter</translation>
<translation id="7607274158153386860">Vyžiadať verziu stránok pre tablety</translation>
<translation id="8028060951694135607">Obnovenie kľúčov spoločnosti Microsoft</translation>
<translation id="8077450597079820957">Momentálne sa nedá pripojiť k funkcii jednoduchého odomknutia. Skúste to znova neskôr.</translation>
-<translation id="323962671734198379"><ph name="ERROR_DESCRIPTION_TEXT"/>
- <ph name="LINE_BREAK"/>
- Problém môžete skúsiť diagnostikovať pomocou nasledujúcich krokov:
- <ph name="LINE_BREAK"/>
- <ph name="PLATFORM_TEXT"/></translation>
<translation id="3665589677786828986">Chrome zistil, že niektoré nastavenia boli poškodené iným programom, a preto obnovil pôvodné predvolené nastavenia.</translation>
<translation id="4119224432853805992">Povolenie použitia rozhraní AV Foundation API systému Mac OS X (namiesto rozhrania QTKit).</translation>
<translation id="6317369057005134371">Čaká sa na okno aplikácie...</translation>
<translation id="8959810181433034287">Kontrolovaný používateľ bude toto heslo potrebovať na prihlásenie, preto vyberte bezpečné heslo a nezabudnite ho prekonzultovať s kontrolovaným používateľom.</translation>
<translation id="5154917547274118687">Pamäť</translation>
<translation id="1493492096534259649">Tento jazyk nie je možné použiť na kontrolu pravopisu</translation>
-<translation id="6628463337424475685">Vyhľadávanie <ph name="ENGINE"/></translation>
<translation id="8651324101757295372">Rozhovor s touto osobou</translation>
<translation id="6460423884798879930">Povolí možnosť odosielania dodatočných overovacích informácií v počiatočnom balíku SYN predošlého pripojeného klienta a umožní tak rýchlejší štart odosielania údajov.</translation>
<translation id="3200025317479269283">Bavte sa! Sme tu pre vás.</translation>
-<translation id="5656983780125483728">Prebieha návrat k predchádzajúcej aktualizácii systému <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME"/>.</translation>
<translation id="4465830120256509958">brazílska klávesnica</translation>
<translation id="3470502288861289375">Prebieha kopírovanie...</translation>
-<translation id="2719473049159220459">Vydavateľ: <ph name="ISSUER"/></translation>
<translation id="2815693974042551705">Priečinok so záložkami</translation>
<translation id="4698609943129647485">Povoliť rozšírené záložky</translation>
<translation id="5010929733229908807">Všetky údaje boli zašifrované pomocou vlastnej prístupovej frázy pre synchronizáciu dňa:
<translation id="3739798227959604811">Oneskorenie pred opakovaním:</translation>
<translation id="4792711294155034829">Nahlásenie p&roblému...</translation>
<translation id="5819484510464120153">Vytvoriť &skratky pre aplikácie...</translation>
-<translation id="8601746488591937498">Heslo môžete kedykoľvek zobraziť v |uložených heslách Google|.</translation>
<translation id="3088325635286126843">&Premenovať...</translation>
<translation id="5376931455988532197">Súbor je príliš veľký</translation>
<translation id="5397578532367286026">Aktivitu a históriu tohto používateľa môže skontrolovať správca (<ph name="MANAGER_EMAIL"/>) na adrese chrome.com.</translation>
<translation id="4950138595962845479">Možnosti...</translation>
<translation id="4653235815000740718">Pri vytváraní obnovovacieho média OS sa vyskytol problém. Nepodarilo sa nájsť používané zariadenie s ukladacím priestorom.</translation>
<translation id="1407489512183974736">Orezať na stred</translation>
-<translation id="6426222199977479699">Chyba protokolu SSL</translation>
<translation id="2688196195245426394">Pri registrácii zariadenia na serveri <ph name="CLIENT_ERROR"/> sa vyskytla chyba.</translation>
<translation id="667115622929458276">Prebieha niekoľko sťahovaní inkognito. Chcete režim inkognito ukončiť a sťahovanie zrušiť?</translation>
<translation id="1528372117901087631">Pripojenie k internetu</translation>
<translation id="4194570336751258953">Povoliť kliknutie klepnutím</translation>
<translation id="6066742401428748382">Prístup k danej webovej stránke bol odmietnutý</translation>
<translation id="5111692334209731439">&Správca záložiek</translation>
-<translation id="906458777597946297">Maximalizovať okno</translation>
<translation id="1199341378292808368">Posledný týždeň</translation>
<translation id="8295070100601117548">Chyba servera</translation>
<translation id="2638942478653899953">Disk Google je nedostupný. <ph name="BEGIN_LINK"/>Odhláste sa<ph name="END_LINK"/> a znova sa prihláste.</translation>
<translation id="6438234780621650381">Obnovenie nastavení</translation>
<translation id="7389722738210761877">Thajská klávesnica (TIS 820-2531)</translation>
<translation id="9142627797714859698">Kliknutím na tlačidlo Pokračovať vyjadrujete súhlas s používaním služby Peňaženka Google. Z dôvodu ochrany pred podvodmi sa budú so službou Peňaženka Google zdieľať informácie o vašom počítači (vrátane jeho polohy).</translation>
-<translation id="3608527593787258723">Aktivovať kartu 1</translation>
<translation id="4130750466177569591">Súhlasím</translation>
<translation id="6993929801679678186">Zobraziť predpovede Automatického dopĺňania</translation>
<translation id="4425149324548788773">Môj disk</translation>
<translation id="7194698607141260640">Vynútené ukončenie procesu</translation>
<translation id="2204034823255629767">Čítanie textu, ktorý zadáte, a vykonávanie zmien</translation>
-<translation id="481401780180594272">Váš telefón môže bezpečne odomknúť zariadenie <ph name="DEVICE_TYPE"/></translation>
<translation id="7264275118036872269">Nepodarilo sa spustiť vyhľadávanie zariadení Bluetooth.</translation>
<translation id="3855676282923585394">Importovať záložky a nastavenia...</translation>
<translation id="1116694919640316211">Informácie</translation>
<translation id="5191625995327478163">&Nastavenia jazyka...</translation>
<translation id="769569204874261517"><ph name="USER_DISPLAY_NAME"/> (už je na tomto zariadení)</translation>
<translation id="734651947642430719">Metóda vstupu tamilčiny (InScript)</translation>
-<translation id="3649256019230929621">Minimalizovať okno</translation>
<translation id="5618972959246891967">Dátum systému</translation>
<translation id="3809280248639369696">Mesačný lúč</translation>
<translation id="1985136186573666099">Aplikácia <ph name="PRODUCT_NAME"/> používa na pripojenie k sieti nastavenia servera proxy vášho systému.</translation>
+<translation id="8206859287963243715">Mobilné</translation>
<translation id="6435285122322546452">Spravovať aplikácie pre režim verejného terminálu...</translation>
<translation id="5748409721703101646">Váš Chromebook sa nedokáže pripojiť k internetu pomocou pripojenia <ph name="NETWORK_NAME"/>. Vyberte inú sieť. <ph name="LEARN_MORE_LINK_START"/>Viac informácií<ph name="LEARN_MORE_LINK_END"/></translation>
<translation id="1064835277883315402">Pripojiť sa k súkromnej sieti</translation>
<translation id="715487527529576698">Úvodný režim čínštiny: zjednodušená čínština</translation>
<translation id="6522350652862471760">Povoliť meno profilu a ikonu zo služby Google</translation>
<translation id="2164862903024139959">Vietnamská klávesnica (TCVN)</translation>
-<translation id="1697532407822776718">Všetko je nastavené!</translation>
<translation id="8703575177326907206">Vaše pripojenie k doméne <ph name="DOMAIN"/> sa nešifruje.</translation>
<translation id="6135622770221372891">ID kanála</translation>
<translation id="8472623782143987204">hardvérová záloha</translation>
<translation id="7096082900368329802">Chcete objaviť viac skvelých funkcií?</translation>
<translation id="3528171143076753409">Certifikát servera nie je dôveryhodný.</translation>
<translation id="276969039800130567">Prihlásený/-á ako <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS"/>.</translation>
-<translation id="2238534515869120675">Umožňuje kvalitnejší spôsob vytvárania aplikácií pomocou webovej adresy. V prípade, že nie je zapnutá možnosť Streamlined Hosted Apps (Zjednodušené hostené aplikácie), nevykoná nič.</translation>
<translation id="6518014396551869914">&Kopírovať obrázok</translation>
<translation id="3236997602556743698">Súprava 3 (390)</translation>
<translation id="4582563038311694664">Obnoviť všetky nastavenia</translation>
<translation id="806748131267246010">Zapamätať na týždeň</translation>
<translation id="4607068441094952239">Odstrániť tohto používateľa</translation>
<translation id="8757640015637159332">Vstúpiť do verejnej relácie</translation>
-<translation id="5829990587040054282">Uzamknúť obrazovku alebo vypnúť</translation>
<translation id="7800304661137206267">Pripojenie je šifrované pomocou štandardu <ph name="CIPHER"/> s algoritmom <ph name="MAC"/> pre overovanie správ a mechanizmom výmeny kľúčov <ph name="KX"/>.</translation>
<translation id="5707185214361380026">Nepodarilo sa načítať rozšírenie zo zdroja</translation>
<translation id="7706319470528945664">portugalská klávesnica</translation>
<translation id="6485352695865682479">Stav pripojenia:</translation>
<translation id="4847468520816441019">Metriky na zobrazenie</translation>
<translation id="5098647635849512368">Absolútnu cestu k adresáru na zbalenie nie je možné nájsť.</translation>
-<translation id="8399458884810220920">Prepnúť kláves Caps Lock</translation>
<translation id="8565650234829130278">Došlo k pokusu o prechod aplikácie na staršiu verziu.</translation>
<translation id="6380224340023442078">Nastavenia obsahu...</translation>
<translation id="1612129875274679969">Udržiavať toto zariadenie trvale v režime kiosku.</translation>
<translation id="6074963268421707432">Nepovoliť žiadnym stránkam zobrazovať upozornenia na pracovnej ploche</translation>
<translation id="3603385196401704894">Kanadská francúzska klávesnica</translation>
<translation id="3584169441612580296">Čítanie fotiek, hudby a ďalších médií z počítača a vykonávanie zmien v týchto položkách</translation>
-<translation id="1995173078718234136">Prebieha skenovanie obsahu...</translation>
<translation id="3530751398950974194">Aktualizovať prístupovú frázu synchronizácie</translation>
-<translation id="5979681173469464041">Prejsť na ďalší panel</translation>
<translation id="4735819417216076266">Štýl vstupu medzery</translation>
<translation id="220138918934036434">Skryť tlačidlo</translation>
<translation id="1491151370853475546">Znova načítať stránku</translation>
<translation id="144518587530125858">Súbor „<ph name="IMAGE_PATH"/>“ sa pre motív nepodarilo načítať.</translation>
<translation id="1023220960495960452">Prepis (vanakkam → வணக்கம்)</translation>
<translation id="3984921062031549150">Ukotvenia vykresľovacieho modulu</translation>
+<translation id="5355097969896547230">Nájsť znova</translation>
<translation id="7925285046818567682">Čakanie na <ph name="HOST_NAME"/>...</translation>
-<translation id="4797127311779800152">Váš telefón s Androidom sa nepodarilo prepojiť so zariadením <ph name="DEVICE_TYPE"/>. Uistite sa, že používate kompatibilný telefón s Androidom s prístupom k internetu a že ho máte pri sebe.</translation>
<translation id="1079766198702302550">Vždy blokovať prístup ku kamere</translation>
<translation id="5053803681436838483">Nová dodacia adresa...</translation>
<translation id="5952256601775839173">Povoliť klepnutie na touchpad troma prstami.</translation>
<translation id="5711983031544731014">Nie je možné odomknúť. Zadajte heslo.</translation>
<translation id="2149850907588596975">Heslá a formuláre</translation>
<translation id="3672928695873425336">Zakázať minimalizovanie poličky po kliknutí</translation>
-<translation id="1445572445564823378">Toto rozšírenie spomaľuje prehliadač <ph name="PRODUCT_NAME"/>. Ak chcete obnoviť výkonnosť prehliadača <ph name="PRODUCT_NAME"/>, zakážte ho.</translation>
<translation id="657402800789773160">&Obnoviť túto stránku</translation>
<translation id="6163363155248589649">&Normálny</translation>
<translation id="2399147786307302860">Rozšírené nastavenia synchronizácie...</translation>
<translation id="1697820107502723922">Archívy</translation>
<translation id="938470336146445890">Nainštalujte si používateľský certifikát.</translation>
<translation id="3396331542604645348">Vybratá tlačiareň nie je k dispozícii alebo nie je správne nainštalovaná. Skontrolujte ju alebo vyberte inú.</translation>
-<translation id="5616678803831614637">Odomknutím svojho telefónu s Androidom, ktorý máte pri sebe, odomknite okamžite aj zariadenie <ph name="DEVICE_TYPE"/>. Nepotrebujete žiadne heslá.</translation>
<translation id="8480417584335382321">Priblíženie stránky:</translation>
<translation id="8869806297305312746">Povoliť, aby sa vyslovením kľúčového výrazu „Ok Google“ spustilo hlasové vyhľadávanie</translation>
<translation id="3872166400289564527">Externý ukladací priestor</translation>
<translation id="2192280117622171197">Rozšírenie zmenilo stránku, ktorá sa zobrazí pri vyhľadávaní pomocou všeobecného poľa.</translation>
<translation id="2731700343119398978">Počkajte...</translation>
<translation id="5731751937436428514">Vietnamská metóda vstupu (VIQR)</translation>
-<translation id="8412144371993786373">Pridať aktuálnu stránku medzi záložky</translation>
<translation id="1151169732719877940">Povoliť konzistenciu identity medzi prehliadačom a úložiskom súborov cookie</translation>
<translation id="1045157690796831147">Prepis (namaskar → നമസ്കാരം)</translation>
<translation id="7615851733760445951"><žiadny vybratý súbor cookie></translation>
<translation id="6949306908218145636">Pridať otvorené stránky medzi záložky...</translation>
<translation id="2800537048826676660">Použiť tento jazyk na kontrolu pravopisu</translation>
<translation id="68541483639528434">Zatvoriť ostatné karty</translation>
-<translation id="4446342922933112515">Správa webových stránok</translation>
<translation id="941543339607623937">Neplatný súkromný kľúč.</translation>
<translation id="1055184225775184556">&Vrátiť späť pridanie</translation>
<translation id="863718024604665812">Ukotvenie vykresľovacieho modulu</translation>
<translation id="7864539943188674973">Zakázať rozhranie Bluetooth</translation>
<translation id="9070219033670098627">Prepnúť osobu</translation>
<translation id="1486096554574027028">Vyhľadávanie hesiel</translation>
+<translation id="6815353853907306610">Prehliadač <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME"/> zistil, že možno došlo k zmene nastavení prehliadača bez vášho vedomia. Chcete ich obnoviť na pôvodné predvolené hodnoty?</translation>
<translation id="1836938920852968258">Zakázať ponuku „Ďalšie zariadenia“ na stránke Nová karta.</translation>
<translation id="3825863595139017598">Mongolská klávesnica</translation>
<translation id="8184538546369750125">Použiť predvolené všeobecné nastavenie (Povoliť)</translation>
<translation id="8659716501582523573">Adresa IP:</translation>
<translation id="7782102568078991263">Žiadne ďalšie návrhy od spoločnosti Google</translation>
<translation id="8038111231936746805">(predvolená)</translation>
+<translation id="2915500479781995473">Tento server nedokázal potvrdiť, že ide o doménu <ph name="DOMAIN"/>, pretože vypršala platnosť bezpečnostného certifikátu. Môže to byť následok nesprávnej konfigurácie alebo napadnutia vášho pripojenia útočníkom. Hodiny vášho počítača sú momentálne nastavené na <ph name="CURRENT_TIME"/>. Je tento čas správny? Ak nie, opravte čas na hodinách systému a potom obnovte túto stránku.</translation>
<translation id="1279006502633062819">Ak zlyhá načítanie stránky a v prehliadači existuje jej stará kópia, zobrazí sa tlačidlo, ktoré používateľovi umožní túto starú kópiu stránky načítať.</translation>
<translation id="1975841812214822307">Odstrániť...</translation>
<translation id="8280151743281770066">Arménska fonetická klávesnica</translation>
<translation id="4755240240651974342">fínska klávesnica</translation>
<translation id="9040185888511745258">Útočníci na webe <ph name="BEGIN_BOLD"/><ph name="SITE"/><ph name="END_BOLD"/> sa vás môžu pokúsiť podvodom presvedčiť, aby ste si nainštalovali programy poškodzujúce vaše prostredie prehliadania (napríklad zmenou vašej domovskej stránky alebo zobrazovaním ďalších reklám na stránkach, ktoré navštevujete).</translation>
<translation id="7059858479264779982">Nastaviť na automatické spúšťanie</translation>
-<translation id="1940398440143315839">Aktivovať položku spúšťača č. 8</translation>
<translation id="7421925624202799674">&Zobraziť zdrojový kód stránky</translation>
<translation id="4439244508678316632">Licencie obsahu</translation>
<translation id="3940082421246752453">Server nepodporuje verziu protokolu HTTP použitú v žiadosti.</translation>
Nabudúce by sa vám mohol hodiť režim inkognito (<ph name="SHORTCUT_KEY"/>).</translation>
<translation id="1125520545229165057">Dvorak (Hsu)</translation>
-<translation id="8940229512486821554">Spustiť príkaz rozšírenia <ph name="EXTENSION_NAME"/>: <ph name="SEARCH_TERMS"/></translation>
<translation id="7799329977874311193">Dokument HTML</translation>
<translation id="2232876851878324699">Súbor obsahoval jeden certifikát, ktorý nebol importovaný:</translation>
<translation id="7825423931463735974">Tamilská klávesnica (Tamil99)</translation>
<translation id="7340431621085453413">Stránka <ph name="FULLSCREEN_ORIGIN"/> sa teraz zobrazuje na celú obrazovku.</translation>
<translation id="1465078513372056452">Použiť fakturačnú adresu ako dodaciu adresu</translation>
<translation id="2053312383184521053">Údaje stavu nečinnosti</translation>
-<translation id="6518303732614124453">Váš telefón s Androidom sa nepodarilo nájsť. Uistite sa, že je na ňom zapnuté rozhranie Bluetooth a že ho máte pri sebe.</translation>
+<translation id="6232017090690406397">Batéria</translation>
<translation id="3512284449647229026">Stránky, ktoré sa nedajú načítať, keď je prehliadač offline, budú automaticky znova načítané iba vtedy, keď bude ich karta viditeľná.</translation>
<translation id="8494979374722910010">Zlyhal pokus o pripojenie k serveru.</translation>
<translation id="5241364149922736632">Obchodníci to často potrebujú pre prípad, ak by sa vyskytli problémy s dodaním vašej objednávky.</translation>
<translation id="7810202088502699111">Na tejto stránke boli zablokované kontextové okná.</translation>
<translation id="3808873045540128170">Karta je zrušená!</translation>
<translation id="744341768939279100">Vytvoriť nový profil</translation>
-<translation id="1213667599555013635">Chrome pridá toto heslo k vašim |uloženým heslám Google|, aby ste k nemu mali prístup vždy, keď to budete potrebovať.</translation>
<translation id="646727171725540434">HTTP proxy</translation>
<translation id="7576690715254076113">Kompletovať</translation>
<translation id="4594569381978438382">Nainštalovať tieto aplikácie?</translation>
<translation id="8214489666383623925">Otvoriť súbor...</translation>
<translation id="5350965906220856151">Ojoj!</translation>
<translation id="4583537898417244378">Neplatný alebo poškodený súbor.</translation>
-<translation id="5230160809118287008">Počet teleportovaných kôz</translation>
<translation id="212862741129535676">Percento obsadenia priestoru údajmi stavu frekvencie</translation>
<translation id="7761701407923456692">Certifikát servera sa nezhoduje s webovou adresou.</translation>
<translation id="4495419450179050807">Nezobrazovať na tejto stránke</translation>
<translation id="6802031077390104172"><ph name="USAGE"/> (<ph name="OID"/>)</translation>
<translation id="6025215716629925253">Správa Stack Trace</translation>
<translation id="4052120076834320548">Drobné</translation>
-<translation id="3334002399873775186">Kliknutím na túto ikonu môžete ručne uzamknúť toto zariadenie <ph name="DEVICE_TYPE"/>. Potom ho odomknete zadaním hesla.</translation>
<translation id="3791151686802386313">Prebieha príprava na prvé prihlásenie do podnikovej siete...</translation>
<translation id="3393716657345709557">Požadovaný záznam sa vo vyrovnávacej pamäti nenašiel.</translation>
<translation id="7191454237977785534">Uložiť súbor ako</translation>
<translation id="8919081441417203123">dánčina</translation>
<translation id="5323213332664049067">Latinskoamerická</translation>
<translation id="3778152852029592020">Sťahovanie bolo zrušené.</translation>
-<translation id="6241530762627360640">Prístup k informáciám o zariadeniach Bluetooth spárovaných s vaším systémom a objavovanie zariadení Bluetooth v blízkosti.</translation>
<translation id="7831368056091621108">ak chcete preniesť toto rozšírenie, svoju históriu a ďalšie nastavenia Chrome do všetkých vašich zariadení.</translation>
<translation id="5469868506864199649">taliančina</translation>
<translation id="7427315641433634153">MSCHAP</translation>
<translation id="830598693585544337">Povolením tejto možnosti zabránite webových stránkam pristupovať k rozhraniu WebAudio API.</translation>
<translation id="3574777678278664892">Ak povolíte tento príznak, nástroj na správu hesiel neponúkne možnosť uložiť poverenia použité pri synchronizácii.</translation>
<translation id="5158789498596736885">Znova načítať ap&likáciu</translation>
-<translation id="5974943308520469117">Technické podrobnosti</translation>
<translation id="1914436586714907696">Prehliadač Chrome má nedostatok pamäte.</translation>
<translation id="5747785204778348146">Vývojár – nestabilné</translation>
<translation id="3590194807845837023">Odomknúť profil a spustiť znova</translation>
+<translation id="6644756108386233011">Obnoviť zmenené nastavenia prehliadača <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME"/>?</translation>
<translation id="1090126737595388931">Na pozadí nie sú spustené žiadne aplikácie</translation>
<translation id="6285905808004014074">Povolenie režimu automatického opätovného načítania v režime offline</translation>
<translation id="1195447618553298278">Neznáma chyba.</translation>
<translation id="6263082573641595914">Certifikačná autorita spoločnosti Microsoft – verzia</translation>
<translation id="7716020873543636594">Automaticky kliknúť po zastavení kurzora myši</translation>
<translation id="953345106084818179">Vyžiadať povolenie</translation>
-<translation id="3105917916468784889">Nasnímať obrazovku</translation>
<translation id="7547811415869834682">Holandská klávesnica</translation>
<translation id="1587275751631642843">&Konzola jazyka JavaScript</translation>
<translation id="8460696843433742627">Pri načítavaní adresy <ph name="URL"/> bola vrátená neplatná odpoveď.
<translation id="4781787911582943401">Priblížiť obrazovku</translation>
<translation id="9053965862400494292">Pri nastavení synchronizácie sa vyskytla chyba.</translation>
<translation id="6634865548447745291">Stránky <ph name="SITE"/> momentálne nemôžete navštíviť, pretože <ph name="BEGIN_LINK"/>tento certifikát bol odvolaný<ph name="END_LINK"/>. Chyby siete a útoky sú zvyčajne dočasné, takže by táto stránka mala neskôr pravdepodobne fungovať.</translation>
+<translation id="2815500128677761940">Panel so záložkami</translation>
<translation id="8596540852772265699">Vlastné súbory</translation>
<translation id="1451375123200651445">Webová stránka, jeden súbor</translation>
<translation id="7017354871202642555">Po nastavení okna nie je možné nastaviť režim.</translation>
<translation id="8412498037462710569">Potvrdzujem, že nemám záujem o bezplatnú výmenu nabíjačky.</translation>
<translation id="3368922792935385530">Pripojené</translation>
<translation id="5431473096922271583">Radi by sme skontrolovali, či používate originálnu nabíjačku.</translation>
+<translation id="3478477114335130296">Niektoré nastavenia mohli byť zmenené bez vášho vedomia.</translation>
<translation id="3866443872548686097">Vaše obnovovacie médium je pripravené. Môžete ho odstrániť zo systému.</translation>
<translation id="5525677322972469346">Vytvoriť nového kontrolovaného používateľa</translation>
<translation id="6824564591481349393">Kopírovať &e-mailovú adresu</translation>
<translation id="5380103295189760361">Stlačením klávesov Ctrl, Alt, Shift alebo Hľadať zobrazíte klávesové skratky pre tieto modifikátory.</translation>
<translation id="7791543448312431591">Pridať</translation>
<translation id="8569764466147087991">Vyberte súbor, ktorý chcete otvoriť</translation>
-<translation id="9131487537093447019">Posielať správy zariadeniam Bluetooth a prijímať správy zo zariadení Bluetooth.</translation>
<translation id="3010279545267083280">Heslo bolo odstránené</translation>
<translation id="4275663329226226506">Médiá</translation>
<translation id="3629630062892748850">Súvisiace webové adresy a vyhľadávania v doméne Google.com</translation>
<translation id="8326478304147373412">Štandard PKCS #7, certifikačná reťaz</translation>
<translation id="3242765319725186192">Predzdieľaný kľúč:</translation>
<translation id="8249048954461686687">Priečinok OEM</translation>
-<translation id="1105608846356399385">Navštíviť webové stránky</translation>
<translation id="7218608093942361839"><ph name="PRODUCT_NAME"/> <ph name="PRODUCT_VERSION"/> (Platforma <ph name="PLATFORM_VERSION"/>)</translation>
<translation id="54870580363317966">Vyberte avatar pre tohto kontrolovaného používateľa.</translation>
<translation id="839736845446313156">Registrovať sa</translation>
<translation id="2401813394437822086">Nemáte prístup k svojmu účtu?</translation>
<translation id="5682916984830782813">Povolenie stránky novej karty so vzhľadom Material Design.</translation>
<translation id="4906679076183257864">Obnoviť na predvolené hodnoty</translation>
-<translation id="8680989901961513923">Prepíše mierku zariadenia na zariadení</translation>
<translation id="4747597332667805440">Povolí používateľské rozhranie bubliny na obnovenie relácie.</translation>
<translation id="2344262275956902282">V zozname kandidátov sa môžete posúvať pomocou klávesov - a =</translation>
<translation id="3609138628363401169">Server nepodporuje rozšírenie opätovného vyjednávania TLS.</translation>
<translation id="7788080748068240085">Ak chcete súbor <ph name="FILE_NAME"/> uložiť v režime offline, musíte uvoľniť ďalšie miesto (celkovo <ph name="TOTAL_FILE_SIZE"/>). Postupujte takto: <ph name="MARKUP_1"/>
<ph name="MARKUP_2"/>zrušte pripnutie súborov, ku ktorým už nepotrebujete pristupovať v režime offline,<ph name="MARKUP_3"/>
<ph name="MARKUP_4"/>odstráňte súbory z priečinka Stiahnuté súbory.<ph name="MARKUP_5"/></translation>
-<translation id="2995880258819891653">Aktivovať poslednú položku spúšťača</translation>
<translation id="4737715515457435632">Pripojte sa k sieti</translation>
<translation id="6913830198853875055">Ak je táto funkcia povolená, budú sa predbežne načítavať ukážky výsledkov vyhľadávania a po stiahnutí a vykreslení sa zamenia za pôvodnú stránku.</translation>
<translation id="5332360333956573658">Údaje sa do Peňaženky nepodarilo uložiť.</translation>
<translation id="8521441079177373948">Anglická klávesnica</translation>
<translation id="2816269189405906839">Čínska metóda vstupu (cangjie)</translation>
<translation id="1857166538520940818">Pripojiť súbor:</translation>
-<translation id="2149951639139208969">Otvoriť adresu na novej karte</translation>
<translation id="8297012244086013755">Hangul 3 Set (bez klávesa Shift)</translation>
<translation id="8012382203418782830">Táto stránka bola preložená.</translation>
<translation id="7256069811654036843">Chcem sa vrátiť späť.</translation>
<translation id="8571032220281885258">Keď poviete „Ok Google“, prehliadač Chrome vyhľadá výraz, ktorý následne vyslovíte.</translation>
<translation id="8598687241883907630">Odpojiť účet Google...</translation>
<translation id="3790571977176307462">Vyberte nabíjačku, ktorá je v tejto chvíli pripojená k vášmu Chromebooku:</translation>
-<translation id="4781649528196590732">Prejsť na predchádzajúci panel</translation>
<translation id="5984304957315422459">Hops, nepodarilo sa vás prihlásiť. Prihlásenie zlyhalo, pretože sa heslo nepodarilo overiť.</translation>
<translation id="9187827965378254003">Zdá sa, že momentálne nie sú k dispozícii žiadne experimenty.</translation>
<translation id="6022526133015258832">Otvoriť v režime celej obrazovky</translation>
<translation id="5848934677402291689">Prebieha ukladanie do súboru PDF</translation>
<translation id="2480626392695177423">Prepnúť do režimu interpunkcie s plnou alebo polovičnou šírkou</translation>
<translation id="5830410401012830739">Spravovať nastavenia polohy...</translation>
+<translation id="8787865569533773240">Obnoviť zmenené nastavenia prehliadača <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME"/></translation>
<translation id="1901377140875308934">Prihlásiť sa do prehliadača <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME"/>...</translation>
<translation id="5529098031581368697">Aktuálnu tapetu nastavila aplikácia <ph name="APP_NAME"/></translation>
<translation id="7664333939334980398">64</translation>
<translation id="3470442499439619530">Odstrániť tohto používateľa</translation>
<translation id="1936157145127842922">Zobraziť v priečinku</translation>
<translation id="1613703494520735460">Predpovedá budúcu polohu prstov pri posúvaní, čím sa získa čas na vykreslenie rámca ešte pred tým, ako bude prst v danej polohe.</translation>
-<translation id="7977590112176369853"><zadajte dotaz></translation>
<translation id="8453482423012550001">Prebieha kopírovanie $1 položiek...</translation>
<translation id="6991665348624301627">Vybrať cieľ</translation>
<translation id="3449839693241009168">Stlačením tlačidla <ph name="SEARCH_KEY"/> odošlete príkazy rozšíreniu <ph name="EXTENSION_NAME"/></translation>
<translation id="968174221497644223">Vyrovnávacia pamäť aplikácie</translation>
<translation id="9126999385065535384">Niekoľko používateľov nám hlásilo, že niektoré originálne nabíjačky zariadenia HP Chromebook 11 boli poškodené v dôsledku prehriatia. V záujme zachovania bezpečnosti sme sa rozhodli zdarma nahradiť všetky originálne nabíjačky.</translation>
-<translation id="4343792725927556911">Nové nastavenia kamery a mikrofónu sa prejavia po opätovnom načítaní stránky.</translation>
<translation id="8726888928275282477">Zobraziť možnosti rozšírenia ako vložený prvok na stránke chrome://extensions namiesto otvorenia novej karty.</translation>
<translation id="3847089579761895589">Prebieha poskytovanie pomoci. Chcete pokračovať?</translation>
<translation id="5634367113401639867">Hops, pri automatickej registrácii tohto zariadenia sa vyskytla chyba. Skúste to znova (na prihlasovacej obrazovke použite kombináciu klávesov Ctrl+Alt+E) alebo kontaktujte zástupcu podpory.</translation>
<translation id="8452588990572106089">Neplatné číslo karty. Skontrolujte ho a skúste to znova.</translation>
<translation id="8412586565681117057">Rýchla metóda vstupu</translation>
<translation id="7701869757853594372">POUŽÍVATEĽ – popisovače</translation>
-<translation id="5714678912774000384">Aktivovať poslednú kartu</translation>
<translation id="8466234950814670489">Archív vo formáte Tar</translation>
<translation id="6915678159055240887">Chromebox</translation>
-<translation id="6727885664418233357"><p>Vaše zabezpečené pripojenie so stránkami <ph name="SITE"/> sa snaží niečo prerušiť.</p> <p><ph name="BEGIN_BOLD"/>Skúste túto stránku obnoviť o niekoľko minút alebo po prepnutí na novú sieť.<ph name="END_BOLD"/> Ak ste sa nedávno pripojili k novej sieti Wi-Fi, dokončite pred obnovením prihlásenie.</p> <p>Ak by ste stránky <ph name="SITE"/> teraz navštívili, mohlo by dôjsť k zdieľaniu vašich súkromných údajov s útočníkom. V záujme ochrany vašich údajov prehliadač Chrome túto stránku nenačíta, dokým nebude môcť nadviazať zabezpečené pripojenie so skutočnými stránkami <ph name="SITE"/>.</p></translation>
<translation id="8813811964357448561">list papiera</translation>
<translation id="2125314715136825419">Pokračovať bez aktualizácie programu Adobe Reader (neodporúčané)</translation>
<translation id="5034510593013625357">Vzor názvu hostiteľa</translation>
<translation id="3222030446634788083">Odozva OCSP</translation>
<translation id="3302340765592941254">Upozornenie na dokončenie sťahovania</translation>
<translation id="425573743389990240">Vybíjanie batérie vo Wattoch (záporná hodnota znamená, že batéria sa nabíja)</translation>
-<translation id="5520895355616214066">Povoliť aplikácie Disku v Spúšťači aplikácií</translation>
<translation id="2175607476662778685">Panel Rýchle spustenie</translation>
<translation id="9085376357433234031">Ak chcete tieto súbory uložiť, aby ste ich mohli použiť offline, prejdite do režimu online a<br>začiarknite políčko <ph name="OFFLINE_CHECKBOX_NAME"/> priradené k týmto súborom.</translation>
<translation id="6434309073475700221">Odstrániť</translation>
<translation id="8790007591277257123">&Znova vymazať</translation>
-<translation id="220136339105966669">Zavrieť obrazovku Ash</translation>
<translation id="6589706261477377614">Zvýšiť jas klávesov</translation>
<translation id="1367951781824006909">Vybrať súbor</translation>
<translation id="8311778656528046050">Naozaj chcete znova načítať túto stránku?</translation>
<translation id="2077084898869955643">Automaticky hlásiť podrobnosti o možných problémoch so zabezpečením spoločnosti Google. <ph name="PRIVACY_PAGE_LINK"/></translation>
<translation id="1815083418640426271">Vložiť ako obyčajný text</translation>
<translation id="39964277676607559">Pre skript obsahu sa nepodarilo načítať súbor javascript „<ph name="RELATIVE_PATH"/>“.</translation>
-<translation id="979598830323579437">Priblíženie lupy</translation>
<translation id="4284105660453474798">Naozaj chcete odstrániť súbor $1?</translation>
<translation id="1600857548979126453">Pristupovať k ladiacemu nástroju stránok na strane servera</translation>
<translation id="2862043554446264826">Ladiť všetko okrem zabezpečeného prostredia a prekladača PNaCl.</translation>
<translation id="1201402288615127009">Ďalej</translation>
<translation id="1335588927966684346">Pomocný program:</translation>
<translation id="6182418440401923218">Povolí skúšobnú verziu odosielania spätnej väzby od používateľov do služby na kontrolu pravopisu.</translation>
-<translation id="2710582058364740604">Prepíše rozlíšenie obrazovky a vynúti použitie režimu vysokej hodnoty DPI a zodpovedajúcich prostriedkov.</translation>
<translation id="2220529011494928058">Nahlásiť problém</translation>
<translation id="7857823885309308051">Môže to trvať minútu...</translation>
<translation id="370665806235115550">Načítava sa...</translation>
<translation id="8807632654848257479">Stabilné</translation>
<translation id="4209092469652827314">Veľké</translation>
<translation id="8551388862522347954">Licencie</translation>
-<translation id="3869186329715090809">Pokračovať na stránky (nebezpečné)</translation>
<translation id="1410616244180625362">Aj naďalej povoliť stránkam <ph name="HOST"/> prístup ku kamere</translation>
<translation id="298577602575286468">Zaregistrovať Chromebook</translation>
<translation id="8494214181322051417">Novinka!</translation>
-<translation id="1745087082567737511">Aktivovať položku spúšťača č. 1</translation>
<translation id="2937174152333875430">Povoliť synchronizáciu Spúšťača aplikácií</translation>
<translation id="1864676585353837027">Zmeňte spôsob zdieľania týchto súborov</translation>
<translation id="2386255080630008482">Certifikát servera bol zrušený.</translation>
<translation id="4112917766894695549">Tieto nastavenia sú vynútené správcom.</translation>
<translation id="5669267381087807207">Prebieha aktivácia</translation>
<translation id="7434823369735508263">americká klávesnica s rozložením klávesov dvorak</translation>
-<translation id="8825366169884721447">Tomuto rozšíreniu sa nepodarilo upraviť hlavičku <ph name="HEADER_NAME"/> žiadosti o sieť, pretože táto úprava kolidovala s iným rozšírením (<ph name="EXTENSION_NAME"/>).</translation>
<translation id="1707463636381878959">Zdieľať túto sieť s ďalšími používateľmi</translation>
<translation id="2084978867795361905">MS-IME</translation>
<translation id="7701625482249298476">Povoliť tlačidlo vyhľadávania vo všeobecnom poli</translation>
<translation id="3475447146579922140">Tabuľka Google</translation>
<translation id="6856526171412069413">Povoliť zmenu veľkosti roztiahnutím.</translation>
<translation id="9219103736887031265">Obrázky</translation>
-<translation id="3207538738351718781">Toto rozšírenie mohol poškodiť škodlivý softvér.</translation>
<translation id="6655458902729017087">Skryť účty</translation>
<translation id="6975147921678461939">Nabíjanie batérie: <ph name="PRECENTAGE"/> %</translation>
<translation id="5453632173748266363">Cyrilika</translation>
<translation id="8995603266996330174">Spravované doménou <ph name="DOMAIN"/></translation>
<translation id="5486561344817861625">Simulovať reštartovanie prehliadača</translation>
<translation id="2367972762794486313">Zobraziť aplikácie</translation>
+<translation id="229702904922032456">Platnosť certifikátu na odomknutie alebo sprostredkovanie vypršala.</translation>
<translation id="5602600725402519729">Znova &načítať</translation>
<translation id="6955446738988643816">Preskúmať kontextové okná</translation>
<translation id="172612876728038702">Prebieha nastavenie modulu TPM. Buďte trpezliví, môže to trvať niekoľko minút.</translation>
<translation id="707392107419594760">Vyberte klávesnicu:</translation>
<translation id="8605503133013456784">Nepodarilo sa odpojiť a zrušiť párovanie so zariadením „<ph name="DEVICE_NAME"/>“.</translation>
<translation id="2007404777272201486">Nahlásiť problém...</translation>
-<translation id="1226402437992198364">Váš telefón s Androidom sa nepodarilo prepojiť so zariadením <ph name="DEVICE_TYPE"/>. Uistite sa, že používate kompatibiliný telefón s Androidom s prístupom k internetu a že ho máte pri sebe.</translation>
<translation id="4366509400410520531">Povolené vami</translation>
<translation id="2218947405056773815">Ach jaj! Rozhranie <ph name="API_NAME"/> zlyhalo.</translation>
<translation id="1783075131180517613">Aktualizujte prístupovú frázu na synchronizáciu.</translation>
<translation id="1603914832182249871">(Inkognito)</translation>
<translation id="701632062700541306">Chcete na tomto stretnutí spustiť prezentáciu celej obrazovky?</translation>
<translation id="7910768399700579500">&Nový priečinok</translation>
-<translation id="6230259984861757769">1.2</translation>
<translation id="7472639616520044048">Typy MIME:</translation>
<translation id="6533019874004191247">Nepodpor. adr. URL.</translation>
<translation id="1476758165362135857">Áno, dôverujem tomuto rozšíreniu.</translation>
<translation id="8116190140324504026">Ďalšie informácie...</translation>
<translation id="316125635462764134">Odstrániť aplikáciu</translation>
<translation id="4833609837088121721">Povoliť experimenty v službe Nástroje pre vývojárov.</translation>
-<translation id="8935959962252358390">Zariadenie <ph name="DEVICE_TYPE"/> jednoducho odomknete zapnutím rozhrania Bluetooth.</translation>
<translation id="7469894403370665791">Automaticky sa pripojiť k tejto sieti</translation>
<translation id="4807098396393229769">Meno na karte</translation>
<translation id="4131410914670010031">Čiernobielo</translation>
<translation id="7584802760054545466">Pripája sa na stránku <ph name="NETWORK_ID"/></translation>
<translation id="7733391738235763478">(<ph name="NUMBER_VISITS"/>)</translation>
<translation id="450099669180426158">Ikona Výkričník</translation>
-<translation id="902061379691003866"><p>Stránky <ph name="SITE"/> obyčajne používajú na ochranu vašich údajov šifrovanie (SSL). Keď sa prehliadač Chrome v tejto chvíli pokúsil pripojiť k stránkam <ph name="SITE"/>, stránky <ph name="SITE"/> vrátili nezvyčajné alebo nesprávne poverenia. Buď sa útočník vydáva za stránky <ph name="SITE"/>, alebo prihlasovacia obrazovka siete Wi-Fi prerušila pripojenie. Vaše informácie sú stále zabezpečené, pretože prehliadač Chrome zastavil pripojenie ešte predtým, než mohlo dôjsť k výmene údajov.</p> <p>Sieťové chyby a útoky sú zvyčajne dočasné, takže táto stránka bude pravdepodobne neskôr fungovať. Môžete tiež skúsiť prepnúť na inú sieť.</p></translation>
<translation id="5612734644261457353">Je nám ľúto, stále sa nedarí overiť vaše heslo. Poznámka: Ak ste nedávno zmenili heslo, vaše nové heslo bude použité až po odhlásení. Použite svoje staré heslo.</translation>
<translation id="2908162660801918428">Pridať galériu médií podľa adresára</translation>
<translation id="2282872951544483773">Nedostupné experimenty</translation>
<translation id="4433914671537236274">Vytvorenie obnovovacieho média</translation>
<translation id="4509345063551561634">Umiestnenie:</translation>
<translation id="7434509671034404296">Vývojár</translation>
-<translation id="3830343776986833103">Zobraziť centrum správ</translation>
<translation id="7668654391829183341">Neznáme zariadenie</translation>
<translation id="1790550373387225389">Spustiť režim Prezentácia</translation>
<translation id="6447842834002726250">Súbory cookie</translation>
<translation id="7629827748548208700">Karta: <ph name="TAB_NAME"/></translation>
<translation id="3456874833152462816">Doplnok, ktorý nie je v karanténe, nebolo možné spustiť na tejto stránke.</translation>
<translation id="4233778200880751280">Informačnú stránku <ph name="ABOUT_PAGE"/> sa nepodarilo načítať.</translation>
-<translation id="388442998277590542">Nepodarilo sa načítať stránku s možnosťami „<ph name="OPTIONS_PAGE"/>“.</translation>
<translation id="8449008133205184768">Vložiť a použiť zodpovedajúci štýl</translation>
<translation id="5258266922137542658">PPAPI (v procese)</translation>
<translation id="5127881134400491887">Spravovať sieťové pripojenia</translation>
<translation id="8028993641010258682">Veľkosť</translation>
<translation id="8329978297633540474">Obyčajný text</translation>
-<translation id="2188851552073732404">1.4</translation>
<translation id="7704305437604973648">Úloha</translation>
<translation id="4710257996998566163">Posledná aktualizácia:</translation>
<translation id="5299682071747318445">Všetky údaje sú šifrované pomocou vlastnej prístupovej frázy pre synchronizáciu</translation>
<translation id="7556242789364317684">Prehliadač <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME"/> nedokáže obnoviť vaše nastavenia. Ak chcete túto chybu opraviť, prehliadač <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME"/> musí vaše zariadenie obnoviť pomocou funkcie Powerwash.</translation>
<translation id="1383876407941801731">Vyhľadávanie</translation>
-<translation id="5272014218329731071">Chcete použiť svoj telefón na odomknutie tohto zariadenia <ph name="DEVICE_TYPE"/>?</translation>
-<translation id="23362385947277794">Farby a obrázky na pozadí</translation>
<translation id="3270965368676314374">Čítať, meniť a odstraňovať fotky, hudbu a ďalšie médiá z počítača</translation>
<translation id="409579654357498729">Pridať do služby Cloud Print</translation>
<translation id="2120316813730635488">Výskyty, kedy bolo rozšírenie nainštalované</translation>
<translation id="9210991923655648139">Prístupné pre skript:</translation>
<translation id="3898521660513055167">Stav tokenu</translation>
<translation id="1950295184970569138">* Profilová fotografia Google (prebieha načítavanie)</translation>
-<translation id="8063491445163840780">Aktivovať kartu 4</translation>
<translation id="7939997691108949385">Správca bude môcť nakonfigurovať obmedzenia a nastavenia pre tohto kontrolovaného používateľa na adrese <ph name="MANAGEMENT_URL"/>.</translation>
<translation id="2322193970951063277">Hlavičky a päty</translation>
<translation id="6436164536244065364">Zobraziť v Internetovom obchode</translation>
<translation id="7639178625568735185">Rozumiem.</translation>
<translation id="1901769927849168791">Zistila sa prítomnosť karty SD</translation>
<translation id="818454486170715660"><ph name="NAME"/> – vlastník</translation>
-<translation id="1858472711358606890">Aktivovať položku spúšťača č. 4</translation>
<translation id="6733366118632732411">Povolenie služby návrhov</translation>
<translation id="4763830802490665879">Súbory cookie z viacerých webových stránok budú vymazané pri ukončení relácie.</translation>
-<translation id="102802927388332024">Váš telefón s Androidom sa nepodarilo prepojiť so zariadením <ph name="DEVICE_TYPE"/>. Uistite sa, že je rozhranie Bluetooth zapnuté na oboch zariadeniach.</translation>
<translation id="2136953289241069843">Prepis (namaste → नमस्कार)</translation>
<translation id="1358032944105037487">japonská klávesnica</translation>
<translation id="3897224341549769789">Povolenia</translation>
do svojho účtu Google. Následne sa môžete z účtu Google odhlásiť a
znova skúsiť vytvoriť kontrolovaného používateľa.</translation>
<translation id="6644715561133361290">Povoliť alebo zakázať pomocou servera proxy na redukciu údajov vo verzii pre vývojárov.</translation>
-<translation id="3578308799074845547">Aktivovať položku spúšťača č. 7</translation>
<translation id="917450738466192189">Certifikát servera je neplatný.</translation>
<translation id="2649045351178520408">ASCII s kódovaním Base64, certifikačná reťaz</translation>
<translation id="2615569600992945508">Nepovoliť žiadnej webovej stránke zakázať kurzor myši</translation>
<translation id="2803306138276472711">Funkcia Bezpečné prehliadanie Google nedávno <ph name="BEGIN_LINK"/>zistila malvér<ph name="END_LINK"/> na stránkach <ph name="SITE"/>. Webové stránky, ktoré sú zvyčajne bezpečné, môžu byť niekedy nakazené malvérom.</translation>
<translation id="1221462285898798023">Spusťte službu <ph name="PRODUCT_NAME"/> ako bežný používateľ. Ak ju chcete spustiť ako používateľ root, musíte určiť iný adresár používateľských údajov na uloženie informácií profilu.</translation>
<translation id="3220586366024592812">Proces konektora <ph name="CLOUD_PRINT_NAME"/> zlyhal. Spustiť znova?</translation>
-<translation id="796796224440677313">1.3</translation>
<translation id="2379281330731083556">Tlačiť pomocou dialógového okna systému... <ph name="SHORTCUT_KEY"/></translation>
<translation id="918765022965757994">Prihlásiť sa na tieto stránky pomocou adresy: <ph name="EMAIL_ADDRESS"/></translation>
<translation id="8216278935161109887">Odhláste sa a potom sa znova prihláste</translation>
<translation id="8142732521333266922">OK, synchronizovať všetko</translation>
<translation id="8322814362483282060">Táto stránka má zablokovaný prístup k mikrofónu.</translation>
<translation id="2901655320606255060">Systém <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME"/> sa o chvíľu reštartuje a obnoví.</translation>
-<translation id="7329952958939893296"><ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME"/> nie je možné vrátiť na predchádzajúcu verziu. Skúste namiesto toho použiť obnovenie Powerwash.</translation>
<translation id="828197138798145013">Režim ukončíte stlačením klávesu <ph name="ACCELERATOR"/>.</translation>
<translation id="4956847150856741762">1</translation>
<translation id="9019654278847959325">slovenská klávesnica</translation>
<translation id="5270884342523754894">Rozšírenie <ph name="EXTENSION"/> bude môcť v začiarknutých priečinkoch čítať obrázky, video a zvukové súbory.</translation>
<translation id="7814458197256864873">&Kopírovať</translation>
<translation id="8186706823560132848">Softvér</translation>
-<translation id="8121548268521822197">mobilné</translation>
<translation id="4692623383562244444">Vyhľadávače</translation>
<translation id="10614374240317010">Neuložené</translation>
<translation id="3495304270784461826">Počet chýb: <ph name="COUNT"/>.</translation>
<translation id="1386387014181100145">Dobrý deň!</translation>
<translation id="4890284164788142455">Thajčina</translation>
<translation id="6049065490165456785">Fotografia z vnútorného fotoaparátu</translation>
-<translation id="4312207540304900419">Aktivovať ďalšiu kartu</translation>
<translation id="7648048654005891115">Štýl mapy klávesov</translation>
<translation id="2058632120927660550">Vyskytla sa chyba. Skontrolujte tlačiareň a skúste to znova.</translation>
<translation id="6745487366352207606">Povoliť iba na stránkach s výsledkami vyhľadávania</translation>
<translation id="5832805196449965646">Pridať osobu</translation>
<translation id="7595321929944401166">Tento doplnok nie je podporovaný.</translation>
<translation id="2580093683987647761">Ak chcete požiadať o bezplatnú náhradnú nabíjačku, zavolajte na číslo (866) 628-1371 (Spojené štáty), (866) 628-1372 (Kanada) alebo 0800 026 0613 (Spojené kráľovstvo).</translation>
+<translation id="3996912167543967198">Obnovuje sa...</translation>
<translation id="4479639480957787382">Ethernet</translation>
<translation id="1541724327541608484">Skontrolovať pravopis textových polí</translation>
<translation id="8637688295594795546">K dispozícii je systémová aktualizácia. Pripravuje sa stiahnutie...</translation>
<translation id="9205143043463108573">Umiestni nástroj Spúšťač aplikácií na šírku do stredu obrazovky.</translation>
<translation id="1414648216875402825">Chystáte sa vykonať aktualizáciu na nestabilnú verziu prehliadača <ph name="PRODUCT_NAME"/>, ktorá obsahuje funkcie vo vývoji. Bude dochádzať ku zlyhaniam a neočakávaným chybám. Postupujte opatrne.</translation>
<translation id="8382913212082956454">Kopírovať &e-mailovú adresu</translation>
-<translation id="7447930227192971403">Aktivovať kartu 3</translation>
<translation id="3427342743765426898">&Znova upraviť</translation>
<translation id="4157188838832721931">Zakázať vyzývanie používateľa, aby pred odhalením hesiel na stránke s heslami zadal heslo operačného systému.</translation>
<translation id="2993517869960930405">Informácie o aplikácii</translation>
<translation id="4780374166989101364">Povolí experimentálne rozhrania API rozšírení. Upozorňujeme, že do galérie rozšírení nie je povolené nahrávať rozšírenia, ktoré používajú experimentálne rozhrania API.</translation>
<translation id="7222624196722476520">Bulharská fonetická klávesnica</translation>
<translation id="7117247127439884114">Znova prihlásiť...</translation>
-<translation id="2932960728421974162">Ku skutočným stránkam <ph name="SITE"/> sa nedá pripojiť</translation>
<translation id="509429900233858213">Vyskytla sa chyba.</translation>
<translation id="2489428929217601177">posledný deň</translation>
<translation id="6111770213269631447">Prepis (namaskar → নমস্কার)</translation>
<translation id="7396845648024431313">Aplikácia <ph name="APP_NAME"/> sa spustí pri spustení systému a bude fungovať na pozadí aj po zatvorení všetkých okien programu <ph name="PRODUCT_NAME"/>.</translation>
<translation id="8539727552378197395">Nie (HttpOnly)</translation>
<translation id="8728672262656704056">Ste v režime inkognito</translation>
-<translation id="6734890526380335422">Na váš telefón s Androidom sme poslali upozornenie.
- Ak kliknete na možnosť Použiť tento telefón, budete môcť bezpečne odomknúť zariadenie <ph name="DEVICE_TYPE"/> odomknutím svojho telefónu s Androidom, ktorý máte pri sebe.</translation>
<translation id="1611704746353331382">Exportovať záložky do súboru HTML...</translation>
<translation id="662607201886173483">DSA</translation>
<translation id="2391419135980381625">Štandardné písmo</translation>
<translation id="4352333825734680558">Hops! Nie je možné vytvoriť nového kontrolovaného používateľa. Skontrolujte svoje pripojenie k sieti a skúste to znova neskôr.</translation>
<translation id="174773101815569257">Zámok myši</translation>
<translation id="1758018619400202187">EAP-TLS</translation>
+<translation id="4250229828105606438">Snímka obrazovky</translation>
<translation id="5349232103361262400">Ak je táto možnosť povolená, na webových stránkach sa bude analyzovať prítomnosť metaznačiek upozornení na inštaláciu aplikácií.</translation>
<translation id="8342318071240498787">Súbor alebo priečinok s daným názvom už existuje.</translation>
<translation id="3697100740575341996">Váš správca IT zakázal na vašom zariadení propagačné ponuky Chrome Goodies. <ph name="MORE_INFO_LINK"/></translation>
-<translation id="7469237359338869056">Hľadať text znova</translation>
<translation id="8053390638574070785">Obnoviť túto stránku</translation>
<translation id="5507756662695126555">Zrušenie zamietnutia</translation>
<translation id="3678156199662914018">Rozšírenie: <ph name="EXTENSION_NAME"/></translation>
<translation id="1204242529756846967">Tento jazyk sa používa na kontrolu pravopisu</translation>
<translation id="3981760180856053153">Zadali ste neplatný typ uloženia.</translation>
<translation id="8865709004086313039">Na zariadení HP Chromebook 11 môžete používať akúkoľvek certifikovanú nabíjačku s rozhraním micro-USB, ktorú ste dostali napr. k tabletu alebo zariadeniu smartphone. Viac informácií sa dozviete v časti <ph name="BEGIN_LINK"/>Časté otázky<ph name="END_LINK"/>.Ospravedlňujeme sa za spôsobené nepríjemnosti. Vaša bezpečnosť je pre nás hlavnou prioritou.</translation>
+<translation id="4919987486109157213">Rozšírenie je poškodené. Skúste ho preinštalovať.</translation>
<translation id="4508345242223896011">Plynulý posun</translation>
<translation id="7922282834014874897">Web <ph name="SITE_NAME"/> chce použiť nasledujúce položky:</translation>
<translation id="6192792657125177640">Výnimky</translation>
<translation id="5622158329259661758">Zakáže použitie jednotky GPU na vykresľovanie prvkov canvas 2D a použije namiesto nej softvérové vykresľovanie.</translation>
-<translation id="8670869118777164560">Tomuto rozšíreniu sa nepodarilo presmerovať žiadosť o siete na stránky <ph name="ATTEMPTED_REDIRECT_DESTINATION"/>, pretože ju iné rozšírenie (<ph name="EXTENSION_NAME"/>) presmerovalo na stránky <ph name="ACTUAL_REDIRECT_DESTINATION"/>.</translation>
<translation id="3654092442379740616">Chyba synchronizácie: Prehliadač <ph name="PRODUCT_NAME"/> je zastaraný a treba ho aktualizovať.</translation>
<translation id="5772177959740802111">Experimentálna podpora zariadenia Chromecast pre Videoprehrávač</translation>
<translation id="7260002739296185724">Povoľte použitie rozhraní AV Foundation na zaznamenávanie videa a sledovanie zariadenia prehrávajúceho video v systéme OS X verzie 10.7 alebo novšej. Inak sa použije rozhranie QTKit.</translation>
<translation id="8041940743680923270">Použiť predvolené všeobecné nastavenie (Opýtať sa)</translation>
<translation id="49027928311173603">Pravidlo stiahnuté zo servera je neplatné: <ph name="VALIDATION_ERROR"/>.</translation>
<translation id="8534579021159131403">Minúty</translation>
+<translation id="4883993111890464517">Toto rozšírenie mohlo byť porušené. Skúste ho preinštalovať.</translation>
<translation id="1767519210550978135">Hsu</translation>
<translation id="2498539833203011245">Minimalizovať</translation>
<translation id="7410344089573941623">Opýtať sa, ak stránky <ph name="HOST"/> chcú pristupovať ku kamere a mikrofónu</translation>
<translation id="3031417829280473749">Agent X</translation>
<translation id="2893168226686371498">Predvolený prehliadač</translation>
<translation id="6914075819883071828">Prihláste sa a získate tak svoje karty, záložky, históriu a ďalšie nastavenia na všetkých svojich zariadeniach.</translation>
-<translation id="6840444547062817500">Toto rozšírenie sa obnovovalo príliš často.</translation>
<translation id="1895934970388272448">Ak chcete tento proces dokončiť, musíte potvrdiť registráciu na svojej tlačiarni. Skontrolujte to teraz.</translation>
<translation id="7839580021124293374">3</translation>
-<translation id="2797459950023759304">OK, rozumiem!</translation>
<translation id="2350182423316644347">Inicializujú sa aplikácie...</translation>
<translation id="132101382710394432">Preferované siete...</translation>
<translation id="532360961509278431">Súbor „$1“ sa nepodarilo otvoriť: $2</translation>
<translation id="6862635236584086457">Všetky súbory uložené v tomto priečinku sa automaticky zálohujú online</translation>
<translation id="5854912040170951372">Pizza</translation>
<translation id="4027804175521224372">(Chýbate nám — <ph name="IDS_SYNC_PROMO_NOT_SIGNED_IN_STATUS_LINK"/>)</translation>
-<translation id="8112425722462119913">Povoliť novú galériu</translation>
<translation id="6983783921975806247">Registrovaný identifikátor OID</translation>
<translation id="394984172568887996">Importované z prehliadača IE</translation>
<translation id="5311260548612583999">Súkromný kľúč (nepovinné):</translation>
<translation id="474031007102415700">Skontrolujte všetky káble a reštartujte všetky používané smerovače, modemy
alebo iné sieťové zariadenia.</translation>
<translation id="2924296707677495905">Prepis (namaskaram → ನಮಸ್ಕಾರ)</translation>
-<translation id="5681833099441553262">Aktivovať predchádzajúcu kartu</translation>
<translation id="7256710573727326513">Otvoriť na karte</translation>
<translation id="6227235786875481728">Tento súbor nie je možné prehrať.</translation>
<translation id="845627346958584683">Čas vypršania platnosti</translation>
<translation id="3784455785234192852">Uzamknúť</translation>
<translation id="1594155067816010104">Tento súbor poškodí váš počítač.</translation>
<translation id="3378503599595235699">Uchovávať miestne údaje iba do zavretia prehliadača</translation>
-<translation id="8047248493720652249">Tomuto rozšíreniu sa nepodarilo pomenovať stiahnutý súbor s názvom „<ph name="ATTEMPTED_FILENAME"/>„, pretože ďalšie rozšírenie (<ph name="EXTENSION_NAME"/>) určilo odlišný názov súboru „<ph name="ACTUAL_FILENAME"/>“.</translation>
<translation id="5605830556594064952">Americká klávesnica s rozložením klávesov Dvorak</translation>
<translation id="7347751611463936647">Ak chcete použiť toto rozšírenie, zadajte text „<ph name="EXTENSION_KEYWORD"/>“, stlačte kláves Tab a začnite písať svoj príkaz alebo vyhľadávaný výraz.</translation>
<translation id="878431691778285679">Zdá sa, že používateľa s týmto menom už spravujete.<ph name="LINE_BREAK"/>Chcete používateľa <ph name="PROFILE_NAME"/> <ph name="BEGIN_LINK"/>importovať do tohto zariadenia<ph name="END_LINK"/>?</translation>
<translation id="2928940441164925372">Povolí pasívne zhromažďovanie udalostí a metrických údajov súvisiacich s výkonom a poskytne možnosť zobraziť tieto údaje v grafickej podobe. Ak chcete zobraziť údaje, navštívte adresu chrome://performance.</translation>
<translation id="3289856944988573801">Ak chcete skontrolovať aktualizácie, použite sieť ethernet alebo Wi-Fi.</translation>
<translation id="6371865199884571412">Pridať odkaz na tento web...</translation>
-<translation id="7248671827512403053">Aplikácia</translation>
<translation id="247500748408468353">Kontaktujte svojho správcu alebo to skúste znova.</translation>
<translation id="450070808725753129">Ak je už uvedený ako program s prístupom k sieti, skúste ho
odstrániť zo zoznamu a znova ho pridať.</translation>
<translation id="8074984796671539016">Povolenie tlačidla na načítanie starej verzie v režime offline</translation>
<translation id="1113869188872983271">&Vrátiť späť zmenu poradia</translation>
<translation id="16620462294541761">Vaše heslo sa nepodarilo overiť. Skúste to znova.</translation>
-<translation id="7199577450002167685">Stránky <ph name="SITE"/> používajú slabý efemérny verejný kľúč Diffie-Hellman. To znamená, že prehliadač Chrome nemôže overiť identitu servera.</translation>
<translation id="5680545064257783621">Povolí vypínač experimentálnych rozšírených záložiek</translation>
<translation id="9065010339377966858">SHA-256</translation>
<translation id="7646821968331713409">Počet rastrových vlákien</translation>
<translation id="878763818693997570">Tento názov je príliš dlhý</translation>
<translation id="1976323404609382849">Boli zablokované súbory cookie z viacerých webových stránok.</translation>
<translation id="6775200426306143288">Prihláste sa pomocou používateľského mena, ktoré ste dostali od vašej organizácie na registráciu zariadenia pre podnikovú správu.</translation>
-<translation id="7913678092679498828">Áno, rozumiem!</translation>
<translation id="5931146425219109062">Čítať a meniť všetky údaje na navštevovaných webových stránkach</translation>
<translation id="3655670868607891010">Ak sa vám táto stránka zobrazuje často, skúste použiť tieto stránky <ph name="HELP_LINK"/>.</translation>
<translation id="4504940961672722399">Rozšírenie použijete stlačením klávesov <ph name="EXTENSION_SHORTCUT"/>.</translation>
<translation id="283669119850230892">Ak chcete používať sieť <ph name="NETWORK_ID"/> , musíte najskôr v časti uvedenej nižšie dokončiť pripojenie k internetu.</translation>
<translation id="9073281213608662541">PAP</translation>
<translation id="7581279002575751816">Doplnky NPAPI nie sú podporované.</translation>
-<translation id="5690029803959153121">Ako sa zaistí bezpečnosť?</translation>
<translation id="7225807090967870017">ID zostavy</translation>
<translation id="402759845255257575">Nepovoliť žiadnym stránkam spúšťať JavaScript</translation>
<translation id="8111142250381622108">Vstavaná</translation>
<translation id="6345803825144392442">SHA-384</translation>
<translation id="1401874662068168819">Gin Yieh</translation>
<translation id="857779305329188634">Povolí podporu experimentálneho protokolu QUIC.</translation>
-<translation id="7208899522964477531">Na stránke <ph name="SITE_NAME"/> hľadať text <ph name="SEARCH_TERMS"/></translation>
<translation id="4031910098617850788">F5</translation>
<translation id="8960795431111723921">Momentálne tento problém prešetrujeme.</translation>
<translation id="862727964348362408">Pozastavené</translation>
<translation id="4713544552769165154">Tento súbor je určený pre počítač so softvérom Macintosh. Nie je kompatibilný s vaším zariadením používajúcim OS Chrome. Vyhľadajte vhodnú náhradnú aplikáciu v <ph name="BEGIN_LINK"/>Internetovom obchode Chrome<ph name="END_LINK"/>.<ph name="BEGIN_LINK_HELP"/>Viac informácií<ph name="END_LINK_HELP"/></translation>
<translation id="8666678546361132282">angličtina</translation>
<translation id="326999365752735949">Súbor diff sa sťahuje</translation>
-<translation id="2088987319443758674">Povolenie postupu vytvorenia aplikácií pomocou webovej adresy.</translation>
<translation id="2224551243087462610">Upraviť názov priečinka</translation>
<translation id="7222245588540287464">Určuje, či je alebo nie je povolené kontextové vyhľadávanie.</translation>
<translation id="1358741672408003399">Pravopis a gramatika</translation>
<translation id="1415990189994829608">Rozšírenie <ph name="EXTENSION_NAME"/> (ID rozšírenia <ph name="EXTENSION_ID"/>) nie je v tomto type relácie povolené.</translation>
<translation id="7062080924541270064">Ak chcete použiť túto funkciu, musíte povoliť <ph name="BEGIN_LINK"/>doplnok Native Client<ph name="END_LINK"/></translation>
<translation id="3613796918523876348">Napriek tomu obnoviť</translation>
-<translation id="7974087985088771286">Aktivovať kartu 6</translation>
<translation id="2857421400871862029">Opýtať sa, keď sa stránky pokúsia zakázať kurzor myši (odporúčané)</translation>
<translation id="1910721550319506122">Vitajte!</translation>
<translation id="4035758313003622889">&Správca úloh</translation>
<translation id="8874184842967597500">Nepripojené</translation>
<translation id="7313804056609272439">Vietnamská vstupná metóda (VNI)</translation>
<translation id="8599675288025166194">Povoliť experimentálne dočasné aplikácie, na ktoré je možné odkazovať.</translation>
-<translation id="5026754133087629784">Webview: <ph name="WEBVIEW_TAG_NAME"/></translation>
<translation id="5677503058916217575">Jazyk stránky:</translation>
<translation id="6739254200873843030">Platnosť tejto karty vypršala. Skontrolujte dátum alebo zadajte novú kartu.</translation>
<translation id="8106211421800660735">Číslo kreditnej karty</translation>
<translation id="8843709518995654957"><ph name="LINK_START"/>Vytvoriť kontrolovaného používateľa<ph name="LINK_END"/> pre toto zariadenie.</translation>
<translation id="2872961005593481000">Vypnúť</translation>
<translation id="8986267729801483565">Umiestnenie sťahovaných súborov:</translation>
-<translation id="2044540568167155862">Počet teleportovaných kôz</translation>
<translation id="1776712937009046120">Pridať používateľa</translation>
<translation id="506152810699123561">Metriky súvisiace s účinkom systému <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME"/> na pamäť systému</translation>
<translation id="674632704103926902">Povoliť presunutie klepnutím</translation>
<translation id="1650709179466243265">Pridajte predponu www. a príponu .com a otvorte adresu</translation>
<translation id="3700834376805760154">Identita spoločnosti <ph name="ORGANIZATION"/> na adrese <ph name="LOCALITY"/> bola overená vydavateľom <ph name="ISSUER"/> a je verejne auditovateľná.</translation>
<translation id="4416628180566102937">Zaregistrovať a reštartovať</translation>
+<translation id="4623537843784569564">Toto rozšírenie mohlo byť nesprávne aktualizované. Skúste ho preinštalovať.</translation>
<translation id="4342311272543222243">Hops, vyskytla sa chyba modulu TPM.</translation>
<translation id="3727884750434605207">Povolí vkladanie skriptu namiesto natívnej dostupnosti systému Android.</translation>
<translation id="1285484354230578868">Ukladať údaje v účte na Disku Google</translation>
<translation id="8949414596999345979">HarfBuzz na text používateľského rozhrania.</translation>
<translation id="6713418296200646294">Povoliť históriu zvukov</translation>
<translation id="1185924365081634987">Ak chcete túto chybu siete odstrániť, môžete tiež skúsiť <ph name="GUEST_SIGNIN_LINK_START"/>prehliadanie v režime hosťa<ph name="GUEST_SIGNIN_LINK_END"/>.</translation>
-<translation id="2259177870151396968">Otvorená zámka označuje, že telefón s Androidom je odomknutý a že ho máte pri sebe. Kliknutím na obrázok svojho profilu doň prejdete bez zadania hesla. Ak je váš telefón s Androidom uzamknutý alebo ho nemáte pri sebe, zobrazí sa ikona uzamknutia a musíte zadať heslo.</translation>
<translation id="3960121209995357026">Povoliť automatickú opravu pravopisu</translation>
<translation id="2214283295778284209">Stránka <ph name="SITE"/> je nedostupná.</translation>
<translation id="7984945080620862648">Webové stránky <ph name="SITE"/> momentálne nemôžete navštíviť, pretože vrátili zakódované poverenia, ktoré Chrome nedokáže spracovať. Chyby siete a útoky sú zvyčajne dočasné, takže by táto stránka mala neskôr pravdepodobne fungovať.</translation>
<translation id="5865597920301323962">Súbory cookie zo stránok <ph name="DOMAIN"/> budú vymazané pri ukončení relácie.</translation>
<translation id="2702540957532124911">Klávesnica:</translation>
<translation id="7444983668544353857">Zakázať zariadenie <ph name="NETWORKDEVICE"/></translation>
-<translation id="1486915696768621874">Váš telefón s Androidom sa nepodarilo nájsť. Uistite sa, že je pripojený k internetu a že ho máte pri sebe.</translation>
<translation id="36954862089075551">Hops! Kontrolovaný používateľ sa nedá vytvoriť. Skontrolujte priestor na pevnom disku a svoje povolenia a skúste to znova.</translation>
<translation id="6003177993629630467">Prehliadač <ph name="PRODUCT_NAME"/> sa sám nemusí pravidelne aktualizovať.</translation>
<translation id="8923542159871018393">Na tejto stránke je spustené rozšírenie <ph name="EXTENSION_NAME"/>.</translation>
<translation id="3187212781151025377">hebrejská klávesnica</translation>
<translation id="4690462567478992370">Nepoužívať neplatné certifikáty</translation>
<translation id="1142012852508714031">Názov profilu</translation>
-<translation id="5894253024636469711">Povolí zjednodušený režim celej obrazovky.</translation>
<translation id="6325191661371220117">Zakázať automatické spúšťanie</translation>
<translation id="6742189738814863494">Ste prihlásený/-á do účtu <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS"/>. Synchronizované údaje a zariadenia môžete spravovať na adrese <ph name="BEGIN_LINK"/>chrome.com/sync<ph name="END_LINK"/></translation>
<translation id="6817358880000653228">Uložené hesla pre tieto stránky:</translation>
<translation id="1062407476771304334">Nahradiť</translation>
<translation id="2266168284394154563">Obnoviť veľkosť obrazovky</translation>
<translation id="3091247532584160609"><ph name="DATA_SOURCE"/> (počet povolených: <ph name="ALLOWED_COUNT"/> / počet blokovaných: <ph name="BLOCKED_COUNT"/>)</translation>
-<translation id="5917011688104426363">Zamerať adresovú lištu pri vyhľadávaní</translation>
<translation id="7156235233373189579">Tento súbor je určený pre počítač so softvérom Windows. Nie je kompatibilný s vaším zariadením používajúcim OS Chrome. Vyhľadajte vhodnú náhradnú aplikáciu v <ph name="BEGIN_LINK"/>Internetovom obchode Chrome<ph name="END_LINK"/>.<ph name="BEGIN_LINK_HELP"/>Viac informácií<ph name="END_LINK_HELP"/></translation>
<translation id="3269101346657272573">Zadajte kód PIN.</translation>
<translation id="2822854841007275488">Arabské</translation>
kontaktujte správcu siete a uistite sa, že server funguje.
Ak sa domnievate, že by ste server proxy používať
nemali, upravte svoje <ph name="LINK_START"/>nastavenia servera proxy<ph name="LINK_END"/>.</translation>
-<translation id="3136551860576779817">Symboly hash verejného kľúča: <ph name="HASHES"/></translation>
<translation id="8687485617085920635">Ďalšie okno</translation>
<translation id="2610780100389066815">Podpisovanie zoznamu dôveryhodných inštitúcií spoločnosti Microsoft</translation>
<translation id="4535353504827549990">Posunúť časový rozsah</translation>
<translation id="5959471481388474538">Sieť je nedostupná</translation>
<translation id="4871308555310586478">Nepochádza z Internetového obchodu Chrome.</translation>
<translation id="3578594933904494462">Obsah tejto karty sa zdieľa.</translation>
-<translation id="295942452804818007">Zobraziť ponuku Stav</translation>
<translation id="4243835228168841140">Stránka <ph name="FULLSCREEN_ORIGIN"/> chce zakázať kurzor myši.</translation>
<translation id="1040471547130882189">Doplnkový modul nereaguje</translation>
<translation id="5473075389972733037">IBM</translation>
<translation id="656398493051028875">Prebieha odstraňovanie súboru <ph name="FILENAME"/>...</translation>
<translation id="7517786267097410259">Vytvorte heslo –</translation>
<translation id="5832669303303483065">Pridať novú adresu...</translation>
-<translation id="5837112309980178195">Obnovte zariadenie <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME"/> pomocou funkcie PowerWash a vráťte sa k predchádzajúcej aktualizácii</translation>
<translation id="712209595181156298">Naposledy spustená:</translation>
<translation id="3127919023693423797">Overovanie...</translation>
+<translation id="4195643157523330669">Otvoriť na novej karte</translation>
<translation id="8030169304546394654">Odpojené</translation>
<translation id="4010065515774514159">Akcia prehliadača</translation>
<translation id="3733533226834394996">SHA-224</translation>
<translation id="2981493173545878420">Povoliť na všetkých stránkach</translation>
<translation id="6439776357918534023">Vždy spustiť</translation>
<translation id="3627588569887975815">Otvoriť odkaz v okne inko&gnito</translation>
-<translation id="4916657783933881060">Čo to znamená?</translation>
<translation id="5851868085455377790">Vydavateľ</translation>
<translation id="3549797760399244642">Prejsť na adresu drive.google.com...</translation>
<translation id="1704148620735921991">Po inštalácii môže toto rozšírenie potenciálne zneužiť dané oprávnenia na poškodenie prostredia na prehliadanie webu. Naozaj si chcete nainštalovať toto rozšírenie?</translation>
<translation id="2336381494582898602">Powerwash</translation>
<translation id="8211868401977897190">Peňaženka nemôže túto transakciu spracovať.</translation>
<translation id="8240697550402899963">Použiť klasický motív</translation>
-<translation id="7764209408768029281">Ná&stroje</translation>
<translation id="7598560390437862912">Vitajte vo spravovanom Chromebooku!
Nastavenie tohto Chromebooku dokončíte prihlásením sa pomocou používateľského mena, ktoré vám bolo pridelené vašou organizáciou.
<translation id="1403926504581035498">Aktivovať protokol SPDY/4</translation>
<translation id="2809586584051668049">a ďalšie (počet: <ph name="NUMBER_ADDITIONAL_DISABLED"/>)</translation>
<translation id="8373281062075027970">Názov strany: <ph name="PARTY_NAME"/></translation>
-<translation id="7347702518873971555">Kúpiť program</translation>
<translation id="5285267187067365830">Inštalovať doplnkový modul...</translation>
<translation id="2680208403056680091">Vaše internetové pripojenie je ovládané</translation>
<translation id="8662978096466608964">Prehliadač Chrome nemôže nastaviť tapetu.</translation>
<translation id="5334844597069022743">Zobraziť zdrojový kód</translation>
<translation id="5534520101572674276">Prebieha výpočet veľkosti</translation>
<translation id="9024127637873500333">&Otvoriť na novej karte</translation>
-<translation id="1145509906569575332">Otvoriť obrazovku Ash</translation>
<translation id="2332742915001411729">Obnoviť na predvolené hodnoty</translation>
<translation id="6387478394221739770">Máte záujem o skvelé nové funkcie prehliadača Chrome? Vyskúšajte verziu beta na stránke chrome.com/beta.</translation>
<translation id="3968098439516354663">Na zobrazenie tohto obsahu je potrebný doplnok <ph name="PLUGIN_NAME"/>.</translation>
<translation id="8101987792947961127">Pri ďalšom spustení sa bude vyžadovať funkcia Powerwash</translation>
<translation id="8934732568177537184">Pokračovať</translation>
<translation id="8109930990200908494">Certifikát používateľa vyžaduje prihlásenie.</translation>
-<translation id="3019161740160361583">Certifikát, ktorý prehliadač Chrome prijal počas tohto pokusu o prihlásenie, nie je správne naformátovaný, takže ho nemôže použiť na ochranu vašich údajov.</translation>
<translation id="3076909148546628648"><ph name="DOWNLOAD_RECEIVED"/>/<ph name="DOWNLOAD_TOTAL"/></translation>
<translation id="1810107444790159527">Pole s ponukou</translation>
<translation id="3338239663705455570">slovinská klávesnica</translation>
<translation id="5045550434625856497">Nesprávne heslo</translation>
<translation id="6397592254427394018">Otvoriť všetky záložky v &okne inkognito</translation>
<translation id="8155481074575809396">Ak je táto možnosť povolená, text sa nevykreslí pomocou bitmapových masiek alfa, ale pomocou podpísaných polí vzdialenosti.</translation>
-<translation id="27822970480436970">Tomuto rozšíreniu sa nepodarilo upraviť žiadosť siete, pretože úprava bola v rozpore s ďalším rozšírením.</translation>
<translation id="2453860139492968684">Dokončiť</translation>
<translation id="756445078718366910">Otvoriť okno prehliadača</translation>
<translation id="6132383530370527946">Zmluvné podmienky</translation>
<translation id="9026731007018893674">stiahnuť</translation>
<translation id="3212792897911394068">Zakáže experimentálnu verziu šifrovaných rozšírení médií v prvkoch videa a zvuku.</translation>
<translation id="3221634914176615296">Preskúmajte obsah zariadenia v aplikácii Súbory.</translation>
-<translation id="6199775032047436064">Opätovné načítanie aktuálnej stránky</translation>
<translation id="6981982820502123353">Dostupnosť</translation>
<translation id="7210998213739223319">Používateľské meno.</translation>
<translation id="4523336217659634227">Pri sťahovaní doplnku došlo k chybe (<ph name="ERROR"/>).</translation>
<translation id="4478664379124702289">Uložiť &odkaz ako...</translation>
<translation id="8725066075913043281">Skúsiť znova</translation>
-<translation id="1798004314967684279">Oddialenie lupy</translation>
<translation id="8590375307970699841">Nastaviť automatické aktualizácie</translation>
<translation id="265390580714150011">Hodnota poľa</translation>
<translation id="3869917919960562512">Nesprávny index.</translation>
<translation id="3464726836683998962">Zakázať roaming pre mobilné dátové prenosy</translation>
<translation id="5321676762462132688">Ak je táto funkcia povolená, nebudú sa Nastavenia zobrazovať na karte prehliadača, ale v samostatnom okne.</translation>
<translation id="8986494364107987395">Automaticky odosielať štatistiky o používaní a správy o zlyhaní spoločnosti Google</translation>
+<translation id="2377619091472055321">Obnoviť zmenené nastavenia prehliadača <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME"/></translation>
<translation id="4062251648694601778">Užite si zariadenie <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME"/>. Máte otázky? Na stavovom paneli si môžete kedykoľvek zobraziť pomocníka kliknutím na tlačidlo „?“.</translation>
<translation id="6701535245008341853">Nepodarilo sa získať profil.</translation>
<translation id="8303655282093186569">Nastavenia vstupu Pinyin</translation>
<translation id="8494662214792926846">Načítať nebezpečný skript</translation>
<translation id="4047345532928475040">Nepoužiteľné</translation>
<translation id="5604324414379907186">Vždy zobraziť panel so záložkami</translation>
-<translation id="3220630151624181591">Aktivovať kartu 2</translation>
<translation id="249113932447298600">Je nám ľúto, ale zariadenie <ph name="DEVICE_LABEL"/> nie je momentálne podporované.</translation>
<translation id="2351520734632194850"><ph name="MHZ"/> MHz</translation>
<translation id="2799223571221894425">Znova spustiť</translation>
<translation id="7509179828847922845">Pripojenie k stránkam <ph name="HOST_NAME"/> bolo prerušené.</translation>
<translation id="29488703364906173">Rýchly, jednoduchý a bezpečný webový prehliadač vytvorený pre moderný web.</translation>
<translation id="2911372483530471524">Priestory názvov PID</translation>
-<translation id="1833548837672884324">Nastaviť...</translation>
<translation id="6030886059850316251">Pošlite mi novú nabíjačku</translation>
<translation id="4267171000817377500">Doplnky</translation>
-<translation id="8584134039559266300">Aktivovať kartu 8</translation>
<translation id="3140978158653201367">Potvrdiť novú tému</translation>
<translation id="8439506636278576865">Ponúkať preklady stránok v tomto jazyku</translation>
<translation id="5189060859917252173">Certifikát „<ph name="CERTIFICATE_NAME"/>“ predstavuje certifikačnú autoritu.</translation>
<translation id="8261387128019234107">Pridať účet k profilu <ph name="PROFILE_NAME"/></translation>
<translation id="3535652963535405415">Povoliť experimentálnu podporu rozhrania API Web MIDI.</translation>
<translation id="8761567432415473239">Bezpečné prehliadanie Google nedávno <ph name="BEGIN_LINK"/>zistilo škodlivé programy<ph name="END_LINK"/> na webe <ph name="SITE"/>.</translation>
-<translation id="4945718003175993758">Aktivovať položku spúšťača č. 6</translation>
<translation id="2885378588091291677">Správca úloh</translation>
<translation id="7412226954991670867">Pamäť GPU</translation>
<translation id="4916679969857390442">Lupa</translation>
<translation id="4647697156028544508">Zadajte kód PIN pre zariadenie <ph name="DEVICE_NAME"/>:</translation>
<translation id="1062866675591297858">Spravujte kontrolovaných používateľov pomocou <ph name="BEGIN_LINK"/>panela kontrolovaných používateľov<ph name="END_LINK"/>.</translation>
<translation id="7671130400130574146">Použiť záhlavie a orámovanie okna systému</translation>
-<translation id="9111791539553342076">Tomuto rozšíreniu sa nepodarilo upraviť hlavičku odpovede <ph name="HEADER_NAME"/> žiadosti o sieť, pretože táto úprava kolidovala s iným rozšírením (<ph name="EXTENSION_NAME"/>).</translation>
<translation id="9170848237812810038">&Naspäť</translation>
<translation id="284970761985428403"><ph name="ASCII_NAME"/> (<ph name="UNICODE_NAME"/>)</translation>
<translation id="9206487995878691001">Metóda vstupu Cangjie</translation>
<translation id="494286511941020793">Pomocník konfigurácie servera proxy</translation>
<translation id="2765217105034171413">Malé</translation>
<translation id="9154176715500758432">Zostať na tejto stránke</translation>
-<translation id="1565914332846929701">Nemusíte znova zadávať heslo. Zariadenie <ph name="DEVICE_TYPE"/> môžete odomknúť jednoducho a bezpečne pomocou svojho telefónu s Androidom.</translation>
<translation id="7938594894617528435">Momentálne offline</translation>
<translation id="6825883775269213504">ruština</translation>
-<translation id="9150045010208374699">Použiť fotoaparát</translation>
<translation id="3842552989725514455">Pätkové písmo</translation>
<translation id="6898440773573063262">Aplikácie Kiosku je teraz možné v tomto zariadení nakonfigurovať na automatické spúšťanie.</translation>
<translation id="1813278315230285598">Služby</translation>
<translation id="6860097299815761905">Nastavenia servera proxy...</translation>
<translation id="3672159315667503033">Stránky <ph name="URL"/> chcú natrvalo ukladať údaje vo vašom počítači.</translation>
<translation id="373572798843615002">1 karta</translation>
-<translation id="4806065163318322702">Prepnúť hlasový vstup</translation>
<translation id="6190185222845843088">Použiť servery karantény služby Peňaženka</translation>
<translation id="3574772456110518971">Zakáže experimentálnu podporu zariadenia Chromecast, ktorá umožňuje prehrávať a ovládať videá z webu na zariadeniach Chromecast.</translation>
<translation id="3911073280391218446"><ph name="USER_DISPLAY_NAME"/> (meno používané na tomto zariadení)</translation>
<translation id="6418481728190846787">Natrvalo odstrániť prístup pre všetky aplikácie</translation>
<translation id="1999115740519098545">Pri spustení</translation>
<translation id="6120205520491252677">Pripnúť túto stránku na Úvodnú obrazovku...</translation>
-<translation id="4190120546241260780">Aktivovať položku spúšťača č. 5</translation>
<translation id="194030505837763158">Prejdite na stránku <ph name="LINK"/></translation>
<translation id="8272443605911821513">Ak chcete spravovať rozšírenia, kliknite v ponuke Ďalšie nástroje na možnosť Rozšírenia.</translation>
<translation id="6905163627763043954">Vyskúšať</translation>
<translation id="4441124369922430666">Chcete automaticky spustiť túto aplikáciu po zapnutí zariadenia?</translation>
<translation id="3748412725338508953">Vzniklo priveľa presmerovaní.</translation>
<translation id="7741303706372017829">Nechcem nahradiť svoju nabíjačku (model stiahnutý z trhu)</translation>
-<translation id="2543440242089979510">Otvoriť službu Google Cloud Print</translation>
<translation id="5833726373896279253">Tieto nastavenia môže upraviť len vlastník:</translation>
<translation id="9203962528777363226">Správca tohto zariadenia zakázal pridávanie nových používateľov</translation>
<translation id="6005282720244019462">latinskoamerická klávesnica</translation>
<translation id="3758760622021964394">Táto stránka chce zakázať kurzor myši.</translation>
-<translation id="8341840687457896278">Tomuto rozšíreniu sa nepodarilo poskytnúť poverenia žiadosti o sieť, pretože iné rozšírenie (<ph name="EXTENSION_NAME"/>) poskytlo odlišné poverenia.</translation>
-<translation id="5627523580512561598">rozšírenie <ph name="EXTENSION_NAME"/></translation>
-<translation id="5633230395929474992">Prepínanie funkcie ChromeVox (hlasovej spätnej väzby)</translation>
<translation id="4106164762195622179">Stránky, ktoré si zobrazíte na kartách inkognito, budú po zatvorení <ph name="BEGIN_BOLD"/>všetkých<ph name="END_BOLD"/> otvorených kariet inkognito odstránené z histórie prehliadača, z histórie vyhľadávania aj zo súborov cookie. Stiahnuté súbory a záložky, ktoré vytvoríte, zostanú uložené.</translation>
<translation id="1209796539517632982">Automatické menné servery</translation>
<translation id="8392451568018454956">Ponuka možností pre používateľa <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS"/></translation>
<translation id="2812989263793994277">Nezobraziť žiadne obrázky</translation>
<translation id="722363467515709460">Povoliť lupu obrazovky</translation>
<translation id="7190251665563814471">Vždy povoliť tieto doplnky na stránkach <ph name="HOST"/></translation>
-<translation id="2043684166640445160">Aplikácia <ph name="PRODUCT_NAME"/> nemôže zobraziť webovú stránku, pretože počítač nie je pripojený k internetu.</translation>
<translation id="5390222677196640946">Zobraziť súbory cookie a údaje stránok</translation>
<translation id="4672657274720418656">Destilovať stránku</translation>
<translation id="2081322486940989439">Tieto stránky neprijímajú karty Visa.</translation>
<translation id="2213819743710253654">Akcia stránky</translation>
<translation id="641105183165925463">$1 MB</translation>
<translation id="4533259260976001693">Zmenšiť/zväčšiť</translation>
-<translation id="7867718029373300695">Povoliť projekčný dotykový displej HUD</translation>
<translation id="6391538222494443604">Vstupný adresár musí existovať.</translation>
<translation id="7088615885725309056">Staršie</translation>
<translation id="8962198349065195967">Táto sieť je nakonfigurovaná správcom.</translation>
<translation id="2137808486242513288">Pridať používateľa</translation>
<translation id="129553762522093515">Naposledy zatvorené</translation>
<translation id="1588870296199743671">Otvoriť odkaz pomocou...</translation>
-<translation id="4761104368405085019">Použiť mikrofón</translation>
<translation id="4287167099933143704">Zadať kľúč na odomknutie kódu PIN</translation>
<translation id="3936418843437416078">Inštalácie</translation>
<translation id="3129140854689651517">Nájsť text</translation>
<translation id="2473195200299095979">Preložiť túto stránku</translation>
<translation id="5558129378926964177">Priblíž&iť</translation>
-<translation id="7667447388810597359">Aktivovať položku spúšťača č. 2</translation>
<translation id="3549761410225185768">Ďalšie: <ph name="NUM_TABS_MORE"/>...</translation>
<translation id="7108668606237948702">enter</translation>
<translation id="3087329981864897625">Ak je táto možnosť povolená, vlákna rastera zapisujú priamo do pamäte GPU priradenej k dlaždiciam.</translation>
<translation id="8525428584879632762">Povoliť na stránkach s výsledkami vyhľadávania alebo počas zadávania vstupu</translation>
<translation id="7047998246166230966">Kurzor</translation>
<translation id="3453612417627951340">Vyžaduje autorizáciu</translation>
-<translation id="1376167108372352467">Spravovať stránky...</translation>
<translation id="743268637741709136">Zakázať hlasové vyhľadávanie v Spúšťači aplikácií. Ak je zakázané, používateľ nebude môcť vyhľadávať hlasom.</translation>
<translation id="3252266817569339921">Francúzska klávesnica</translation>
<translation id="2665717534925640469">Táto stránka je zobrazená na celú obrazovku a zakázala kurzor myši.</translation>
<translation id="3135204511829026971">Otočiť obrazovku</translation>
<translation id="1317502925920562130">Je toto domovská stránka, ktorú ste čakali?</translation>
<translation id="7763146744708046348">Nezhromažďovať údaje – môže to byť pomalé.</translation>
-<translation id="8616352574453019203">Zdieľaný modul s ID <ph name="IMPORT_ID"/> sa nepodarilo importovať, pretože ho jeho biela listina nepovoľuje.</translation>
<translation id="5626134646977739690">Názov:</translation>
<translation id="4899837262951879307">Režim posúvania dotykom.</translation>
<translation id="5854409662653665676">Ak dochádza často k problémom, môžete problém s týmto modulom skúsiť vyriešiť nasledujúcim postupom:</translation>
<translation id="3776796446459804932">Toto rozšírenie porušuje pravidlá Internetového obchodu Chrome.</translation>
<translation id="3681007416295224113">Informácie o certifikáte</translation>
-<translation id="3046084099139788433">Aktivovať kartu 7</translation>
<translation id="8230421197304563332">Útočníci, ktorý sa momentálne nachádzajú na stránkach <ph name="BEGIN_BOLD"/><ph name="SITE"/><ph name="END_BOLD"/>, sa môžu pokúsiť nainštalovať nebezpečné programy na váš počítač, ktoré ukradnú alebo odstránia vaše informácie (napríklad fotky, heslá, správy alebo kreditné karty).</translation>
<translation id="189358972401248634">Ďalšie jazyky</translation>
<translation id="721197778055552897"><ph name="BEGIN_LINK"/>Viac informácií<ph name="END_LINK"/> o tomto probléme.</translation>
<translation id="8156020606310233796">Zobrazenie zoznamu</translation>
<translation id="146000042969587795">Tento rám je zablokovaný, pretože obsahuje nezabezpečený obsah.</translation>
<translation id="3258924582848461629">Metóda zadávania rukopisu pre japončinu</translation>
-<translation id="4811315055755583944">Váš telefón s Androidom sa nepodarilo nájsť. Uistite sa, že je v okolí.</translation>
<translation id="8426564434439698958">&Hľadať tento obrázok v službe <ph name="SEARCH_ENGINE"/></translation>
<translation id="4375035964737468845">Otvoriť stiahnuté súbory</translation>
<translation id="3968739731834770921">Kana</translation>
<translation id="3082520371031013475">Nastavenia myši a touchpadu</translation>
<translation id="4927301649992043040">Zbaliť rozšírenie</translation>
<translation id="5939518447894949180">Obnoviť</translation>
-<translation id="8679658258416378906">Aktivovať kartu 5</translation>
<translation id="9049835026521739061">Režim Hangul</translation>
-<translation id="4763816722366148126">Vybrať predchádzajúcu metódu vstupu</translation>
<translation id="6458308652667395253">Spravovať blokovanie pre JavaScript...</translation>
<translation id="8435334418765210033">Zapamätané siete</translation>
<translation id="512608082539554821">Ak je táto možnosť povolená, prechody v príručke prvého spustenia sú animované.</translation>
<translation id="497490572025913070">Zložené orámovania vrstvy vykresľovania</translation>
<translation id="4712556365486669579">Obnoviť škodlivý softvér?</translation>
<translation id="9002707937526687073">Tl&ačiť...</translation>
-<translation id="317125522554209223">Váš telefón s Androidom sa nepodarilo nájsť. Uistite sa, že zariadenie <ph name="DEVICE_TYPE"/> je online.</translation>
<translation id="3851140433852960970">Na zobrazenie tohto obsahu nie je k dispozícii žiadny doplnok.</translation>
<translation id="6583070985841601920">Prihlásený/-á ako <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS"/>. Synchronizáciu zakázal váš správca.</translation>
<translation id="8942416694471994740">Prístup k mikrofónu je ovládaný správcom.</translation>
<translation id="6878261347041253038">Klávesnica dévanágarí (fonetický prepis)</translation>
<translation id="8135013534318544443">Umožňuje zaznamenávať príkazy canvas 2D pomocou zoznamov zobrazenia. Rasterizácia prvkov canvas 2D tak môže prebiehať v samostatnom vlákne.</translation>
<translation id="7148804936871729015">Server na adresu <ph name="URL"/> príliš dlho neodpovedal. Môže byť preťažený.</translation>
-<translation id="2442032516274998424">Váš telefón s Androidom sa nepodarilo nájsť. Uistite sa, že zariadenie <ph name="DEVICE_TYPE"/> má zapnuté rozhranie Bluetooth.</translation>
<translation id="3082780749197361769">Táto karta používa vašu kameru alebo mikrofón.</translation>
<translation id="7278870042769914968">Použiť motív GTK+</translation>
<translation id="4501530680793980440">Potvrdiť odstránenie</translation>
<translation id="7540972813190816353">Pri kontrole aktualizácií sa vyskytla chyba: <ph name="ERROR"/></translation>
<translation id="7029415434450801489">Umiestni do všeobecného poľa tlačidlo vyhľadávania.</translation>
<translation id="7664620655576155379">Nepodporované zariadenie Bluetooth: <ph name="DEVICE_NAME"/>.</translation>
-<translation id="2225024820658613551">Nemali by ste pokračovať, <strong>najmä</strong> ak sa toto upozornenie pre tieto stránky v minulosti nikdy nezobrazilo.</translation>
<translation id="8859174528519900719">Podrámec: <ph name="SUBFRAME_SITE"/></translation>
<translation id="2049639323467105390">Toto zariadenie je spravované doménou <ph name="DOMAIN"/>.</translation>
<translation id="1932098463447129402">Nie pred</translation>
<translation id="6656103420185847513">Upraviť priečinok</translation>
<translation id="4918241738772068049">Na pripojenie sa vyžaduje akcia</translation>
<translation id="1949433054743893124">Prejdením do režimu inkognito neskryjete svoje prehliadanie pred zamestnávateľom, poskytovateľom internetových služieb ani pred navštívenými webovými stránkami.</translation>
-<translation id="1132391573698572126">Subjekt: <ph name="SUBJECT"/></translation>
<translation id="4193154014135846272">Dokument Google</translation>
<translation id="4771973620359291008">Vyskytla sa neznáma chyba.</translation>
<translation id="5509914365760201064">Vydavateľ: <ph name="CERTIFICATE_AUTHORITY"/></translation>
<translation id="4941246025622441835">Pri zaraďovaní zariadenia do správy firmy použite nasledujúcu rekvizíciu zariadenia:</translation>
<translation id="5449588825071916739">Všetky karty uložiť ako záložky</translation>
-<translation id="7073385929680664879">Prepínať medzi spôsobmi vstupu</translation>
<translation id="7842062217214609161">Žiadna skratka</translation>
<translation id="6898699227549475383">Organizácia (O)</translation>
<translation id="4333854382783149454">Štandard PKCS #1 SHA-1 so šifrovaním RSA</translation>
<translation id="424726838611654458">Vždy otvoriť v programe Adobe Reader</translation>
<translation id="8274359292107649245">Otvoriť prehliadač Chrome na počítači</translation>
<translation id="1571119610742640910">Skladanie pre pevne fixované pozadia na koreňovej úrovni.</translation>
-<translation id="2825437230164848286">Ak máte ďalšie zariadenia Chrome, automaticky sa synchronizujú, aby ste ich mohli odomknúť pomocou svojho telefónu s Androidom.</translation>
<translation id="6514565641373682518">Táto stránka zakázala kurzor myši.</translation>
<translation id="5308689395849655368">Hlásenie zlyhaní je zakázané.</translation>
<translation id="7592362899630581445">Certifikát servera porušuje obmedzenia názvov.</translation>
<translation id="4492190037599258964">Výsledky vyhľadávania pre dopyt „<ph name="SEARCH_STRING"/>“</translation>
<translation id="9154418932169119429">Tento obrázok nie je k dispozícii v režime offline.</translation>
<translation id="2739842825616753233">Opýtať sa, keď stránky požadujú prístup k vašej kamere a mikrofónu (odporúčané)</translation>
-<translation id="8610114735232209108">1.1</translation>
<translation id="8940081510938872932">Počítač momentálne vykonáva priveľa úloh. Skúste to znova neskôr.</translation>
<translation id="8848709220963126773">Prepnutie módu klávesom Shift</translation>
<translation id="8336579025507394412">Islandská klávesnica</translation>
<translation id="3303260552072730022">Rozšírenie spustilo režim celej obrazovky.</translation>
<translation id="5212108862377457573">Upraviť konverziu na základe predchádzajúceho vstupu</translation>
<translation id="3020960800108671197">Spravovať blokovanie doplnkov, ktoré nie sú v karanténe...</translation>
-<translation id="7992792113602598196">Typ chyby: <ph name="ERROR_TYPE"/></translation>
<translation id="8675377193764357545">Synchronizované ako <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS"/></translation>
<translation id="7265986070661382626">Webové stránky <ph name="SITE"/> momentálne nemôžete navštíviť, pretože <ph name="BEGIN_LINK"/>používajú pripínanie certifikátov<ph name="END_LINK"/>. Chyby siete a útoky sú zvyčajne dočasné, takže by táto stránka mala neskôr pravdepodobne fungovať.</translation>
<translation id="4359408040881008151">Nainštalované pre závislé rozšírenia.</translation>
<translation id="815491593104042026">Hops! Overenie zlyhalo, pretože bolo nakonfigurované tak, aby použilo nezabezpečenú webovú adresu (<ph name="BLOCKED_URL"/>). Kontaktuje svojho správcu.</translation>
<translation id="5852112051279473187">Hops! Pri registrácii tohto zariadenia sa vyskytla závažná chyba. Skúste to znova alebo kontaktujte svojho zástupcu podpory.</translation>
<translation id="7547449991467640000">Znova načítať ap&likáciu</translation>
-<translation id="6894066781028910720">Otvoriť správcu súborov</translation>
<translation id="7943837619101191061">Pridať umiestnenie...</translation>
<translation id="4656293982926141856">Tento počítač</translation>
<translation id="1936717151811561466">fínčina</translation>
<translation id="9147392381910171771">&Možnosti</translation>
<translation id="8803496343472038847">Ruská fonetická klávesnica</translation>
<translation id="2147996568113784108">Vytvoriť zástupcov</translation>
+<translation id="6643016212128521049">Vymazať</translation>
<translation id="3633997706330212530">Tieto služby je možné zakázať.</translation>
<translation id="426015154560005552">Arabská klávesnica</translation>
-<translation id="9081717365805509213">Pred obnovením zariadenia sa vyžaduje jeho reštart.</translation>
<translation id="4335713051520279344">Tento počítač sa o 1 sekundu reštartuje.
Ak chcete pokračovať v práci, stlačte ľubovoľný kláves.</translation>
<translation id="4775135101712609478">Ukázať žiadosti o povolenie obsahu (napr. upozornenia, kvótu, použitie kamery, použitie mikrofónu) v bublinách namiesto informačných pruhov.</translation>
<translation id="3270847123878663523">&Vrátiť späť zmenu poradia</translation>
<translation id="4959447747655704388">Ak si uvedomujete bezpečnostné riziko, môžete <ph name="BEGIN_LINK"/>tieto nakazené stránky navštíviť<ph name="END_LINK"/>.</translation>
<translation id="5941153596444580863">Pridať osobu...</translation>
-<translation id="7782515065589691344">1.25</translation>
<translation id="4503387275462811823">Popis rozšírenia</translation>
<translation id="2157875535253991059">Táto stránka je teraz zobrazená na celú obrazovku.</translation>
<translation id="4434147949468540706">Efekt na konci posúvania</translation>
<translation id="8467473010914675605">Kórejská metóda vstupu</translation>
<translation id="8759408218731716181">Nie je možné nastaviť viacnásobné prihlásenie</translation>
<translation id="8102535138653976669">Prehliadač <ph name="PRODUCT_NAME"/> zabezpečene synchronizuje údaje s vaším účtom Google. Udržujte všetko synchronizované alebo upravte typy synchronizovaných údajov a nastavenia šifrovania.</translation>
-<translation id="824543159844843373">Aktivovať položku spúšťača č. 3</translation>
<translation id="3819800052061700452">&Celá obrazovka</translation>
<translation id="48607902311828362">Režim v lietadle</translation>
<translation id="711840821796638741">Zobraziť spravované záložky</translation>
<translation id="8180786512391440389">Rozšírenie <ph name="EXTENSION"/> dokáže čítať a odstrániť obrázky, videá a zvukové súbory vo vybratých umiestneniach.</translation>
<translation id="8054517699425078995">Tento typ súboru môže poškodiť vaše zariadenie. Chcete súbor <ph name="FILE_NAME"/> aj napriek tomu zachovať?</translation>
<translation id="3093189737735839308">Naozaj chcete nainštalovať doplnok <ph name="PLUGIN_NAME"/>? Mali by ste inštalovať iba doplnky, ktorým dôverujete.</translation>
-<translation id="5890008624832087066">2.0</translation>
<translation id="1928696683969751773">Aktualizácie</translation>
<translation id="4298972503445160211">dánska klávesnica</translation>
<translation id="6545834809683560467">Používať službu predpokladaných dopytov, ktorá pomáha dokončovať hľadané výrazy a webové adresy zadávané do panela s adresou alebo do vyhľadávacieho poľa spúšťača aplikácií</translation>
<translation id="806812017500012252">Zoradiť podľa názvu</translation>
<translation id="6518133107902771759">Overiť</translation>
<translation id="1807938677607439181">Všetky súbory</translation>
-<translation id="4830663533476372654">Tiež sa vrátiť k predchádzajúcej aktualizácii prehliadača <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME"/>.</translation>
<translation id="8575286330460702756">Údaje podpisu</translation>
<translation id="6812841287760418429">Zachovať zmeny</translation>
<translation id="3835522725882634757">Tento server odosiela údaje, ktoré sú pre prehliadač <ph name="PRODUCT_NAME"/> nezrozumiteľné. <ph name="BEGIN_LINK"/>Nahláste chybu<ph name="END_LINK"/> a priložte <ph name="BEGIN2_LINK"/>nespracovaný záznam<ph name="END2_LINK"/>.</translation>
<translation id="4538792345715658285">Nainštalované na základe podnikových pravidiel.</translation>
<translation id="2988488679308982380">Nepodarilo sa nainštalovať balík: <ph name="ERROR_CODE"/></translation>
<translation id="2396249848217231973">&Vrátiť späť odstránenie</translation>
-<translation id="55815574178531051">Certifikát, ktorý prehliadač Chrome prijal pri tomto pokuse o pripojenie, bol odvolaný.</translation>
<translation id="6129953537138746214">Medzera</translation>
<translation id="2626799779920242286">Skúste to znova neskôr.</translation>
<translation id="3704331259350077894">Zastavenie operácie</translation>
<translation id="7713320380037170544">Povoliť všetkým stránkam používať na prístup k zariadeniam MIDI správy exkluzívne pre systém</translation>
<translation id="4093955363990068916">Miestny súbor:</translation>
<translation id="1918141783557917887">&Menší</translation>
-<translation id="6996550240668667907">Zobraziť prekryvnú vrstvu klávesnice</translation>
<translation id="4065006016613364460">K&opírovať webovú adresu obrázka</translation>
<translation id="6965382102122355670">OK</translation>
<translation id="5154585483649006809">Výsada bola stiahnutá</translation>
<translation id="2149973817440762519">Upraviť záložku</translation>
<translation id="5431318178759467895">Farebne</translation>
<translation id="4454939697743986778">Tento certifikát nainštaloval správca systému.</translation>
-<translation id="7142728419771686415">Niektoré informácie zariadenia sa odošlú do Googlu. <a>Viac informácií</a></translation>
<translation id="249303669840926644">Registráciu sa nepodarilo dokončiť</translation>
<translation id="2784407158394623927">Aktivácia mobilnej dátovej služby</translation>
<translation id="4393744079468921084">Áno, ukončiť režim inkognito</translation>
<translation id="6920989436227028121">Otvoriť ako bežnú kartu</translation>
-<translation id="8907632694946431747">Zobrazí v Spúšťači aplikácii aplikácie Disku vedľa aplikácií Chrome.</translation>
<translation id="4057041477816018958"><ph name="SPEED"/> – <ph name="RECEIVED_AMOUNT"/></translation>
<translation id="2050339315714019657">Na výšku</translation>
<translation id="6991128190741664836">Neskôr</translation>
<translation id="969892804517981540">Oficiálne zostavenie</translation>
<translation id="1691608011302982743">Zariadenie ste odpojili príliš skoro!</translation>
<translation id="445923051607553918">Pripojiť sa k sieti Wi-Fi</translation>
-<translation id="1898137169133852367">Funkcia PowerWash obnoví zariadenie <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME"/> tak, aby bolo ako nové. Zariadenie sa okrem toho vráti k predchádzajúcej aktualizácii prehliadača <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME"/>.</translation>
<translation id="4215898373199266584">Nabudúce by sa vám mohol hodiť režim inkognito (<ph name="INCOGNITO_MODE_SHORTCUT"/>).</translation>
<translation id="1048597748939794622">Povolené pre všetky vrstvy na základe vynútenia</translation>
<translation id="9169496697824289689">Zobraziť klávesové skratky</translation>
<translation id="5233736638227740678">&Vložiť</translation>
<translation id="1828901632669367785">Tlačiť prostredníctvom dialógového okna systému...</translation>
<translation id="1801298019027379214">Neplatný kód PIN, skúste to znova. Počet zostávajúcich pokusov: <ph name="TRIES_COUNT"/></translation>
-<translation id="534749176369872155">Stránky <ph name="SITE"/> poskytli prehliadaču Chrome zoznam vopred schválených poverení certifikátov. Prehliadač Chrome počas tohto pokusu o pripojenie neprijal žiadne z týchto predschválených poverení, čo znamená, že sa útočník vydáva za stránky <ph name="SITE"/>.</translation>
<translation id="992543612453727859">Pridať frázy spredu</translation>
<translation id="4728558894243024398">Platforma</translation>
<translation id="7127980134843952133">História sťahovania</translation>
<translation id="5832830184511718549">Na skladanie webových stránok využíva sekundárne vlákno. To umožňuje plynulé posúvanie aj v prípade, keď hlavné vlákno neodpovedá.</translation>
<translation id="7943385054491506837">Americká klávesnica s rozložením klávesov Colemak</translation>
<translation id="8203365863660628138">Potvrdiť inštaláciu</translation>
+<translation id="5457858494714903578">Nie je možné nainštalovať nedôveryhodné rozšírenie s identifikátorom <ph name="IMPORT_ID"/>.</translation>
<translation id="3397561538744706497">9x16</translation>
</translationbundle>
\ No newline at end of file
projects / platform / framework / web / crosswalk.git / blobdiff