Upstream version 11.39.250.0

[platform/framework/web/crosswalk.git] / src / chrome / app / resources / generated_resources_ru.xtb

diff --git a/src/chrome/app/resources/generated_resources_ru.xtb b/src/chrome/app/resources/generated_resources_ru.xtb
old mode 100755 (executable)
new mode 100644 (file)
index fe5f6da..708925e
--- a/src/chrome/app/resources/generated_resources_ru.xtb
+++ b/src/chrome/app/resources/generated_resources_ru.xtb
@@ -1,6 +1,4 @@
-<?xml version="1.0" ?>
-<!DOCTYPE translationbundle>
-<translationbundle lang="ru">
+<?xml version="1.0" ?><!DOCTYPE translationbundle><translationbundle lang="ru">
 <translation id="1155759005174418845">Каталанская</translation>
 <translation id="4590324241397107707">Хранилище для базы данных</translation>
 <translation id="6431217872648827691">Все данные зашифрованы с помощью пароля вашего аккаунта Google c
@@ -32,21 +30,25 @@
 <translation id="2709516037105925701">Автозаполнение</translation>
 <translation id="3916445069167113093">Файл этого типа может нанести вред компьютеру. Все равно сохранить <ph name="FILE_NAME"/>?</translation>
 <translation id="5429818411180678468">Полная ширина</translation>
+<translation id="4014432863917027322">Восстановить &quot;<ph name="EXTENSION_NAME"/>&quot;?</translation>
 <translation id="250599269244456932">Выполнять автоматически (рекомендуется)</translation>
 <translation id="4121993058175073134">Чтобы отправлять очищенные данные для экспорта, задайте соответствующие параметры аккаунта электронной почты в приложении &quot;Настройки&quot;.</translation>
 <translation id="6865313869410766144">Данные для автозаполнения</translation>
 <translation id="2825758591930162672">Открытый ключ субъекта</translation>
 <translation id="6370351608045086850">Включать виртуальную клавиатуру при достижении конца прокрутки</translation>
 <translation id="5137501176474113045">Удалить</translation>
+<translation id="2396647382163737979">Включить экспериментальный энергосберегающий режим для содержания плагина, позволяющего работать с внешними устройствами.</translation>
 <translation id="8275038454117074363">Импорт</translation>
 <translation id="8418445294933751433">&amp;Показать как вкладку</translation>
 <translation id="6985276906761169321">ID:</translation>
 <translation id="859285277496340001">Этот сертификат не определяет механизм проверки отзыва.</translation>
 <translation id="6383992864318777763">Запомнить на месяц</translation>
 <translation id="4711638718396952945">Восстановить исходные настройки</translation>
+<translation id="1183237619868651138">Не удается установить файл <ph name="EXTERNAL_CRX_FILE"/> в локальный кеш.</translation>
 <translation id="6610610633807698299">Введите URL</translation>
 <translation id="4168015872538332605">Некоторые настройки пользователя <ph name="PRIMARY_EMAIL"/> влияют на ваш аккаунт, когда используется система множественного входа.</translation>
 <translation id="7900476766547206086">Пользователи, выполнившие вход, должны ввести пароль, так как для одного или нескольких из них включен этот параметр.</translation>
+<translation id="2470546752676502564">Нажав на этот значок, вы можете заблокировать устройство <ph name="DEVICE_TYPE"/>. Чтобы разблокировать его, вам придется ввести пароль.</translation>
 <translation id="3300394989536077382">Подписано:</translation>
 <translation id="654233263479157500">Использовать веб-службу для разрешения проблем, связанных с навигацией</translation>
 <translation id="3792890930871100565">Удалить принтеры</translation>
@@ -54,7 +56,9 @@
 <translation id="7180611975245234373">Обновить</translation>
 <translation id="4940047036413029306">Кавычка</translation>
 <translation id="1497897566809397301">Разрешать сохранение локальных данных (рекомендуется)</translation>
+<translation id="7627349730328142646">Включить эксперименты, которые центр сообщений прокручивает вверх после удаления оповещений.</translation>
 <translation id="3275778913554317645">Открыть в отдельном окне</translation>
+<translation id="5671961047338275645">Управление сайтами</translation>
 <translation id="2302685579236571180">Перейти в режим инкогнито</translation>
 <translation id="7994370417837006925">Множественный вход</translation>
 <translation id="1420684932347524586">Не удалось создать случайный закрытый ключ RSA.</translation>
@@ -74,21 +78,22 @@
 <translation id="7821009361098626711">Для доступа на сервер <ph name="DOMAIN"/> требуется указать имя пользователя и пароль. Сообщение сервера: <ph name="REALM"/>.</translation>
 <translation id="8546541260734613940">[*.]example.com</translation>
 <translation id="524759338601046922">Введите новый PIN-код еще раз:</translation>
-<translation id="2580889980133367162">Всегда разрешать <ph name="HOST"/> загрузку нескольких файлов</translation>
-<translation id="8972513834460200407">Ð\9eбÑ\80аÑ\82иÑ\82еÑ\81Ñ\8c к админиÑ\81Ñ\82Ñ\80аÑ\82оÑ\80Ñ\83 Ñ\81еÑ\82и и Ñ\83Ñ\82оÑ\87ниÑ\82е, не блокиÑ\80Ñ\83еÑ\82 ли бÑ\80андмаÑ\83Ñ\8dÑ\80 загÑ\80Ñ\83зкÑ\83 файлов с серверов Google.</translation>
+<translation id="2580889980133367162">Всегда разрешать <ph name="HOST"/> скачивать нескольких файлов</translation>
+<translation id="8972513834460200407">УÑ\82оÑ\87ниÑ\82е Ñ\83 админиÑ\81Ñ\82Ñ\80аÑ\82оÑ\80а Ñ\81еÑ\82и, не блокиÑ\80Ñ\83еÑ\82 ли бÑ\80андмаÑ\83Ñ\8dÑ\80 Ñ\81каÑ\87ивание файлов с серверов Google.</translation>
 <translation id="1444628761356461360">Этот аккаунт контролируется владельцем устройства (<ph name="OWNER_EMAIL"/>)</translation>
 <translation id="6562437808764959486">Извлечение образа для восстановления...</translation>
 <translation id="1260240842868558614">Показать:</translation>
-<translation id="2226449515541314767">Этому веб-сайту запрещено получать полный контроль над устройствами MIDI.</translation>
+<translation id="2226449515541314767">Этому сайту запрещено получать полный контроль над устройствами MIDI.</translation>
 <translation id="7392118418926456391">Не удалось выполнить проверку на вирусы</translation>
 <translation id="1156689104822061371">Раскладка клавиатуры</translation>
 <translation id="4764776831041365478">Веб-страница по адресу <ph name="URL"/>, возможно, временно недоступна или постоянно перемещена по новому адресу.</translation>
 <translation id="5241298539944515331">Вьетнамская раскладка (VIQR)</translation>
-<translation id="6156863943908443225">Кэш скрипта</translation>
+<translation id="6156863943908443225">Кеш скрипта</translation>
 <translation id="4274187853770964845">Ошибка. Остановите синхронизацию, затем запустите ее заново.</translation>
 <translation id="6499114579475440437">Войдите в систему, чтобы заплатить с помощью Google Кошелька</translation>
 <translation id="656293578423618167">Слишком длинное название файла или путь к нему. Выберите другое название или каталог.</translation>
 <translation id="3484869148456018791">Получить новый сертификат</translation>
+<translation id="6766534397406211000">Включает эксперименты, которые центр сообщений прокручивает вверх после удаления оповещений.</translation>
 <translation id="151501797353681931">Импортировано из Safari</translation>
 <translation id="586567932979200359">Вы запускаете <ph name="PRODUCT_NAME"/> с образа на диске. Установка его на компьютере позволит запускать браузер без использования образа и обеспечит его регулярное обновление.</translation>
 <translation id="1036860914056215505">Идентификатор расширения</translation>
@@ -103,12 +108,14 @@
 <translation id="6307990684951724544">Система перегружена</translation>
 <translation id="7904094684485781019">Администратор этого аккаунта запретил множественный вход</translation>
 <translation id="8596785155158796745">В настоящее время микрофон недоступен. <ph name="BEGIN_LINK"/>Настроить...<ph name="END_LINK"/></translation>
+<translation id="6973630695168034713">Папки</translation>
 <translation id="2025632980034333559">Произошел сбой <ph name="APP_NAME"/>. Нажмите на это сообщение, чтобы вновь загрузить это расширение.</translation>
+<translation id="3015992588037997514">Вы видите этот код на экране Chromebox?</translation>
 <translation id="687588960939994211">Также удалить историю, закладки, настройки и другие данные Chrome, сохраненные на этом устройстве</translation>
 <translation id="4581823559337371475">Службу входа предоставляет <ph name="SAML_DOMAIN"/>. Войдите, чтобы продолжить.</translation>
 <translation id="6322279351188361895">Не удалось прочитать закрытый ключ.</translation>
 <translation id="7401543881546089382">Удалить ярлык</translation>
-<translation id="3781072658385678636">Ð\9dа Ñ\8dÑ\82ой Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86е заблокиÑ\80ованÑ\8b Ñ\81ледÑ\83Ñ\8eÑ\89ие подклÑ\8eÑ\87аемÑ\8bе модÑ\83ли:</translation>
+<translation id="3781072658385678636">Ð\9dа Ñ\8dÑ\82ой Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86е заблокиÑ\80ованÑ\8b Ñ\81ледÑ\83Ñ\8eÑ\89ие плагинÑ\8b:</translation>
 <translation id="8916476537757519021">Субфрейм в режиме инкогнито: <ph name="SUBFRAME_SITE"/></translation>
 <translation id="2597852038534460976">Chrome не может открыть список обоев. Подключитесь к сети.</translation>
 <translation id="3648460724479383440">Выбранное положение переключателя</translation>
@@ -132,14 +139,15 @@
 <translation id="4367782753568896354">Не удалось установить:</translation>
 <translation id="1589055389569595240">Показать правописание и грамматику</translation>
 <translation id="7017587484910029005">Введите символы, которые показаны на картинке ниже.</translation>
+<translation id="4778893827845258304">Включить черный список контролируемых профилей хоста</translation>
 <translation id="9013589315497579992">Недопустимый сертификат SSL для аутентификации клиента.</translation>
 <translation id="5410992958511618392">Выбор пролистыванием</translation>
 <translation id="2278098630001018905">Использовать другой адрес доставки</translation>
-<translation id="2085245445866855859">Приложения, у которых в манифесте есть атрибут kiosk_only, можно устанавливать только в режиме информационного киоска.</translation>
 <translation id="1467999917853307373">От <ph name="URL"/> поступил запрос на постоянное хранение данных на вашем мобильном устройстве.</translation>
 <translation id="8524066305376229396">Папка для постоянного хранения:</translation>
 <translation id="7567293639574541773">П&amp;росмотр кода элемента</translation>
 <translation id="8392896330146417149">Состояние роуминга:</translation>
+<translation id="4632483769545853758">Включить звук на вкладке</translation>
 <translation id="5427459444770871191">Повернуть &amp;по часовой стрелке</translation>
 <translation id="2923240520113693977">эстонская</translation>
 <translation id="7282353081473341772">Запустить приложение без установки</translation>
@@ -156,13 +164,14 @@
 <translation id="2653266418988778031">Если удалить сертификат Центра сертификации, ваш браузер не сможет доверять сертификатам, выпущенным этим Центром сертификации.</translation>
 <translation id="4237357878101553356">Не удалось проверить информацию об аккаунте. |Решить проблему|</translation>
 <translation id="2217501013957346740">Придумайте имя –</translation>
-<translation id="5177479852722101802">Ð\91локиÑ\80оваÑ\82Ñ\8c доÑ\81Ñ\82Ñ\83п к веб-камеÑ\80е и микÑ\80оÑ\84онÑ\83 в далÑ\8cнейÑ\88ем</translation>
+<translation id="5177479852722101802">Ð\92Ñ\81егда блокиÑ\80оваÑ\82Ñ\8c доÑ\81Ñ\82Ñ\83п к веб-камеÑ\80е и микÑ\80оÑ\84онÑ\83</translation>
 <translation id="496888482094675990">С помощью приложения &quot;Файлы&quot; можно быстро открыть документы с Google Диска, устройства под управлением Chrome OS или из внешнего хранилища.</translation>
 <translation id="4422428420715047158">Домен:</translation>
 <translation id="7788444488075094252">Языки и ввод</translation>
 <translation id="6723354935081862304">Отправляйте файлы на хранение и печать в Google Документы и другие места назначения в облаке. Чтобы использовать Виртуальный принтер Google, <ph name="BEGIN_LINK"/>войдите в систему<ph name="END_LINK"/>.</translation>
 <translation id="7115051913071512405">Попробовать</translation>
 <translation id="6877915058841987164">Указатель имени: <ph name="NAME_ASSIGNER"/></translation>
+<translation id="109809774633752983"><ph name="DEVICE_TYPE"/> не может установить соединение с телефоном Android. Убедитесь, что Bluetooth включен на обоих устройствах.</translation>
 <translation id="8561096986926824116">Соединение с веб-сайтом
 <ph name="HOST_NAME"/>
 прервано из-за изменения настроек сети.</translation>
@@ -225,8 +234,8 @@
 <translation id="8133676275609324831">Показать в папке</translation>
 <translation id="302014277942214887">Введите идентификатор приложения или URL интернет-магазина.</translation>
 <translation id="26224892172169984">Запретить обработку протоколов на всех сайтах</translation>
-<translation id="645705751491738698">Ð\9fÑ\80одолжиÑ\82Ñ\8c блокировать JavaScript</translation>
-<translation id="9177556055091995297">Настроить кредитные карты</translation>
+<translation id="645705751491738698">Ð\92Ñ\81егда блокировать JavaScript</translation>
+<translation id="9177556055091995297">Настроить карты</translation>
 <translation id="4780321648949301421">Сохранить страницу как...</translation>
 <translation id="8630903300770275248">Импортировать контролируемый профиль</translation>
 <translation id="4552678318981539154">Приобретите дополнительное пространство</translation>
@@ -246,16 +255,17 @@
 <translation id="98515147261107953">Альбомная</translation>
 <translation id="1303101771013849280">HTML-файл с закладками</translation>
 <translation id="8974161578568356045">Определять автоматически</translation>
-<translation id="1549045574060481141">Ð\9fодÑ\82веÑ\80ждение загÑ\80Ñ\83зки</translation>
+<translation id="1549045574060481141">Ð\9fодÑ\82веÑ\80диÑ\82е Ñ\81каÑ\87ивание</translation>
 <translation id="5388588172257446328">Имя пользователя:</translation>
 <translation id="1657406563541664238">Автоматическая отправка в Google статистики использования и отчетов о сбоях с целью улучшения <ph name="PRODUCT_NAME"/></translation>
-<translation id="8339012082103782726">Запретить веб-сайтам доступ к микрофону</translation>
+<translation id="1010366937854368312">Добавить другие специальные возможности</translation>
+<translation id="8339012082103782726">Запретить сайтам доступ к микрофону</translation>
 <translation id="7982789257301363584">Сеть</translation>
 <translation id="2271281383664374369">Запросы расширения к этому URL временно остановлены.</translation>
 <translation id="8528962588711550376">Выполняется вход.</translation>
 <translation id="1258657392850827156">Запомнить на три месяца</translation>
 <translation id="6844537474943985871">Возможно, расширение повреждено. Удалите и переустановите его.</translation>
-<translation id="2336228925368920074">Ð\97акладки длÑ\8f вÑ\81еÑ\85 вкладок...</translation>
+<translation id="2336228925368920074">Ð\94обавиÑ\82Ñ\8c вÑ\81е вкладки в закладкиâ\80¦</translation>
 <translation id="8774934320277480003">Верхнее поле</translation>
 <translation id="1390548061267426325">Открыть в обычной вкладке</translation>
 <translation id="8520687380519886411">Обычная прокрутка</translation>
@@ -263,8 +273,9 @@
 <translation id="2757031529886297178">FPS counter</translation>
 <translation id="6657585470893396449">Пароль</translation>
 <translation id="5111867030909355943">Предотвращает автоматическое объединение составных слоев.</translation>
-<translation id="5414566801737831689">Доступ к значкам посещаемых веб-сайтов</translation>
+<translation id="5414566801737831689">Доступ к значкам посещаемых сайтов</translation>
 <translation id="1776883657531386793"><ph name="OID"/>: <ph name="INFO"/></translation>
+<translation id="9134524245363717059">Этот файл разработан для платформы Mac и не совместим с Chrome OS на вашем устройстве. Чтобы найти подходящее приложение, посетите Интернет-магазин Chrome.</translation>
 <translation id="1510030919967934016">Отслеживание вашего местоположения этой страницей заблокировано.</translation>
 <translation id="5748743223699164725">Включить поддержку экспериментальных функций веб-платформы.</translation>
 <translation id="8110513421455578152">Обозначает высоту изображения по умолчанию.</translation>
@@ -277,6 +288,7 @@
 <translation id="7740287852186792672">Результаты поиска</translation>
 <translation id="218492098606937156">Включить события сенсорного ввода</translation>
 <translation id="300544934591011246">Предыдущий пароль</translation>
+<translation id="3202173864863109533">Звук на этой вкладке отключен</translation>
 <translation id="6015796118275082299">Год</translation>
 <translation id="8106242143503688092">Не загружать (рекомендуется)</translation>
 <translation id="2647434099613338025">Добавить язык</translation>
@@ -290,7 +302,6 @@
 <translation id="735327918767574393">Не удалось открыть веб-страницу. Попробуйте обновить ее или перейдите на другую страницу.</translation>
 <translation id="7607274158153386860">Запросить версию сайта для планшетных ПК</translation>
 <translation id="8028060951694135607">Восстановление ключей Microsoft</translation>
-<translation id="8077450597079820957">Не удалось выключить простую разблокировку. Повторите попытку позже.</translation>
 <translation id="3665589677786828986">Некоторые настройки Chrome недавно были изменены посторонней программой. Браузер восстановил их значения по умолчанию.</translation>
 <translation id="4119224432853805992">Использовать AV Foundation API в среде Mac OS X вместо QTKit</translation>
 <translation id="6317369057005134371">Запуск приложения…</translation>
@@ -298,7 +309,9 @@
 <translation id="6980028882292583085">Оповещение JavaScript</translation>
 <translation id="577624874850706961">Поиск файлов cookie</translation>
 <translation id="5494920125229734069">Выделить все</translation>
+<translation id="8889942196804715220">Запустить комфортный режим Chrome</translation>
 <translation id="3868718841498638222">Вы переключились на канал <ph name="CHANNEL_NAME"/>.</translation>
+<translation id="6579583193772866599">Используйте телефон Android для безопасной разблокировки устройства <ph name="DEVICE_TYPE"/>. Вводить пароль не потребуется.</translation>
 <translation id="7931071620596053769">На запросы перестали отвечать следующие страницы. Можно подождать от них ответа или закрыть.</translation>
 <translation id="7938958445268990899">Сертификат сервера еще не действителен.</translation>
 <translation id="4569998400745857585">Меню со скрытыми закладками</translation>
@@ -358,10 +371,13 @@
 <translation id="3382073616108123819">Не удалось определить идентификаторы устройства.</translation>
 <translation id="9041603713188951722">Отображение настроек в отдельном окне</translation>
 <translation id="5419294236999569767">Системное время</translation>
+<translation id="8338952601723052325">Сайт разработчика</translation>
+<translation id="1259724620062607540">7-й объект на панели запуска</translation>
 <translation id="2789486458103222910">ОК</translation>
 <translation id="3739798227959604811">Задержка перед повторным вводом:</translation>
 <translation id="4792711294155034829">Сообщить о &amp;проблеме...</translation>
-<translation id="5819484510464120153">Создать ярлыки &amp;приложения...</translation>
+<translation id="5819484510464120153">Создать ярлыки &amp;приложения…</translation>
+<translation id="8861743108205592297">Добавляет на панель инструментов кнопку для преобразования текущей страницы в более удобный для чтения формат.</translation>
 <translation id="3088325635286126843">&amp;Переименовать</translation>
 <translation id="5376931455988532197">Слишком большой файл</translation>
 <translation id="5397578532367286026">Менеджер (<ph name="MANAGER_EMAIL"/>) может просматривать данные об использовании и историю этого профиля на сайте chrome.com.</translation>
@@ -372,8 +388,9 @@
 <translation id="404493185430269859">Поисковая система по умолчанию</translation>
 <translation id="3150927491400159470">Аппаратная перезагрузка</translation>
 <translation id="3549644494707163724">Зашифровать все синхронизированные данные с помощью кодовой фразы</translation>
+<translation id="4706182455242808141">Идет установка обновлений для киоск-приложений с USB-накопителя. Не извлекайте его.</translation>
 <translation id="6831043979455480757">Перевести</translation>
-<translation id="2856203831666278378">Ответ сервера содержит дублирующиеся заголовки. Обычно так происходит, если неправильно настроен веб-сайт или прокси-сервер. Исправить эту проблему может только администратор веб-сайта или прокси-сервера.</translation>
+<translation id="2856203831666278378">Ответ сервера содержит дублирующиеся заголовки. Обычно так происходит, если неправильно настроен сайт или прокси-сервер. Исправить эту проблему может только администратор сайта или прокси-сервера.</translation>
 <translation id="3587482841069643663">Все</translation>
 <translation id="6698381487523150993">Создано:</translation>
 <translation id="4684748086689879921">Пропустить импорт</translation>
@@ -384,11 +401,11 @@
 <translation id="9130015405878219958">Указан неверный режим.</translation>
 <translation id="6615807189585243369">Скопировано: <ph name="BURNT_AMOUNT"/> из <ph name="TOTAL_SIZE"/></translation>
 <translation id="7501143156951160001">Если у вас нет аккаунта Google, вы можете <ph name="LINK_START"/>создать его<ph name="LINK_END"/> прямо сейчас.</translation>
-<translation id="4950138595962845479">Ð\9dаÑ\81Ñ\82Ñ\80ойки...</translation>
+<translation id="4950138595962845479">Ð\9fаÑ\80амеÑ\82Ñ\80Ñ\8bâ\80¦</translation>
 <translation id="4653235815000740718">При создании образа для восстановления системы произошла ошибка. Используемый накопитель не найден.</translation>
 <translation id="1407489512183974736">Кадрировать и выровнять по центру</translation>
 <translation id="2688196195245426394">Ошибка при регистрации устройства на сервере: <ph name="CLIENT_ERROR"/>.</translation>
-<translation id="667115622929458276">Ð\98дÑ\83Ñ\82 загÑ\80Ñ\83зки в Ñ\80ежиме инкогниÑ\82о. Ð\9eÑ\82мениÑ\82Ñ\8c иÑ\85 и выйти из этого режима?</translation>
+<translation id="667115622929458276">Ð\92Ñ\8bполнÑ\8fеÑ\82Ñ\81Ñ\8f Ñ\81каÑ\87ивание в Ñ\80ежиме инкогниÑ\82о. Ð\9eÑ\82мениÑ\82Ñ\8c и выйти из этого режима?</translation>
 <translation id="1528372117901087631">Подключение к Интернету</translation>
 <translation id="1788636309517085411">Использовать по умолчанию</translation>
 <translation id="4159435316791146348">Под руководством и с одобрения Комиссии по безопасности потребительских товаров (CPSC) и других органов государственного регулирования Google и HP производят замену оригинального зарядного устройства для HP Chromebook 11.</translation>
@@ -418,7 +435,7 @@
 <translation id="1128128132059598906">EAP-TTLS</translation>
 <translation id="3583413473134066075">Перезагрузка…</translation>
 <translation id="6585234750898046415">Выберите картинку, которая будет отображаться в вашем аккаунте на экране входа.</translation>
-<translation id="7957054228628133943">Ð\9dаÑ\81Ñ\82Ñ\80ойка блокиÑ\80ованиÑ\8f вÑ\81плÑ\8bваÑ\8eÑ\89иÑ\85 окон...</translation>
+<translation id="7957054228628133943">Ð\9dаÑ\81Ñ\82Ñ\80ойки блокиÑ\80ованиÑ\8f вÑ\81плÑ\8bваÑ\8eÑ\89иÑ\85 оконâ\80¦</translation>
 <translation id="179767530217573436">за последние 4 недели</translation>
 <translation id="2279770628980885996">При попытке сервера выполнить запрос возникла неожиданная ситуация.</translation>
 <translation id="210116126541562594">Заблокировано по умолчанию</translation>
@@ -434,19 +451,20 @@
 <translation id="4425149324548788773">Мой диск</translation>
 <translation id="7194698607141260640">Процесс прерван</translation>
 <translation id="2204034823255629767">Просмотр и изменение вводимого текста</translation>
+<translation id="7414321908956986214">Альтернативная версия прокси-сервера для сжатия данных</translation>
 <translation id="7264275118036872269">Не удалось включить обнаружение устройств Bluetooth.</translation>
 <translation id="3855676282923585394">Импорт закладок и настроек...</translation>
 <translation id="1116694919640316211">О программе</translation>
 <translation id="8381977081675353473">словацкая</translation>
-<translation id="2849866606957084126">Создан контролируемый профиль <ph name="NEW_PROFILE_NAME"/>. Задать ограничения на посещение веб-сайтов можно на странице <ph name="BEGIN_LINK"/>www.chrome.com/manage<ph name="END_LINK"/>. Если вы оставите настройки по умолчанию, <ph name="NEW_PROFILE_NAME"/> сможет открывать все веб-сайты.
+<translation id="2849866606957084126">Создан контролируемый профиль <ph name="NEW_PROFILE_NAME"/>. Задать ограничения на посещение сайтов можно на странице <ph name="BEGIN_LINK"/>www.chrome.com/manage<ph name="END_LINK"/>. Если вы оставите настройки по умолчанию, <ph name="NEW_PROFILE_NAME"/> сможет открывать все сайты.
 
 Дальнейшие инструкции отправлены вам на адрес <ph name="ACCOUNT_EMAIL"/>.</translation>
-<translation id="4422347585044846479">Изменить закладку для этой страницы</translation>
+<translation id="4422347585044846479">Изменить эту закладку</translation>
 <translation id="1965624977906726414">Без специальных разрешений.</translation>
 <translation id="2452539774207938933">Переключиться на профиль <ph name="PROFILE_NAME"/></translation>
 <translation id="4700157086864140907">Google Chrome предлагает интеллектуальную технологию проверки правописания. Введенный вами текст отправляется на серверы Google, что позволяет использовать те же механизмы проверки, что и в Поиске Google.</translation>
 <translation id="1880905663253319515">Удалить сертификат <ph name="CERTIFICATE_NAME"/>?</translation>
-<translation id="8546306075665861288">Кэш изображений</translation>
+<translation id="8546306075665861288">Кеш изображений</translation>
 <translation id="5904093760909470684">Основные</translation>
 <translation id="5706551819490830015">Настроить платежные адреса...</translation>
 <translation id="62751439899495218">Изменить фото</translation>
@@ -461,7 +479,7 @@
 <translation id="9050666287014529139">Кодовая фраза</translation>
 <translation id="5197255632782567636">Интернет</translation>
 <translation id="8787254343425541995">Использовать прокси-серверы для общих сетей</translation>
-<translation id="4755860829306298968">Ð\9dаÑ\81Ñ\82Ñ\80ойка блокиÑ\80ованиÑ\8f модÑ\83лей...</translation>
+<translation id="4755860829306298968">Ð\9dаÑ\81Ñ\82Ñ\80ойки блокиÑ\80ованиÑ\8f плагиновâ\80¦</translation>
 <translation id="8879284080359814990">Показать как вкладку</translation>
 <translation id="4314714876846249089"><ph name="PRODUCT_NAME"/>
           не может подключиться к сети.
@@ -470,7 +488,7 @@
           <ph name="PRODUCT_NAME"/>
           является вредоносной программой, и поэтому блокирует ей доступ в Интернет.</translation>
 <translation id="3873139305050062481">Проверить элемент</translation>
-<translation id="7445762425076701745">Идентификация сервера, к которому вы подключились, не может быть полностью подтверждена. Вы подключились к серверу, используя название, которое действительно только в вашей сети; владелец этого сервера не может быть проверен или подтвержден внешним центром сертификации. Так как некоторые центры сертификации могут выдавать сертификаты для подобных названий, отсутствуют гарантии в том, что это действительно нужный вам веб-сайт, а не сайт злоумышленника.</translation>
+<translation id="7445762425076701745">Идентификация сервера, к которому вы подключились, не может быть полностью подтверждена. Вы подключились к серверу, используя название, которое действительно только в вашей сети; владелец этого сервера не может быть проверен или подтвержден внешним центром сертификации. Так как некоторые центры сертификации могут выдавать сертификаты для подобных названий, отсутствуют гарантии в том, что это действительно нужный вам сайт, а не сайт злоумышленника.</translation>
 <translation id="1556537182262721003">Не удалось переместить каталог расширений в профиль.</translation>
 <translation id="2946640296642327832">Включить Bluetooth</translation>
 <translation id="5866557323934807206">Очистить эти настройки для последующих посещений</translation>
@@ -486,6 +504,7 @@
 <translation id="406070391919917862">Фоновые приложения</translation>
 <translation id="8820817407110198400">Закладки</translation>
 <translation id="6347003977836730270">Использовать новый интерфейс всплывающих подсказок для перевода вместо информационной панели.</translation>
+<translation id="1681120471812444678">Настроить добавление принтеров...</translation>
 <translation id="7428061718435085649">Использовать правую и левую клавиши Shift для выбора второго и третьего вариантов</translation>
 <translation id="1070066693520972135">WEP</translation>
 <translation id="2630681426381349926">Подключение к сети Wi-Fi</translation>
@@ -501,6 +520,7 @@
 <translation id="5748409721703101646">Устройству Chromebook не удается подключиться к Интернету через сеть <ph name="NETWORK_NAME"/>. Выберите другую сеть. <ph name="LEARN_MORE_LINK_START"/>Подробнее…<ph name="LEARN_MORE_LINK_END"/></translation>
 <translation id="1064835277883315402">Подключение к частной сети</translation>
 <translation id="6508261954199872201">Приложение: <ph name="APP_NAME"/></translation>
+<translation id="466689531717637458">Вы можете получить безопасный доступ к этому и другим |сохраненным паролям| в любом браузере.</translation>
 <translation id="3700528541715530410">Похоже, у вас нет прав для доступа к данной странице.</translation>
 <translation id="2713008223070811050">Управление экраном</translation>
 <translation id="5145331109270917438">Дата изменения</translation>
@@ -511,6 +531,8 @@
 <translation id="715487527529576698">Первоначальный режим для китайского языка – упрощенный китайский</translation>
 <translation id="6522350652862471760">Использовать имя профиля и значок Google</translation>
 <translation id="2164862903024139959">Вьетнамская раскладка (TCVN)</translation>
+<translation id="8885197664446363138">Функция Smart Lock недоступна</translation>
+<translation id="8373553483208508744">Отключить звук на вкладках</translation>
 <translation id="8703575177326907206">Соединение с <ph name="DOMAIN"/> не зашифровано.</translation>
 <translation id="6135622770221372891">Идентификаторы каналов</translation>
 <translation id="8472623782143987204">требуется оборудование</translation>
@@ -534,9 +556,11 @@
 <translation id="479280082949089240">Файлы cookie, установленные этой страницей</translation>
 <translation id="2661146741306740526">16x9</translation>
 <translation id="1984642098429648350">Закрепить окно справа</translation>
+<translation id="1871155560684783202">Если телефон разблокирован и находится у вас под рукой, просто нажмите на правую кнопку мыши, чтобы войти. В противном случае вы увидите значок блокировки, и вам потребуется ввести пароль.</translation>
 <translation id="6204930791202015665">Просмотреть...</translation>
 <translation id="8713570323158206935">Отправлять <ph name="BEGIN_LINK1"/>сведения о системе<ph name="END_LINK1"/></translation>
-<translation id="727952162645687754">Загрузка прервана</translation>
+<translation id="727952162645687754">Не удалось скачать</translation>
+<translation id="8520615461808202848">Однократная активация. Чтобы активировать функцию Smart Lock, введите пароль. В следующий раз вы можете просто нажать на фотографию профиля.</translation>
 <translation id="5941343993301164315"><ph name="TOKEN_NAME"/>: необходимо войти.</translation>
 <translation id="1916935104118658523">Скрыть этот плагин</translation>
 <translation id="1046059554679513793">Ошибка! Это название уже используется.</translation>
@@ -567,10 +591,10 @@
 <translation id="2887525882758501333">Документ PDF</translation>
 <translation id="289426338439836048">Другие мобильные сети...</translation>
 <translation id="5953576419932384180">Забыли пароль?</translation>
-<translation id="100869152053188797">Подлинность этого веб-сайта подтверждена организацией, выдавшей сертификат (<ph name="ISSUER"/>). Заявлено наличие записей общедоступного аудита, но они не могут быть проверены.</translation>
+<translation id="100869152053188797">Подлинность этого сайта подтверждена организацией, выдавшей сертификат (<ph name="ISSUER"/>). Заявлено наличие записей общедоступного аудита, но они не могут быть проверены.</translation>
 <translation id="2283117145434822734">F6</translation>
 <translation id="8214962590150211830">Удалить пользователя</translation>
-<translation id="6190567164219599794">Удалять файлы cookie и другие данные веб-сайтов при выходе из системы</translation>
+<translation id="6190567164219599794">Удалять файлы cookie и другие данные сайтов при выходе из системы</translation>
 <translation id="3225319735946384299">Подписывание кода</translation>
 <translation id="3118319026408854581">Справка <ph name="PRODUCT_NAME"/></translation>
 <translation id="2422426094670600218">&lt;без имени&gt;</translation>
@@ -578,12 +602,11 @@
 <translation id="6060685159320643512">Будьте осторожны при работе с экспериментальной версией</translation>
 <translation id="4755351698505571593">Изменять данные настройки может только владелец.</translation>
 <translation id="806748131267246010">Запомнить на неделю</translation>
-<translation id="4607068441094952239">Удалить пользователя</translation>
 <translation id="8757640015637159332">Начать сеанс общего доступа</translation>
 <translation id="7800304661137206267">Для аутентификации сообщений используется <ph name="CIPHER"/> c <ph name="MAC"/>, для обмена ключами используется <ph name="KX"/>.</translation>
 <translation id="5707185214361380026">Не удалось загрузить расширение из:</translation>
 <translation id="7706319470528945664">Португальская раскладка</translation>
-<translation id="7331786426925973633">Ð\9fÑ\80оÑ\81Ñ\82ой, бÑ\8bÑ\81Ñ\82Ñ\80Ñ\8bй и безопаÑ\81нÑ\8bй веб-бÑ\80аÑ\83зеÑ\80</translation>
+<translation id="7331786426925973633">Простой, быстрый и безопасный браузер</translation>
 <translation id="5584537427775243893">Импортирование</translation>
 <translation id="168841957122794586">Сертификат сервера содержит ненадежный криптографический ключ.</translation>
 <translation id="4181841719683918333">Языки</translation>
@@ -621,6 +644,7 @@
 <translation id="6485352695865682479">Статус подключения</translation>
 <translation id="4847468520816441019">Отображаемые показатели</translation>
 <translation id="5098647635849512368">Не удается найти абсолютный путь к заданному каталогу.</translation>
+<translation id="5859272821192576954">Все готово! Можно возвращаться в Hangouts.</translation>
 <translation id="8565650234829130278">Попытка перейти на более раннюю версию приложения.</translation>
 <translation id="6380224340023442078">Настройки контента...</translation>
 <translation id="1612129875274679969">Всегда запускать устройство в режиме киоска.</translation>
@@ -633,7 +657,7 @@
 <translation id="9039663905644212491">PEAP</translation>
 <translation id="4120329147617730038">Администратор отключил множественный вход для аккаунта <ph name="USER_EMAIL"/>.
 Прежде чем вы сможете войти в аккаунт, все остальные пользователи должны выйти из него.</translation>
-<translation id="946914425737677270">Сохранив пароли в Mac OS X с помощью функции Keychain, можно входить на веб-сайты, не указывая пароль.</translation>
+<translation id="946914425737677270">Mac OS X Keychain позволяет сохранять пароли для отдельных сайтов и не вводить их повторно при каждом входе.</translation>
 <translation id="8584280235376696778">&amp;Открыть видео на новой вкладке</translation>
 <translation id="2845382757467349449">Всегда показывать панель закладок</translation>
 <translation id="3053013834507634016">Использование ключа сертификата</translation>
@@ -648,7 +672,6 @@
 <translation id="1310751437842832374">Транслитерация (mausam → ନମସ୍ତେ)</translation>
 <translation id="5701101281789450335">Настройка языков и способов ввода…</translation>
 <translation id="467662567472608290">Не удалось подтвердить, что это сервер <ph name="DOMAIN"/>. Его сертификат безопасности содержит ошибки. Возможно, сервер настроен неправильно или кто-то пытается перехватить ваши данные.</translation>
-<translation id="2128421800547855751">Установлено:</translation>
 <translation id="6431347207794742960"><ph name="PRODUCT_NAME"/> настроит автоматические обновления для всех пользователей на этом компьютере.</translation>
 <translation id="4973698491777102067">Удалить указанные ниже элементы:</translation>
 <translation id="9021662811137657072">Обнаружен вирус</translation>
@@ -664,7 +687,7 @@
 <translation id="2859738163554174612">Никогда не предлагать войти</translation>
 <translation id="1378727793141957596">Добро пожаловать в Google Диск!</translation>
 <translation id="2401053206567162910">Это приложение пока не поддерживается на данном устройстве, но команда Chrome прилагает все усилия, чтобы это исправить.</translation>
-<translation id="3273410961255278341">Ð\9eÑ\82пÑ\80авиÑ\82Ñ\8c:</translation>
+<translation id="3273410961255278341">Ð\9eÑ\82пÑ\80авка:</translation>
 <translation id="4255096080864111471">Обозначает максимальное количество изображений в просматриваемом элементе.</translation>
 <translation id="5136529877787728692">F7</translation>
 <translation id="5233638681132016545">Новая вкладка</translation>
@@ -687,7 +710,7 @@
 <translation id="7024867552176634416">Выберите съемный накопитель</translation>
 <translation id="7794058097940213561">Форматировать устройство</translation>
 <translation id="1119069657431255176">Сжатый TAR-архив Bzip2</translation>
-<translation id="5379140238605961210">Ð\91локировать доступ к микрофону</translation>
+<translation id="5379140238605961210">Ð\92Ñ\81егда блокировать доступ к микрофону</translation>
 <translation id="488785315393301722">Показать сведения</translation>
 <translation id="820854170120587500">Система Google по проверке безопасности сайтов недавно обнаружила, что <ph name="SITE"/> – это <ph name="BEGIN_LINK"/>фишинговый сайт<ph name="END_LINK"/>. Такие сайты пытаются получить ваши личные данные, имитируя нужные вам веб-страницы.</translation>
 <translation id="711902386174337313">Доступ к списку устройств, на которых выполнен вход</translation>
@@ -696,7 +719,7 @@
 <translation id="6011428075245673124">Разрешает обработку метатега области просмотра. Это позволяет настраивать ширину макета и свойства пользовательского масштабирования для страниц.</translation>
 <translation id="2263497240924215535">(отключено)</translation>
 <translation id="773426152488311044">В настоящий момент вы являетесь единственным пользователем <ph name="PRODUCT_NAME"/>.</translation>
-<translation id="2042078858148122628">Сервер <ph name="HOST_NAME"/> не найден из-за ошибки поиска DNS (веб-службы, которая преобразует название веб-сайта в интернет-адрес). Обычно это вызвано отсутствием подключения к Интернету или неправильной настройкой сети. Возможно, недоступен сервер DNS. Кроме того, доступ программы <ph name="PRODUCT_NAME"/> к сети может блокировать брандмауэр.</translation>
+<translation id="2042078858148122628">Сервер <ph name="HOST_NAME"/> не найден из-за ошибки поиска DNS (веб-службы, которая преобразует название сайта в интернет-адрес). Обычно это вызвано отсутствием подключения к Интернету или неправильной настройкой сети. Возможно, недоступен сервер DNS. Кроме того, доступ программы <ph name="PRODUCT_NAME"/> к сети может блокировать брандмауэр.</translation>
 <translation id="7299441085833132046"><ph name="BEGIN_LINK"/>Справка<ph name="END_LINK"/></translation>
 <translation id="58625595078799656">Данные в <ph name="PRODUCT_NAME"/> должны быть зашифрованы при помощи пароля Google или кодовой фразы.</translation>
 <translation id="3026050830483105579">Всё необходимое вы найдете здесь.</translation>
@@ -711,12 +734,14 @@
 <translation id="1079766198702302550">Всегда блокировать доступ к камере</translation>
 <translation id="5053803681436838483">Новый адрес доставки...</translation>
 <translation id="5952256601775839173">Включить тройное нажатие на сенсорной панели.</translation>
-<translation id="744859430125590922">Просматривать веб-сайты, открытые этим пользователем, и контролировать его действия через аккаунт <ph name="CUSTODIAN_EMAIL"/>.</translation>
+<translation id="555746285996217175">Включение/отключение блокировки</translation>
+<translation id="744859430125590922">Просматривать сайты, открытые этим пользователем, и контролировать его действия через аккаунт <ph name="CUSTODIAN_EMAIL"/>.</translation>
 <translation id="3280237271814976245">Сохранить &amp;как...</translation>
 <translation id="8670262106224659584">Принудительное использование Yama LSM</translation>
 <translation id="7221155467930685510">$1 ГБ</translation>
-<translation id="2624142942574147739">Этот веб-сайт может использовать ваши камеру и микрофон</translation>
+<translation id="2624142942574147739">Этот сайт может использовать ваши камеру и микрофон</translation>
 <translation id="7658239707568436148">Отмена</translation>
+<translation id="484921817528146567">Последний объект на панели запуска</translation>
 <translation id="557722062034137776">Сброс устройства не повлияет на ваши аккаунты Google и синхронизируемые с ними данные. Но все сохраненные на устройстве файлы будут удалены.</translation>
 <translation id="8695825812785969222">Открыть &amp;адрес...</translation>
 <translation id="4538417792467843292">Удалить слово</translation>
@@ -725,6 +750,7 @@
 <translation id="9121814364785106365">Открыть в закрепленной вкладке</translation>
 <translation id="4750394297954878236">Предложения</translation>
 <translation id="6292030868006209076">Способ ввода для тамильского языка (itrans)</translation>
+<translation id="4435538387239056227">Телефон Android не найден. Убедитесь, что он рядом.</translation>
 <translation id="5396126354477659676">Плагин <ph name="PEPPER_PLUGIN_NAME"/> в домене <ph name="PEPPER_PLUGIN_DOMAIN"/> пытается получить доступ к вашему компьютеру.</translation>
 <translation id="7850851215703745691">К этим файлам на Диске пока не предоставлен доступ</translation>
 <translation id="5946591249682680882">Идентификатор отчета: <ph name="WEBRTC_LOG_REPORT_ID"/></translation>
@@ -733,15 +759,18 @@
 <translation id="7968833647796919681">Разрешить сбор данных о производительности</translation>
 <translation id="7645176681409127223"><ph name="USER_NAME"/> (владелец)</translation>
 <translation id="8427933533533814946">Автор фотографии:</translation>
-<translation id="5078638979202084724">Закладки для всех вкладок</translation>
+<translation id="5078638979202084724">Добавить все вкладки в закладки</translation>
+<translation id="1620799610000238634">Отключить потоковую прокрутку</translation>
 <translation id="5585118885427931890">Не удалось создать папку с закладками.</translation>
 <translation id="2553100941515833716">Сбрасывать состояние установки Панели запуска приложений при каждом перезапуске</translation>
 <translation id="6019169947004469866">Кадрирование</translation>
 <translation id="6455348477571378046">Тип сертификата:</translation>
 <translation id="4964265576827795281">Временная шкала</translation>
+<translation id="8119572489781388874">Изменить настройки</translation>
 <translation id="4092067639640979396">Включает поддержку экспериментальной возможности изменения размера сведением пальцев.</translation>
+<translation id="1546795794523394272">Добро пожаловать в Chromebox для видеоконференций!</translation>
 <translation id="1547297114045837579">Включить аппаратную растеризацию</translation>
-<translation id="3241680850019875542">Выберите корневой каталог для упаковываемого расширения. Для обновления расширения также выберите закрытый ключ.</translation>
+<translation id="3241680850019875542">Выберите корневой каталог упаковываемого расширения. Для обновления расширения также укажите закрытый ключ.</translation>
 <translation id="7845849068167576533">Система Google по проверке безопасности сайтов недавно обнаружила на <ph name="SITE"/> <ph name="BEGIN_LINK"/>вредоносное ПО<ph name="END_LINK"/>. Даже если вы посещали эту страницу ранее, сейчас она может нанести вред вашему устройству. Источником вредоносного ПО является <ph name="SUBRESOURCE_HOST"/>, не раз замеченный в распространении вирусов.</translation>
 <translation id="2541178044065537882">Плагин заблокирован</translation>
 <translation id="5711983031544731014">Невозможно разблокировать. Введите пароль.</translation>
@@ -750,6 +779,7 @@
 <translation id="657402800789773160">&amp;Обновить страницу</translation>
 <translation id="6163363155248589649">&amp;Стандартный</translation>
 <translation id="2399147786307302860">Дополнительные настройки синхронизации</translation>
+<translation id="5465662442746197494">Справка</translation>
 <translation id="490074449735753175">Использовать веб-службу для проверки правописания</translation>
 <translation id="7972714317346275248">PKCS #1 SHA-384 с шифрованием RSA</translation>
 <translation id="3020990233660977256">Серийный номер: <ph name="SERIAL_NUMBER"/></translation>
@@ -764,7 +794,7 @@
 <translation id="9208886416788010685">Версия Adobe Reader устарела</translation>
 <translation id="1274997165432133392">Файлы cookie и другие данные сайтов</translation>
 <translation id="4299729908419173967">бразильская</translation>
-<translation id="375841316537350618">Ð\97агÑ\80Ñ\83зка Ñ\81кÑ\80ипÑ\82а пÑ\80окÑ\81и-Ñ\81еÑ\80веÑ\80а...</translation>
+<translation id="375841316537350618">СкÑ\80ипÑ\82 пÑ\80окÑ\81и-Ñ\81еÑ\80веÑ\80а Ñ\81каÑ\87иваеÑ\82Ñ\81Ñ\8fâ\80¦</translation>
 <translation id="45400070127195133">Если включить эту функцию, веб-приложениям будет предоставлен доступ к разрабатываемым расширениям WebGL.</translation>
 <translation id="9169664750068251925">Всегда блокировать на этом сайте</translation>
 <translation id="6406303162637086258">Симулировать перезапуск браузера</translation>
@@ -774,6 +804,7 @@
 <translation id="3649138363871392317">Снимок сделан.</translation>
 <translation id="655384502888039633">Пользователей: <ph name="USER_COUNT"/></translation>
 <translation id="8926389886865778422">Больше не спрашивать</translation>
+<translation id="4482865037368909867">Показ оповещений</translation>
 <translation id="2836269494620652131">Сбой</translation>
 <translation id="1066332784716773939">Диагностика ошибок...</translation>
 <translation id="6985235333261347343">Агент восстановления ключей Microsoft</translation>
@@ -786,7 +817,7 @@
 <translation id="938470336146445890">Установите сертификат пользователя.</translation>
 <translation id="3396331542604645348">Принтер недоступен или установлен неправильно. Проверьте его или выберите другой.</translation>
 <translation id="8480417584335382321">Масштаб страницы:</translation>
-<translation id="8869806297305312746">Включить голосовой поиск по команде &quot;О'кей Google&quot;</translation>
+<translation id="8869806297305312746">Включить голосовой поиск по команде &quot;О'кей, Google&quot;</translation>
 <translation id="3872166400289564527">Внешний диск</translation>
 <translation id="1442912890475371290">Заблокирована попытка <ph name="BEGIN_LINK"/>перехода на страницу<ph name="DOMAIN"/><ph name="END_LINK"/>.</translation>
 <translation id="5912378097832178659">&amp;Изменить поисковые системы...</translation>
@@ -795,7 +826,7 @@
 <translation id="1723940674997333416">Разрешить незащищенные соединения WebSocket, если источник подключен через https</translation>
 <translation id="5538092967727216836">Перезагрузить фрейм</translation>
 <translation id="4813345808229079766">Соединение</translation>
-<translation id="8257950718085972371">Ð\91локировать доступ к камере</translation>
+<translation id="8257950718085972371">Ð\92Ñ\81егда блокировать доступ к камере</translation>
 <translation id="5390284375844109566">Индексированная база данных</translation>
 <translation id="411666854932687641">Память</translation>
 <translation id="119944043368869598">Удалить все</translation>
@@ -808,8 +839,8 @@
 <translation id="7550830279652415241">bookmarks_<ph name="DATESTAMP"/>.html</translation>
 <translation id="8437332772351535342">Если вы перезапустите Chrome в режиме рабочего стола, все приложения браузера будут закрыты и запущены снова.</translation>
 <translation id="164814987133974965">Пользователь контролируемого аккаунта может посещать веб-страницы под вашим руководством. Как менеджер профиля в Chrome вы можете выполнять следующие операции:
-    <ph name="BEGIN_BOLD"/>разрешать или запрещать<ph name="END_BOLD"/> доступ к определенным веб-сайтам;
-    <ph name="BEGIN_BOLD"/>просматривать<ph name="END_BOLD"/> список веб-сайтов, которые посещал пользователь;
+    <ph name="BEGIN_BOLD"/>разрешать или запрещать<ph name="END_BOLD"/> доступ к определенным сайтам;
+    <ph name="BEGIN_BOLD"/>просматривать<ph name="END_BOLD"/> список сайтов, которые посещал пользователь;
     <ph name="BEGIN_BOLD"/>изменять<ph name="END_BOLD"/> другие настройки.</translation>
 <translation id="6828153365543658583">Разрешить вход только следующим пользователям:</translation>
 <translation id="8106045200081704138">Доступные мне</translation>
@@ -823,6 +854,7 @@
 <translation id="5455790498993699893"><ph name="ACTIVE_MATCH"/> из <ph name="TOTAL_MATCHCOUNT"/></translation>
 <translation id="1617097702943948177">Папка для временного хранения:</translation>
 <translation id="6551508934388063976">Команда недоступна. Нажмите Ctrl + N, чтобы открыть новое окно.</translation>
+<translation id="428608937826130504">8-й объект на панели запуска</translation>
 <translation id="1202290638211552064">Истек срок ожидания шлюзом или прокси-сервером ответа вышестоящего сервера.</translation>
 <translation id="5089823027662815955">&amp;Найти это изображение в <ph name="SEARCH_ENGINE"/></translation>
 <translation id="9188441292293901223">Чтобы разблокировать <ph name="DEVICE_TYPE"/>, установите последнюю версию Android на телефоне.</translation>
@@ -834,7 +866,6 @@
 <translation id="1045157690796831147">Транслитерация (namaskar → നമസ്കാരം)</translation>
 <translation id="7615851733760445951">&lt;не выбран файл cookie&gt;</translation>
 <translation id="2493021387995458222">Выбрать &quot;по одному слову&quot;</translation>
-<translation id="5279600392753459966">Заблокировать все</translation>
 <translation id="5723508132121499792">Нет приложений, работающих в фоновом режиме</translation>
 <translation id="474421578985060416">Заблокировано вами</translation>
 <translation id="7392915005464253525">О&amp;ткрыть закрытое окно</translation>
@@ -844,10 +875,11 @@
 <translation id="7456847797759667638">Открыть адрес...</translation>
 <translation id="5622017037336776003">Открыть документ PDF в Google Reader</translation>
 <translation id="7378627244592794276">Нет</translation>
-<translation id="6949306908218145636">Создание закладок длÑ\8f оÑ\82кÑ\80Ñ\8bваемÑ\8bÑ\85 Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86...</translation>
+<translation id="6949306908218145636">Ð\94обавиÑ\82Ñ\8c вÑ\81е вкладки в закладкиâ\80¦</translation>
 <translation id="2800537048826676660">Использовать этот язык для проверки правописания</translation>
 <translation id="68541483639528434">Закрыть другие вкладки</translation>
 <translation id="941543339607623937">Недопустимый открытый ключ.</translation>
+<translation id="1148624853678088576">Готово!</translation>
 <translation id="1055184225775184556">&amp;Отменить добавление</translation>
 <translation id="863718024604665812">Система отображения не отвечает</translation>
 <translation id="1124772482545689468">Пользователь</translation>
@@ -855,6 +887,7 @@
 <translation id="6039651071822577588">Словарь сетевых свойств поврежден</translation>
 <translation id="8772559521634908780">Подтверждение нового расширения</translation>
 <translation id="4022426551683927403">Добавить в словарь</translation>
+<translation id="8014206674403687691">Невозможно вернуться к предыдущей установленной версии <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME"/>. Воспользуйтесь функцией Powerwash.</translation>
 <translation id="5639549361331209298">Обновить страницу (удерживайте, чтобы отобразить дополнительные параметры)</translation>
 <translation id="2897878306272793870">Вы действительно хотите открыть столько вкладок (<ph name="TAB_COUNT"/>)?</translation>
 <translation id="312759608736432009">Производитель устройства:</translation>
@@ -865,9 +898,11 @@
 <translation id="3600456501114769456">Доступ к локальным файлам на вашем мобильном устройстве отключен администратором.</translation>
 <translation id="7879478708475862060">Использовать выбранный режим ввода</translation>
 <translation id="1042174272890264476">В ваш компьютер встроена библиотека RLZ <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME"/>. RLZ присваивает компьютеру неуникальную и не позволяющую идентифицировать пользователя метку, с помощью которой мы можем оценить количество запросов и статистику использования этого продукта (<ph name="SHORT_PRODUCT_NAME"/>) по результатам рекламных кампаний. Иногда метки могут включаться в поисковые запросы, сделанные в этом продукте (<ph name="PRODUCT_NAME"/>).</translation>
+<translation id="6339034549827494595">Русская раскладка (фонетическая – AATSEEL)</translation>
 <translation id="6311841686068461841">Проверка зарядного устройства</translation>
 <translation id="8436138142074894820">Больше не показывать это сообщение</translation>
 <translation id="5301954838959518834">ОК</translation>
+<translation id="4877017884043316611">Подключение к Chromebox</translation>
 <translation id="348780365869651045">Ожидание AppCache...</translation>
 <translation id="1609862759711084604">Предыдущий пользователь</translation>
 <translation id="8677039480012021122">Удалить данные и отключить</translation>
@@ -887,17 +922,19 @@
 <translation id="9203398526606335860">&amp;Сбор данных включен</translation>
 <translation id="4307281933914537745">Подробнее о восстановлении операционной системы...</translation>
 <translation id="2849936225196189499">Критическое</translation>
+<translation id="7977551819349545646">Обновление Chromebox...</translation>
 <translation id="9001035236599590379">Тип MIME</translation>
+<translation id="1624026626836496796">Это нужно сделать только один раз. Данные аккаунта не будут сохранены.</translation>
 <translation id="7238207184783103780">Google Кошелек недоступен.</translation>
 <translation id="9153341767479566106">Другие расширения, которые не удалось загрузить:</translation>
 <translation id="3451859089869683931">Неверно указан номер телефона. Проверьте его и повторите попытку.</translation>
 <translation id="5414882716132603766">Автоматически вводить учетные данные для синхронизации из диспетчера паролей</translation>
-<translation id="3464868340187708956">Добавить пользователя</translation>
 <translation id="6353618411602605519">Хорватская раскладка</translation>
 <translation id="7986039047000333986">Установлено специальное обновление для системы безопасности <ph name="PRODUCT_NAME"/>. Выполните перезапуск (вкладки будут восстановлены).</translation>
-<translation id="2787591391657537328">Разрешить возобновление или повторную загрузку файлов через элемент контекстного меню &quot;Возобновить&quot;.</translation>
+<translation id="2787591391657537328">Разрешить возобновление или повторное скачивание файлов через контекстное меню &quot;Возобновить&quot;</translation>
 <translation id="3926862159284741883">Предоставить доступ к разрабатываемым расширениям WebGL</translation>
 <translation id="7684540948112007255">скачивание нескольких файлов.</translation>
+<translation id="451101589066313380">Включить энергосберегающий режим для плагинов</translation>
 <translation id="2537271621194795300">Время запуска</translation>
 <translation id="3636096452488277381">Привет, <ph name="USER_GIVEN_NAME"/>!</translation>
 <translation id="4911714727432509308">Расширениям не назначены быстрые клавиши.</translation>
@@ -912,6 +949,7 @@
 <translation id="6328639280570009161">Отключите предсказание сетевых действий</translation>
 <translation id="3528498924003805721">Ярлыки</translation>
 <translation id="6780439250949340171">управление другими настройками</translation>
+<translation id="204622017488417136">Устройство вернется к предыдущей версии Chrome. Локальные данные и аккаунты пользователей будут удалены. Это действие нельзя отменить.</translation>
 <translation id="8912793549644936705">Растянуть</translation>
 <translation id="1464724975715666883">1 ошибка.</translation>
 <translation id="7864539943188674973">Отключить Bluetooth</translation>
@@ -962,21 +1000,23 @@
 <translation id="4439244508678316632">Лицензии на контент</translation>
 <translation id="3940082421246752453">Сервер не поддерживает версию HTTP, указанную в запросе.</translation>
 <translation id="7214131576370647530">Вкладки, история, закладки и настройки будут синхронизироваться с вашим аккаунтом Google, и вы сможете воспользоваться ими на любом устройстве.</translation>
-<translation id="6909461304779452601">Невозможно добавить приложение, расширение или пользовательский скрипт с этого веб-сайта.</translation>
-<translation id="8063469978318420143">Простая разблокировка настроена сразу на нескольких устройствах и требует синхронизации. Чтобы отключить ее, войдите в Интернет.</translation>
+<translation id="4842976633412754305">Страница пытается загрузить скрипты из непроверенных источников.</translation>
+<translation id="6909461304779452601">Невозможно добавить приложение, расширение или пользовательский скрипт с этого сайта.</translation>
 <translation id="661719348160586794">Здесь будут показаны ваши сохраненные пароли.</translation>
 <translation id="6874604403660855544">&amp;Повторить добавление</translation>
 <translation id="6422732120309392130">Отключить текстовую фильтрацию в обзорном режиме</translation>
+<translation id="3764986667044728669">Регистрация не удалась</translation>
 <translation id="8352772353338965963">Добавить аккаунт в систему множественного входа. Для доступа к аккаунтам, в которые выполнен вход, пароль не требуется, поэтому эту функцию следует использовать только для надежных аккаунтов.</translation>
 <translation id="5361686177218315158">В Adobe Flash Player предусмотрены другие исключения в настройках доступа к камере и микрофону.</translation>
 <translation id="3005723025932146533">Открыть сохраненную копию</translation>
-<translation id="5043766625767731235">Ð\9fÑ\80одолжаÑ\82Ñ\8c блокировать плагины вне тестовой среды</translation>
+<translation id="5043766625767731235">Ð\92Ñ\81егда блокировать плагины вне тестовой среды</translation>
 <translation id="4667176955651319626">Блокировать данные и файлы cookie сторонних сайтов</translation>
 <translation id="6686490380836145850">Закрыть вкладки справа</translation>
 <translation id="8366694425498033255">Клавиши выбора</translation>
 <translation id="6011503819411930212">Общая доля использования процессора всеми процессами, связанными с <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME"/></translation>
-<translation id="420665587194630159">(Это расширение контролируется правилами и не может быть удалено или отключено.)</translation>
-<translation id="6535758682390046055">Загрузка <ph name="PLUGIN_NAME"/> отменена.</translation>
+<translation id="474217410105706308">Отключить звук на вкладке</translation>
+<translation id="420665587194630159">Это расширение контролируется правилами и не может быть удалено или отключено.</translation>
+<translation id="6535758682390046055">Скачивание плагина <ph name="PLUGIN_NAME"/> отменено.</translation>
 <translation id="2809346626032021864">Книги</translation>
 <translation id="9156814239012955406">MD5</translation>
 <translation id="2397374778584840405">Число прерываний процесса вкладки (&quot;<ph name="IDS_KILLED_TAB_TITLE"/>&quot;) операционной системой</translation>
@@ -985,10 +1025,12 @@
 <translation id="2738771556149464852">Не позже</translation>
 <translation id="1958820272620550857">Блокировать элементы</translation>
 <translation id="115443833402798225">Корейская раскладка (Ahnmatae)</translation>
+<translation id="2791769399959660464">Заблокировать по умолчанию. Вы можете в любой момент включить плагин вручную.</translation>
 <translation id="3429599832623003132">Элементов: $1</translation>
 <translation id="2325650632570794183">Этот тип файла не поддерживается. Зайдите в Интернет-магазин Chrome, чтобы найти приложение, с помощью которого его можно открыть.</translation>
 <translation id="7530016656428373557">Скорость разрядки в ваттах</translation>
 <translation id="5774515636230743468">Манифест:</translation>
+<translation id="1313832887664610176">Соединение с Chromebox потеряно</translation>
 <translation id="4960944339761782076">Показывать запросы разрешений во всплывающих подсказках</translation>
 <translation id="7474889694310679759">Канадская раскладка (английский)</translation>
 <translation id="1817871734039893258">Восстановление файлов Microsoft</translation>
@@ -996,14 +1038,13 @@
 <translation id="6806236207372176468">Отключить поддержку аппаратного кодирования видео WebRTC.</translation>
 <translation id="7549584377607005141">Для корректного отображения веб-страницы требуются введенные ранее данные. Их можно отправить повторно, но в этом случае все действия на странице будут выполнены снова.</translation>
 <translation id="6954850746343724854">Включите Native Client для всех веб-приложений, включая установленные не из Интернет-магазина Chrome.</translation>
+<translation id="9043242398268815112">Сведения о местоположении устройства</translation>
 <translation id="1255280268830828398">Исключения для плагинов</translation>
-<translation id="1864615685598347043">Вам больше не придется вводить пароль. Используйте телефон Android, чтобы разблокировать <ph name="DEVICE_TYPE"/>.</translation>
 <translation id="9068931793451030927">Путь:</translation>
-<translation id="4289540628985791613">Обзор</translation>
 <translation id="283278805979278081">Сделать снимок экрана</translation>
 <translation id="6111974609785983504">Разрешено по умолчанию</translation>
 <translation id="1839704667838141620">Измените настройки доступа к файлу.</translation>
-<translation id="4992576607980257687">Уведомлять меня о веб-сайтах, пытающихся использовать системные сообщения для доступа к устройствам MIDI (рекомендуется)</translation>
+<translation id="4992576607980257687">Уведомлять меня о сайтах, пытающихся использовать системные сообщения для доступа к устройствам MIDI (рекомендуется)</translation>
 <translation id="1407050882688520094">У вас есть сертификаты, которые идентифицируют следующие центры сертификации:</translation>
 <translation id="6063810760121779748">Отключение WebAudio</translation>
 <translation id="4287689875748136217">Невозможно загрузить веб-страницу, так как не поступили данные от сервера.</translation>
@@ -1015,17 +1056,19 @@
 <translation id="4037463823853863991">Включает переключатель вкладок для быстрого доступа к сайтам на Android.</translation>
 <translation id="7394102162464064926">Удалить эти страницы из истории просмотров?
 
-Ð\92 Ñ\81ледÑ\83Ñ\8eÑ\89ий Ñ\80аз попÑ\80обÑ\83йÑ\82е вклÑ\8eÑ\87иÑ\82Ñ\8c Ñ\80ежим инкогниÑ\82о (<ph name="SHORTCUT_KEY"/>).</translation>
+Ð\9aÑ\81Ñ\82аÑ\82и: в Ñ\80ежиме инкогниÑ\82о <ph name="SHORTCUT_KEY"/> иÑ\81Ñ\82оÑ\80иÑ\8f не Ñ\81оÑ\85Ñ\80анÑ\8fеÑ\82Ñ\81Ñ\8f.</translation>
 <translation id="1125520545229165057">Дворак (хсу)</translation>
 <translation id="7799329977874311193">Документ HTML</translation>
 <translation id="2232876851878324699">Файл содержит один сертификат, который не был импортирован:</translation>
 <translation id="7825423931463735974">Тамильская раскладка (Tamil99)</translation>
 <translation id="2441392884867482684">Страница отображается в полноэкранном режиме и пытается скрыть указатель мыши.</translation>
 <translation id="1049376040497900836">Число изменений версии <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME"/></translation>
+<translation id="1313162974556054106">Название устройства</translation>
 <translation id="1422780722984745882">Получено несколько раздельных заголовков Location. Это запрещено в целях защиты от атак с разделением HTTP-запросов.</translation>
 <translation id="7787129790495067395">В данный момент вы используете кодовую фразу. Если вы забыли ее, вы можете сбросить синхронизацию в личном кабинете Google и тем самым удалить свои данные с серверов Google.</translation>
 <translation id="2098305189700762159">Не найдено</translation>
 <translation id="2260654768907572711">ПЛАГИН БРАУЗЕРА</translation>
+<translation id="242184683889529951">Отключение потоковой обработки входных событий, связанных с прокруткой, и передача этой функции основному источнику. Может вызвать проблемы с прокруткой на большинстве сайтов. Только для тестирования.</translation>
 <translation id="2521119273159503752">Идентификатор журнала</translation>
 <translation id="1273135602584709125">Отменить корпоративную регистрацию</translation>
 <translation id="2686759344028411998">Не удается обнаружить загруженные модули.</translation>
@@ -1035,7 +1078,7 @@
 <translation id="7898725031477653577">Всегда переводить</translation>
 <translation id="4592444333660235848">Вы находитесь на сайте, который может быть не включен в список разрешенных для посещения на этом компьютере.</translation>
 <translation id="37613671848467444">Открыть в режиме &amp;инкогнито</translation>
-<translation id="159359590073980872">Кэш изображений</translation>
+<translation id="159359590073980872">Кеш изображений</translation>
 <translation id="4668711410219362250">https://support.google.com/chrome/bin/answer.py?hl=<ph name="GRITLANGCODE_1"/>&amp;answer=165139&amp;p=settings_sign_in</translation>
 <translation id="3586931643579894722">Скрыть подробности</translation>
 <translation id="7170467426996704624">Транслитерация (salam → ሰላም)</translation>
@@ -1048,6 +1091,7 @@
 <translation id="1465078513372056452">Использовать платежный адрес в качестве адреса доставки</translation>
 <translation id="2053312383184521053">Данные о состоянии бездействия</translation>
 <translation id="6232017090690406397">Аккумулятор</translation>
+<translation id="529175790091471945">Форматировать устройство</translation>
 <translation id="3512284449647229026">Страницы, не загруженные из-за отсутствия интернет-подключения, будут автоматически перезагружены, только если вкладка активна.</translation>
 <translation id="8494979374722910010">Ошибка при попытке соединения с сервером.</translation>
 <translation id="5241364149922736632">Часто продавцы связываются с покупателями по телефону, если с заказом возникли какие-то проблемы</translation>
@@ -1064,7 +1108,7 @@
 <translation id="8795916974678578410">Новое окно</translation>
 <translation id="2733275712367076659">У вас есть идентифицирующие вас сертификаты этих организаций:</translation>
 <translation id="230927227160767054">Эта страница пытается установить обработчик службы.</translation>
-<translation id="5334142896108694079">Кэш скрипта</translation>
+<translation id="5334142896108694079">Кеш скрипта</translation>
 <translation id="2344286553116004781">Поиск по сайтам</translation>
 <translation id="4801512016965057443">Разрешить мобильный интернет-роуминг</translation>
 <translation id="473546211690256853">Этот аккаунт находится в домене <ph name="DOMAIN"/></translation>
@@ -1080,6 +1124,7 @@
 <translation id="8744641000906923997">Ромадзи</translation>
 <translation id="5451561500892538488">Скрыть значок оповещений</translation>
 <translation id="8784626084144195648">Среднее по группам</translation>
+<translation id="4276796043975446927">Добро пожаловать в Chromebox для видеоконференций!</translation>
 <translation id="5457459357461771897">Доступ к фотографиям, музыке и другим медиафайлам на вашем компьютере, а также их удаление</translation>
 <translation id="348620396154188443">Разрешить всем сайтам отображать оповещения</translation>
 <translation id="7375125077091615385">Тип:</translation>
@@ -1088,6 +1133,7 @@
 <translation id="4583537898417244378">Недопустимый или поврежденный файл.</translation>
 <translation id="212862741129535676">Продолжительность работы процессора на разных ступенях частоты в процентах</translation>
 <translation id="7761701407923456692">Сертификат сервера не соответствует URL.</translation>
+<translation id="7854142182457072945">Почему это безопасно?</translation>
 <translation id="4495419450179050807">Не показывать на этой странице</translation>
 <translation id="8818152613617627612">Платежная информация</translation>
 <translation id="1104652314727136854">Включить в операционной системе связь типов файлов с приложениями Chrome</translation>
@@ -1100,20 +1146,21 @@
 <translation id="8165208966034452696"><ph name="PLUGIN_NAME"/></translation>
 <translation id="4933484234309072027">встроен в <ph name="URL"/></translation>
 <translation id="5554720593229208774">Центр сертификации электронной почты</translation>
-<translation id="862750493060684461">Кэш CSS</translation>
+<translation id="862750493060684461">Кеш CSS</translation>
 <translation id="6980604578217046176">Использовать тестовый прокси-сервер для сжатия данных</translation>
 <translation id="8169977663846153645">Расчет времени работы от батареи</translation>
 <translation id="7690853182226561458">Добавить &amp;папку</translation>
 <translation id="7968982339740310781">Просмотреть сведения</translation>
 <translation id="2726934403674109201">(всего: <ph name="COUNT"/>)</translation>
 <translation id="6204994989617056362">Расширение повторного согласования SSL отсутствовало при подтверждении защищенной связи. Для некоторых сайтов, поддерживающих расширение повторного согласования, браузер Chrome требует более безопасного подтверждения для предотвращения ряда известных атак. Исключение этого расширения может означать, что подключение было перехвачено и изменено третьей стороной.</translation>
-<translation id="5800020978570554460">Выбранный файл был поврежден или удален после загрузки.</translation>
+<translation id="5800020978570554460">Выбранный файл был поврежден или удален после скачивания.</translation>
 <translation id="4887424188275796356">Открыть в программе просмотра по умолчанию</translation>
 <translation id="5823933238730612365">PPAPI (вне тестовой среды)</translation>
+<translation id="5991049340509704927">Увеличение</translation>
 <translation id="5301751748813680278">Вы входите как гость.</translation>
-<translation id="121827551500866099">Все загрузки...</translation>
+<translation id="121827551500866099">Все скачанные файлы…</translation>
 <translation id="5949910269212525572">Не удается преобразовать DNS-адрес сервера.</translation>
-<translation id="3115147772012638511">Ожидание кэша...</translation>
+<translation id="3115147772012638511">Ожидание кеша…</translation>
 <translation id="257088987046510401">Темы</translation>
 <translation id="6771079623344431310">Не удается подключиться к прокси-серверу</translation>
 <translation id="7740996059027112821">Стандартный</translation>
@@ -1121,12 +1168,14 @@
 <translation id="192144045824434199">Активация окон панели, открывающихся за пределами окна браузера. Если панель не активирована, при попытке открыть ее появится всплывающее окно. Панели всегда включены в каналах dev и canary.</translation>
 <translation id="8960999352790021682">Бенгальская раскладка (фонетическая)</translation>
 <translation id="7051943809462976355">Поиск мыши…</translation>
+<translation id="5676866882732695985">Теперь вы можете разблокировать <ph name="DEVICE_TYPE"/> с помощью телефона.</translation>
 <translation id="6344783595350022745">Очистить</translation>
 <translation id="1426410128494586442">Да</translation>
 <translation id="2359345697448000899">Управлять расширениями можно на вкладке &quot;Расширения&quot; в меню &quot;Инструменты&quot;.</translation>
 <translation id="6725970970008349185">Количество вариантов, отображаемых на одной странице</translation>
 <translation id="6513615899227776181">Плагин: <ph name="PLUGIN_NAME"/></translation>
 <translation id="6198252989419008588">Изменить PIN-код</translation>
+<translation id="3658742229777143148">Версия</translation>
 <translation id="5749483996735055937">При копировании образа для восстановления произошла ошибка.</translation>
 <translation id="5756163054456765343">Справочный &amp;центр</translation>
 <translation id="4341364588986930687">Чтобы определить, доступно ли для вашего устройства улучшенное воспроизведение защищенного контента в домене <ph name="DOMAIN"/>, требуется идентификация Google. <ph name="LEARN_MORE"/></translation>
@@ -1149,7 +1198,6 @@
 <translation id="3804941997676372569">Введите запрос или скажите &quot;О'кей, Google&quot;</translation>
 <translation id="3226128629678568754">Чтобы повторно ввести данные, необходимые для загрузки страницы, нажмите &quot;Обновить&quot;.</translation>
 <translation id="1384035515048721170"><ph name="LEGAL_DOC_AGREEMENT"/> Чтобы защитить ваши данные от мошенничества, сведения о вашем компьютере, включая его местоположение, будут переданы в Google Кошелек.</translation>
-<translation id="6166101525540035714">Работа с браузером Chrome регламентируется соответствующими <ph name="BEGIN_LINK1"/>Условиями использования<ph name="END_LINK1"/> и <ph name="BEGIN_LINK2"/>Примечанием о конфиденциальности<ph name="END_LINK2"/>.</translation>
 <translation id="702455272205692181"><ph name="EXTENSION_NAME"/></translation>
 <translation id="3589283827341767588">Добавить ссылку на удаленное управление паролями</translation>
 <translation id="6871690136546646783">Отключение корректировки сенсорного ввода, которая используется для уточнения координат касания, когда сенсорное устройство ввода обладает низким разрешением по сравнению с мышью.</translation>
@@ -1161,13 +1209,14 @@
 <translation id="1849186935225320012">Эта страница имеет полный контроль над устройствами MIDI.</translation>
 <translation id="7309416673261215716">Версия расширения</translation>
 <translation id="6840313690797192085">$1 ПБ</translation>
-<translation id="5971037678316050792">Контроль состояния адаптера Bluetooth и сопряжения</translation>
-<translation id="3313590242757056087">Указать список веб-сайтов, которые может посещать контролируемый пользователь, а также задать настройки и
+<translation id="3313590242757056087">Указать список сайтов, которые может посещать контролируемый пользователь, а также задать настройки и
     ограничения можно на странице <ph name="MANAGEMENT_URL"/>.
     Если не изменить настройки по умолчанию, пользователь <ph name="USER_DISPLAY_NAME"/>
-    будет иметь неограниченный доступ к веб-сайтам.</translation>
+    будет иметь неограниченный доступ к сайтам.</translation>
+<translation id="4204151581355608139">Для диагностики проблемы выполните следующие действия:
+          <ph name="LINE_BREAK"/>
+          <ph name="PLATFORM_TEXT"/></translation>
 <translation id="2694026874607847549">Файлов cookie: 1</translation>
-<translation id="429579324131350434">Включить элемент &lt;appview&gt; в приложениях Chrome</translation>
 <translation id="469230890969474295">Папка OEM</translation>
 <translation id="3909791450649380159">Выре&amp;зать</translation>
 <translation id="2955913368246107853">Закрыть панель поиска</translation>
@@ -1184,14 +1233,15 @@
 <translation id="6025215716629925253">Трассировка стека</translation>
 <translation id="4052120076834320548">Мелкий</translation>
 <translation id="3791151686802386313">Подготовка к первому входу в корпоративный аккаунт…</translation>
-<translation id="3393716657345709557">Запрошенный объект отсутствует в кэше.</translation>
+<translation id="3393716657345709557">Запрошенный объект отсутствует в кеше.</translation>
 <translation id="7191454237977785534">Сохранить файл как</translation>
 <translation id="7241389281993241388">Войдите в <ph name="TOKEN_NAME"/>, чтобы импортировать сертификат клиента.</translation>
 <translation id="8996526648899750015">Добавить аккаунт</translation>
 <translation id="6078334119999911394">Для входа разблокируйте телефон Android.</translation>
 <translation id="1773292249699193156">В вашем аккаунте <ph name="ACCOUNT_EMAIL"/> оно могло выполнять указанные ниже действия.</translation>
-<translation id="7206693748120342859">Загрузка плагина <ph name="PLUGIN_NAME"/>...</translation>
-<translation id="4744574733485822359">Загрузка завершена</translation>
+<translation id="7206693748120342859">Скачивание плагина <ph name="PLUGIN_NAME"/>…</translation>
+<translation id="4744574733485822359">Скачивание завершено</translation>
+<translation id="8104696615244072556">Воспользуйтесь функцией Powerwash на устройстве <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME"/> и вернитесь к предыдущей версии.</translation>
 <translation id="2872754556057097683">Получено несколько раздельных заголовков Content-Length. Это запрещено в целях защиты от атак с разделением HTTP-запросов.</translation>
 <translation id="4804818685124855865">Отключиться</translation>
 <translation id="1645228020260124617"><ph name="PRECENTAGE"/>%</translation>
@@ -1201,11 +1251,11 @@
 <translation id="3623574769078102674">Менеджер этого контролируемого профиля: <ph name="MANAGER_EMAIL"/>.</translation>
 <translation id="8919081441417203123">датская</translation>
 <translation id="5323213332664049067">Латинская Америка</translation>
-<translation id="3778152852029592020">Ð\97агÑ\80Ñ\83зка оÑ\82менена.</translation>
+<translation id="3778152852029592020">СкаÑ\87ивание оÑ\82менено.</translation>
 <translation id="7831368056091621108">чтобы сохранить это приложение, историю и другие настройки Chrome на всех своих устройствах.</translation>
 <translation id="5469868506864199649">итальянская</translation>
 <translation id="7427315641433634153">MSCHAP</translation>
-<translation id="6622980291894852883">Ð\9fÑ\80одолжиÑ\82Ñ\8c блокировать изображения</translation>
+<translation id="6622980291894852883">Ð\92Ñ\81егда блокировать изображения</translation>
 <translation id="1710259589646384581">ОС</translation>
 <translation id="8769662576926275897">Сведения о карте</translation>
 <translation id="4988792151665380515">Не удалось экспортировать закрытый ключ.</translation>
@@ -1215,10 +1265,12 @@
 <translation id="8901822611024316615">Чешская раскладка клавиатуры (QWERTY)</translation>
 <translation id="1944921356641260203">Найдено обновление</translation>
 <translation id="5990559369517809815">Расширение заблокировало отправку запроса на сервер.</translation>
+<translation id="7208342137985015640">Хранение данных</translation>
 <translation id="3828440302402348524">Выполнен вход под именем <ph name="USER_NAME"/>...</translation>
 <translation id="5222676887888702881">Выйти</translation>
-<translation id="1097507499312291972"><ph name="BEGIN_SIGN_IN_LINK"/>Войдите в аккаунт<ph name="END_SIGN_IN_LINK"/>, чтобы просматривать веб-сайты, открытые этим пользователем, и контролировать его действия.</translation>
+<translation id="1097507499312291972"><ph name="BEGIN_SIGN_IN_LINK"/>Войдите в аккаунт<ph name="END_SIGN_IN_LINK"/>, чтобы просматривать сайты, открытые этим пользователем, и контролировать его действия.</translation>
 <translation id="8965697826696209160">Недостаточно свободного места.</translation>
+<translation id="329838636886466101">Восстановить</translation>
 <translation id="8300559726972845996"><ph name="SCT_INDEX"/>: <ph name="SCT_ORIGIN"/>, <ph name="SCT_STATUS"/></translation>
 <translation id="8212451793255924321">Выберите другой профиль на этом устройстве.</translation>
 <translation id="6839225236531462745">Ошибка при удалении сертификата</translation>
@@ -1227,6 +1279,7 @@
 <translation id="549673810209994709">Не удалось перевести страницу</translation>
 <translation id="6263541650532042179">сбросить синхронизацию</translation>
 <translation id="6513247462497316522">При отсутствии подключения к другой сети Google Chrome будет использовать мобильную сеть передачи данных.</translation>
+<translation id="2352662711729498748">&lt; 1 МБ</translation>
 <translation id="29611076221683977">Сайт <ph name="BEGIN_BOLD"/><ph name="SITE"/><ph name="END_BOLD"/> может установить на ваш компьютер Mac вредоносное ПО, которое крадет или удаляет личную информацию (например, фотографии, пароли, сообщения и реквизиты банковских карт).</translation>
 <translation id="6055392876709372977">PKCS #1 SHA-256 с шифрованием RSA</translation>
 <translation id="7903984238293908205">Катакана</translation>
@@ -1240,21 +1293,24 @@
 <translation id="8831623914872394308">Настройки указателя</translation>
 <translation id="2801702994096586034">Сервер 3</translation>
 <translation id="1598604884989842103">Разрешить тестовый режим TouchView для отображения окон в развернутом виде</translation>
+<translation id="3453151469744735422">Запретить доступ к устройствам</translation>
 <translation id="4580526846085481512">Действительно удалить объекты ($1)?</translation>
 <translation id="5292890015345653304">Вставьте SD-карту или USB-накопитель.</translation>
 <translation id="3345634697982520715">Применить настройки встроенных расширений</translation>
 <translation id="5583370583559395927">Оставшееся время: <ph name="TIME_REMAINING"/></translation>
 <translation id="6219717821796422795">Ханью</translation>
 <translation id="255937426064304553">США (международная)</translation>
+<translation id="2803407661478021186">Мы запретили подтверждение защищенного соединения с помощью отката протокола до SSLv3 из-за новых атак на него. Обновите сервер, чтобы он поддерживал протоколы TLS 1.0 или TLS 1.2 (рекомендуется).</translation>
 <translation id="3725367690636977613">стр.</translation>
 <translation id="8656946437567854031">Нажимая &quot;Продолжить&quot;, вы принимаете следующие правила и условия: <ph name="LEGAL_DOC_LINK_TEXT_1"/>, <ph name="LEGAL_DOC_LINK_TEXT_2"/>, <ph name="LEGAL_DOC_LINK_TEXT_3"/>, <ph name="LEGAL_DOC_LINK_TEXT_4"/>, <ph name="LEGAL_DOC_LINK_TEXT_5"/> и <ph name="LEGAL_DOC_LINK_TEXT_6"/>.</translation>
-<translation id="830598693585544337">Если включить эту функцию, доступ веб-сайтов к API WebAudio будет заблокирован.</translation>
+<translation id="830598693585544337">Если включить эту функцию, доступ сайтов к API WebAudio будет заблокирован.</translation>
 <translation id="3574777678278664892">Не предлагать сохранять учетные данные, используемые для синхронизации.</translation>
 <translation id="5158789498596736885">Пере&amp;загрузить приложение</translation>
 <translation id="1914436586714907696">Chrome не хватает памяти.</translation>
 <translation id="5747785204778348146">Нестабильная</translation>
 <translation id="3590194807845837023">Разблокировать профиль и перезапустить</translation>
 <translation id="6644756108386233011">Сбросить измененные настройки <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME"/>?</translation>
+<translation id="2257197920205262549">Не удалось выключить Smart Lock. Повторите попытку позже.</translation>
 <translation id="1090126737595388931">Нет приложений, работающих в фоновом режиме</translation>
 <translation id="6285905808004014074">Включить автозагрузку страниц, не загруженных офлайн</translation>
 <translation id="1195447618553298278">Неизвестная ошибка.</translation>
@@ -1284,6 +1340,7 @@
 <translation id="6263082573641595914">Версия ЦС Microsoft</translation>
 <translation id="7716020873543636594">Автоматически регистрировать нажатие кнопки мыши, когда указатель останавливается</translation>
 <translation id="953345106084818179">Запросить разрешение</translation>
+<translation id="1197199342062592414">Приступим</translation>
 <translation id="7547811415869834682">Голландская</translation>
 <translation id="1587275751631642843">Консоль &amp;JavaScript</translation>
 <translation id="8460696843433742627">При попытке загрузить <ph name="URL"/> получен недопустимый ответ.
@@ -1291,6 +1348,7 @@
 <translation id="297870353673992530">DNS-сервер:</translation>
 <translation id="6445450263907939268">Вы можете восстановить прежние настройки.</translation>
 <translation id="8279388322240498158">Раскладка сорани (латиница)</translation>
+<translation id="3130528281680948470">Настройки устройства будут сброшены, а локальные данные и аккаунты пользователей – удалены. Это действие нельзя отменить.</translation>
 <translation id="3222066309010235055">Предварительная обработка: <ph name="PRERENDER_CONTENTS_NAME"/></translation>
 <translation id="1594234040488055839">Предлагать автоматически входить в службы Google с этим аккаунтом</translation>
 <translation id="6410063390789552572">Не удается получить доступ к сетевой библиотеке</translation>
@@ -1299,26 +1357,30 @@
 <translation id="851263357009351303">Всегда показывать изображения с сайта <ph name="HOST"/></translation>
 <translation id="7852934890287130200">Создать, изменить или удалить профиль.</translation>
 <translation id="3511307672085573050">Скопировать адрес ссылки</translation>
+<translation id="3996164291808155361">Отключить приложения Диска на Панели запуска приложений</translation>
 <translation id="751507702149411736">Белорусская</translation>
+<translation id="3128230619496333808">Вкладка 6</translation>
 <translation id="6655190889273724601">Режим разработчика</translation>
 <translation id="1071917609930274619">Шифрование данных</translation>
 <translation id="3473105180351527598">Включить защиту от фишинга и вредоносного ПО</translation>
 <translation id="6151323131516309312">Нажмите <ph name="SEARCH_KEY"/> для поиска <ph name="SITE_NAME"/></translation>
+<translation id="7955383984025963790">Вкладка 5</translation>
 <translation id="7541121857749629630">Исключения для изображений</translation>
 <translation id="9033857511263905942">&amp;Вставить</translation>
 <translation id="1028690605877243613">Использовать другую схему хранилища.</translation>
+<translation id="1910572251697014317">На телефон отправлено оповещение. Учтите, что когда Bluetooth включен, телефон может препятствовать блокировке устройства <ph name="DEVICE_TYPE"/> на расстоянии более 30 м. В случае необходимости эту функцию можно &lt;a&gt;временно отключить&lt;/a&gt;.</translation>
 <translation id="6736045498964449756">Пароли не совпадают!</translation>
 <translation id="1221825588892235038">Только выбранные</translation>
 <translation id="2227939492629426903">Включает новое меню аватара. В сочетании с новой системой управления профилями показывает только меню аватара этой новой системы. В противном случае показывает обновленное меню аватара с прежними функциями, а также подсказку вверху с предложением попробовать новый интерфейс управления профилями.</translation>
 <translation id="7201354769043018523">Правая скобка</translation>
 <translation id="7517569744831774757">Восстанавливает настройки по умолчанию.</translation>
-<translation id="508794495705880051">Добавить кредитную карту...</translation>
+<translation id="508794495705880051">Добавить карту…</translation>
 <translation id="1272079795634619415">Остановить</translation>
 <translation id="2462724976360937186">Идентификатор ключа ЦС</translation>
 <translation id="981121421437150478">Офлайн</translation>
 <translation id="2964193600955408481">Отключить Wi-Fi</translation>
 <translation id="6786747875388722282">Расширения</translation>
-<translation id="2570648609346224037">При загрузке образа для восстановления произошла ошибка.</translation>
+<translation id="2570648609346224037">При скачивании образа для восстановления произошла ошибка.</translation>
 <translation id="5372384633701027870">Удалять файлы cookie и другие данные сайтов при закрытии браузера</translation>
 <translation id="4781787911582943401">Увеличить масштаб экрана</translation>
 <translation id="9053965862400494292">Произошел сбой во время синхронизации.</translation>
@@ -1336,23 +1398,24 @@
 <translation id="7079038783243627996">Расширение &quot;<ph name="EXTENSION"/>&quot; получит доступ на чтение и удаление изображений, видео и аудиофайлов в отмеченных папках.</translation>
 <translation id="1737968601308870607">Сообщить об ошибке</translation>
 <translation id="8437238597147034694">&amp;Отменить перемещение</translation>
+<translation id="2594056015203442344">Отключение и включение звука при помощи аудиоиндикаторов на панели вкладок, а также добавление в контекстное меню команд для отключения звука на выбранных вкладках.</translation>
 <translation id="1389297115360905376">Это приложение или расширение можно установить только из сервиса &quot;<ph name="CHROME_WEB_STORE"/>&quot;.</translation>
 <translation id="5474139872592516422">После завершения обновления плагина <ph name="PLUGIN_NAME"/> обновите страницу, чтобы активировать его.</translation>
 <translation id="4012550234655138030">Настройка принтеров или управление ими в <ph name="CLOUD_PRINT_NAME"/></translation>
+<translation id="2112877397266219826">Для установки включите сенсорный контроллер</translation>
 <translation id="315116470104423982">Мобильное подключение</translation>
 <translation id="5428850089342283580"><ph name="ACCNAME_APP"/> (доступно обновление)</translation>
 <translation id="273093730430620027">Этой странице разрешен доступ к вашей камере.</translation>
 <translation id="5605623530403479164">Другие поисковые системы</translation>
 <translation id="3345234884557051648">Запрос на новое зарядное устройство подан по телефону</translation>
 <translation id="7417453074306512035">Эфиопская раскладка</translation>
-<translation id="5710435578057952990">Идентификационные данные этого веб-сайта не проверены.</translation>
+<translation id="5710435578057952990">Идентификационные данные этого сайта не проверены.</translation>
 <translation id="5813119285467412249">&amp;Повторить добавление</translation>
 <translation id="1303319084542230573">Добавить принтер</translation>
 <translation id="495170559598752135">Действия</translation>
 <translation id="1661245713600520330">На этой странице перечислены все модули, подключенные к основному процессу, а также модули, которые будут подключены позднее.</translation>
 <translation id="7589661784326793847">Подождите…</translation>
 <translation id="211904439157321824">Загрузить предыдущую сохраненную копию этой страницы</translation>
-<translation id="2760297631986865803">Настроить профиль</translation>
 <translation id="2229161054156947610">Осталось больше часа</translation>
 <translation id="2619052155095999743">Вставить</translation>
 <translation id="1711973684025117106">Не удалось выполнить архивирование. Возникла непредвиденная ошибка: $1.</translation>
@@ -1379,6 +1442,7 @@
 <translation id="6133173853026656527">Перемещение файла &quot;<ph name="FILE_NAME"/>&quot;…</translation>
 <translation id="4697214168136963651">Адрес <ph name="URL"/> заблокирован</translation>
 <translation id="5380103295189760361">Нажмите Control, Alt, Shift или Search, чтобы увидеть соответствующие быстрые клавиши.</translation>
+<translation id="3851428669031642514">Загрузить небезопасные скрипты</translation>
 <translation id="7791543448312431591">Добавить</translation>
 <translation id="8569764466147087991">Выберите файл</translation>
 <translation id="3010279545267083280">Пароль удален</translation>
@@ -1396,21 +1460,20 @@
 <translation id="2450531422290975480">Если вы готовы подвергнуть риску ваши личные данные, вы можете <ph name="BEGIN_LINK"/>перейти на зараженный сайт<ph name="END_LINK"/>, не дожидаясь удаления вредоносного ПО (не рекомендуется).</translation>
 <translation id="1721937473331968728">В <ph name="CLOUD_PRINT_NAME"/> можно добавлять обычные принтеры, подключенные к компьютеру.</translation>
 <translation id="3341703758641437857">Разрешить открывать файлы по ссылкам</translation>
-<translation id="6948142510520900350">Доступ к веб-сайту заблокирован &lt;strong&gt;системным администратором&lt;/strong&gt;.</translation>
+<translation id="6948142510520900350">Доступ к сайту заблокирован &lt;strong&gt;системным администратором&lt;/strong&gt;.</translation>
 <translation id="5702898740348134351">&amp;Изменить поисковые системы...</translation>
 <translation id="3687701603889589626">Позволяет запускать расширения с помощью URL типа &quot;chrome://&quot;, если появляется соответствующий запрос.</translation>
 <translation id="1756681705074952506">Способ ввода</translation>
+<translation id="418179967336296930">Русская раскладка (фонетическая – YaZHert)</translation>
 <translation id="8545211332741562162">Использование в веб-страницах элементов экспериментального JavaScript.</translation>
 <translation id="734303607351427494">Управление поисковыми системами...</translation>
 <translation id="7117303293717852287">Обновите страницу</translation>
 <translation id="3706919628594312718">Настройки указателя мыши</translation>
 <translation id="3001660530462287301">Установить</translation>
-<translation id="7973174304586609605">Добавить пользователя...</translation>
 <translation id="7676077734785147678">IME расширений</translation>
 <translation id="8326478304147373412">PKCS #7, цепочка сертификатов</translation>
 <translation id="3242765319725186192">Общий ключ:</translation>
 <translation id="8249048954461686687">Папка OEM</translation>
-<translation id="7218608093942361839"><ph name="PRODUCT_NAME"/> <ph name="PRODUCT_VERSION"/> (платформа <ph name="PLATFORM_VERSION"/>)</translation>
 <translation id="54870580363317966">Выберите аватар для этого контролируемого профиля.</translation>
 <translation id="839736845446313156">Регистрация</translation>
 <translation id="2660779039299703961">Событие</translation>
@@ -1424,6 +1487,7 @@
 <translation id="5254480569305195883">Включить поддержку для фоновой синхронизации ServiceWorker</translation>
 <translation id="2134149231879627725">Разрешить удаленно осуществлять блокировку устройства, удаление с него данных и определение его местоположения</translation>
 <translation id="1146204723345436916">Импортировать закладки из файла HTML...</translation>
+<translation id="2414717184011499619">Настройки Smart Lock</translation>
 <translation id="2113921862428609753">Доступ к информации о полномочиях</translation>
 <translation id="9190063653747922532">L2TP/IPsec + общий ключ</translation>
 <translation id="5227536357203429560">Добавить частную сеть...</translation>
@@ -1436,6 +1500,7 @@
 <translation id="2344262275956902282">Клавиши &quot;-&quot; и &quot;=&quot; позволяют пролистывать список вариантов</translation>
 <translation id="3609138628363401169">Сервер не поддерживает возобновление подключения TLS.</translation>
 <translation id="4926098191708537519">RSA</translation>
+<translation id="8783093612333542422">&lt;strong&gt;<ph name="SENDER"/>&lt;/strong&gt; хочет открыть вам доступ к принтеру &lt;strong&gt;<ph name="PRINTER_NAME"/>&lt;/strong&gt;.</translation>
 <translation id="3369624026883419694">Определение хоста...</translation>
 <translation id="8870413625673593573">Недавно закрытые</translation>
 <translation id="8297222119869486204">Включить элемент 'window-controls'</translation>
@@ -1455,16 +1520,16 @@
 <translation id="8362900609631365882">Включить переключатель вкладок для быстрого доступа к сайтам.</translation>
 <translation id="8249296373107784235">Отмена</translation>
 <translation id="1895215930471128025">Никогда не запускать плагины вне тестовой среды на сайте <ph name="HOST"/></translation>
-<translation id="1171000732235946541">Любой текст, который вы вводите с помощью расширения <ph name="EXTENSION_NAME"/>, (например, пароли или реквизиты банковских карт) может быть сохранен на сторонних серверах. Вы уверены, что хотите продолжить?</translation>
+<translation id="1171000732235946541">Любой текст, который вы вводите с помощью расширения <ph name="EXTENSION_NAME"/>, например, пароли или реквизиты банковских карт, может быть сохранен на сторонних серверах. Вы уверены, что хотите продолжить?</translation>
 <translation id="7788080748068240085">Чтобы сохранить файл &quot;<ph name="FILE_NAME"/>&quot; для работы в автономном режиме, необходимо освободить <ph name="TOTAL_FILE_SIZE"/>.<ph name="MARKUP_1"/>
     <ph name="MARKUP_2"/>Открепите файлы, с которыми вы не будете работать офлайн.<ph name="MARKUP_3"/>
     <ph name="MARKUP_4"/>Удалите файлы из папки &quot;Загрузки&quot;.<ph name="MARKUP_5"/></translation>
 <translation id="4737715515457435632">Подключитесь к Интернету</translation>
 <translation id="6913830198853875055">Разрешить упреждающий поиск при вводе запроса и отображать предварительные результаты до полной загрузки страницы</translation>
 <translation id="5332360333956573658">Не удалось сохранить данные в Кошелек.</translation>
-<translation id="3759371141211657149">УпÑ\80авление наÑ\81Ñ\82Ñ\80ойками обÑ\80абоÑ\82Ñ\87ика...</translation>
+<translation id="3759371141211657149">Ð\9dаÑ\81Ñ\82Ñ\80ойки обÑ\80абоÑ\82Ñ\87иковâ\80¦</translation>
 <translation id="8856844195561710094">Не удалось остановить обнаружение устройств Bluetooth.</translation>
-<translation id="2246340272688122454">Ð\97агÑ\80Ñ\83зка обÑ\80аза длÑ\8f воÑ\81Ñ\81Ñ\82ановлениÑ\8f...</translation>
+<translation id="2246340272688122454">СкаÑ\87ивание обÑ\80аза длÑ\8f воÑ\81Ñ\81Ñ\82ановлениÑ\8fâ\80¦</translation>
 <translation id="5305688511332277257">Не установлено</translation>
 <translation id="8521441079177373948">Британская</translation>
 <translation id="2816269189405906839">китайская раскладка (канджи)</translation>
@@ -1476,7 +1541,7 @@
 <translation id="175196451752279553">От&amp;крыть закрытую вкладку</translation>
 <translation id="8602851771975208551">Одна из программ на вашем компьютере установила приложение, которое может влиять на работу Chrome.</translation>
 <translation id="9154967591629748964">Максимальное количество изображений в интересующей категории</translation>
-<translation id="674087335179549395">Выключив простую разблокировку, вы не сможете разблокировать устройства Chrome с помощью телефона. Вам придется вводить пароль.</translation>
+<translation id="1541273909067193962">Включить диалоговое окно с информацией о расширении</translation>
 <translation id="2655386581175833247">Сертификат пользователя:</translation>
 <translation id="5039804452771397117">Разрешить</translation>
 <translation id="5435964418642993308">Нажмите клавишу Enter для возврата, клавишу контекстного меню для просмотра истории</translation>
@@ -1505,8 +1570,8 @@
           <ph name="PLATFORM_TEXT"/></translation>
 <translation id="5485754497697573575">Восстановить все вкладки</translation>
 <translation id="7892100671754994880">Следующий пользователь</translation>
-<translation id="5532223876348815659">Глобальные</translation>
-<translation id="340013220407300675">Злоумышленники могут пытаться похитить ваши данные с веб-сайта <ph name="BEGIN_BOLD"/><ph name="SITE"/><ph name="END_BOLD"/> (например, пароли, сообщения или номера кредитных карт).</translation>
+<translation id="5532223876348815659">Глобально</translation>
+<translation id="340013220407300675">Злоумышленники могут пытаться похитить ваши данные с сайта <ph name="BEGIN_BOLD"/><ph name="SITE"/><ph name="END_BOLD"/> (например, пароли, сообщения или номера банковских карт).</translation>
 <translation id="2449267011068443460">Запретить</translation>
 <translation id="2268190795565177333">Области видимости:</translation>
 <translation id="7997089631332811254">(требуется |перезагрузка| Chrome)</translation>
@@ -1518,7 +1583,7 @@
 <translation id="4552743797467545052">Плагин, работающий вне тестовой среды, запущен на этой странице</translation>
 <translation id="8041535018532787664">Добавить киоск-приложение:</translation>
 <translation id="7704050614460855821"><ph name="BEGIN_LINK"/>Перейти на сайт <ph name="SITE"/> (небезопасно)<ph name="END_LINK"/></translation>
-<translation id="9187787570099877815">Ð\9fÑ\80одолжиÑ\82Ñ\8c блокиÑ\80оваÑ\82Ñ\8c модÑ\83ли</translation>
+<translation id="9187787570099877815">Ð\92Ñ\81егда блокиÑ\80оваÑ\82Ñ\8c плагинÑ\8b</translation>
 <translation id="6259156558325130047">&amp;Повторить изменение порядка</translation>
 <translation id="8425492902634685834">Закрепить на панели задач</translation>
 <translation id="5841087406288323122">Не удалось выполнить проверку</translation>
@@ -1528,6 +1593,7 @@
 <translation id="23030561267973084">Приложение &quot;<ph name="EXTENSION_NAME"/>&quot; запросило дополнительные разрешения.</translation>
 <translation id="6957887021205513506">Возможно, сертификат сервера фальсифицирован.</translation>
 <translation id="8957709627709183338">Владелец данного устройства ограничил создание контролируемых профилей.</translation>
+<translation id="3511399794969432965">Проблемы с подключением?</translation>
 <translation id="8551494947769799688">латышская</translation>
 <translation id="4803909571878637176">Удаление</translation>
 <translation id="5209518306177824490">Отпечаток SHA-1</translation>
@@ -1538,7 +1604,7 @@
 <translation id="7090356285609536948">Показывать запрос на восстановление сеанса не в информационной панели, а во всплывающем окне</translation>
 <translation id="4958444002117714549">Развернуть список</translation>
 <translation id="9048724894000447955">Чтобы продолжить, установите все флажки.</translation>
-<translation id="8364513420620628672">РазÑ\80еÑ\88иÑ\82Ñ\8c иÑ\81полÑ\8cзоваÑ\82Ñ\8c командÑ\83 &quot;Ð\9e'кей Google&quot;.на лÑ\8eбом вклÑ\8eÑ\87енном и Ñ\80азблокиÑ\80ованном Ñ\83Ñ\81Ñ\82Ñ\80ойÑ\81Ñ\82ве</translation>
+<translation id="8364513420620628672">Ð\92Ñ\81егда Ñ\80аÑ\81познаваÑ\82Ñ\8c командÑ\83 &quot;Ð\9e'кей, Google&quot;, еÑ\81ли Ñ\8dкÑ\80ан не заблокиÑ\80ован</translation>
 <translation id="4683290000467574211">Включить экспериментальные размещаемые приложения с более удобным интерфейсом.</translation>
 <translation id="1553538517812678578">неограниченно</translation>
 <translation id="6449393701131879078">sync-touchmove</translation>
@@ -1547,12 +1613,15 @@
 <translation id="5178612934849781517">Если флажок установлен, при первом запуске и работе NTP, а также в меню инструментов и на странице настроек вход будет осуществляться только через веб-интерфейс. В противном случае будет использоваться оригинальная процедура со встроенным окном WebView.</translation>
 <translation id="3759461132968374835">Нет записей о недавних сбоях. Сбои, которые произошли при отключенной функции записи сбоев, здесь не отображаются.</translation>
 <translation id="189210018541388520">Открыть в полноэкранном режиме</translation>
-<translation id="8795668016723474529">Добавить кредитную карту</translation>
+<translation id="8795668016723474529">Добавить банковскую карту</translation>
+<translation id="8194707225379193471">Показ изображений</translation>
 <translation id="5860033963881614850">Выкл.</translation>
 <translation id="6575251558004911012">Спрашивать, если сайт пытается получить доступ к камере (рекомендуется)</translation>
 <translation id="4116663294526079822">Всегда разрешать на этом сайте</translation>
 <translation id="7547317915858803630">Внимание! Настройки <ph name="PRODUCT_NAME"/> хранятся на сетевом диске. Это может привести к замедлению работы, сбоям или даже потере данных.</translation>
+<translation id="1225211345201532184">5-й объект на панели запуска</translation>
 <translation id="184633654410729720">Тайская раскладка (Kedmanee)</translation>
+<translation id="8098975406164436557">Использовать этот телефон для разблокировки устройства <ph name="DEVICE_TYPE"/>?</translation>
 <translation id="3124111068741548686">USER-дескрипторы</translation>
 <translation id="4874539263382920044">Заголовок должен содержать не менее одного символа</translation>
 <translation id="9214520840402538427">К сожалению, срок инициализации для атрибутов времени установки истек. Обратитесь в службу поддержки.</translation>
@@ -1571,13 +1640,14 @@
 <translation id="2347476388323331511">Не удалось синхронизировать</translation>
 <translation id="6986605181115043220">К сожалению, выполнить синхронизацию не удалось. <ph name="BEGIN_LINK"/>Подробнее...<ph name="END_LINK"/></translation>
 <translation id="8595751131238115030">Введите свой адрес электронной почты.</translation>
-<translation id="5379268888377976432">Ð\9eÑ\82мена Ñ\83далениÑ\8f</translation>
+<translation id="5379268888377976432">Ð\9eÑ\82мениÑ\82Ñ\8c Ñ\83даление</translation>
 <translation id="7416362041876611053">Неизвестная сетевая ошибка.</translation>
 <translation id="4250680216510889253">Нет</translation>
 <translation id="5109044022078737958">Мия</translation>
 <translation id="6291953229176937411">Показать в Finder</translation>
-<translation id="8571032220281885258">Chrome записывает фразу, произнесенную после &quot;О'кей Google&quot;, и выполняет по ней поиск.</translation>
+<translation id="8571032220281885258">Chrome записывает фразу, произнесенную после &quot;О'кей, Google&quot;, и выполняет по ней поиск.</translation>
 <translation id="8598687241883907630">Отключить аккаунт Google...</translation>
+<translation id="3195445837372719522">Chromebox для видеоконференций должен определить принадлежность к домену. Для этого потребуется выполнить вход в аккаунт.</translation>
 <translation id="3790571977176307462">Выберите зарядное устройство, которое сейчас подключено к Chromebook:</translation>
 <translation id="5984304957315422459">При выполнении входа произошла ошибка: не удалось проверить пароль</translation>
 <translation id="9187827965378254003">Хм, кажется, доступных экспериментов нет.</translation>
@@ -1585,14 +1655,14 @@
 <translation id="8933960630081805351">Показать в Finder</translation>
 <translation id="3009779501245596802">Индексированные базы данных</translation>
 <translation id="1404301347395550388">Включить Encrypted Media Extensions</translation>
-<translation id="3041612393474885105">Ð\98нÑ\84оÑ\80маÑ\86иÑ\8f сертификата</translation>
+<translation id="3041612393474885105">Ð\94аннÑ\8bе сертификата</translation>
 <translation id="5023943178135355362">Простая прокрутка <ph name="BEGIN_LINK"/>Подробнее...<ph name="END_LINK"/></translation>
 <translation id="7378810950367401542">/</translation>
 <translation id="6426039856985689743">Отключить мобильную передачу данных</translation>
 <translation id="8571992327053899347">Владельцу аккаунта доступны следующие возможности управления контролируемыми профилями:
 
- • разрешать или запрещать посещение определенных веб-сайтов;
- • проверять, какие веб-сайты посетил пользователь;
+ • разрешать или запрещать посещение определенных сайтов;
+ • проверять, какие сайты посетил пользователь;
  • менять настройки.
 
 Контролируемый профиль не является аккаунтом Google, а его настройки и данные не будут синхронизироваться с другими устройствами через Chrome Sync.
@@ -1627,15 +1697,18 @@
 <translation id="6423064450797205562">Показатели скорости выполнения требуемых действий в <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME"/></translation>
 <translation id="3690673539902120157">Установить это расширение, требующее указанных ниже разрешений?</translation>
 <translation id="4091434297613116013">лист. бумаги</translation>
+<translation id="9039890312082871605">Отключить звук на вкладках</translation>
 <translation id="7475671414023905704">URL потерянных паролей Netscape</translation>
 <translation id="3335947283844343239">Открыть закрытую вкладку</translation>
 <translation id="5848934677402291689">Сохранение...</translation>
 <translation id="2480626392695177423">Переключение полного/половинного режима ширины пунктуации</translation>
-<translation id="5830410401012830739">УпÑ\80авлÑ\8fÑ\82Ñ\8c наÑ\81Ñ\82Ñ\80ойками меÑ\81Ñ\82оположениÑ\8f...</translation>
+<translation id="5830410401012830739">Ð\9dаÑ\81Ñ\82Ñ\80ойки геолокаÑ\86ииâ\80¦</translation>
 <translation id="8787865569533773240">Сбросить измененные настройки <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME"/></translation>
 <translation id="1901377140875308934">Войти в <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME"/>...</translation>
 <translation id="5529098031581368697">Эти обои установлены приложением <ph name="APP_NAME"/></translation>
+<translation id="5074318175948309511">Чтобы настройки вступили в силу, необходимо перезагрузить страницу.</translation>
 <translation id="7664333939334980398">64</translation>
+<translation id="1737933595868658347">Chrome Smart Lock</translation>
 <translation id="3947376313153737208">Нет</translation>
 <translation id="1346104802985271895">вьетнамская раскладка (TELEX)</translation>
 <translation id="7896906914454843592">Раскладка США (расширенная)</translation>
@@ -1658,7 +1731,7 @@
 <translation id="5967867314010545767">Удалить из истории</translation>
 <translation id="5984222099446776634">Недавно посещенные страницы</translation>
 <translation id="4821086771593057290">Ваш пароль изменился. Повторите попытку и введите новый пароль.</translation>
-<translation id="6080696365213338172">Вы используете сертификат, предоставленный администратором, поэтому он может заблокировать передачу данных на веб-сайт <ph name="DOMAIN"/>.</translation>
+<translation id="6080696365213338172">Вы используете сертификат, предоставленный администратором, поэтому он может заблокировать передачу данных на сайт <ph name="DOMAIN"/>.</translation>
 <translation id="7075513071073410194">PKCS #1 MD5 с шифрованием RSA</translation>
 <translation id="7767646430896201896">Варианты:</translation>
 <translation id="714034171374937760">Chromebase</translation>
@@ -1667,17 +1740,19 @@
 <translation id="8293206222192510085">Добавление закладки</translation>
 <translation id="2592884116796016067">В одном из разделов этой страницы (HTML WebWorker) произошел сбой, который мог нарушить ее работу.</translation>
 <translation id="2529133382850673012">Американская раскладка</translation>
+<translation id="4352850459590683051">Запретить доступ к файлам и устройствам</translation>
 <translation id="4411578466613447185">Сертификат кода</translation>
 <translation id="3029595853063638932">Создание виртуальной карты Google Кошелька...</translation>
 <translation id="1354868058853714482">Текущая версия Adobe Reader устарела. Ее использование может быть небезопасным.</translation>
-<translation id="6915711422691334155">Расширение может получать доступ ко всем данным на вашем компьютере и к вашим аккаунтам на таких веб-сайтах, как Google, Facebook, Yahoo и т. д., а также изменять эти данные.</translation>
+<translation id="6915711422691334155">Расширение может получать доступ ко всем данным на вашем компьютере и к вашим аккаунтам на таких сайтах, как Google, Facebook, Yahoo и т. д., а также изменять эти данные.</translation>
 <translation id="6095666334801788310">Введите пароль ещё раз</translation>
 <translation id="7360506455591495242">Средство просмотра временных меток подписанных сертификатов</translation>
 <translation id="3925083541997316308">Пользователи контролируемых профилей не могут изменять приложения и расширения.</translation>
 <translation id="8425755597197517046">Вст&amp;авить из буфера и найти</translation>
 <translation id="6341850831632289108">Определение вашего местоположения</translation>
-<translation id="3003623123441819449">Кэш CSS</translation>
+<translation id="3003623123441819449">Кеш CSS</translation>
 <translation id="7784067724422331729">Этот файл заблокирован согласно настройкам безопасности компьютера.</translation>
+<translation id="8390445751804042000">Вывод устройства из спящего режима путем передачи сетевых пакетов.</translation>
 <translation id="3822265067668554284">Не разрешать сайтам отслеживать местоположение</translation>
 <translation id="2758939858455657368">Впоследствии оповещения и диалоговые окна могут появляться на разных рабочих столах.</translation>
 <translation id="1515163294334130951">Запустить</translation>
@@ -1696,6 +1771,7 @@
 <translation id="3512810056947640266">URL (необязательно):</translation>
 <translation id="131364520783682672">Caps Lock</translation>
 <translation id="7257666756905341374">Доступ к копируемым и вставляемым данным</translation>
+<translation id="8757742102600829832">Выберите Chromebox, к которому нужно подключиться</translation>
 <translation id="2335122562899522968">Эта страница установила файлы cookie.</translation>
 <translation id="4628757576491864469">Устройства</translation>
 <translation id="8461914792118322307">Настройки прокси-сервера</translation>
@@ -1704,11 +1780,12 @@
 <translation id="4089521618207933045">Содержит подменю</translation>
 <translation id="3470442499439619530">Удалить профиль</translation>
 <translation id="1936157145127842922">Показать в папке</translation>
+<translation id="2209593327042758816">2-й объект на панели запуска</translation>
 <translation id="1613703494520735460">Предсказывает движения пальцев при прокрутке, что позволяет заранее обрабатывать фреймы.</translation>
 <translation id="8453482423012550001">Копирование элементов ($1)…</translation>
 <translation id="6991665348624301627">Выбор места назначения</translation>
 <translation id="3449839693241009168">Нажмите <ph name="SEARCH_KEY"/> для отправки команд в <ph name="EXTENSION_NAME"/></translation>
-<translation id="968174221497644223">Кэш приложения</translation>
+<translation id="968174221497644223">Кеш приложения</translation>
 <translation id="9126999385065535384">Некоторые пользователи сообщили нам о том, что оригинальные зарядные устройства для HP Chromebook 11 перестали работать из-за перегрева. Чтобы обеспечить безопасность, мы выполняем бесплатную замену всех оригинальных зарядных устройств.</translation>
 <translation id="8726888928275282477">Показывать настройки расширения не в новой вкладке, а в виде встроенного элемента на странице chrome://extensions.</translation>
 <translation id="3847089579761895589">Начался сеанс удаленной помощи. Продолжить?</translation>
@@ -1746,14 +1823,17 @@
 <translation id="6499143127267478107">Разрешение хоста в скрипте прокси-сервера...</translation>
 <translation id="8069615408251337349">Виртуальный принтер Google</translation>
 <translation id="5055518462594137986">Запомнить выбор для всех ссылок этого типа.</translation>
-<translation id="246059062092993255">Ð\9fодклÑ\8eÑ\87аемÑ\8bе модÑ\83ли бÑ\8bли заблокиÑ\80ованы.</translation>
+<translation id="246059062092993255">Ð\9dа Ñ\8dÑ\82ой Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86е заблокиÑ\80ованÑ\8b плагины.</translation>
 <translation id="2870560284913253234">Сайт</translation>
 <translation id="7208384892394620321">На этом сайте карты American Express не принимаются.</translation>
 <translation id="6945221475159498467">Выбрать</translation>
 <translation id="6551539413708978184">Не удалось найти
         <ph name="HOST_NAME"/>.
         Идет поиск причины неисправности...</translation>
+<translation id="5649053991847567735">Автоматическое скачивание</translation>
 <translation id="4776917500594043016">Пароль для адреса электронной почты <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS"/></translation>
+<translation id="8016174103774548813">Возможно, SSL-сервер устарел</translation>
+<translation id="7801756833809084928">Телефон Android не найден. Убедитесь, что устройство <ph name="DEVICE_TYPE"/> подключено к Интернету.</translation>
 <translation id="7792012425874949788">При входе в систему произошла ошибка</translation>
 <translation id="5819442873484330149">Корейская раскладка (Sebeolsik Final)</translation>
 <translation id="4105563239298244027">1 ТБ пространства в Google Диске бесплатно</translation>
@@ -1768,7 +1848,7 @@
 <translation id="1307559529304613120">Системе не удалось сохранить токен доступа для API на этом устройстве.</translation>
 <translation id="4988526792673242964">Страницы</translation>
 <translation id="3222030446634788083">Ответ OCSP</translation>
-<translation id="3302340765592941254">Ð\9eповеÑ\89ение о завеÑ\80Ñ\88ении загÑ\80Ñ\83зки</translation>
+<translation id="3302340765592941254">Ð\92Ñ\8bполнено</translation>
 <translation id="425573743389990240">Скорость разрядки батареи в ваттах (при зарядке значение отрицательное)</translation>
 <translation id="2175607476662778685">Панель быстрого запуска</translation>
 <translation id="9085376357433234031">Чтобы сохранить эти файлы для последующей работы с ними в автономном режиме, возвратитесь в режим онлайн и&lt;br&gt;установите флажки <ph name="OFFLINE_CHECKBOX_NAME"/> напротив этих файлов.</translation>
@@ -1779,7 +1859,7 @@
 <translation id="8311778656528046050">Действительно обновить эту страницу?</translation>
 <translation id="1425127764082410430">&amp;Искать на <ph name="SEARCH_ENGINE"/> &quot;<ph name="SEARCH_TERMS"/>&quot;</translation>
 <translation id="1187722533808055681">переходы в активный режим</translation>
-<translation id="2027538664690697700">Ð\9eбновиÑ\82Ñ\8c подклÑ\8eÑ\87аемÑ\8bй модÑ\83лÑ\8c...</translation>
+<translation id="2027538664690697700">Ð\9eбновиÑ\82Ñ\8c плагинâ\80¦</translation>
 <translation id="8075539548641175231">Данные зашифрованы <ph name="TIME"/> с помощью кодовой фразы. Введите ее в поле ниже.</translation>
 <translation id="2077084898869955643">Автоматически отправлять в Google информацию о возможных проблемах безопасности. <ph name="PRIVACY_PAGE_LINK"/></translation>
 <translation id="1815083418640426271">Вставить как обычный текст</translation>
@@ -1787,7 +1867,7 @@
 <translation id="4284105660453474798">Действительно удалить &quot;$1&quot;?</translation>
 <translation id="1600857548979126453">Доступ к работе отладчика страниц</translation>
 <translation id="2862043554446264826">Не включать отладку только для протокола SSH и транслятора PNaCl</translation>
-<translation id="3516765099410062445">Ð\9fоказ иÑ\81Ñ\82оÑ\80ии пÑ\80оÑ\81моÑ\82Ñ\80а Ñ\81о вÑ\81еÑ\85 Ñ\83Ñ\81Ñ\82Ñ\80ойÑ\81Ñ\82в, на коÑ\82оÑ\80Ñ\8bÑ\85 иÑ\81полÑ\8cзÑ\83еÑ\82Ñ\81Ñ\8f Ñ\82оÑ\82 же аккаÑ\83нÑ\82. <ph name="BEGIN_LINK"/>Ð\9fодÑ\80обнее...<ph name="END_LINK"/></translation>
+<translation id="3516765099410062445">Ð\9eÑ\82обÑ\80ажаеÑ\82Ñ\81Ñ\8f иÑ\81Ñ\82оÑ\80иÑ\8f Ñ\81о вÑ\81еÑ\85 Ñ\83Ñ\81Ñ\82Ñ\80ойÑ\81Ñ\82в, на коÑ\82оÑ\80Ñ\8bÑ\85 иÑ\81полÑ\8cзÑ\83еÑ\82Ñ\81Ñ\8f Ñ\82оÑ\82 же аккаÑ\83нÑ\82. <ph name="BEGIN_LINK"/>Ð\9fодÑ\80обнееâ\80¦<ph name="END_LINK"/></translation>
 <translation id="4378551569595875038">Подключение…</translation>
 <translation id="7573172247376861652">Заряд батареи</translation>
 <translation id="7029809446516969842">Пароли</translation>
@@ -1797,10 +1877,10 @@
 <translation id="6662016084451426657">Ошибка. Попросите администратора включить синхронизацию.</translation>
 <translation id="2942290791863759244">Немецкая раскладка (NEO 2)</translation>
 <translation id="3426704822745136852">Укажите число потоков растрового изображения.</translation>
-<translation id="7093596599142678827">Не удалось установить пакет из-за сбоя. Перезагрузите браузер и повторите попытку.</translation>
 <translation id="2129904043921227933">Ошибка синхронизации. Обновите кодовую фразу.</translation>
 <translation id="1476949146811612304">Установить поисковую систему для <ph name="BEGIN_LINK"/>омнибокса<ph name="END_LINK"/>.</translation>
 <translation id="4114360727879906392">Предыдущее окно</translation>
+<translation id="3378572629723696641">Это расширение могло быть повреждено</translation>
 <translation id="7558050486864662801">Спрашивать, если сайт пытается получить доступ к микрофону (рекомендуется)</translation>
 <translation id="8238649969398088015">Совет</translation>
 <translation id="8221729492052686226">Если вы не составляли этот запрос, возможно, что злоумышленники пытались атаковать вашу систему. Если вы не создавали этот запрос явным образом, нажмите кнопку &quot;Ничего не делать&quot;.</translation>
@@ -1822,12 +1902,12 @@
 <translation id="4071770069230198275"><ph name="PROFILE_NAME"/>: ошибка входа</translation>
 <translation id="254416073296957292">&amp;Настройки языка...</translation>
 <translation id="6652975592920847366">Создание носителя для восстановления операционной системы</translation>
-<translation id="3759933321830434300">Блокировка элементов веб-страниц</translation>
 <translation id="52912272896845572">Файл закрытого ключа недействителен.</translation>
 <translation id="3232318083971127729">Значение:</translation>
 <translation id="8807632654848257479">Стабильная</translation>
 <translation id="4209092469652827314">Крупный</translation>
 <translation id="8551388862522347954">Лицензии</translation>
+<translation id="5525695896049981561">Да</translation>
 <translation id="1410616244180625362">Разрешить <ph name="HOST"/> доступ к камере</translation>
 <translation id="298577602575286468">Регистрация устройства Chromebook</translation>
 <translation id="8494214181322051417">Новинка!</translation>
@@ -1849,11 +1929,12 @@
 <translation id="1962233722219655970">На этой странице используется приложение Native Client, не поддерживаемое вашим компьютером.</translation>
 <translation id="1108685299869803282">Более 80% пользователей, увидевших это предупреждение, не открывают зараженный сайт. Если вы готовы подвергнуть риску ваши личные данные, вы можете <ph name="BEGIN_LINK"/>перейти на страницу<ph name="END_LINK"/>, не дожидаясь удаления вредоносного ПО.</translation>
 <translation id="219008588003277019">Модуль Native Client: <ph name="NEXE_NAME"/></translation>
-<translation id="2902382079633781842">Закладка добавлена!</translation>
+<translation id="2902382079633781842">Закладка добавлена</translation>
 <translation id="5436510242972373446">Искать на <ph name="SITE_NAME"/>:</translation>
 <translation id="3800764353337460026">Стиль символов</translation>
 <translation id="1278049586634282054">Проверить режимы просмотра:</translation>
 <translation id="3254434849914415189">Выбор приложения по умолчанию для <ph name="FILE_TYPE"/>-файлов</translation>
+<translation id="7130561729700538522">Не удалось завершить регистрацию с помощью сервиса удаленного управления устройствами Google.</translation>
 <translation id="4991420928586866460">Использовать клавиши верхнего ряда как функциональные</translation>
 <translation id="4350019051035968019">Это устройство уже зарегистрировано в другом домене.</translation>
 <translation id="3699624789011381381">Адрес электронной почты</translation>
@@ -1861,6 +1942,7 @@
 <translation id="4449996769074858870">На этой вкладке воспроизводится аудио</translation>
 <translation id="1511004689539562549">Запретить сайтам доступ к камере</translation>
 <translation id="6267166720438879315">Выберите сертификат для аутентификации на <ph name="HOST_NAME"/></translation>
+<translation id="6606070663386660533">Вкладка 8</translation>
 <translation id="6232139169545176020">Запрашиваемая схема URI не поддерживается.</translation>
 <translation id="1974159311422864474">https:////www.google.com//calendar//render?cid=%s</translation>
 <translation id="5834581999798853053">Осталось <ph name="TIME"/> мин.</translation>
@@ -1878,12 +1960,12 @@
 <translation id="5464696796438641524">Польская раскладка</translation>
 <translation id="695164542422037736">Если данный параметр включен, а для body указан стиль background-attachment:fixed, фон будет располагаться на отдельном составном слое.</translation>
 <translation id="6705010888342980713">PDF в отдельном процессе</translation>
-<translation id="2909946352844186028">Произошла смена сети</translation>
+<translation id="2909946352844186028">Похоже, вы подключились к другой сети.</translation>
 <translation id="7809868303668093729">Экспериментальный эффект окончания вертикальной прокрутки.</translation>
 <translation id="3204741654590142272">Изменения версии вступят в силу позже.</translation>
 <translation id="901974403500617787">Системные флаги может устанавливать только владелец (<ph name="OWNER_EMAIL"/>).</translation>
 <translation id="2080010875307505892">Сербская раскладка</translation>
-<translation id="201192063813189384">Ошибка чтения данных из кэша.</translation>
+<translation id="201192063813189384">Ошибка чтения данных из кеша.</translation>
 <translation id="9126706773198551170">Включить новую систему управления профилями</translation>
 <translation id="7441570539304949520">Исключения для JavaScript</translation>
 <translation id="1789575671122666129">Всплывающие окна</translation>
@@ -1901,6 +1983,7 @@
 <translation id="6315493146179903667">Переместить все на передний план</translation>
 <translation id="1000498691615767391">Выберите папку</translation>
 <translation id="3831486154586836914">Активирован режим обзора.</translation>
+<translation id="5340217413897845242">6-й объект на панели запуска</translation>
 <translation id="3593152357631900254">Включить режим Fuzzy-Pinyin</translation>
 <translation id="2462911512468050799">Подробнее:</translation>
 <translation id="2276503375879033601">Добавить приложения</translation>
@@ -1926,11 +2009,11 @@
 <translation id="5669267381087807207">Активация</translation>
 <translation id="7434823369735508263">Английская раскладка (Дворак)</translation>
 <translation id="1707463636381878959">Разрешить другим пользователям доступ к этой сети</translation>
+<translation id="5741245087700236983">Редактировать профиль &quot;<ph name="PROFILE_NAME"/>&quot;</translation>
 <translation id="2084978867795361905">MS-IME</translation>
 <translation id="7701625482249298476">Показывать кнопку поиска в омнибоксе</translation>
 <translation id="1818196664359151069">Разрешение:</translation>
 <translation id="3481915276125965083">Заблокированы следующие всплывающие окна:</translation>
-<translation id="2030481566774242610">Возможно, вы имели в виду <ph name="LINK"/>.</translation>
 <translation id="3090871774332213558">Подключено устройство: <ph name="DEVICE_NAME"/></translation>
 <translation id="7705276765467986571">Не удалось загрузить модель закладок.</translation>
 <translation id="750413812607578381">Перезапустите <ph name="PRODUCT_NAME"/>.</translation>
@@ -1942,9 +2025,10 @@
 <translation id="8525306231823319788">Полноэкранный режим</translation>
 <translation id="5892507820957994680">Переопределяет встроенный список программного рендеринга и активирует графический ускоритель на неподдерживаемых системах.</translation>
 <translation id="255632937203580977">Оповещения об обнаружении устройств</translation>
+<translation id="6407080938771313237">Проецирование точек касания на экран</translation>
 <translation id="6122093587541546701">Адрес эл. почты (необязательно):</translation>
 <translation id="3058212636943679650">Для восстановления операционной системы вам понадобится SD-карта или USB-накопитель.</translation>
-<translation id="3630740432041748414">Включить диспетчер настроек веб-сайтов на странице настроек.</translation>
+<translation id="3630740432041748414">Включить диспетчер настроек сайтов на странице настроек.</translation>
 <translation id="7238196028794870999">Продолжать запускать плагины вне тестовой среды</translation>
 <translation id="7252661675567922360">Не загружать</translation>
 <translation id="1983959805486816857">Создав контролируемый профиль, вы можете управлять его настройками с любого устройства на странице <ph name="MANAGEMENT_URL"/>.</translation>
@@ -1955,8 +2039,8 @@
 <translation id="7903128267494448252">Удалить пользователя</translation>
 <translation id="4924638091161556692">Исправлено</translation>
 <translation id="8893928184421379330">Не удалось распознать устройство <ph name="DEVICE_LABEL"/>.</translation>
-<translation id="5647283451836752568">Ð\92Ñ\81егда запÑ\83Ñ\81каÑ\82Ñ\8c вÑ\81е подклÑ\8eÑ\87аемÑ\8bе модÑ\83ли</translation>
-<translation id="5972017421290582825">УпÑ\80авление наÑ\81Ñ\82Ñ\80ойками MIDI...</translation>
+<translation id="5647283451836752568">Ð\9eднокÑ\80аÑ\82но запÑ\83Ñ\81Ñ\82иÑ\82Ñ\8c вÑ\81е плагинÑ\8b</translation>
+<translation id="5972017421290582825">Ð\9dаÑ\81Ñ\82Ñ\80ойки MIDIâ\80¦</translation>
 <translation id="8642947597466641025">Увеличить размер шрифта</translation>
 <translation id="2633212996805280240">Удалить &quot;<ph name="EXTENSION_NAME"/>&quot;?</translation>
 <translation id="9163820358631985792">В настоящий момент сервис недоступен. Повторите попытку позже.</translation>
@@ -1990,17 +2074,18 @@
 <translation id="8551406349318936106">Скорее всего, вы указали недействительные учетные данные. Проверьте их и повторите попытку.</translation>
 <translation id="5329858601952122676">&amp;Удалить</translation>
 <translation id="6100736666660498114">Меню &quot;Пуск&quot;</translation>
+<translation id="7024180072211179766">Отображение значка &quot;Режим чтения&quot; на панели инструментов</translation>
 <translation id="6370021412472292592">Не удалось загрузить манифест.</translation>
 <translation id="3994878504415702912">&amp;Размер текста</translation>
 <translation id="9009369504041480176">Загрузка (<ph name="PROGRESS_PERCENT"/>%)...</translation>
 <translation id="8995603266996330174">В домене <ph name="DOMAIN"/></translation>
 <translation id="5486561344817861625">Симулировать перезапуск браузера</translation>
-<translation id="2367972762794486313">Показать приложения</translation>
+<translation id="2367972762794486313">Показать сервисы</translation>
 <translation id="229702904922032456">Срок действия корневого или промежуточного сертификата истек.</translation>
 <translation id="5602600725402519729">Пере&amp;загрузить</translation>
 <translation id="6955446738988643816">Просмотр всплывающего окна</translation>
 <translation id="172612876728038702">Выполняется настройка доверенного платформенного модуля. Это может занять несколько минут.</translation>
-<translation id="3442535954345742822">Просмотр и изменение ваших данных на компьютере и посещаемых веб-сайтах</translation>
+<translation id="3442535954345742822">Просмотр и изменение ваших данных на компьютере и посещаемых сайтах</translation>
 <translation id="6748140994595080445">Изменить способ обработки и отображения языков в <ph name="APP_NAME"/></translation>
 <translation id="2836635946302913370">Вход с этим именем пользователя запрещен администратором.</translation>
 <translation id="3512307528596687562">Загрузка веб-страницы <ph name="URL"/> вызвала слишком много переадресаций.
@@ -2022,7 +2107,7 @@
 <translation id="6462109140674788769">Греческая раскладка</translation>
 <translation id="2727712005121231835">Фактический размер</translation>
 <translation id="1377600615067678409">Пропустить</translation>
-<translation id="5581211282705227543">Ð\9fодклÑ\8eÑ\87аемÑ\8bе модÑ\83ли не установлены</translation>
+<translation id="5581211282705227543">Ð\9fлагинÑ\8b не установлены</translation>
 <translation id="3330206034087160972">Выйти из режима презентации</translation>
 <translation id="6920653475274831310">Загрузка веб-страницы по адресу <ph name="URL"/> вызвала слишком много переадресаций. Попробуйте очистить для этого сервера файлы cookie или разрешить их прием от независимых сайтов. Если это не поможет, возможно, проблема связана не с вашим компьютером, а с конфигурацией сервера.</translation>
 <translation id="5488468185303821006">Разрешить использование в режиме инкогнито</translation>
@@ -2043,7 +2128,8 @@
 <translation id="8708000541097332489">Удалять при выходе</translation>
 <translation id="6827236167376090743">Видео будет воспроизводиться в режиме повтора.</translation>
 <translation id="9157595877708044936">Настройка...</translation>
-<translation id="4475552974751346499">Поиск в загрузках</translation>
+<translation id="499955951116857523">Диспетчер файлов</translation>
+<translation id="4475552974751346499">Искать в скачанных файлах</translation>
 <translation id="6624687053722465643">Пирожное</translation>
 <translation id="8083739373364455075">100 ГБ на Диске Google бесплатно!</translation>
 <translation id="271083069174183365">Настройки японского способа ввода</translation>
@@ -2059,6 +2145,7 @@
 <translation id="8335587457941836791">Открепить от панели запуска</translation>
 <translation id="2222641695352322289">Чтобы отменить это действие, необходимо переустановить <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_OS_NAME"/>.</translation>
 <translation id="5605716740717446121">Если вы не введете правильный ключ разблокировки PIN-кода, ваша SIM-карта будет заблокирована безвозвратно. Осталось попыток: <ph name="TRIES_COUNT"/>.</translation>
+<translation id="4544744325790288581">Экспериментальная версия прокси-сервера для сжатия данных. Необходимо предварительно открыть настройки прокси-сервера и включить его.</translation>
 <translation id="5502500733115278303">Импортированные из Firefox</translation>
 <translation id="569109051430110155">Автоматически</translation>
 <translation id="4408599188496843485">&amp;Справка</translation>
@@ -2081,7 +2168,7 @@
 <translation id="2097372108957554726">Войдите в Chrome, чтобы зарегистрировать новое устройство</translation>
 <translation id="4332213577120623185">Для оформления этой покупки требуется более подробная информация.</translation>
 <translation id="9201305942933582053">Google Now для Chrome</translation>
-<translation id="1708338024780164500">(Ð\9dеактивно)</translation>
+<translation id="1708338024780164500">(неактивно)</translation>
 <translation id="6896758677409633944">Копировать</translation>
 <translation id="8986362086234534611">Удалить</translation>
 <translation id="5260508466980570042">Вы указали неверный адрес электронной почты или пароль. Повторите попытку.</translation>
@@ -2103,6 +2190,7 @@
 <translation id="313407085116013672"><ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_OS_NAME"/> надежно шифрует локальные данные. Чтобы получить доступ к ним, введите старый пароль.</translation>
 <translation id="3551320343578183772">Закрыть вкладку</translation>
 <translation id="3345886924813989455">Поддерживаемые браузеры не найдены</translation>
+<translation id="3207960819495026254">Добавлено в закладки</translation>
 <translation id="3712897371525859903">Сохранить страницу &amp;как...</translation>
 <translation id="4572659312570518089">При подключении к &quot;<ph name="DEVICE_NAME"/>&quot; аутентификация была отменена.</translation>
 <translation id="4925542575807923399">Чтобы начать сеанс множественного входа, необходимо в первую очередь выполнить вход в этот аккаунт</translation>
@@ -2116,6 +2204,7 @@
 <translation id="8580634710208701824">Перезагрузить фрейм</translation>
 <translation id="7606992457248886637">Центры сертификации</translation>
 <translation id="4197674956721858839">Архивировать выбранные элементы</translation>
+<translation id="2672142220933875349">Файл CRX поврежден, распаковать его не удалось.</translation>
 <translation id="707392107419594760">Выберите раскладку:</translation>
 <translation id="8605503133013456784">Не удалось отключить обмен данными с устройством &quot;<ph name="DEVICE_NAME"/>&quot;.</translation>
 <translation id="2007404777272201486">Сообщить о проблеме...</translation>
@@ -2131,7 +2220,7 @@
 <translation id="4821935166599369261">&amp;Сбор данных включен</translation>
 <translation id="1429740407920618615">Мощность сигнала:</translation>
 <translation id="1297922636971898492">Google Диск временно недоступен. Когда доступ будет восстановлен, загрузка автоматически возобновится.</translation>
-<translation id="1603914832182249871">(Ð\98нкогнито)</translation>
+<translation id="1603914832182249871">(инкогнито)</translation>
 <translation id="701632062700541306">Показать весь экран во время встречи?</translation>
 <translation id="7910768399700579500">&amp;Новая папка</translation>
 <translation id="7472639616520044048">Типы MIME:</translation>
@@ -2139,13 +2228,13 @@
 <translation id="1476758165362135857">Да</translation>
 <translation id="3192947282887913208">Аудиофайлы</translation>
 <translation id="5422781158178868512">Не удалось распознать внешнее запоминающее устройство.</translation>
-<translation id="6295535972717341389">Ð\9fодклÑ\8eÑ\87аемÑ\8bе модÑ\83ли</translation>
+<translation id="6295535972717341389">Ð\9fлагинÑ\8b</translation>
 <translation id="625465920970957415">Вы запретили сохранять пароли для этого сайта.</translation>
 <translation id="8116190140324504026">Дополнительная информация...</translation>
 <translation id="316125635462764134">Удалить приложение</translation>
 <translation id="4833609837088121721">Включить экспериментальные инструменты разработчика.</translation>
 <translation id="7469894403370665791">Автоматически подключаться к этой сети</translation>
-<translation id="4807098396393229769">Имя владельца карты</translation>
+<translation id="4807098396393229769">Имя владельца</translation>
 <translation id="4131410914670010031">Черно-белая печать</translation>
 <translation id="3800503346337426623">Войти в гостевом режиме</translation>
 <translation id="2615413226240911668">Однако эта страница содержит другие ресурсы, которые не являются безопасными. Эти ресурсы могут быть просмотрены третьей стороной во время передачи данных, а также могут быть изменены злоумышленником для изменения вида страницы.</translation>
@@ -2171,7 +2260,7 @@
 <translation id="2282872951544483773">Недоступные расширения</translation>
 <translation id="2562685439590298522">Документы</translation>
 <translation id="8673383193459449849">Неполадка сервера</translation>
-<translation id="4060383410180771901">Ð\92еб-Ñ\81айт не может обработать запрос <ph name="URL"/>.</translation>
+<translation id="4060383410180771901">Сайт не может обработать запрос <ph name="URL"/>.</translation>
 <translation id="5774208114954065213">Вы собираетесь отменить регистрацию этого устройства Chromebook. Вы больше не сможете удаленно подключаться к нему, блокировать его или удалять данные на нем. Для отмены регистрации требуется перезагрузка. Продолжить?</translation>
 <translation id="6710213216561001401">Назад</translation>
 <translation id="1108600514891325577">&amp;Остановить</translation>
@@ -2193,9 +2282,11 @@
 <translation id="2485422356828889247">Удалить</translation>
 <translation id="1731589410171062430">Всего: <ph name="NUMBER_OF_SHEETS"/> <ph name="SHEETS_LABEL"/> (<ph name="PAGE_OR_PAGES_LABEL"/>: <ph name="NUMBER_OF_PAGES"/>)</translation>
 <translation id="7461924472993315131">Закрепить</translation>
-<translation id="7279701417129455881">Настройка блокирования cookie...</translation>
+<translation id="5298363578196989456">Не удалось импортировать расширение &quot;<ph name="IMPORT_NAME"/>&quot;, поскольку это не общий модуль</translation>
+<translation id="7279701417129455881">Настройки блокирования cookie…</translation>
 <translation id="665061930738760572">Открыть в &amp;новом окне</translation>
 <translation id="4876895919560854374">Блокировка и разблокировка экрана</translation>
+<translation id="4820334425169212497">Нет</translation>
 <translation id="1166359541137214543">ABC</translation>
 <translation id="3227137524299004712">микрофон</translation>
 <translation id="5528368756083817449">Диспетчер закладок</translation>
@@ -2203,7 +2294,7 @@
 <translation id="2826760142808435982">Соединение зашифровано и проверено с помощью <ph name="CIPHER"/>. В качестве механизма обмена ключами используется <ph name="KX"/>.</translation>
 <translation id="215753907730220065">Выход из полноэкранного режима</translation>
 <translation id="7849264908733290972">Открыть изображение в новой вкладке</translation>
-<translation id="1560991001553749272">Закладка добавлена.</translation>
+<translation id="1560991001553749272">Закладка добавлена</translation>
 <translation id="3966072572894326936">Выбрать другую папку...</translation>
 <translation id="8758455334359714415">Встроенный асинхронный DNS-клиент</translation>
 <translation id="5585912436068747822">Ошибка форматирования</translation>
@@ -2233,11 +2324,12 @@
 <translation id="8898786835233784856">Выбрать следующую вкладку</translation>
 <translation id="4011708746171704399">Анимированный переход между элементами во время обзора</translation>
 <translation id="9061819860932378834">Включить канал межпроцессного взаимодействия на базе Mojo для обмена данными между процессами браузера и обработки.</translation>
+<translation id="304826556400666995">Включить звук на вкладках</translation>
 <translation id="9111102763498581341">Разблокировать</translation>
 <translation id="5975792506968920132">Процент зарядки батареи</translation>
 <translation id="289695669188700754">Идентификатор ключа: <ph name="KEY_ID"/></translation>
 <translation id="6597017209724497268">Примеры</translation>
-<translation id="8183644773978894558">Ð\98деÑ\82 загÑ\80Ñ\83зка в Ñ\80ежиме инкогниÑ\82о. Ð\9eÑ\82мениÑ\82Ñ\8c ее и выйти из этого режима?</translation>
+<translation id="8183644773978894558">Ð\92Ñ\8bполнÑ\8fеÑ\82Ñ\81Ñ\8f Ñ\81каÑ\87ивание в Ñ\80ежиме инкогниÑ\82о. Ð\9eÑ\82мениÑ\82Ñ\8c и выйти из этого режима?</translation>
 <translation id="8767072502252310690">Пользователи</translation>
 <translation id="5434437302044090070">Включить экспериментальную поддержку Chromecast для видеоплеера в Chrome OS.</translation>
 <translation id="683526731807555621">Добавить систему</translation>
@@ -2248,11 +2340,11 @@
 <translation id="2114224913786726438">Модули (<ph name="TOTAL_COUNT"/>) – Конфликтов не обнаружено</translation>
 <translation id="7629827748548208700">Вкладка: <ph name="TAB_NAME"/></translation>
 <translation id="3456874833152462816">Плагин, работающий вне тестовой среды, не был запущен на этой странице</translation>
-<translation id="4233778200880751280">Не удалось загрузить страницу <ph name="ABOUT_PAGE"/>.</translation>
 <translation id="8449008133205184768">Вставить с соблюдением стиля</translation>
 <translation id="5258266922137542658">PPAPI (внутри процесса)</translation>
 <translation id="5127881134400491887">Управление сетевыми подключениями</translation>
 <translation id="8028993641010258682">Размер</translation>
+<translation id="5846929185714966548">Вкладка 4</translation>
 <translation id="8329978297633540474">Обычный текст</translation>
 <translation id="7704305437604973648">Задача</translation>
 <translation id="4710257996998566163">Последнее обновление:</translation>
@@ -2292,6 +2384,7 @@
 <translation id="6423731501149634044">Использовать Adobe Reader для просмотра файлов PDF по умолчанию?</translation>
 <translation id="1965328510789761112">Частная память</translation>
 <translation id="7312441861087971374">Плагин <ph name="PLUGIN_NAME"/> устарел.</translation>
+<translation id="3505030558724226696">Запретить доступ к устройствам</translation>
 <translation id="5790085346892983794">Выполнено</translation>
 <translation id="7639178625568735185">Готово!</translation>
 <translation id="1901769927849168791">Обнаружена SD-карта</translation>
@@ -2301,9 +2394,11 @@
 <translation id="2136953289241069843">Транслитерация (namaste → नमस्कार)</translation>
 <translation id="1358032944105037487">Японская раскладка</translation>
 <translation id="3897224341549769789">Включения</translation>
+<translation id="1438632560381091872">Включить звук на вкладках</translation>
 <translation id="4648491805942548247">Недостаточно прав</translation>
 <translation id="1183083053288481515">Использование сертификата, предоставленного администратором</translation>
 <translation id="6231782223312638214">Рекомендуется</translation>
+<translation id="7748528009589593815">Предыдущая вкладка</translation>
 <translation id="8302838426652833913">Выберите
           <ph name="BEGIN_BOLD"/>
           Программы &gt; Системные настройки &gt; Сеть &gt; Помощь
@@ -2325,6 +2420,7 @@
 <translation id="3289566588497100676">Простой ввод символов</translation>
 <translation id="1949686912118286247">Включение списка отображения двухмерных элементов canvas</translation>
 <translation id="6507969014813375884">Китайская упрощенная</translation>
+<translation id="5100114659116077956">Установите последние обновления Chromebox.</translation>
 <translation id="7341982465543599097">очень короткая</translation>
 <translation id="7314244761674113881">SOCKS</translation>
 <translation id="4630590996962964935">Недопустимый символ: $1</translation>
@@ -2338,13 +2434,13 @@
 <translation id="5010043101506446253">Центр сертификации</translation>
 <translation id="5452005759330179535">Спрашивать, показывать ли оповещения сайтов (рекомендуется)</translation>
 <translation id="5287425679749926365">Аккаунты</translation>
-<translation id="4249373718504745892">Этот веб-сайт не имеет доступа к вашим камере и микрофону</translation>
+<translation id="4249373718504745892">Этот сайт не имеет доступа к вашим камере и микрофону</translation>
 <translation id="8487693399751278191">Импортировать закладки...</translation>
 <translation id="7615602087246926389">У вас уже есть данные, зашифрованные с другой версией пароля к аккаунту Google. Введите этот пароль ниже.</translation>
 <translation id="8300259894948942413">Для перетаскивания необходимо нажать на элемент и удерживать его какое-то время.</translation>
 <translation id="1240892293903523606">Инспектор DOM</translation>
-<translation id="5249624017678798539">Сбой бÑ\80аÑ\83зеÑ\80а до завеÑ\80Ñ\88ениÑ\8f загÑ\80Ñ\83зки.</translation>
-<translation id="4474155171896946103">Ð\97акладки длÑ\8f вÑ\81еÑ\85 вкладок...</translation>
+<translation id="5249624017678798539">Ð\92 бÑ\80аÑ\83зеÑ\80е пÑ\80оизоÑ\88ел Ñ\81бой до завеÑ\80Ñ\88ениÑ\8f Ñ\81каÑ\87иваниÑ\8f.</translation>
+<translation id="4474155171896946103">Ð\94обавиÑ\82Ñ\8c вÑ\81е вкладки в закладкиâ\80¦</translation>
 <translation id="5895187275912066135">Дата выдачи</translation>
 <translation id="9100825730060086615">Тип клавиатуры</translation>
 <translation id="5197680270886368025">Синхронизация завершена.</translation>
@@ -2359,7 +2455,8 @@
 <translation id="2607101320794533334">Информация об открытом ключе субъекта</translation>
 <translation id="7071586181848220801">Неизвестный плагин</translation>
 <translation id="89720367119469899">Отключить</translation>
-<translation id="4419409365248380979">Разрешить хосту <ph name="HOST"/> устанавливать файлы cookie</translation>
+<translation id="4419409365248380979">Разрешить сайту <ph name="HOST"/> сохранять файлы cookie</translation>
+<translation id="1717810180141539171">Добавить дополнительный отклик на прикосновение к элементам интерфейса</translation>
 <translation id="813582937903338561">Последний день</translation>
 <translation id="5337771866151525739">Установлено независимым поставщиком.</translation>
 <translation id="7563991800558061108">Чтобы решить эту проблему, войдите в свой аккаунт Google
@@ -2372,6 +2469,7 @@
 <translation id="6459488832681039634">Найти выделенное</translation>
 <translation id="7006844981395428048">Аудио $1</translation>
 <translation id="8700934097952626751">Нажмите, чтобы начать голосовой поиск</translation>
+<translation id="5363109466694494651">Powerwash и откат</translation>
 <translation id="8487982318348039171">Сведения о прозрачности</translation>
 <translation id="2392369802118427583">Активировать</translation>
 <translation id="2327492829706409234">Включить приложение</translation>
@@ -2379,6 +2477,7 @@
 <translation id="9040421302519041149">Доступ в эту сеть ограничен.</translation>
 <translation id="3786301125658655746">Вы работаете в автономном режиме.</translation>
 <translation id="5659593005791499971">Электронная почта</translation>
+<translation id="5978264784700053212">Центр сообщений</translation>
 <translation id="6584878029876017575">Бессрочная подписка Microsoft</translation>
 <translation id="562901740552630300">Выберите
           <ph name="BEGIN_BOLD"/>
@@ -2386,6 +2485,7 @@
           <ph name="END_BOLD"/></translation>
 <translation id="6602090339694176254">Включить экспериментальную службу подсказок</translation>
 <translation id="2143915448548023856">Настройки экрана</translation>
+<translation id="6572671405912181090">Отключив Smart Lock, вы не сможете разблокировать устройства Chrome с помощью телефона. Вам придется вводить пароль.</translation>
 <translation id="724691107663265825">Осторожно, вредоносное ПО!</translation>
 <translation id="1084824384139382525">Копировать ад&amp;рес ссылки</translation>
 <translation id="2803306138276472711">Система Google по проверке безопасности сайтов недавно обнаружила на <ph name="SITE"/> <ph name="BEGIN_LINK"/>вредоносное ПО<ph name="END_LINK"/>. Будьте внимательны, иногда даже на безопасных сайтах появляются вирусы.</translation>
@@ -2397,7 +2497,6 @@
 <translation id="6254503684448816922">Ключ скомпрометирован</translation>
 <translation id="6555432686520421228">Удалить все пользовательские аккаунты и восстановить заводские настройки на устройстве <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME"/>.</translation>
 <translation id="1346748346194534595">Вправо</translation>
-<translation id="2127092297420315040">Последний запуск:</translation>
 <translation id="7756363132985736290">Такой сертификат уже существует.</translation>
 <translation id="1181037720776840403">Удалить</translation>
 <translation id="5261073535210137151">В этой папке есть закладки (<ph name="COUNT"/>). Действительно удалить ее?</translation>
@@ -2415,8 +2514,7 @@
 <translation id="8870318296973696995">Главная страница</translation>
 <translation id="6659594942844771486">Вкладка</translation>
 <translation id="8283475148136688298">При подключении к &quot;<ph name="DEVICE_NAME"/>&quot; код аутентификации был отклонен.</translation>
-<translation id="6194025908252121648">Не удается импортировать расширение с кодом &quot;<ph name="IMPORT_ID"/>&quot;, поскольку оно не предназначено для общего доступа.</translation>
-<translation id="3491170932824591984">Подлинность этого веб-сайта подтверждена организацией, выдавшей сертификат (<ph name="ISSUER"/>), но проверка записей общедоступного аудита не пройдена.</translation>
+<translation id="3491170932824591984">Подлинность этого сайта подтверждена организацией, выдавшей сертификат (<ph name="ISSUER"/>), но проверка записей общедоступного аудита не пройдена.</translation>
 <translation id="6575134580692778371">Не настроено</translation>
 <translation id="4624768044135598934">Получилось!</translation>
 <translation id="7518150891539970662">Журналы WebRTC (<ph name="WEBRTC_LOG_COUNT"/>)</translation>
@@ -2429,7 +2527,7 @@
 <translation id="1867780286110144690"><ph name="PRODUCT_NAME"/> готов к завершению установки.</translation>
 <translation id="8142732521333266922">Да, синхронизировать все</translation>
 <translation id="8322814362483282060">Доступ к вашему микрофону для этой страницы заблокирован.</translation>
-<translation id="2901655320606255060">Сейчас будет выполнен перезапуск и сброс настроек <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME"/>.</translation>
+<translation id="3704609568417268905"><ph name="TIME"/> <ph name="BOOKMARKED"/> <ph name="TITLE"/> <ph name="DOMAIN"/></translation>
 <translation id="828197138798145013">Чтобы выйти, нажмите <ph name="ACCELERATOR"/>.</translation>
 <translation id="4956847150856741762">1</translation>
 <translation id="9019654278847959325">Словацкая раскладка</translation>
@@ -2448,11 +2546,13 @@
 <translation id="7175353351958621980">Загружено из:</translation>
 <translation id="258095186877893873">долгая</translation>
 <translation id="8248050856337841185">&amp;Вставить</translation>
-<translation id="347785443197175480">Предоставить веб-сайту <ph name="HOST"/> доступ к камере и микрофону</translation>
+<translation id="347785443197175480">Предоставить сайту <ph name="HOST"/> доступ к камере и микрофону</translation>
 <translation id="6052976518993719690">Центр сертификации SSL</translation>
 <translation id="1175364870820465910">&amp;Печать...</translation>
 <translation id="3502662168994969388">Ограничивает отладку приложения Native Client с помощью GDB на основе URL файла манифеста. Чтобы использовать этот параметр, необходимо включить отладку.</translation>
 <translation id="588258955323874662">Во весь экран</translation>
+<translation id="2443728672169452545">Отключите блокировку <ph name="DEVICE_TYPE"/>, когда ваш телефон рядом и разблокирован.
+      Учтите, что Bluetooth будет включен на всех устройствах, связанных с аккаунтом <ph name="USER_DISPLAY_EMAIL"/>, а некоторые аппаратные данные будут переданы в Google. &lt;a&gt;Подробнее...&lt;/a&gt;</translation>
 <translation id="6800914069727136216">В пакете контента</translation>
 <translation id="8661104342181683507">Количество файлов, к которым приложение имеет доступ: <ph name="NUMBER_OF_FILES"/>.</translation>
 <translation id="3866249974567520381">Описание</translation>
@@ -2461,12 +2561,12 @@
 <translation id="1529968269513889022">за прошлую неделю</translation>
 <translation id="5542132724887566711">Профиль</translation>
 <translation id="7912145082919339430">После завершения установки плагина <ph name="PLUGIN_NAME"/> обновите страницу, чтобы активировать его.</translation>
-<translation id="5196117515621749903">Обновить, не используя кэш</translation>
+<translation id="5196117515621749903">Обновить, не используя кеш</translation>
 <translation id="2527591341887670429">Работа от батареи: <ph name="PRECENTAGE"/>%</translation>
 <translation id="2435248616906486374">Подключение отсутствует</translation>
 <translation id="960987915827980018">Осталось около часа</translation>
 <translation id="3112378005171663295">Свернуть</translation>
-<translation id="8428213095426709021">Настройки ЦПО</translation>
+<translation id="8428213095426709021">Настройки</translation>
 <translation id="7211994749225247711">Удалить...</translation>
 <translation id="2819994928625218237">Не предлагать правильное написание</translation>
 <translation id="382518646247711829">Если вы используете прокси-сервер...</translation>
@@ -2488,7 +2588,7 @@
 <translation id="4534166495582787863">Включает поддержку тройного нажатия на сенсорной панели, которое имитирует среднюю кнопку мыши.</translation>
 <translation id="3668570675727296296">Настройки языка</translation>
 <translation id="2190469909648452501">Уменьшить</translation>
-<translation id="7754704193130578113">Ð\97апÑ\80аÑ\88иваÑ\82Ñ\8c меÑ\81Ñ\82о длÑ\8f Ñ\81оÑ\85Ñ\80анениÑ\8f каждого Ñ\84айла пеÑ\80ед загÑ\80Ñ\83зкой</translation>
+<translation id="7754704193130578113">Ð\92Ñ\81егда Ñ\83казÑ\8bваÑ\82Ñ\8c меÑ\81Ñ\82о длÑ\8f Ñ\81каÑ\87иваниÑ\8f</translation>
 <translation id="8658595122208653918">Изменить настройки принтера</translation>
 <translation id="222949136907494149"><ph name="URL"/> запрашивает данные о местоположении вашего компьютера.</translation>
 <translation id="7654941827281939388">Этот аккаунт уже используется на данном компьютере.</translation>
@@ -2498,7 +2598,6 @@
 <translation id="7589461650300748890">Осторожно!</translation>
 <translation id="3966388904776714213">Аудиоплеер</translation>
 <translation id="4722735886719213187">Выравнивание рамки экрана:</translation>
-<translation id="5372982308855847474">Настройки простой разблокировки</translation>
 <translation id="1526925867532626635">Подтверждение настроек синхронизации</translation>
 <translation id="6185696379715117369">На страницу вверх</translation>
 <translation id="4439318412377770121">Зарегистрировать <ph name="DEVICE_NAME"/> как устройство с поддержкой облачных технологий Google?</translation>
@@ -2509,6 +2608,7 @@
 <translation id="1682548588986054654">Новое окно в режиме инкогнито</translation>
 <translation id="6833901631330113163">Южноевропейская</translation>
 <translation id="6065289257230303064">Атрибуты каталога субъекта сертификата</translation>
+<translation id="7424027215640192571">Включить директиву кеширования stale-while-revalidate</translation>
 <translation id="8398790343843005537">Найти телефон</translation>
 <translation id="4087148366934348322">Зарядное устройство не требует замены</translation>
 <translation id="1270699273812232624">Разрешить для выбранных элементов</translation>
@@ -2519,14 +2619,14 @@
 <translation id="3264544094376351444">Шрифты без засечек</translation>
 <translation id="4628314759732363424">Изменить</translation>
 <translation id="4569155249847375786">Подтверждена</translation>
-<translation id="5094721898978802975">УÑ\81Ñ\82ановиÑ\82Ñ\8c Ñ\81оединение со смежными нативными приложениями</translation>
+<translation id="5094721898978802975">УÑ\81Ñ\82ановка Ñ\81оединениÑ\8f со смежными нативными приложениями</translation>
 <translation id="1077946062898560804">Настройка автообновлений для всех пользователей</translation>
 <translation id="3122496702278727796">Не удалось создать каталог данных</translation>
 <translation id="6690751852586194791">Выберите контролируемый профиль, который необходимо добавить на это устройство.</translation>
 <translation id="8572981282494768930">Не предоставлять сайтам доступ к камере и микрофону</translation>
 <translation id="6990081529015358884">Недостаточно свободного места</translation>
 <translation id="5273628206174272911">Обеспечивает перемещение по истории просмотра при достижении конца горизонтальной прокрутки.</translation>
-<translation id="4360991150548211679">Ð\98дÑ\83Ñ\82 загÑ\80Ñ\83зки</translation>
+<translation id="4360991150548211679">СкаÑ\87иваеÑ\82Ñ\81Ñ\8f</translation>
 <translation id="1618268899808219593">Справочный &amp;центр</translation>
 <translation id="180035236176489073">Для доступа к файлам необходимо подключение к Интернету.</translation>
 <translation id="4522570452068850558">Подробнее</translation>
@@ -2552,11 +2652,12 @@
 <translation id="7915857946435842056">Включение тестовых функций для дополнительных способов ввода.</translation>
 <translation id="6593868448848741421">лучшее</translation>
 <translation id="7126604456862387217">&quot;&lt;b&gt;<ph name="SEARCH_STRING"/>&lt;/b&gt;&quot; – &lt;em&gt;искать на Диске&lt;/em&gt;</translation>
-<translation id="6181431612547969857">Ð\97агÑ\80Ñ\83зка запÑ\80еÑ\89ена</translation>
+<translation id="6181431612547969857">СкаÑ\87ивание запÑ\80еÑ\89ено</translation>
 <translation id="2385700042425247848">Название службы:</translation>
 <translation id="4163560723127662357">Неизвестная клавиатура</translation>
 <translation id="2787047795752739979">Перезаписать оригинал</translation>
 <translation id="2853916256216444076">Видео $1</translation>
+<translation id="363903084947548957">Следующий способ ввода</translation>
 <translation id="2208158072373999562">ZIP-архив</translation>
 <translation id="703469382568481644">Посмотреть manifest.json</translation>
 <translation id="2756798847867733934">SIM-карта заблокирована</translation>
@@ -2578,7 +2679,7 @@
 <translation id="2745080116229976798">Квалифицированное подчинение Microsoft</translation>
 <translation id="2230062665678605299">Не удалось создать папку &quot;<ph name="FOLDER_NAME"/>&quot;. <ph name="ERROR_MESSAGE"/></translation>
 <translation id="2526590354069164005">Рабочий стол</translation>
-<translation id="5181140330217080051">Ð\97агÑ\80Ñ\83зка</translation>
+<translation id="5181140330217080051">СкаÑ\87иваеÑ\82Ñ\81Ñ\8f</translation>
 <translation id="3736520371357197498">Если вы готовы подвергнуть риску ваши личные данные, вы можете <ph name="BEGIN_LINK"/>перейти на зараженный сайт<ph name="END_LINK"/>, не дожидаясь удаления вредоносного ПО.</translation>
 <translation id="4165738236481494247">Запустить этот плагин</translation>
 <translation id="1386387014181100145">Привет!</translation>
@@ -2593,7 +2694,7 @@
 <translation id="3996912167543967198">Сброс...</translation>
 <translation id="4479639480957787382">Ethernet</translation>
 <translation id="1541724327541608484">Проверять правописание в текстовых полях</translation>
-<translation id="8637688295594795546">Доступно обновление системы. Подготовка к загрузке...</translation>
+<translation id="8637688295594795546">Доступно обновление системы. Подготовка к скачиванию…</translation>
 <translation id="560715638468638043">Предыдущая версия</translation>
 <translation id="1122960773616686544">Название закладки</translation>
 <translation id="5966707198760109579">Неделя</translation>
@@ -2617,31 +2718,31 @@
 <translation id="6707389671160270963">Клиентский сертификат SSL</translation>
 <translation id="6083557600037991373">Чтобы ускорить загрузку веб-страниц,
         <ph name="PRODUCT_NAME"/>
-        временно сохраняет загруженные файлы на диск. При
+        временно сохраняет скачанные файлы на диск. При
         неправильном завершении работы <ph name="PRODUCT_NAME"/> они
         могут быть повреждены, в результате чего могут возникнуть
         ошибки. Эту проблему можно решить, обновив страницу.
         Чтобы избежать ее появления в дальнейшем, следует правильно выполнять завершение работы.
         <ph name="LINE_BREAK"/>
-        Если проблема не решается, попробуйте очистить кэш. В некоторых случаях
+        Если проблема не решается, попробуйте очистить кеш. В некоторых случаях
         это также может сигнализировать о неполадках с оборудованием.</translation>
 <translation id="5154176924561037127">F8</translation>
 <translation id="5298219193514155779">Автор темы:</translation>
 <translation id="6307722552931206656">DNS-серверы Google – <ph name="BEGIN_LINK"/>Подробнее...<ph name="END_LINK"/></translation>
 <translation id="6628328486509726751">Время загрузки: <ph name="WEBRTC_LOG_UPLOAD_TIME"/></translation>
-<translation id="1047726139967079566">СоздаÑ\82Ñ\8c закладкÑ\83 длÑ\8f Ñ\8dÑ\82ой Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86Ñ\8b...</translation>
+<translation id="1047726139967079566">Ð\94обавиÑ\82Ñ\8c Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86Ñ\83 в закладкиâ\80¦</translation>
 <translation id="9020142588544155172">Сервер отказал в подключении.</translation>
 <translation id="5234320766290789922">Если приложение открыто только в одном, уже активном окне, при нажатии на его значок на панели запуска окно не будет сворачиваться.</translation>
 <translation id="1800987794509850828">Посредник плагинов: <ph name="PLUGIN_NAME"/></translation>
 <translation id="5428105026674456456">испанская</translation>
 <translation id="8871696467337989339">Вы используете неподдерживаемый флаг командной строки: <ph name="BAD_FLAG"/>. Стабильность и безопасность будут нарушены.</translation>
 <translation id="5163869187418756376">Не удалось предоставить доступ. Проверьте подключение к сети и повторите попытку.</translation>
-<translation id="1774833706453699074">Ð\97акладки длÑ\8f оÑ\82кÑ\80Ñ\8bÑ\82Ñ\8bÑ\85 Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86...</translation>
+<translation id="1774833706453699074">Ð\94обавиÑ\82Ñ\8c вÑ\81е вкладки в закладкиâ\80¦</translation>
 <translation id="5702389759209837579">Доступ к открытым вкладкам на всех устройствах.</translation>
 <translation id="8381055888183086563">Позволяет отлаживать параметры контекстных меню (например, &quot;исследование элементов&quot;) в пакетных приложениях.</translation>
 <translation id="8145409227593688472">Уби</translation>
+<translation id="4037732314385844870">Включить экспериментальный Credential Manager API</translation>
 <translation id="1189418886587279221">Включите специальные возможности, чтобы сделать устройство более удобным.</translation>
-<translation id="1152921474424827756">Открыть <ph name="BEGIN_LINK"/>кешированную версию<ph name="END_LINK"/> страницы <ph name="URL"/></translation>
 <translation id="8263744495942430914">В <ph name="FULLSCREEN_ORIGIN"/> скрыт указатель мыши.</translation>
 <translation id="3367237600478196733">Загрузка страниц</translation>
 <translation id="2454247629720664989">Ключевое слово</translation>
@@ -2661,7 +2762,6 @@
 <translation id="7846924223038347452">У вас нет прав для использования этого устройства. Обратитесь к владельцу устройства.</translation>
 <translation id="3197563288998582412">Британская (раскладка Дворака)</translation>
 <translation id="8420728540268437431">Перевод страницы…</translation>
-<translation id="6256412060882652702">Запустите на устройстве <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME"/> процесс Powerwash</translation>
 <translation id="736515969993332243">Поиск сетей...</translation>
 <translation id="7806513705704909664">Включить автозаполнение для внесения данных в веб-формы одним кликом</translation>
 <translation id="5430298929874300616">Удалить закладку</translation>
@@ -2673,6 +2773,8 @@
 <translation id="1769104665586091481">Открыть ссылку в новом окне</translation>
 <translation id="5319782540886810524">Латышская раскладка</translation>
 <translation id="6718297397366847234">Сбои системы отображения</translation>
+<translation id="9186729806195986201">Вернуться к предыдущей версии <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME"/>.</translation>
+<translation id="4090535558450035482">Это расширение контролируется правилами и не может быть удалено.</translation>
 <translation id="1987139229093034863">Переключитесь на другого пользователя.</translation>
 <translation id="7357661729054396567">Просмотр веб-страниц отключен на время проверки данных для регистрации в корпоративном домене.
         Вы можете воспользоваться инструментом диагностики для устранения неполадок с подключением.</translation>
@@ -2703,14 +2805,15 @@
 <translation id="3121793941267913344">Сбросить настройки устройства <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME"/></translation>
 <translation id="4188026131102273494">Ключевое слово:</translation>
 <translation id="8004512796067398576">Увеличить</translation>
-<translation id="2930644991850369934">При загрузке образа для восстановления произошла ошибка. Отсутствует подключение к сети.</translation>
+<translation id="2930644991850369934">При скачивании образа для восстановления произошла ошибка. Нет подключения к сети.</translation>
 <translation id="6891622577412956611">Просмотр в виде мозаики</translation>
 <translation id="8150722005171944719">Файл по адресу <ph name="URL"/> недоступен. Возможно, он был удален или перемещен либо права доступа к нему ограничены.</translation>
 <translation id="2316129865977710310">Спасибо, не надо</translation>
 <translation id="994901932508062332">Последний месяц</translation>
 <translation id="1720318856472900922">Аутентификация сервера TLS WWW</translation>
-<translation id="62243461820985415">Chrome не может загрузить эти обои.</translation>
+<translation id="62243461820985415">Chrome не может скачать эти обои.</translation>
 <translation id="8550022383519221471">В вашем домене синхронизация недоступна.</translation>
+<translation id="3301589087350113160">Smart Lock (бета)</translation>
 <translation id="1658424621194652532">Этой странице разрешен доступ к вашему микрофону</translation>
 <translation id="3355823806454867987">Изменить настройки прокси-сервера...</translation>
 <translation id="3569382839528428029">Предоставить приложению &quot;<ph name="APP_NAME"/>&quot; доступ к вашему экрану?</translation>
@@ -2718,9 +2821,13 @@
 <translation id="7222624196722476520">Болгарская раскладка (фонетическая)</translation>
 <translation id="7117247127439884114">Войти снова</translation>
 <translation id="509429900233858213">Произошла ошибка.</translation>
+<translation id="2717703586989280043">Готово</translation>
 <translation id="2489428929217601177">за вчерашний день</translation>
+<translation id="2582253231918033891"><ph name="PRODUCT_NAME"/> <ph name="PRODUCT_VERSION"/> (платформа <ph name="PLATFORM_VERSION"/>) <ph name="DEVICE_SERIAL_NUMBER"/></translation>
 <translation id="6111770213269631447">Транслитерация (namaskar → নমস্কার)</translation>
+<translation id="4601250583401186741">Подключение к контроллеру</translation>
 <translation id="378312418865624974">Просмотр уникального идентификатора этого компьютера</translation>
+<translation id="3391716558283801616">Вкладка 7</translation>
 <translation id="5889043309132904636">Включить для страницы быстрого доступа оформление с текстурой.</translation>
 <translation id="4278390842282768270">Разрешены</translation>
 <translation id="8241868517363889229">Просмотр и изменение закладок</translation>
@@ -2729,7 +2836,7 @@
 <translation id="7382160026931194400">Сохраненные |настройки контента| и #поисковые системы# не будут удалены и могут повлиять на работу браузера.</translation>
 <translation id="7503821294401948377">Не удалось загрузить значок &quot;<ph name="ICON"/>&quot; для действия браузера.</translation>
 <translation id="4809190954660909198">Новые платежные данные...</translation>
-<translation id="6550522320885343199">Включить экспериментальные настройки распознавания голосовых команд &quot;О'кей Google&quot;</translation>
+<translation id="6550522320885343199">Включить экспериментальные настройки распознавания голосовых команд &quot;О'кей, Google&quot;</translation>
 <translation id="3722396466546931176">Выберите основной и дополнительный языки ввода.</translation>
 <translation id="7396845648024431313">Приложение <ph name="APP_NAME"/> будет запущено при старте системы и продолжит работу в фоновом режиме даже после закрытия всех окон <ph name="PRODUCT_NAME"/>.</translation>
 <translation id="8539727552378197395">Нет (HttpOnly)</translation>
@@ -2760,12 +2867,13 @@
 <translation id="8410619858754994443">Подтвердите пароль:</translation>
 <translation id="2400837204278978822">Неизвестный тип файла.</translation>
 <translation id="8987927404178983737">Месяц</translation>
+<translation id="6916590542764765824">Управление расширениями</translation>
 <translation id="2814100462326464815">Повторное зеркальное отражение</translation>
 <translation id="3858678421048828670">Итальянская раскладка</translation>
 <translation id="1436784010935106834">Удалено</translation>
 <translation id="3730639321086573427">Локальные места назначения</translation>
 <translation id="4103674824110719308">Выполняется вход в демонстрационный режим.</translation>
-<translation id="2734167549439405382">Подлинность этого веб-сайта подтверждена организацией, выдавшей сертификат (<ph name="ISSUER"/>), но записи общедоступного аудита отсутствуют.</translation>
+<translation id="2734167549439405382">Подлинность этого сайта подтверждена организацией, выдавшей сертификат (<ph name="ISSUER"/>), но записи общедоступного аудита отсутствуют.</translation>
 <translation id="7918257978052780342">Зарегистрироваться</translation>
 <translation id="2863937263901630331">Первичные данные доступны через NetLog. Подробную информацию вы можете найти в Справке.</translation>
 <translation id="2384957700754631501">http://support.google.com/chrome/bin/answer.py?answer=185277&amp;hl=<ph name="GRITLANGCODE_1"/></translation>
@@ -2784,23 +2892,26 @@
 <translation id="3202578601642193415">Последние</translation>
 <translation id="5774295353725270860">Открыть приложение &quot;Файлы&quot;</translation>
 <translation id="1398853756734560583">Развернуть</translation>
-<translation id="8988255471271407508">Веб-страница не найдена в кэше. Некоторые ресурсы можно безопасно загружать только из кэша, например страницы, созданные на основе отправленных данных.<ph name="LINE_BREAK"/>Причиной ошибки может быть повреждение кэша из-за неправильного завершения работы.<ph name="LINE_BREAK"/>Если проблема не устраняется, очистите кэш.</translation>
+<translation id="8988255471271407508">Веб-страница не найдена в кеше. Некоторые ресурсы можно безопасно загружать только из кеша, например страницы, созданные на основе отправленных данных.<ph name="LINE_BREAK"/>Причиной ошибки может быть повреждение кеша из-за неправильного завершения работы.<ph name="LINE_BREAK"/>Если проблема не устраняется, очистите кеш.</translation>
 <translation id="1653828314016431939">ОК, перезапустить сейчас</translation>
 <translation id="7364796246159120393">Выберите файл</translation>
 <translation id="6585283250473596934">Переход в сеанс общего доступа.</translation>
 <translation id="8915370057835397490">Загрузка подсказки</translation>
 <translation id="1511623662787566703">Вход выполнен через аккаунт <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS"/>. Синхронизация остановлена через Личный кабинет Google.</translation>
 <translation id="4352333825734680558">Не удалось создать новый контролируемый профиль. Проверьте подключение к сети и повторите попытку позже.</translation>
+<translation id="5860209693144823476">Вкладка 3</translation>
 <translation id="174773101815569257">Блокировка мыши</translation>
 <translation id="1758018619400202187">EAP-TLS</translation>
 <translation id="4250229828105606438">Скриншот</translation>
-<translation id="5349232103361262400">Искать на веб-сайтах метатеги для оповещения об установке приложений</translation>
+<translation id="5349232103361262400">Искать на сайтах метатеги для оповещения об установке приложений</translation>
 <translation id="8342318071240498787">Такой файл или каталог уже существуют.</translation>
 <translation id="3697100740575341996">Chrome Goodies на данном устройстве отключены администратором. <ph name="MORE_INFO_LINK"/></translation>
+<translation id="2537154813650311294">Не показывать приложения Диска на Панели запуска приложений</translation>
 <translation id="8053390638574070785">Обновить страницу</translation>
 <translation id="5507756662695126555">Без отказа</translation>
 <translation id="3678156199662914018">Расширение: <ph name="EXTENSION_NAME"/></translation>
 <translation id="2620090360073999360">В данный момент Google Диск недоступен.</translation>
+<translation id="6842820677392219821">Отключение Smart Lock</translation>
 <translation id="1370646789215800222">Удалить пользователя?</translation>
 <translation id="725387188884494207">Удалить этот профиль и все связанные с ним данные с этого компьютера? Восстановить их будет невозможно.</translation>
 <translation id="3531250013160506608">Поле для ввода пароля</translation>
@@ -2812,7 +2923,7 @@
 <translation id="7626032353295482388">Вас приветствует Chrome</translation>
 <translation id="8655295600908251630">Канал</translation>
 <translation id="166222140726737248">Если вы приобрели Chromebook HP 11 до 1 декабря 2013 г., мы бесплатно вышлем вам новое зарядное устройство. Вы также получите упаковку для возврата оригинального зарядного устройства (вам не нужно платить за эту операцию), чтобы мы могли утилизировать его надлежащим образом.</translation>
-<translation id="5829401023154985950">УпÑ\80авлÑ\8fÑ\82Ñ\8c...</translation>
+<translation id="5829401023154985950">Ð\9dаÑ\81Ñ\82Ñ\80оиÑ\82Ñ\8câ\80¦</translation>
 <translation id="6832874810062085277">спрашивать</translation>
 <translation id="8401363965527883709">Снятый флажок</translation>
 <translation id="7771452384635174008">Раскладка</translation>
@@ -2823,8 +2934,9 @@
 <translation id="8443621894987748190">Выберите картинку аккаунта</translation>
 <translation id="7374461526650987610">Обработчики протоколов</translation>
 <translation id="2192505247865591433">Из:</translation>
+<translation id="5569544776448152862">Регистрация на <ph name="BEGIN_BOLD"/><ph name="DOMAIN_NAME"/><ph name="END_BOLD"/>...</translation>
 <translation id="4634771451598206121">Войти снова</translation>
-<translation id="1035590878859356651">Ð\97акладка длÑ\8f Ñ\8dÑ\82ой Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86Ñ\8b...</translation>
+<translation id="1035590878859356651">Ð\94обавиÑ\82Ñ\8c Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86Ñ\83 в закладкиâ\80¦</translation>
 <translation id="5630205793128597629">Отключить DirectWrite</translation>
 <translation id="3944266449990965865">Полноэкранный режим</translation>
 <translation id="942954117721265519">В этом каталоге нет изображений.</translation>
@@ -2833,7 +2945,7 @@
 <translation id="3727187387656390258">Просмотреть всплывающее окно</translation>
 <translation id="361106536627977100">Данные Flash</translation>
 <translation id="569068482611873351">Импорт...</translation>
-<translation id="6571070086367343653">Ð\98зменение даннÑ\8bÑ\85 кÑ\80едиÑ\82ной карты</translation>
+<translation id="6571070086367343653">Ð\98змениÑ\82Ñ\8c даннÑ\8bе карты</translation>
 <translation id="1204242529756846967">Этот язык используется для проверки правописания</translation>
 <translation id="3981760180856053153">Введен недействительный тип сохранения.</translation>
 <translation id="8865709004086313039">Пока вы можете изучить <ph name="BEGIN_LINK"/>часто задаваемые вопросы<ph name="END_LINK"/> и продолжать использовать HP Chromebook 11 с любым другим сертифицированным зарядным устройством с разъемом micro-USB, например от планшетного ПК или смартфона. Приносим извинения за доставленные неудобства. Мы считаем обеспечение безопасности пользователей своей первоочередной задачей.</translation>
@@ -2843,6 +2955,7 @@
 <translation id="6192792657125177640">Исключения</translation>
 <translation id="5622158329259661758">Для обработки двухмерного элемента canvas будет использоваться не графический процессор, а программная отрисовка.</translation>
 <translation id="3654092442379740616">Ошибка синхронизации. Программа <ph name="PRODUCT_NAME"/> устарела, обновите ее.</translation>
+<translation id="1220293878421368891">Отображение всплывающих окон</translation>
 <translation id="5772177959740802111">Включить экспериментальную поддержку Chromecast для видеоплеера</translation>
 <translation id="7260002739296185724">Использовать AV Foundation для видеосъемки и мониторинга видеоустройств в Mac OS X 10.7 и более поздних версий (в противном случае будет использоваться QTKit)</translation>
 <translation id="3116361045094675131">Английская раскладка</translation>
@@ -2852,21 +2965,25 @@
 <translation id="8846141544112579928">Поиск клавиатуры…</translation>
 <translation id="674375294223700098">Неизвестная ошибка сертификата сервера.</translation>
 <translation id="8041940743680923270">Использовать глобальный параметр по умолчанию (спрашивать)</translation>
-<translation id="49027928311173603">Ð\97агÑ\80Ñ\83женная с сервера политика недействительна: <ph name="VALIDATION_ERROR"/>.</translation>
+<translation id="49027928311173603">СкаÑ\87анная с сервера политика недействительна: <ph name="VALIDATION_ERROR"/>.</translation>
 <translation id="8534579021159131403">Минуты</translation>
 <translation id="4883993111890464517">Возможно, расширение повреждено. Переустановите его.</translation>
 <translation id="1767519210550978135">Хсу</translation>
+<translation id="3223445644493024689">Удерживайте Control и нажмите кнопку мыши, чтобы запустить <ph name="PLUGIN_NAME"/>.</translation>
 <translation id="2498539833203011245">Свернуть</translation>
 <translation id="7410344089573941623">Запрашивать разрешение на доступ к камере и микрофону для сайта <ph name="HOST"/></translation>
 <translation id="3480892288821151001">Закрепить окно слева</translation>
 <translation id="252219247728877310">Компонент не обновлен</translation>
 <translation id="3031417829280473749">Секретный агент</translation>
 <translation id="2893168226686371498">Браузер по умолчанию</translation>
-<translation id="6914075819883071828">Войдите в аккаунт, и вы сможете работать с одними и теми же вкладками, историей, закладками и другими настройками на любом устройстве.</translation>
+<translation id="347719495489420368">Нажмите правую кнопку мыши, чтобы запустить <ph name="PLUGIN_NAME"/>.</translation>
+<translation id="6914075819883071828">Войдите в аккаунт, чтобы синхронизировать вкладки, историю и настройки браузера на всех устройствах.</translation>
+<translation id="4570444215489785449">Теперь вы в любое время можете дистанционно заблокировать это устройство через Chrome Manager.</translation>
 <translation id="1895934970388272448">Чтобы завершить операцию, подтвердите регистрацию на принтере.</translation>
 <translation id="7839580021124293374">3</translation>
 <translation id="2350182423316644347">Запуск приложения...</translation>
 <translation id="132101382710394432">Предпочитаемые сети...</translation>
+<translation id="3669978261190414172">Не удалось соединить телефон Android с устройством <ph name="DEVICE_TYPE"/>. Убедитесь, что он рядом, поддерживается и подключен к Интернету.</translation>
 <translation id="532360961509278431">Не удается открыть &quot;$1&quot;: $2</translation>
 <translation id="324056286105023296">Не <ph name="PROFILE_NAME"/>?</translation>
 <translation id="8096505003078145654">Прокси-сервер – это посредник между компьютером и другими серверами. Сейчас система настроена для работы через прокси, но <ph name="PRODUCT_NAME"/> не может подключиться к этому серверу.</translation>
@@ -2877,19 +2994,19 @@
 <translation id="4027804175521224372">(Не упустите возможность – <ph name="IDS_SYNC_PROMO_NOT_SIGNED_IN_STATUS_LINK"/>)</translation>
 <translation id="6983783921975806247">Зарегистрированный OID</translation>
 <translation id="394984172568887996">Импортировано из IE</translation>
-<translation id="5311260548612583999">Файл закрытого ключа (не обязательно):</translation>
+<translation id="5311260548612583999">Файл закрытого ключа (необязательно):</translation>
 <translation id="8256319818471787266">Дружок</translation>
 <translation id="7568790562536448087">Обновление</translation>
 <translation id="3910699493603749297">Кхмерская раскладка</translation>
 <translation id="5487982064049856365">Вы изменили пароль. Войдите, используя новый.</translation>
 <translation id="2345055320165338418">Если этот флажок установлен, ответы на некоторые запросы сразу появляются в подсказках омнибокса.</translation>
-<translation id="7864374625710375346">Простая разблокировка недоступна</translation>
 <translation id="438503109373656455">Скачки</translation>
 <translation id="7984180109798553540">В целях повышения безопасности <ph name="PRODUCT_NAME"/> зашифрует ваши данные.</translation>
-<translation id="5036662165765606524">Запретить всем сайтам автоматически загружать более одного файла</translation>
+<translation id="5036662165765606524">Запретить всем сайтам автоматически скачивать более одного файла</translation>
 <translation id="8190193592390505034">Соединение с <ph name="PROVIDER_NAME"/></translation>
 <translation id="2433452467737464329">Добавьте в URL параметр запроса для автоматического обновления страницы: chrome://network/?refresh=&lt;sec&gt;</translation>
 <translation id="8712637175834984815">Готово</translation>
+<translation id="8186203580176143669">Значок открытого замка означает, что ваш телефон рядом и разблокирован. Для входа достаточно нажать на изображение профиля. Если же телефон заблокирован или находится далеко, замок на значке будет закрыт, а вам потребуется ввести пароль.</translation>
 <translation id="6144890426075165477"><ph name="PRODUCT_NAME"/> не является сейчас браузером по умолчанию.</translation>
 <translation id="4068506536726151626">Эта страница содержит элементы со следующих сайтов, которые отслеживают ваше местоположение:</translation>
 <translation id="3656059567098593256"><ph name="APP_NAME"/> хочет предоставить <ph name="TARGET_NAME"/> доступ к вашему экрану. Выберите окно, которое вы хотите показать.</translation>
@@ -2904,6 +3021,8 @@
 <translation id="474031007102415700">Проверьте соединение кабелей, перезагрузите роутеры, модемы и другие
         используемые сетевые устройства.</translation>
 <translation id="2924296707677495905">Транслитерация (namaskaram → ನಮಸ್ಕಾರ)</translation>
+<translation id="9015601075560428829">Голосовой ввод</translation>
+<translation id="3224646406025677365">&lt; 1%</translation>
 <translation id="7256710573727326513">Открыть в новой вкладке</translation>
 <translation id="6227235786875481728">Воспроизведение невозможно.</translation>
 <translation id="845627346958584683">Время окончания срока действия</translation>
@@ -2916,8 +3035,8 @@
 <translation id="7347751611463936647">Чтобы использовать это расширение, введите &quot;<ph name="EXTENSION_KEYWORD"/>&quot;, нажмите клавишу табуляции, а затем введите команду или поисковый запрос.</translation>
 <translation id="878431691778285679">У вас уже есть контролируемый профиль с именем <ph name="PROFILE_NAME"/>.<ph name="LINE_BREAK"/><ph name="BEGIN_LINK"/>Импортировать его на это устройство<ph name="END_LINK"/>?</translation>
 <translation id="2912905526406334195"><ph name="HOST"/> запрашивает разрешение на использование вашего микрофона.</translation>
-<translation id="2805756323405976993">Ð\9fÑ\80иложениÑ\8f</translation>
-<translation id="5151511998946489774">Подлинность этого веб-сайта подтверждена организацией, выдавшей сертификат (<ph name="ISSUER"/>), и доступна для проверки.</translation>
+<translation id="2805756323405976993">СеÑ\80виÑ\81Ñ\8b</translation>
+<translation id="5151511998946489774">Подлинность этого сайта подтверждена организацией, выдавшей сертификат (<ph name="ISSUER"/>), и доступна для проверки.</translation>
 <translation id="7235421518178823985">Не удалось подтвердить, что это сервер <ph name="DOMAIN"/>. Его сертификат безопасности вступит в силу через <ph name="DAYS"/> дн. Возможно, сервер настроен неправильно или кто-то пытается перехватить ваши данные.</translation>
 <translation id="1608626060424371292">Удалить профиль</translation>
 <translation id="2779552785085366231">Эту страницу можно добавить на панель запуска приложений</translation>
@@ -2930,7 +3049,7 @@
 <translation id="1234808891666923653">Service Workers</translation>
 <translation id="8410073653152358832">Использовать этот телефон</translation>
 <translation id="8157939133946352716">7x5</translation>
-<translation id="5849335628409778954">Ввести данные кредитной карты…</translation>
+<translation id="5849335628409778954">Ввести данные карты…</translation>
 <translation id="641551433962531164">События, связанные с системой <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME"/>.</translation>
 <translation id="7525067979554623046">Создать</translation>
 <translation id="4853020600495124913">Открыть в &amp;новом окне</translation>
@@ -2939,12 +3058,13 @@
 <translation id="4711094779914110278">Турецкая</translation>
 <translation id="8193362611902704788">Включить Панель запуска приложений. В операционной системе для нее будут созданы ярлыки.</translation>
 <translation id="5121130586824819730">Недостаточно места на диске. Выберите другой каталог или освободите место на диске.</translation>
+<translation id="5549435349608496346">Не удалось установить безопасное подключение к серверу. Возможно, раньше вы работали с этой страницей, но сейчас просмотр таких сайтов запрещен в целях безопасности пользователей.</translation>
 <translation id="1875987452136482705">Этот параметр отключает поддержку WebRTC для декодирования потоков видео с помощью аппаратной части платформы.</translation>
 <translation id="6164005077879661055">После удаления контролируемого профиля все файлы и локальные данные, связанные с ним, будут удалены. Посещенные страницы и настройки этого профиля будут видны его менеджеру на странице: <ph name="MANAGEMENT_URL"/>.</translation>
 <translation id="6723839937902243910">Питание</translation>
 <translation id="1031460590482534116">При попытке сохранить клиентский сертификат произошла ошибка: <ph name="ERROR_NUMBER"/> (<ph name="ERROR_NAME"/>).</translation>
 <translation id="7296774163727375165"><ph name="DOMAIN"/> – Условия использования</translation>
-<translation id="25597840138324075">Ð\98деÑ\82 загÑ\80Ñ\83зка в режиме инкогнито</translation>
+<translation id="25597840138324075">Ð\92Ñ\8bполнÑ\8fеÑ\82Ñ\81Ñ\8f Ñ\81каÑ\87ивание в режиме инкогнито</translation>
 <translation id="7136984461011502314">Добро пожаловать в <ph name="PRODUCT_NAME"/></translation>
 <translation id="1826516787628120939">Проверка</translation>
 <translation id="204497730941176055">Название шаблона сертификата Microsoft</translation>
@@ -2974,12 +3094,15 @@
 <translation id="7646821968331713409">Число потоков растрового изображения</translation>
 <translation id="5017508259293544172">LEAP</translation>
 <translation id="3093245981617870298">Нет подключения к сети</translation>
+<translation id="5657667036353380798">Для установки внешнего расширения требуется версия Chrome <ph name="MINIMUM_CHROME_VERSION"/> или выше.</translation>
 <translation id="3113551216836192921">Прикрепленный файл загружается на серверы Google для отладки.</translation>
 <translation id="2498765460639677199">Огромный</translation>
 <translation id="4801448226354548035">Скрыть аккаунты</translation>
 <translation id="2378982052244864789">Выберите каталог расширения</translation>
 <translation id="7861215335140947162">&amp;Загрузки</translation>
 <translation id="5154108062446123722"><ph name="PRINTING_DESTINATION"/> – дополнительные настройки</translation>
+<translation id="8096278924598956538">Восстановление приложения</translation>
+<translation id="4279125075627804580">Добавление функции отключения звука на вкладке</translation>
 <translation id="1358735829858566124">Этот файл или каталог непригоден для использования.</translation>
 <translation id="175772926354468439">Включить тему</translation>
 <translation id="3144135466825225871">Не удалось переместить CRX-файл. Убедитесь, что он не используется.</translation>
@@ -2997,13 +3120,14 @@
 <translation id="2249605167705922988">Например: 1–5, 8, 11–13</translation>
 <translation id="1520505881707245707">Эту функцию можно использовать для проверки подлинности содержимого хранящихся на диске файлов расширений из Интернет-магазина Chrome. Здесь ее можно включить, но нельзя отключить, иначе этот параметр мог бы использоваться вредоносными программами.</translation>
 <translation id="8572510699242209592">ГБ</translation>
+<translation id="4088095054444612037">Принять</translation>
 <translation id="4628948037717959914">Фото</translation>
 <translation id="8691686986795184760">(Включен в соответствии с корпоративной политикой.)</translation>
 <translation id="5533555070048896610">Транслитерация (namaste → नमस्ते)</translation>
 <translation id="878763818693997570">Слишком длинное имя</translation>
 <translation id="1976323404609382849">Файлы cookie с различных сайтов заблокированы.</translation>
 <translation id="6775200426306143288">Войдите с именем пользователя, предоставленным вам администратором домена, чтобы зарегистрировать устройство в своей организации.</translation>
-<translation id="5931146425219109062">Просмотр и изменение ваших данных на посещаемых веб-сайтах</translation>
+<translation id="5931146425219109062">Просмотр и изменение ваших данных на посещаемых сайтах</translation>
 <translation id="3655670868607891010">Если эта проблема возникает часто, изучите <ph name="HELP_LINK"/>.</translation>
 <translation id="4504940961672722399">Активируйте это расширение, нажав на значок или с помощью комбинации клавиш <ph name="EXTENSION_SHORTCUT"/>.</translation>
 <translation id="2523966157338854187">Следующие страницы:</translation>
@@ -3014,16 +3138,15 @@
 <translation id="114140604515785785">Корневой каталог расширения:</translation>
 <translation id="5055309315264875868">Показывать на странице настроек диспетчера паролей ссылку для онлайн-управления паролями синхронизации.</translation>
 <translation id="3925842537050977900">Открепить от панели запуска</translation>
-<translation id="6664237456442406323">К сожалению, в настройках компьютера указан недействительный аппаратный код. Chrome OS не сможет устанавливать обновления для системы безопасности, и ваш компьютер <ph name="BEGIN_BOLD"/>может подвергаться атакам вредоносных веб-сайтов<ph name="END_BOLD"/>.</translation>
+<translation id="6664237456442406323">К сожалению, в настройках компьютера указан недействительный аппаратный код. Chrome OS не сможет устанавливать обновления для системы безопасности, и ваш компьютер <ph name="BEGIN_BOLD"/>может подвергаться атакам вредоносных сайтов<ph name="END_BOLD"/>.</translation>
 <translation id="2707024448553392710">Компонент скачивается</translation>
 <translation id="3972425373133383637">Подсказки, которые вы привыкли видеть на смартфоне, – теперь и в вашем браузере!</translation>
-<translation id="7941919274548912076">Разрешить использование тестового элемента &lt;appview&gt; в приложениях Chrome.</translation>
 <translation id="8493236660459102203">Микрофон:</translation>
 <translation id="4788968718241181184">вьетнамская раскладка (TCVN6064)</translation>
-<translation id="3254409185687681395">Создать закладку для этой страницы</translation>
+<translation id="2995087728655094262">It has permanent access to <ph name="NUMBER_OF_DEVICES"/> devices.</translation>
+<translation id="3254409185687681395">Добавить страницу в закладки</translation>
 <translation id="5694501201003948907">Архивирование элементов ($1)…</translation>
 <translation id="2677924368525077324">Включить сенсорный режим редактирования текста</translation>
-<translation id="1152400466169909196">Вы можете разблокировать <ph name="DEVICE_TYPE"/>, когда телефон Android у вас под рукой.</translation>
 <translation id="283669119850230892">Для использования сети <ph name="NETWORK_ID"/> предварительно подключитесь к Интернету.</translation>
 <translation id="9073281213608662541">PAP</translation>
 <translation id="7581279002575751816">Плагины NPAPI не поддерживаются.</translation>
@@ -3039,8 +3162,9 @@
 <translation id="6990778048354947307">Темная тема</translation>
 <translation id="8119631488458759651">удалить этот сайт</translation>
 <translation id="158765438169997550">В этом режиме отрисовка выполняется не в основном, а в отдельном потоке.</translation>
-<translation id="5225324770654022472">Ð\9eÑ\82обÑ\80ажаÑ\82Ñ\8c Ñ\8fÑ\80лÑ\8bки пÑ\80иложений</translation>
+<translation id="5225324770654022472">Ð\9fоказÑ\8bваÑ\82Ñ\8c кнопкÑ\83 &quot;СеÑ\80виÑ\81Ñ\8b&quot;</translation>
 <translation id="1408803555324839240">Не удалось создать контролируемый профиль. Проверьте, вошли ли вы в систему, а затем повторите попытку.</translation>
+<translation id="6016551720757758985">Подтверждение Powerwash и возврата к предыдущей версии</translation>
 <translation id="8153607920959057464">Просмотр невозможен.</translation>
 <translation id="3819007103695653773">Разрешить всем сайтам отправлять фоновые push-сообщения</translation>
 <translation id="5817397429773072584">Китайский (традиционный)</translation>
@@ -3055,6 +3179,7 @@
 <translation id="2482878487686419369">Оповещения</translation>
 <translation id="8004582292198964060">Браузер</translation>
 <translation id="2040460856718599782">Не удалось выполнить аутентификацию. Проверьте учетные данные и повторите попытку.</translation>
+<translation id="8733326791725507133">Включить экспериментальный Credential Manager API. Мы не гарантируем сохранность ваших паролей. Используйте эту функцию с осторожностью!</translation>
 <translation id="695755122858488207">Отключенное положение переключателя</translation>
 <translation id="6745625605706446078">Форма запроса на получение зарядного устройства для HP Chromebook 11</translation>
 <translation id="1934636348456381428">Включает экспериментальную функцию наложения полос прокрутки. Для анимации полос прокрутки необходимо также включить потоковое наложение элементов.</translation>
@@ -3065,7 +3190,7 @@
 <translation id="7222245588540287464">Включить или отключить Контекстный поиск</translation>
 <translation id="1358741672408003399">Правописание и грамматика</translation>
 <translation id="4910673011243110136">Частные сети</translation>
-<translation id="2527167509808613699">Ð\9bÑ\8eбой Ñ\82ип Ñ\81оединения</translation>
+<translation id="2527167509808613699">пÑ\80и лÑ\8eбом Ñ\82ипе подклÑ\8eÑ\87ения</translation>
 <translation id="653019979737152879">Синхронизация файла &quot;<ph name="FILE_NAME"/>&quot;…</translation>
 <translation id="5783114277171319892">Включает кроссплатформенный модуль HarfBuzz для текста пользовательского интерфейса. На контент веб-страниц это не повлияет.</translation>
 <translation id="8662795692588422978">Люди</translation>
@@ -3088,16 +3213,18 @@
 <translation id="8874184842967597500">Не подключено</translation>
 <translation id="7313804056609272439">вьетнамская раскладка (VNI)</translation>
 <translation id="8599675288025166194">Включить пробные версии экспериментальных приложений, запускающихся по ссылкам</translation>
+<translation id="8972638748473059099">Включить удаленный помощник</translation>
 <translation id="5677503058916217575">Язык страницы:</translation>
 <translation id="6739254200873843030">Срок действия карты истек. Проверьте дату или укажите новую карту.</translation>
 <translation id="8106211421800660735">Номер карты</translation>
 <translation id="9159562891634783594">Разрешает регистрацию незарегистрированных виртуальных принтеров в ходе предварительного просмотра.</translation>
 <translation id="8843709518995654957"><ph name="LINK_START"/>Создать контролируемый профиль<ph name="LINK_END"/> на этом устройстве.</translation>
 <translation id="2872961005593481000">Завершить работу</translation>
-<translation id="8986267729801483565">Расположение загружаемых файлов:</translation>
+<translation id="8986267729801483565">Расположение скачиваемых файлов:</translation>
 <translation id="1776712937009046120">Добавить пользователя</translation>
 <translation id="506152810699123561">Показатели, связанные с влиянием <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME"/> на системную память</translation>
 <translation id="674632704103926902">Включить перетаскивание нажатием</translation>
+<translation id="6510568984200103950">Скрыть</translation>
 <translation id="8954952943849489823">Не удалось выполнить перемещение. Ошибка: $1</translation>
 <translation id="2318143611928805047">Размер бумаги</translation>
 <translation id="7100897339030255923">Выбрано элементов: <ph name="COUNT"/></translation>
@@ -3106,7 +3233,7 @@
 <translation id="5592595402373377407">Недостаточно данных.</translation>
 <translation id="1556189134700913550">Применить ко всем</translation>
 <translation id="881799181680267069">Скрыть остальные</translation>
-<translation id="3267726687589094446">По-прежнему разрешать автоматическую загрузку нескольких файлов</translation>
+<translation id="3267726687589094446">По-прежнему разрешать автоматическое скачивание нескольких файлов</translation>
 <translation id="1812631533912615985">Открепить вкладки</translation>
 <translation id="6042308850641462728">Подробнее...</translation>
 <translation id="4676187981481349427">Сайт <ph name="SITE"/> использует шифрование для защиты вашей информации. Однако идентификационные данные, которые мы получаем от <ph name="SITE"/> сейчас, отличаются от тех, которые он отправляет обычно. Либо вредоносный сайт пытается выдать себя за <ph name="SITE"/>, либо страница подключения к сети Wi-Fi прервала соединение. Ваша информация по-прежнему в безопасности, так как Chrome прервал подключение до обмена данными.</translation>
@@ -3117,7 +3244,7 @@
 <translation id="4623537843784569564">Возможно, расширение обновлено неправильно. Переустановите его.</translation>
 <translation id="4342311272543222243">Ошибка доверенного платформенного модуля.</translation>
 <translation id="3727884750434605207">Разрешить замену встроенных специальных возможностей Android с помощью вставки скриптов</translation>
-<translation id="1285484354230578868">Сохранять данные в аккаунте Google Диска</translation>
+<translation id="1285484354230578868">Сохранение данных на вашем Google Диске</translation>
 <translation id="7106346894903675391">Приобрести дополнительное пространство…</translation>
 <translation id="994289308992179865">&amp;Повтор</translation>
 <translation id="7596831438341298034">ОК, импортировать</translation>
@@ -3126,26 +3253,27 @@
 <translation id="4287502004382794929">Недостаточно программных лицензий для регистрации устройства. Чтобы решить эту проблему, свяжитесь с отделом продаж. Если вы считаете, что произошла ошибка, обратитесь в службу поддержки.</translation>
 <translation id="8112754292007745564">Включить поддержку Web MIDI API</translation>
 <translation id="3302709122321372472">Не удалось загрузить css '<ph name="RELATIVE_PATH"/>' для скрипта содержимого.</translation>
-<translation id="305803244554250778">Создать ярлыки приложений в следующих местах:</translation>
+<translation id="6474706907372204693">Предыдущий способ ввода</translation>
+<translation id="305803244554250778">Создать ярлыки в следующих местах:</translation>
 <translation id="574392208103952083">Средний</translation>
 <translation id="1925843525994692376">Доступ к USB- и последовательным устройствам</translation>
 <translation id="8877448029301136595">[родительский каталог]</translation>
 <translation id="3816844797124379499">Не удается установить приложение, поскольку оно вступает в конфликт с приложением &quot;<ph name="APP_NAME"/>&quot;.</translation>
 <translation id="7301360164412453905">Клавиши выбора для клавиатуры хсу</translation>
-<translation id="1477301030751268706">Кэш токенов API идентификационных данных</translation>
+<translation id="1477301030751268706">Кеш токенов API идентификационных данных</translation>
 <translation id="8631271110654520730">Копирование образа для восстановления...</translation>
 <translation id="8394212467245680403">Буквенно-цифровой ввод</translation>
 <translation id="5885324376209859881">Управление настройками мультимедийных устройств...</translation>
 <translation id="7586498138629385861">Браузер будет продолжать работать, пока вы не закроете приложения Chrome.</translation>
 <translation id="5547708377119645921">Всем значениям производительности присваивается одинаковый вес</translation>
-<translation id="642870617012116879">Этот веб-сайт попытался автоматически загрузить несколько файлов.</translation>
+<translation id="642870617012116879">Этот сайт попытался автоматически скачать несколько файлов.</translation>
 <translation id="8241040075392580210">Тучка</translation>
 <translation id="6206337697064384582">Сервер 1</translation>
 <translation id="7052633198403197513">F1</translation>
 <translation id="411319158827715214">События, связанные с любыми расширениями, которые установлены (или были установлены) в <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME"/></translation>
 <translation id="7466861475611330213">Стиль пунктуации</translation>
 <translation id="2496180316473517155">История просмотров</translation>
-<translation id="602251597322198729">Этот сайт пытается загрузить несколько файлов. Разрешить загрузку?</translation>
+<translation id="602251597322198729">Этот сайт пытается скачать несколько файлов. Разрешить?</translation>
 <translation id="6116921718742659598">Изменение настроек языка и метода ввода</translation>
 <translation id="4365673000813822030">К сожалению, выполнить синхронизацию не удалось.</translation>
 <translation id="5178920624826650424">SHA-1</translation>
@@ -3157,19 +3285,18 @@
 <translation id="2289304220823908416">Помощь в работе с устройством Chrome.</translation>
 <translation id="5875858680971105888">Не удалось импортировать контролируемый профиль. Проверьте подключение к сети и повторите попытку позже.</translation>
 <translation id="5411472733320185105">Не использовать прокси-сервер для подключения к следующим хостам и доменам:</translation>
-<translation id="7358682983403815415">Вкладки, закладки, история и настройки синхронизируются с вашим аккаунтом Google.</translation>
 <translation id="3685121001045880436">Возможно, сервер, на котором размещена эта веб-страница, перегружен или на нем произошла ошибка.
         Чтобы не допустить создания расширениями избыточного трафика и ухудшения ситуации,
         <ph name="PRODUCT_NAME"/>
         пока блокирует запросы к URL.
         <ph name="LINE_BREAK"/>
-        Если это мешает вашей работе (например, вы отлаживаете собственный веб-сайт),
+        Если это мешает вашей работе (например, вы отлаживаете собственный сайт),
         посетите эту страницу: <ph name="URL_FOR_MORE_INFO"/>.
         На ней можно ознакомиться с дополнительной информацией и узнать, как отключить блокировку.</translation>
 <translation id="5411769601840150972">Дата и время устанавливаются автоматически.</translation>
 <translation id="1747687775439512873">Отключить WiMAX</translation>
 <translation id="6691936601825168937">&amp;Вперед</translation>
-<translation id="6566142449942033617">Ð\9dе Ñ\83даеÑ\82Ñ\81Ñ\8f загÑ\80Ñ\83зиÑ\82Ñ\8c &quot;<ph name="PLUGIN_PATH"/>&quot; длÑ\8f подклÑ\8eÑ\87аемого модÑ\83лÑ\8f.</translation>
+<translation id="6566142449942033617">Ð\9dе Ñ\83даеÑ\82Ñ\81Ñ\8f загÑ\80Ñ\83зиÑ\82Ñ\8c &quot;<ph name="PLUGIN_PATH"/>&quot; длÑ\8f плагина.</translation>
 <translation id="7299337219131431707">Разрешить просмотр в гостевом режиме</translation>
 <translation id="2312980885338881851">Скорее всего, у вас нет контролируемого профиля, который можно импортировать. Создайте один или несколько профилей на другом устройстве, а затем импортируйте их на это устройство.</translation>
 <translation id="6823506025919456619">Войдите в Chrome, чтобы увидеть свои устройства</translation>
@@ -3181,6 +3308,7 @@
 <translation id="6659213950629089752">Масштаб этой страницы изменен расширением &quot;<ph name="NAME"/>&quot;</translation>
 <translation id="2128691215891724419">Ошибка синхронизации. Обновите кодовую фразу.</translation>
 <translation id="2351266942280602854">Языки и раскладки клавиатуры</translation>
+<translation id="291359987907040930">Не удалось найти телефон Android. Убедитесь, что он рядом и подключен к Интернету.</translation>
 <translation id="2148716181193084225">Сегодня</translation>
 <translation id="1002064594444093641">Печать фрейма...</translation>
 <translation id="7816975051619137001">Автоматически исправлять орфографические ошибки</translation>
@@ -3211,7 +3339,6 @@
 <translation id="4240511609794012987">Общая память</translation>
 <translation id="4756388243121344051">&amp;История</translation>
 <translation id="1146673768181266552">Идентификатор ошибки <ph name="CRASH_ID"/> (<ph name="CRASH_LOCAL_ID"/>)</translation>
-<translation id="5488640658880603382">Удалить профиль &quot;<ph name="PROFILE_NAME"/>&quot; и все связанные с ним данные с этого компьютера? Восстановить их будет невозможно.</translation>
 <translation id="8044899503464538266">Медленно</translation>
 <translation id="3789841737615482174">Установить</translation>
 <translation id="4320697033624943677">Добавить пользователей</translation>
@@ -3237,6 +3364,7 @@
 <translation id="1017280919048282932">&amp;Добавить в словарь</translation>
 <translation id="3534879087479077042">Что такое контролируемый профиль?</translation>
 <translation id="7211828883345145708">Включает дополнительные быстрые клавиши для отладки Chromium.</translation>
+<translation id="9011178328451474963">Последняя вкладка</translation>
 <translation id="8319414634934645341">Расширенное использование ключа</translation>
 <translation id="6056710589053485679">Обычная перезагрузка</translation>
 <translation id="4563210852471260509">Первоначальный язык ввода – китайский</translation>
@@ -3244,6 +3372,7 @@
 <translation id="3908501907586732282">Включить расширение</translation>
 <translation id="6897140037006041989">User Agent</translation>
 <translation id="3413122095806433232">Издатели центра сертификации: <ph name="LOCATION"/></translation>
+<translation id="3635030235490426869">Вкладка 1</translation>
 <translation id="701080569351381435">Просмотр исходного кода</translation>
 <translation id="3286538390144397061">Перезапустить сейчас</translation>
 <translation id="1464258312790801189">Аккаунты</translation>
@@ -3252,15 +3381,16 @@
 <translation id="6140948187512243695">Показать подробности</translation>
 <translation id="6965648386495488594">Порт</translation>
 <translation id="7631887513477658702">Всегда открывать файлы этого типа</translation>
-<translation id="8627795981664801467">Только защищенные соединения</translation>
+<translation id="8627795981664801467">только при защищенном подключении</translation>
 <translation id="795025003224538582">Не перезапускать</translation>
 <translation id="8680787084697685621">Данные для входа в аккаунт устарели.</translation>
 <translation id="5649823029736413118">Для воспроизведения премиум-контента <ph name="URL"/> запрашивает уникальный код устройства.</translation>
+<translation id="8090234456044969073">Список самых посещаемых сайтов</translation>
 <translation id="8899285681604219177">Неподдерживаемые расширения отключены</translation>
 <translation id="889901481107108152">К сожалению, данное действие невозможно выполнить на этой платформе.</translation>
 <translation id="8238191901674777266">США</translation>
 <translation id="1873879463550486830">Песочница SUID</translation>
-<translation id="8118860139461251237">Управление загруженными файлами</translation>
+<translation id="8118860139461251237">Управление скачанными файлами</translation>
 <translation id="5111852801054039429">Отключение WebRTC</translation>
 <translation id="2190355936436201913">(пусто)</translation>
 <translation id="8515737884867295000">Аутентификация на основе сертификата завершилась со сбоем</translation>
@@ -3277,6 +3407,7 @@
 <translation id="4633945134722448536">Разрешить упреждающий поиск при вводе запроса в омнибокс и использовать предварительно сформированную базовую страницу для выполнения всех поисковых запросов (не только упреждающих)</translation>
 <translation id="8755376271068075440">&amp;Крупнее</translation>
 <translation id="8132793192354020517">Подключено к сети <ph name="NAME"/></translation>
+<translation id="4316850752623536204">Сайт разработчика</translation>
 <translation id="7052914147756339792">Выбрать обои</translation>
 <translation id="5865597920301323962">Файлы сookie c сайта <ph name="DOMAIN"/> будут удалены при завершении сеанса.</translation>
 <translation id="2702540957532124911">Клавиатура:</translation>
@@ -3285,7 +3416,7 @@
 <translation id="6003177993629630467">Возможно, <ph name="PRODUCT_NAME"/> не сможет обновляться автоматически.</translation>
 <translation id="8923542159871018393">На этой странице выполняется <ph name="EXTENSION_NAME"/>.</translation>
 <translation id="580886651983547002"><ph name="PRODUCT_NAME"/>
-        не может получить доступ к веб-сайту. Обычно это происходит из-за проблем в сети,
+        не может получить доступ к сайту. Обычно это происходит из-за проблем в сети,
         но также может являться следствием неправильной настройки брандмауэра или прокси-сервера.</translation>
 <translation id="4387554346626014084">Включение синхронизации для Панели запуска приложений. Также, где это возможно, включаются папки (не в Mac OS X).</translation>
 <translation id="4104400246019119780">Спасибо!</translation>
@@ -3307,11 +3438,12 @@
 <translation id="9133055936679483811">Не удалось выполнить архивирование. <ph name="ERROR_MESSAGE"/>.</translation>
 <translation id="2718998670920917754">Антивирусное ПО обнаружило вирус.</translation>
 <translation id="3199127022143353223">Серверы</translation>
+<translation id="6829270497922309893">Зарегистрируйтесь в вашей организации</translation>
 <translation id="408898940369358887">Включить экспериментальный JavaScript</translation>
-<translation id="5657530283760360016">Простая разблокировка включена</translation>
 <translation id="7489605380874780575">Проверить возможность участия</translation>
 <translation id="6607831829715835317">Дополнительные инстру&amp;менты</translation>
-<translation id="442477792133831654">Обмениваться данными с устройствами поблизости</translation>
+<translation id="1882282969995739460">Отключить</translation>
+<translation id="442477792133831654">Обмен данными с расположенными рядом устройствами</translation>
 <translation id="2532589005999780174">Режим высокой контрастности</translation>
 <translation id="2805646850212350655">Зашифрованная файловая система (EFS) Microsoft</translation>
 <translation id="2643698698624765890">Управлять расширениями можно на вкладке &quot;Расширения&quot; в меню &quot;Окно&quot;.</translation>
@@ -3321,10 +3453,12 @@
 <translation id="1244303850296295656">Ошибка расширения</translation>
 <translation id="3541661933757219855">Нажмите Ctrl + Alt + / или Escape, чтобы скрыть клавиатуру</translation>
 <translation id="2948300991547862301">Перейти на страницу <ph name="PAGE_TITLE"/></translation>
+<translation id="3090819949319990166">Не удалось скопировать внешний файл CRX в <ph name="TEMP_CRX_FILE"/>.</translation>
 <translation id="5357579842739549440">Быстрые клавиши для отладки</translation>
 <translation id="4284834956062510583">Расширение удалено</translation>
 <translation id="6505918941256367791">Тамильская раскладка (InScript)</translation>
 <translation id="3660234220361471169">Недоверенный</translation>
+<translation id="1448223788469562036">Вы сможете легко выполнить вход в Chromebook, если ваш телефон находится рядом.</translation>
 <translation id="2679385451463308372">Показывать системное диалоговое окно при печати...</translation>
 <translation id="959890390740139744">Автоматическое исправление орфографических ошибок</translation>
 <translation id="2607991137469694339">Способ ввода для тамильского языка (фонетический)</translation>
@@ -3334,6 +3468,7 @@
 <translation id="2215277870964745766">Добро пожаловать! Выберите язык и сеть.</translation>
 <translation id="3829932584934971895">Тип поставщика услуг:</translation>
 <translation id="462288279674432182">Ограниченный IP:</translation>
+<translation id="4926098894201388907">Другие устройства Chrome будут синхронизированы автоматически. Их также можно будет разблокировать с помощью телефона Android.</translation>
 <translation id="3927932062596804919">Запретить</translation>
 <translation id="9066075624350113914">Не удалось отобразить некоторые части этого документа PDF.</translation>
 <translation id="2753617847762399167">Недопустимый путь (абсолютный или относительный с элементом &quot;..&quot;): <ph name="IMAGE_PATH"/></translation>
@@ -3347,7 +3482,7 @@
 <translation id="351152300840026870">Шрифт фиксированной ширины</translation>
 <translation id="4301786491084298653">Отключить в домене <ph name="DOMAIN"/></translation>
 <translation id="5827266244928330802">Safari</translation>
-<translation id="8669855045727723110">Ð\97агÑ\80Ñ\83жен расширением <ph name="EXTENSION"/></translation>
+<translation id="8669855045727723110">СкаÑ\87ано расширением <ph name="EXTENSION"/></translation>
 <translation id="3057592184182562878">Показывать устройства MTP в диспетчере в виде хранилища файлов</translation>
 <translation id="54401264925851789">Сведения о надежности страницы</translation>
 <translation id="8895908457475309889">После выхода ваши данные будут удалены.</translation>
@@ -3367,10 +3502,8 @@
 <translation id="7156235233373189579">Этот файл предназначен для компьютера с ПО Windows. Он не совместим с устройством на базе Chrome OS. Найдите аналогичное приложение в <ph name="BEGIN_LINK"/>Интернет-магазине Chrome<ph name="END_LINK"/>. <ph name="BEGIN_LINK_HELP"/>Подробнее...<ph name="END_LINK_HELP"/></translation>
 <translation id="3269101346657272573">Введите PIN-код.</translation>
 <translation id="2822854841007275488">Арабская</translation>
-<translation id="6559948977408379772">Этот значок отображается, когда вы находитесь поблизости и можете воспользоваться простой разблокировкой. Просто нажмите на него, чтобы выполнить вход. Пароль не требуется.</translation>
 <translation id="5857090052475505287">Новая папка</translation>
 <translation id="4619415398457343772">Атрибутный центр скомпрометирован</translation>
-<translation id="3572894688085879491">Легкая разблокировка <ph name="DEVICE_TYPE"/></translation>
 <translation id="7450732239874446337">Сетевые операции ввода-вывода приостановлены.</translation>
 <translation id="4003393903129308792">Включить растеризацию с одной копией</translation>
 <translation id="5178667623289523808">Найти пред.</translation>
@@ -3390,13 +3523,14 @@
 <translation id="3582930987043644930">Добавьте имя</translation>
 <translation id="2984337792991268709">Сегодня, <ph name="TODAY_DAYTIME"/></translation>
 <translation id="5227808808023563348">Найти предыдущий текст</translation>
+<translation id="290444763029043472"><ph name="DOWNLOADED_AMOUNT_MB"/> МБ/<ph name="TOTAL_AMOUNT_MB"/> МБ</translation>
 <translation id="3012917896646559015">Обратитесь к производителю, чтобы отправить компьютер в сервисный центр.</translation>
-<translation id="3694678678240097321">Если расширение запрашивает разрешение на запуск скрипта на страницах любого веб-сайта, требуется согласие пользователя.</translation>
+<translation id="3694678678240097321">Если расширение запрашивает разрешение на запуск скрипта на страницах любого сайта, требуется согласие пользователя.</translation>
 <translation id="8117957376775388318">Даи</translation>
 <translation id="3088034400796962477">Транслитерация (salam ← سلام)</translation>
 <translation id="902638246363752736">Настройки клавиатуры</translation>
 <translation id="7925686952655276919">Не используйте синхронизацию данных с мобильных устройств</translation>
-<translation id="8014914694548037591">Расширение может получать доступ к вашим данным на таких веб-сайтах, как Google, Facebook, Yahoo и т. д., а также изменять эти данные.</translation>
+<translation id="8014914694548037591">Расширение может получать доступ к вашим данным на таких сайтах, как Google, Facebook, Yahoo и т. д., а также изменять эти данные.</translation>
 <translation id="6503077044568424649">Сайты</translation>
 <translation id="9016164105820007189">Подключение к устройству &quot;<ph name="DEVICE_NAME"/>&quot;.</translation>
 <translation id="7168109975831002660">Минимальный размер шрифта</translation>
@@ -3421,10 +3555,12 @@
 <translation id="1487997194203762088">При входе в систему произошла ошибка.</translation>
 <translation id="1434928358870966081">Отключение ускорения двухмерного элемента canvas</translation>
 <translation id="331915893283195714">Разрешить всем сайтам скрывать указатель мыши</translation>
-<translation id="8978526688207379569">Этот веб-сайт автоматически загрузил несколько файлов.</translation>
+<translation id="8978526688207379569">Этот сайт автоматически скачал несколько файлов.</translation>
 <translation id="5959471481388474538">Сеть недоступна</translation>
 <translation id="4871308555310586478">Не из Интернет-магазина Chrome.</translation>
 <translation id="3578594933904494462">К контенту на этой вкладке открыт общий доступ</translation>
+<translation id="7423080529544781027">Использование плагинов</translation>
+<translation id="3401079963003821207">Скачать</translation>
 <translation id="4243835228168841140"><ph name="FULLSCREEN_ORIGIN"/> пытается скрыть указатель мыши.</translation>
 <translation id="1040471547130882189">Плагин не отвечает на запросы</translation>
 <translation id="5473075389972733037">IBM</translation>
@@ -3437,13 +3573,12 @@
 <translation id="656398493051028875">Удаление файла &quot;<ph name="FILENAME"/>&quot;…</translation>
 <translation id="7517786267097410259">Придумайте пароль –</translation>
 <translation id="5832669303303483065">Добавить почтовый адрес...</translation>
-<translation id="712209595181156298">Последний запуск:</translation>
 <translation id="3127919023693423797">Проверка подлинности...</translation>
 <translation id="4195643157523330669">Открыть в новой вкладке</translation>
 <translation id="8030169304546394654">Отключено</translation>
-<translation id="4010065515774514159">Действие браузера</translation>
 <translation id="3733533226834394996">SHA-224</translation>
 <translation id="7295019613773647480">Включить контролируемые профили</translation>
+<translation id="8747503242566427664">Приложению доступно следующее:</translation>
 <translation id="2419414843209660528">Добавить ярлык для этого сайта</translation>
 <translation id="3529423920239848704">Число некорректных завершений <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME"/></translation>
 <translation id="7022562585984256452">Главная страница настроена.</translation>
@@ -3456,6 +3591,7 @@
 <translation id="6759193508432371551">Сброс настроек</translation>
 <translation id="2981493173545878420">Показывать на всех страницах</translation>
 <translation id="6439776357918534023">Запускать всегда</translation>
+<translation id="4254689404087172933"><ph name="USAGE"/>% заряда батареи</translation>
 <translation id="3627588569887975815">Открыть ссылку в окне в режиме &amp;инкогнито</translation>
 <translation id="5851868085455377790">Издатель</translation>
 <translation id="3549797760399244642">Перейти на drive.google.com…</translation>
@@ -3466,12 +3602,15 @@
 <translation id="4336032328163998280">Не удалось выполнить копирование. <ph name="ERROR_MESSAGE"/></translation>
 <translation id="351486934407749662">очень долгая</translation>
 <translation id="2267273557509361161">Перезапустить Chrome в режиме Windows 8</translation>
+<translation id="6535552633189034397">Были обновлены следующие киоск-приложения: <ph name="UPDATED_APPS"/>. Для завершения процесса обновления перезагрузите устройство.</translation>
 <translation id="5269977353971873915">Печать не выполнена</translation>
 <translation id="3193734264051635522">Скорость:</translation>
 <translation id="869884720829132584">Меню приложений</translation>
 <translation id="2336381494582898602">Powerwash</translation>
 <translation id="8211868401977897190">Google Кошелек не может выполнить эту операцию.</translation>
 <translation id="8240697550402899963">Использовать стандартную тему</translation>
+<translation id="2882943222317434580">Сейчас будет выполнен перезапуск и сброс настроек <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME"/></translation>
+<translation id="5085414586179562346">Изменить действие при нажатии во время прокрутки. Изначально в Chrome использовался режим touchcancel, но в настоящий момент рекомендуется режим async-touchmove.</translation>
 <translation id="7598560390437862912">Добро пожаловать в Chromebook!
 
         Чтобы завершить настройку, войдите в систему, используя учетные данные, предоставленные вашей организацией.
@@ -3499,6 +3638,7 @@
 <translation id="6426993025560594914">На вашей платформе доступны все экспериментальные функции!</translation>
 <translation id="1834560242799653253">Ориентация:</translation>
 <translation id="6440616190620341629">Включает по умолчанию функцию декодирования без наложения элементов для зашифрованных мультимедийных расширений в MediaDrm.</translation>
+<translation id="2501921478111875330">Включить черный список хоста для контролируемых профилей</translation>
 <translation id="8353683614194668312">Разрешения:</translation>
 <translation id="1047956942837015229">Удаление элементов (<ph name="COUNT"/>)…</translation>
 <translation id="1531961661616401172">Включает синхронизированные оповещения.</translation>
@@ -3517,7 +3657,7 @@
 <translation id="5285267187067365830">Установить плагин...</translation>
 <translation id="2680208403056680091">Ваше интернет-подключение уже не только ваше</translation>
 <translation id="8662978096466608964">Chrome не может установить выбранное изображение в качестве обоев рабочего стола.</translation>
-<translation id="5334844597069022743">Ð\98сходный код</translation>
+<translation id="5334844597069022743">СмоÑ\82Ñ\80еÑ\82Ñ\8c исходный код</translation>
 <translation id="5534520101572674276">Подсчет размера…</translation>
 <translation id="9024127637873500333">&amp;Открыть в новой вкладке</translation>
 <translation id="2332742915001411729">Масштаб по умолчанию</translation>
@@ -3531,12 +3671,14 @@
 <translation id="8822808012507380471">Общая доля использования частной памяти всеми процессами, связанными с <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME"/></translation>
 <translation id="534916491091036097">Левая скобка</translation>
 <translation id="4157869833395312646">Серверное шифрование Microsoft</translation>
+<translation id="4110559665646603267">Переход к панели запуска</translation>
 <translation id="5685236799358487266">Добавить как поисковую систему...</translation>
 <translation id="8903921497873541725">Увеличить</translation>
 <translation id="6820687829547641339">Сжатый TAR-архив Gzip</translation>
 <translation id="2195729137168608510">Защита электронной почты</translation>
 <translation id="624789221780392884">Обновление готово</translation>
 <translation id="1425734930786274278">Были заблокированы следующие файлы cookie (сторонние файлы cookie блокируются без исключения):</translation>
+<translation id="6727005317916125192">Предыдущая панель</translation>
 <translation id="3290704484208221223">%</translation>
 <translation id="5265562206369321422">Не в Сети больше недели</translation>
 <translation id="6805647936811177813">Чтобы импортировать сертификат с <ph name="HOST_NAME"/>, войдите в <ph name="TOKEN_NAME"/>.</translation>
@@ -3545,12 +3687,13 @@
 <translation id="1673103856845176271">Доступ к файлу ограничен по соображениям безопасности.</translation>
 <translation id="6938369162930547262">Сайт <ph name="BEGIN_BOLD"/><ph name="SITE"/><ph name="END_BOLD"/> может установить на ваше устройство вредоносное ПО, которое крадет или удаляет личную информацию (например, фотографии, пароли, сообщения и реквизиты банковских карт).</translation>
 <translation id="1199232041627643649">Удерживайте <ph name="KEY_EQUIVALENT"/>, чтобы выйти.</translation>
-<translation id="5428562714029661924">СкÑ\80Ñ\8bÑ\82Ñ\8c подклÑ\8eÑ\87аемÑ\8bй модÑ\83лÑ\8c</translation>
+<translation id="5428562714029661924">СкÑ\80Ñ\8bÑ\82Ñ\8c плагин</translation>
 <translation id="3777806571986431400">Расширение включено</translation>
 <translation id="2568774940984945469">Контейнер панели информации</translation>
 <translation id="8971063699422889582">Сертификат сервера устарел.</translation>
 <translation id="3672681487849735243">Обнаружен производственный брак</translation>
 <translation id="5120068803556741301">Сторонние способы ввода</translation>
+<translation id="607776788151925847">Подождите...</translation>
 <translation id="4377125064752653719">Вы попытались перейти на сайт <ph name="DOMAIN"/>, однако сертификат, предоставленный сервером, был отозван издателем. Это означает, что учетные данные безопасности, предоставленные сервером, не заслуживают доверия. Возможно, вы имеете дело со злоумышленниками.</translation>
 <translation id="7134098520442464001">Уменьшить размер текста</translation>
 <translation id="21133533946938348">Закрепить вкладку</translation>
@@ -3571,13 +3714,14 @@
 <translation id="8434177709403049435">&amp;Кодировка</translation>
 <translation id="8757803915342932642">Устройство с поддержкой облачных технологий Google</translation>
 <translation id="1196849605089373692">Обозначает параметр качества изображений, полученных при уменьшении масштаба.</translation>
-<translation id="3202237796902623372">Включить функцию возобновления загрузки</translation>
+<translation id="357886715122934472">&lt;strong&gt;<ph name="SENDER"/>&lt;/strong&gt; хочет открыть доступ к принтеру &lt;strong&gt;<ph name="PRINTER_NAME"/>&lt;/strong&gt; для вашей группы &lt;strong&gt;<ph name="GROUP_NAME"/>&lt;/strong&gt;. Если вы примете приглашение, то все участники группы смогут пользоваться этим принтером.</translation>
+<translation id="3202237796902623372">Включить функцию возобновления скачивания</translation>
 <translation id="3810838688059735925">Видео</translation>
 <translation id="8732212173949624846">Чтение и изменение истории просмотров на всех устройствах, где вы используете этот аккаунт</translation>
 <translation id="2747011872211212100">Новый принтер в сети</translation>
 <translation id="2028531481946156667">Не удалось начать форматирование.</translation>
 <translation id="7439964298085099379">Вы включили режим высокой контрастности. Установить соответствующее расширение и тёмную тему?</translation>
-<translation id="6640442327198413730">Объект не найден в кэше</translation>
+<translation id="6640442327198413730">Объект не найден в кеше</translation>
 <translation id="3788401245189148511">Разрешения:</translation>
 <translation id="8926518602592448999">Отключение расширений в режиме разработчика</translation>
 <translation id="2902734494705624966">США (расширенная)</translation>
@@ -3596,6 +3740,7 @@
 <translation id="3076909148546628648"><ph name="DOWNLOAD_RECEIVED"/>/<ph name="DOWNLOAD_TOTAL"/></translation>
 <translation id="1810107444790159527">Список</translation>
 <translation id="3338239663705455570">Словенская раскладка</translation>
+<translation id="4871370605780490696">Добавить закладку</translation>
 <translation id="6136253676302684829">Этим параметром управляет расширение:</translation>
 <translation id="1859234291848436338">Направление письма</translation>
 <translation id="5038625366300922036">Ещё...</translation>
@@ -3615,14 +3760,14 @@
 <translation id="7887334752153342268">Дублировать</translation>
 <translation id="9207194316435230304">ATOK</translation>
 <translation id="7788668840732459509">Положение:</translation>
-<translation id="8663099077749055505">Всегда блокировать автоматическую загрузку нескольких файлов веб-сайтом <ph name="HOST"/></translation>
+<translation id="8663099077749055505">Всегда блокировать автоматическое скачивание нескольких файлов с сайта <ph name="HOST"/></translation>
 <translation id="778330624322499012">Не удалось загрузить <ph name="PLUGIN_NAME"/></translation>
-<translation id="9026731007018893674">загруженное</translation>
+<translation id="9026731007018893674">скачанные файлы</translation>
 <translation id="3212792897911394068">Отключение поддержки экспериментального стандарта Encrypted Media Extensions для видео- и аудиоэлементов.</translation>
 <translation id="3221634914176615296">Просмотрите содержимое устройства в приложении &quot;Файлы&quot;.</translation>
 <translation id="6981982820502123353">Специальные возможности</translation>
 <translation id="7210998213739223319">Имя пользователя.</translation>
-<translation id="4523336217659634227">При загрузке плагина произошла ошибка (<ph name="ERROR"/>).</translation>
+<translation id="4523336217659634227">При скачивании плагина произошла ошибка (<ph name="ERROR"/>).</translation>
 <translation id="4478664379124702289">Сохранить ссылку как...</translation>
 <translation id="8725066075913043281">Повторить попытку</translation>
 <translation id="8590375307970699841">Настройка автоматических обновлений</translation>
@@ -3632,6 +3777,7 @@
 <translation id="769312636793844336">Чтобы сохранить этот файл для последующей работы с ним в автономном режиме, возвратитесь в режим онлайн и&lt;br&gt;установите флажок <ph name="OFFLINE_CHECKBOX_NAME"/> напротив этого файла.</translation>
 <translation id="715118844758971915">Обычные принтеры</translation>
 <translation id="5242724311594467048">Включить приложение &quot;<ph name="EXTENSION_NAME"/>&quot;?</translation>
+<translation id="4446785517224762398">Не удалось найти телефон Android. Убедитесь, что на устройстве <ph name="DEVICE_TYPE"/> включен Bluetooth.</translation>
 <translation id="7877451762676714207">Обнаружена неизвестная ошибка сервера. Повторите попытку или свяжитесь с его администратором.</translation>
 <translation id="5085162214018721575">Проверка наличия обновлений</translation>
 <translation id="5264252276333215551">Подключитесь к Интернету, чтобы запустить приложение в киоск-режиме.</translation>
@@ -3645,6 +3791,7 @@
 <translation id="2070909990982335904">Названия, начинающиеся с точки, зарезервированы для системных файлов. Выберите другое название.</translation>
 <translation id="3707020109030358290">Не является центром сертификации.</translation>
 <translation id="5293659407874396561"><ph name="SUBJECT"/> (<ph name="ISSUER"/>)</translation>
+<translation id="7196835305346730603">Поиск других устройств Chromebox...</translation>
 <translation id="2115926821277323019">Должен являться действительным URL-адресом</translation>
 <translation id="3464726836683998962">Отключить мобильную передачу данных в роуминге</translation>
 <translation id="5321676762462132688">Отображать настройки в отдельном окне вместо вкладки</translation>
@@ -3654,7 +3801,6 @@
 <translation id="6701535245008341853">Не удалось получить профиль.</translation>
 <translation id="8303655282093186569">Настройки для способа ввода пиньин</translation>
 <translation id="992779717417561630">Печать с помощью диалогового окна <ph name="CLOUD_PRINT_NAME"/>... <ph name="SHORTCUT_KEY"/></translation>
-<translation id="1991402313603869273">Использовать плагин <ph name="PLUGIN_NAME"/> запрещено.</translation>
 <translation id="527605982717517565">Всегда разрешать JavaScript для сайта <ph name="HOST"/></translation>
 <translation id="702373420751953740">Версия PRL:</translation>
 <translation id="1307041843857566458">Подтверждение повторного включения</translation>
@@ -3667,12 +3813,14 @@
 <translation id="5769643523297591362">Разрешить сайту <ph name="ORIGIN"/> обмениваться данными с приложением &quot;<ph name="EXTENSION_NAME"/>&quot;?</translation>
 <translation id="308903551226753393">Настраивать автоматически</translation>
 <translation id="5230516054153933099">Окно</translation>
+<translation id="7081115607649632459">Устройство <ph name="DEVICE_TYPE"/> заблокировано вручную. Для разблокировки необходимо ввести пароль.</translation>
+<translation id="4992458225095111526">Подтверждение Powerwash</translation>
 <translation id="951981865514037445"><ph name="URL"/> запрашивает данные о местоположении вашего устройства.</translation>
 <translation id="7387339603919136090">Медиана</translation>
 <translation id="2750518858905599015">Продукт <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME"/> обновлен</translation>
 <translation id="7554791636758816595">Новая вкладка</translation>
 <translation id="3630337581925712713"><ph name="PERMISSION_TYPE_LABEL"/>:</translation>
-<translation id="2740393541869613458">проверка веб-сайтов, посещенных пользователем контролируемого аккаунта, и</translation>
+<translation id="2740393541869613458">проверка сайтов, посещенных пользователем контролируемого аккаунта, и</translation>
 <translation id="6264347891387618177">Транслитерация (selam → ሰላም)</translation>
 <translation id="1114091355035739006">Этот способ позволяет уменьшить влияние выбросов на показатели производительности</translation>
 <translation id="3330616135759834145">Получено несколько раздельных заголовков Content-Disposition. Это запрещено в целях защиты от атак с разделением HTTP-запросов.</translation>
@@ -3682,7 +3830,6 @@
 <translation id="3688578402379768763">Обновление не требуется</translation>
 <translation id="5275973617553375938">Восстановленные файлы с Google Диска</translation>
 <translation id="8213577208796878755">Обнаружено одно доступное устройство.</translation>
-<translation id="8892168913673237979">Все готово!</translation>
 <translation id="3445092916808119474">Сделать основным</translation>
 <translation id="1012794136286421601">Ваши документы, таблицы, презентации и рисунки синхронизируются. Запустите приложение &quot;Google Диск&quot;, чтобы получить к ним доступ в режиме онлайн или офлайн.</translation>
 <translation id="5024856940085636730">Операция займет больше времени, чем ожидалось. Прервать?</translation>
@@ -3690,6 +3837,7 @@
 <translation id="9101691533782776290">Запустить</translation>
 <translation id="4057896668975954729">Открыть в Интернет-магазине</translation>
 <translation id="7477347901712410606">Если вы забыли кодовую фразу, остановите синхронизацию и сбросьте ее настройки с помощью <ph name="BEGIN_LINK"/>Личного кабинета Google<ph name="END_LINK"/>.</translation>
+<translation id="2262903407161221567">Некоторые элементы интерфейса будут визуально откликаться на прикосновения.</translation>
 <translation id="4677772697204437347">Память GPU</translation>
 <translation id="3085235303151103497">Включение отладки пакетных приложений</translation>
 <translation id="2433728760128592593">Нажимайте клавиши Alt + Shift, чтобы переключаться между способами ввода.</translation>
@@ -3720,27 +3868,28 @@
 <translation id="3627320433825461852">Осталось меньше минуты</translation>
 <translation id="3031433885594348982">Соединение с <ph name="DOMAIN"/> зашифровано с использованием ненадежного шифрования.</translation>
 <translation id="3123569374670379335">(контролируемый)</translation>
-<translation id="8494662214792926846">Загрузить небезопасный скрипт</translation>
 <translation id="4047345532928475040">Н/Д</translation>
 <translation id="5604324414379907186">Всегда показывать панель закладок</translation>
 <translation id="249113932447298600">Устройство <ph name="DEVICE_LABEL"/> не поддерживается.</translation>
+<translation id="6401445054534215853">1-й объект на панели запуска</translation>
 <translation id="2351520734632194850"><ph name="MHZ"/> МГц</translation>
 <translation id="2799223571221894425">Перезапустить</translation>
 <translation id="5771816112378578655">Идет настройка...</translation>
 <translation id="6970230597523682626">Болгарская</translation>
 <translation id="1197979282329025000">При получении данных о свойствах принтера <ph name="PRINTER_NAME"/> произошла ошибка. Не удалось зарегистрировать принтер при помощи <ph name="CLOUD_PRINT_NAME"/>.</translation>
-<translation id="890308499387283275">Chrome не может загрузить этот файл.</translation>
+<translation id="890308499387283275">Не удается скачать этот файл.</translation>
 <translation id="6557565812667414268">Только для дисплеев с высоким разрешением.</translation>
 <translation id="5469954281417596308">Диспетчер закладок</translation>
 <translation id="3064388234319122767">Транслитерация (zdravo → здраво)</translation>
+<translation id="5425722269016440406">Функция Smart Lock настроена сразу на нескольких устройствах и требует синхронизации. Чтобы отключить ее, войдите в Интернет.</translation>
 <translation id="5288481194217812690"><ph name="FILENAME"/></translation>
-<translation id="4151234098429563754">Страница содержит скрипт из непроверенных источников.</translation>
 <translation id="1143142264369994168">Подписчик сертификата</translation>
 <translation id="904949795138183864">Веб-страница по адресу <ph name="URL"/> больше не существует.</translation>
 <translation id="6559580823502247193">(используется на этом устройстве)</translation>
 <translation id="6032912588568283682">Файловая система</translation>
 <translation id="214353449635805613">Область на снимке экрана</translation>
 <translation id="4023146161712577481">Определение конфигурации устройства.</translation>
+<translation id="6333834492048057036">Ввод поискового запроса в адресной строке</translation>
 <translation id="4172051516777682613">Показывать всегда</translation>
 <translation id="3228279582454007836">Этот сайт не посещался до сегодняшнего дня.</translation>
 <translation id="7027125358315426638">Название базы данных:</translation>
@@ -3754,11 +3903,12 @@
 <translation id="1779392088388639487">Ошибка импорта PKCS #12</translation>
 <translation id="7848981435749029886">Доступ к камере предоставляет администратор.</translation>
 <translation id="7004562620237466965">Только расшифровка</translation>
-<translation id="6228691855869374890">Этот веб-сайт имеет полный контроль над устройствами MIDI.</translation>
-<translation id="5120421890733714118">Доверять этому сертификату при идентификации веб-сайтов.</translation>
+<translation id="6228691855869374890">Этот сайт имеет полный контроль над устройствами MIDI.</translation>
+<translation id="5120421890733714118">Доверять этому сертификату при идентификации сайтов.</translation>
 <translation id="166278006618318542">Алгоритм открытого ключа субъекта</translation>
-<translation id="5759272020525228995">На веб-сайте произошла ошибка при получении <ph name="URL"/>.
-        Веб-сайт может быть закрыт на обслуживание или настроен неправильно.</translation>
+<translation id="3627052133907344175">Для расширения требуется <ph name="IMPORT_NAME"/> с версией не ниже <ph name="IMPORT_VERSION"/>. Сейчас установлена версия <ph name="INSTALLED_VERSION"/>.</translation>
+<translation id="5759272020525228995">На сайте произошла ошибка при получении <ph name="URL"/>.
+        Возможно, сайт временно недоступен или настроен неправильно.</translation>
 <translation id="2946119680249604491">Добавить подключение</translation>
 <translation id="641480858134062906">Невозможно отобразить страницу <ph name="URL"/></translation>
 <translation id="3693415264595406141">Пароль:</translation>
@@ -3767,12 +3917,15 @@
 <translation id="6663792236418322902">Выбранный пароль будет необходим для последующего восстановления этого файла. Сохраните его в безопасном месте.</translation>
 <translation id="7052237160939977163">Отправлять данные отслеживания производительности</translation>
 <translation id="7077829361966535409">При загрузке текущих настроек прокси-сервера на главной странице произошла ошибка. <ph name="GAIA_RELOAD_LINK_START"/>Выполните вход повторно<ph name="GAIA_RELOAD_LINK_END"/> или измените <ph name="PROXY_SETTINGS_LINK_START"/>параметры прокси-сервера<ph name="PROXY_SETTINGS_LINK_END"/>.</translation>
+<translation id="5358942043297087474">Не удалось установить внешние обновления для киоск-приложений: файл манифеста не найден на USB-накопителе. Извлеките его.</translation>
 <translation id="4055023634561256217">Необходимо перезагрузить устройство, прежде чем восстанавливать заводские настройки с помощью Powerwash.</translation>
 <translation id="8088137642766812908">Внимание! Непредсказуемые последствия</translation>
 <translation id="7587809973037713780">Не разрешать сайтам использовать плагины для доступа к компьютеру</translation>
 <translation id="4831943061551898619">Время тестового запуска</translation>
+<translation id="8908902564709148335">Внимание! На компьютере установлен флаг --scripts-require-action, ограничивающий возможности данного расширения. При этом на других устройствах (где он, возможно, установлен либо не поддерживается) расширение может:</translation>
 <translation id="3412265149091626468">Перейти к выделенному</translation>
-<translation id="3764800135428056022">Предлагать сохранять пароли для веб-сайтов</translation>
+<translation id="3764800135428056022">Предлагать сохранять пароли для сайтов</translation>
+<translation id="6418160186546245112">Возврат к предыдущей версии <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME"/></translation>
 <translation id="5358016106459232452">Время полного запуска <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME"/> в тестовой среде</translation>
 <translation id="1399648040768741453">Раскладка телугу (фонетическая)</translation>
 <translation id="7509179828847922845">Подключение к <ph name="HOST_NAME"/> прервано.</translation>
@@ -3784,9 +3937,9 @@
 <translation id="8439506636278576865">Предлагать перевести страницы на этом языке</translation>
 <translation id="5189060859917252173">Сертификат &quot;<ph name="CERTIFICATE_NAME"/>&quot; представляет Центр сертификации.</translation>
 <translation id="164729547906544836">Тамильская раскладка (itrans)</translation>
-<translation id="5189128306323514777">Простая разблокировка (бета)</translation>
 <translation id="3785852283863272759">Отправить адрес страницы по почте</translation>
 <translation id="2255317897038918278">Штамп времени Microsoft</translation>
+<translation id="3033332627063280038">Включить экспериментальную функцию Cache-Control – директиву stale-while-revalidate. Она указывает серверам, что некоторые ресурсы можно перепроверять в фоновом режиме. Это ускорит загрузку страниц.</translation>
 <translation id="3493881266323043047">Срок действия</translation>
 <translation id="5979421442488174909">&amp;Перевести на <ph name="LANGUAGE"/></translation>
 <translation id="1503394326855300303">При одновременной работе в нескольких аккаунтах необходимо сначала зайти в аккаунт владельца.</translation>
@@ -3824,7 +3977,7 @@
 <translation id="6224481128663248237">Форматирование завершено.</translation>
 <translation id="3065140616557457172">Введите поисковый запрос или напечатайте URL, по которому надо перейти, – все просто работает.</translation>
 <translation id="3643454140968246241">Выполняется синхронизация такого количества файлов: <ph name="COUNT"/>...</translation>
-<translation id="5801379388827258083">Ð\97агÑ\80Ñ\83зка Ñ\81ловаÑ\80Ñ\8f пÑ\80овеÑ\80ки пÑ\80авопиÑ\81аниÑ\8f...</translation>
+<translation id="5801379388827258083">СловаÑ\80Ñ\8c пÑ\80овеÑ\80ки пÑ\80авопиÑ\81аниÑ\8f Ñ\81каÑ\87иваеÑ\82Ñ\81Ñ\8fâ\80¦</translation>
 <translation id="5509693895992845810">Сохранить как...</translation>
 <translation id="5986279928654338866">Для доступа на сервер <ph name="DOMAIN"/> требуется указать имя пользователя и пароль.</translation>
 <translation id="8581690024797204327">256</translation>
@@ -3842,7 +3995,7 @@
 <translation id="6787839852456839824">Быстрые клавиши</translation>
 <translation id="1327297493974051953">Отключить задержку при нажатии</translation>
 <translation id="6791443592650989371">Состояние активации:</translation>
-<translation id="4801257000660565496">Создать ярлыки приложений</translation>
+<translation id="4801257000660565496">Создание ярлыков</translation>
 <translation id="8154790740888707867">Файлы отсутствуют</translation>
 <translation id="6503256918647795660">Швейцарская раскладка (французский)</translation>
 <translation id="2498826285048723189">Расширение &quot;<ph name="EXTENSION_NAME"/>&quot; автоматически удалено.</translation>
@@ -3863,6 +4016,7 @@
 <translation id="3911824782900911339">Страница быстрого доступа</translation>
 <translation id="4545759655004063573">Не удается сохранить файл: нет прав. Выберите другой каталог.</translation>
 <translation id="3077195744811823826">Теперь на рабочем столе</translation>
+<translation id="527605719918376753">Отключение звука на вкладке</translation>
 <translation id="354211537509721945">Обновления отключены администратором</translation>
 <translation id="1375198122581997741">Сведения о версии</translation>
 <translation id="642282551015776456">Недопустимое название для файла или папки</translation>
@@ -3891,6 +4045,7 @@
 <translation id="7455133967321480974">Использовать глобальный параметр по умолчанию (блокировать)</translation>
 <translation id="8463215747450521436">Возможно, менеджер удалил или отключил контролируемый профиль. Чтобы продолжить работу от имени этого пользователя, обратитесь к менеджеру.</translation>
 <translation id="3454157711543303649">Активация завершена</translation>
+<translation id="2131077480075264">Невозможно установить <ph name="APP_NAME"/>: нет разрешения от <ph name="IMPORT_NAME"/></translation>
 <translation id="3895034729709274924">Включить фоновый режим отладки.</translation>
 <translation id="884923133447025588">Не обнаружен механизм отзыва.</translation>
 <translation id="8830796635868321089">Не удалось выполнить проверку обновлений. Проверьте <ph name="PROXY_SETTINGS_LINK_START"/>настройки прокси-сервера<ph name="PROXY_SETTINGS_LINK_END"/>.</translation>
@@ -3909,10 +4064,12 @@
 <translation id="383161972796689579">Владелец этого устройства отключил возможность добавлять новых пользователей</translation>
 <translation id="945522503751344254">Отправить отзыв</translation>
 <translation id="1215411991991485844">Добавлено фоновое приложение</translation>
+<translation id="8714838604780058252">Фон</translation>
 <translation id="7158238151765743968">Выполняется подключение к устройству &quot;<ph name="DEVICE_NAME"/>&quot;.</translation>
 <translation id="8782565991310229362">Запуск киоск-приложения был отменен.</translation>
 <translation id="2252923619938421629">Отправьте отчет о текущих настройках Google Chrome и помогите усовершенствовать работу браузера</translation>
 <translation id="4647697156028544508">Введите PIN-код для &quot;<ph name="DEVICE_NAME"/>&quot;:</translation>
+<translation id="2291643155573394834">Следующая вкладка</translation>
 <translation id="1062866675591297858">Изменение контролируемых профилей производится через <ph name="BEGIN_LINK"/>Панель управления профилями<ph name="END_LINK"/>.</translation>
 <translation id="7671130400130574146">Использовать системные рамки и строку заголовка</translation>
 <translation id="9170848237812810038">&amp;Отменить</translation>
@@ -3972,10 +4129,9 @@
 <translation id="8200772114523450471">Возобновить</translation>
 <translation id="5750676294091770309">Заблокировано расширением</translation>
 <translation id="1302191857856401062">Быстрое переключение между аккаунтами через меню аватара</translation>
-<translation id="7865978820218947446">Изменение пользователя</translation>
 <translation id="523299859570409035">Исключения для уведомлений</translation>
 <translation id="5470861586879999274">&amp;Повторить изменения</translation>
-<translation id="7017480957358237747">контроль доступа к веб-сайтам,</translation>
+<translation id="7017480957358237747">контроль доступа к сайтам,</translation>
 <translation id="1029595648591494741">Запустить приложение &quot;<ph name="EXTENSION_NAME"/>&quot;?</translation>
 <translation id="5423849171846380976">Активировано</translation>
 <translation id="4080955692611561961">Отключить Google Кошелек</translation>
@@ -3984,6 +4140,7 @@
 <translation id="5397794290049113714">Вы</translation>
 <translation id="40620511550370010">Введите пароль.</translation>
 <translation id="600424552813877586">Недействительное приложение.</translation>
+<translation id="2340731767474969294">Необходимо перезапустить Chromebox</translation>
 <translation id="7119832699359874134">Неверно указан код CVC. Проверьте его и повторите попытку.</translation>
 <translation id="7975036700432177008">Запустить</translation>
 <translation id="3855472144336161447">Немецкая (Neo 2)</translation>
@@ -3993,7 +4150,9 @@
 <translation id="885381502874625531">Белорусская раскладка клавиатуры</translation>
 <translation id="9154194610265714752">Обновлено</translation>
 <translation id="1803133642364907127">Проверять содержимое расширений</translation>
+<translation id="1614929118078468638">Восстановление расширения</translation>
 <translation id="5438430601586617544">(распаковано)</translation>
+<translation id="6506262503848065804">Подождите...</translation>
 <translation id="6460601847208524483">Найти след.</translation>
 <translation id="397703832102027365">Завершение…</translation>
 <translation id="6466492211071551451">Ирландская раскладка</translation>
@@ -4026,13 +4185,14 @@
 <translation id="142758023928848008">Включить залипания клавиш (возможность последовательного нажатия горячих клавиш)</translation>
 <translation id="5233930340889611108">WebKit</translation>
 <translation id="8260864402787962391">Мышь</translation>
-<translation id="1775135663370355363">Ð\9fоказ иÑ\81Ñ\82оÑ\80ии пÑ\80оÑ\81моÑ\82Ñ\80а на Ñ\8dÑ\82ом Ñ\83Ñ\81Ñ\82Ñ\80ойÑ\81Ñ\82ве. <ph name="BEGIN_LINK"/>Ð\9fодÑ\80обнее...<ph name="END_LINK"/></translation>
-<translation id="8276560076771292512">Очистка кэша и аппаратная перезагрузка</translation>
+<translation id="1775135663370355363">Ð\9eÑ\82обÑ\80ажаеÑ\82Ñ\81Ñ\8f иÑ\81Ñ\82оÑ\80иÑ\8f Ñ\82олÑ\8cко длÑ\8f Ñ\8dÑ\82ого Ñ\83Ñ\81Ñ\82Ñ\80ойÑ\81Ñ\82ва. <ph name="BEGIN_LINK"/>Ð\9fодÑ\80обнееâ\80¦<ph name="END_LINK"/></translation>
+<translation id="8276560076771292512">Очистка кеша и аппаратная перезагрузка</translation>
 <translation id="9076523132036239772">Не удалось проверить адрес электронной почты или пароль. Подключитесь к сети.</translation>
 <translation id="4260442535208228602">Добавить на панель запуска приложений</translation>
 <translation id="6965978654500191972">Устройство</translation>
 <translation id="5295309862264981122">Подтвердите переход</translation>
 <translation id="718827667662449283">Великобритания</translation>
+<translation id="8623004009673949077">Приложения, у которых в манифесте есть атрибут kiosk_only, можно устанавливать только в режиме информационного киоска Chrome OS</translation>
 <translation id="358796204584394954">Для подключения введите следующий код на устройстве <ph name="DEVICE_NAME"/>:</translation>
 <translation id="6102988872254107946">Система Google по проверке безопасности сайтов недавно обнаружила на <ph name="SITE"/> <ph name="BEGIN_LINK"/>вредоносное ПО<ph name="END_LINK"/>. Даже если вы посещали эту страницу ранее, сейчас она может нанести вред вашему устройству.</translation>
 <translation id="2908999529399859069">Нет</translation>
@@ -4040,22 +4200,21 @@
 <translation id="901834265349196618">электронная почта</translation>
 <translation id="8382207127145268451">Использовать прокси-сервер для сжатия данных</translation>
 <translation id="5038863510258510803">Активация...</translation>
-<translation id="1973491249112991739">Ð\9eÑ\88ибка загÑ\80Ñ\83зки плагина <ph name="PLUGIN_NAME"/>.</translation>
+<translation id="1973491249112991739">Ð\9dе Ñ\83далоÑ\81Ñ\8c Ñ\81каÑ\87аÑ\82Ñ\8c плагин <ph name="PLUGIN_NAME"/>.</translation>
 <translation id="5527474464531963247">Можно выбрать другую сеть.</translation>
 <translation id="5546865291508181392">Найти</translation>
 <translation id="6418481728190846787">Окончательно запретить доступ всем приложениям</translation>
 <translation id="1999115740519098545">Начальная группа</translation>
 <translation id="6120205520491252677">Прикрепить эту страницу к экрану запуска…</translation>
-<translation id="194030505837763158">Перейдите по ссылке: <ph name="LINK"/></translation>
 <translation id="8272443605911821513">Управляйте расширениями в соответствующем разделе в меню дополнительных инструментов.</translation>
 <translation id="6905163627763043954">Применить пароль</translation>
 <translation id="3510797500218907545">WiMAX</translation>
 <translation id="1104054824888299003">долгая</translation>
-<translation id="6669118005976611643">Просматривать веб-сайты, открытые этим пользователем, и контролировать его действия через аккаунт <ph name="CUSTODIAN_EMAIL"/>.
+<translation id="6669118005976611643">Просматривать сайты, открытые этим пользователем, и контролировать его действия через аккаунт <ph name="CUSTODIAN_EMAIL"/>.
   Данные для входа в аккаунт устарели.</translation>
 <translation id="637062427944097960">Этот файл открыт на другом рабочем столе. Чтобы увидеть его, переключитесь на профиль пользователя <ph name="USER_NAME"/> (<ph name="MAIL_ADDRESS"/>).</translation>
 <translation id="7479479221494776793">Если вы не возобновите работу, сеанс будет закрыт через <ph name="LOGOUT_TIME_LEFT"/>.</translation>
-<translation id="1465619815762735808">Ð\9dажмиÑ\82е длÑ\8f воÑ\81пÑ\80оизведениÑ\8f</translation>
+<translation id="1465619815762735808">Ð\92оÑ\81пÑ\80оизводиÑ\82Ñ\8c по кликÑ\83</translation>
 <translation id="6941937518557314510">Войдите в <ph name="TOKEN_NAME"/>, чтобы авторизоваться на <ph name="HOST_NAME"/> при помощи своего сертификата.</translation>
 <translation id="5850516540536751549">Файлы этого типа не поддерживаются. Попробуйте найти приложение, с помощью которого их можно открыть, в <ph name="BEGIN_LINK"/>Интернет-магазине Chrome<ph name="END_LINK"/>.
     <ph name="BEGIN_LINK_HELP"/>Подробнее…<ph name="END_LINK_HELP"/></translation>
@@ -4066,6 +4225,7 @@
   &quot;<ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME"/>&quot; в панели управления.
 
   Запустить компонент &quot;<ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME"/>&quot;?</translation>
+<translation id="820185616790904293">Сохраненные данные</translation>
 <translation id="9027603907212475920">Настройка синхронизации...</translation>
 <translation id="6873213799448839504">Автоматическая фиксация строки</translation>
 <translation id="7238585580608191973">Отпечаток SHA-256</translation>
@@ -4083,6 +4243,7 @@
 <translation id="9203962528777363226">Администратор этого устройства отключил возможность добавлять новых пользователей</translation>
 <translation id="6005282720244019462">Латиноамериканская раскладка</translation>
 <translation id="3758760622021964394">Страница пытается скрыть указатель мыши.</translation>
+<translation id="4165986682804962316">Настройки сайта</translation>
 <translation id="4106164762195622179">Страницы, открытые в этом окне, не останутся в истории браузера или поиска. Они не оставят на компьютере следов, таких как файлы cookie, после того как вы закроете <ph name="BEGIN_BOLD"/>все<ph name="END_BOLD"/> вкладки инкогнито. Скачанные вами файлы и добавленные закладки будут сохранены.</translation>
 <translation id="1209796539517632982">Автоматические серверы имен</translation>
 <translation id="8392451568018454956">Меню параметров пользователя &quot;<ph name="USER_EMAIL_ADDRESS"/>&quot;</translation>
@@ -4094,9 +4255,10 @@
 <translation id="8209677645716428427">Пользователь контролируемого аккаунта может посещать веб-страницы под вашим руководством. Как менеджер профиля в Chrome вы можете выполнять следующие операции:</translation>
 <translation id="2812989263793994277">Не показывать изображения</translation>
 <translation id="722363467515709460">Включить экранную лупу</translation>
-<translation id="7190251665563814471">Ð\92Ñ\81егда Ñ\80азÑ\80еÑ\88аÑ\82Ñ\8c Ñ\8dÑ\82и подклÑ\8eÑ\87аемÑ\8bе модÑ\83ли на сайте <ph name="HOST"/></translation>
+<translation id="7190251665563814471">РазÑ\80еÑ\88иÑ\82Ñ\8c Ñ\8dÑ\82и плагинÑ\8b на сайте <ph name="HOST"/></translation>
 <translation id="5390222677196640946">Показать cookie и данные сайта</translation>
 <translation id="4672657274720418656">Сжать страницу</translation>
+<translation id="1457977596032576624">На USB-накопителе не найдено никаких обновлений для киоск-приложений. Извлеките его.</translation>
 <translation id="2081322486940989439">На этом сайте карты Visa не принимаются.</translation>
 <translation id="1514298457297359873">Позволяет приложениям задействовать возможности API NaCl Socket. Используйте эту функцию только при тестировании плагинов NaCl.</translation>
 <translation id="8263231521757761563">Активные обработчики протоколов</translation>
@@ -4108,7 +4270,7 @@
 <translation id="1330145147221172764">Включить экранную клавиатуру</translation>
 <translation id="8925458182817574960">&amp;Настройки</translation>
 <translation id="6361850914223837199">Сведения об ошибке:</translation>
-<translation id="8948393169621400698">Ð\92Ñ\81егда Ñ\80азÑ\80еÑ\88аÑ\82Ñ\8c модÑ\83ли длÑ\8f Ñ\81айÑ\82а <ph name="HOST"/></translation>
+<translation id="8948393169621400698">РазÑ\80еÑ\88иÑ\82Ñ\8c плагинÑ\8b на Ñ\81айÑ\82е <ph name="HOST"/></translation>
 <translation id="6527303717912515753">Поделиться</translation>
 <translation id="8211154138148153396">Оповещения об обнаружении устройств в локальной сети.</translation>
 <translation id="3893536212201235195">Чтение и изменение настроек специальных возможностей</translation>
@@ -4131,9 +4293,10 @@
 <translation id="3369521687965833290">Не удается распаковать расширение. Для безопасной распаковки расширения необходим путь к каталогу вашего профиля, начинающийся с буквы диска. Он не должен содержать параметр слияния папок, точку монтирования или символьную ссылку. Такого пути для вашего профиля не существует.</translation>
 <translation id="337920581046691015">Будет установлен <ph name="PRODUCT_NAME"/></translation>
 <translation id="5636996382092289526">Чтобы подключиться к сети &quot;<ph name="NETWORK_ID"/>&quot;, <ph name="LINK_START"/>перейдите на страницу входа<ph name="LINK_END"/> – она автоматически откроется через несколько секунд. Если этого не произойдет, значит использование сети невозможно.</translation>
+<translation id="4811956658694082538">Не удалось установить пакет из-за сбоя. Перезагрузите браузер и повторите попытку.</translation>
 <translation id="7048141481140415714">Включать и выключать режим TouchView нажатием клавиш Ctrl + Alt + Shift + 8</translation>
 <translation id="5139955368427980650">&amp;Открыть</translation>
-<translation id="8136149669168180907">Ð\97агÑ\80Ñ\83жено: <ph name="DOWNLOADED_AMOUNT"/> из <ph name="TOTAL_SIZE"/></translation>
+<translation id="8136149669168180907">СкаÑ\87ано <ph name="DOWNLOADED_AMOUNT"/> из <ph name="TOTAL_SIZE"/></translation>
 <translation id="4643612240819915418">Открыть видео в новой вкладке</translation>
 <translation id="2791952154587244007">Не удалось разрешить автозапуск киоск-приложений на этом устройстве</translation>
 <translation id="7997479212858899587">Идентификационные данные:</translation>
@@ -4144,16 +4307,17 @@
 <translation id="7088615885725309056">Раньше</translation>
 <translation id="8962198349065195967">Эта сеть настроена администратором.</translation>
 <translation id="357479282490346887">литовская</translation>
+<translation id="9203478404496196495">Включение звука на вкладке</translation>
 <translation id="2143778271340628265">Настройка прокси-сервера вручную</translation>
 <translation id="440150639010863291">Использовать Google Кошелек</translation>
 <translation id="8888432776533519951">Цвет:</translation>
 <translation id="5294529402252479912">Обновить Adobe Reader</translation>
 <translation id="641087317769093025">Не удалось распаковать расширение</translation>
-<translation id="7461850476009326849">Ð\9eÑ\82клÑ\8eÑ\87иÑ\82Ñ\8c оÑ\82делÑ\8cнÑ\8bе модÑ\83ли...</translation>
+<translation id="7461850476009326849">Ð\9eÑ\82клÑ\8eÑ\87иÑ\82Ñ\8c оÑ\82делÑ\8cнÑ\8bе плагинÑ\8bâ\80¦</translation>
 <translation id="2231990265377706070">Восклицательный знак</translation>
 <translation id="7199540622786492483">Для текущей версии <ph name="PRODUCT_NAME"/> доступно обновление. Оно будет установлено при перезапуске приложения.</translation>
 <translation id="2171101176734966184">Вы попытались перейти на сайт <ph name="DOMAIN"/>, однако сертификат, предоставленный сервером, подписан с использованием ненадежного алгоритма. Это означает, что учетные данные безопасности могут быть поддельными, а сервер может выдавать себя за другой (вероятно, это атака).</translation>
-<translation id="3726527440140411893">Ð\92о вÑ\80емÑ\8f поÑ\81еÑ\89ениÑ\8f Ñ\8dÑ\82ой Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86Ñ\8b на ваÑ\88 компÑ\8cÑ\8eÑ\82еÑ\80 бÑ\8bли Ñ\83Ñ\81Ñ\82ановлены следующие файлы cookie:</translation>
+<translation id="3726527440140411893">Ð\9fÑ\80и поÑ\81еÑ\89ении Ñ\8dÑ\82ой Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86Ñ\8b на ваÑ\88ем компÑ\8cÑ\8eÑ\82еÑ\80е бÑ\8bли Ñ\81оÑ\85Ñ\80анены следующие файлы cookie:</translation>
 <translation id="6989763994942163495">Показать дополнительные настройки</translation>
 <translation id="3320859581025497771">ваш оператор</translation>
 <translation id="580961539202306967">Спрашивать, если сайт собирается отправлять push-сообщения (рекомендуется)</translation>
@@ -4165,9 +4329,10 @@
 <translation id="5958529069007801266">Контролируемый профиль</translation>
 <translation id="3129173833825111527">Левое поле</translation>
 <translation id="4309420042698375243"><ph name="NUM_KILOBYTES"/> КБ (<ph name="NUM_KILOBYTES_LIVE"/> КБ активно)</translation>
+<translation id="3840053866656739575">Соединение с Chromebox потеряно, и мы пытаемся его восстановить. Вы пока можете подойти поближе и проверить устройство.</translation>
 <translation id="5554573843028719904">Другие сети Wi-Fi...</translation>
 <translation id="340282674066624"><ph name="DOWNLOAD_RECEIVED"/>, <ph name="TIME_LEFT"/></translation>
-<translation id="7013485839273047434">Еще расширения</translation>
+<translation id="7013485839273047434">Ещё расширения</translation>
 <translation id="2124335647227850314">Отключение калибровки цветов экрана, даже если эта функция поддерживается.</translation>
 <translation id="428565720843367874">При сканировании этого файла произошел сбой антивирусного ПО.</translation>
 <translation id="7709152031285164251">Ошибка: <ph name="INTERRUPT_REASON"/>.</translation>
@@ -4205,6 +4370,7 @@
 <translation id="8765985713192161328">Управление обработчиками...</translation>
 <translation id="7179921470347911571">Перезапустить</translation>
 <translation id="9065203028668620118">Изменить</translation>
+<translation id="6978611942794658017">Этот файл разработан для ПК на платформе Windows и не совместим с Chrome OS на вашем устройстве. Чтобы найти подходящее приложение, посетите Интернет-магазин Chrome.</translation>
 <translation id="2251218783371366160">Открыть в программе просмотра по умолчанию</translation>
 <translation id="1177863135347784049">Персонализированные</translation>
 <translation id="4881695831933465202">Открыть</translation>
@@ -4244,7 +4410,7 @@
 <translation id="4899837262951879307">Режим прокрутки прикосновением</translation>
 <translation id="5854409662653665676">Если у вас часто возникают неполадки, для улучшения работы этого модуля вы можете предпринять следующие шаги.</translation>
 <translation id="3776796446459804932">Это расширение нарушает правила Интернет-магазина Chrome.</translation>
-<translation id="3681007416295224113">Ð\98нÑ\84оÑ\80маÑ\86иÑ\8f сертификата</translation>
+<translation id="3681007416295224113">Ð\94аннÑ\8bе сертификата</translation>
 <translation id="8230421197304563332">Сайт <ph name="BEGIN_BOLD"/><ph name="SITE"/><ph name="END_BOLD"/> может установить на ваш компьютер вредоносное ПО, которое крадет или удаляет личную информацию (например, фотографии, пароли, сообщения и реквизиты банковских карт).</translation>
 <translation id="189358972401248634">Другие языки</translation>
 <translation id="721197778055552897"><ph name="BEGIN_LINK"/>Подробнее <ph name="END_LINK"/> об этой неполадке.</translation>
@@ -4255,12 +4421,14 @@
 <translation id="2908789530129661844">Уменьшить масштаб экрана</translation>
 <translation id="2673135533890720193">Чтение истории просмотров</translation>
 <translation id="6860427144121307915">Открыть в новой вкладке</translation>
+<translation id="1616206807336925449">Расширению не требуются особые разрешения.</translation>
 <translation id="887692350334376364">Исключения для камеры и микрофона</translation>
 <translation id="8156020606310233796">Список</translation>
 <translation id="146000042969587795">Этот фрейм заблокирован, поскольку он содержит небезопасные элементы.</translation>
 <translation id="3258924582848461629">Японский рукописный ввод</translation>
+<translation id="6246682469547953431">Установка обновлений для киоск-приложений завершена. Извлеките USB-накопитель.</translation>
 <translation id="8426564434439698958">&amp;Найти это изображение в <ph name="SEARCH_ENGINE"/></translation>
-<translation id="4375035964737468845">Открывать загруженные файлы</translation>
+<translation id="4375035964737468845">Открывание скачанных файлов</translation>
 <translation id="3968739731834770921">Кана</translation>
 <translation id="7387829944233909572">Диалоговое окно &quot;Очистка истории&quot;</translation>
 <translation id="8023801379949507775">Обновить расширения</translation>
@@ -4291,23 +4459,24 @@
 <translation id="2020262498093941982">Подсказки при поиске</translation>
 <translation id="6462082050341971451">Вы еще здесь?</translation>
 <translation id="3173002765127962599">touchcancel</translation>
-<translation id="5565871407246142825">Ð\9aÑ\80едиÑ\82нÑ\8bе карты</translation>
+<translation id="5565871407246142825">Ð\91анковÑ\81кие карты</translation>
 <translation id="6020431688553761150">Сервер не разрешил вам доступ к этому ресурсу.</translation>
 <translation id="2587203970400270934">Код оператора:</translation>
 <translation id="5868927042224783176">Запретить для повторной аутентификации</translation>
 <translation id="3355936511340229503">Ошибка подключения</translation>
 <translation id="736108944194701898">Скорость указателя (для мыши):</translation>
-<translation id="7966005710662000575">Включить диспетчер настроек веб-сайтов</translation>
+<translation id="7966005710662000575">Включить диспетчер настроек сайтов</translation>
 <translation id="4350711002179453268">Не удается создать безопасное соединение с сервером. На сервере могла возникнуть проблема, или необходим сертификат клиентской аутентификации, который у вас отсутствует.</translation>
-<translation id="750509436279396091">Открыть папку загрузок</translation>
+<translation id="4731422630970790516">3-й объект на панели запуска</translation>
+<translation id="750509436279396091">Открыть папку скачанных файлов</translation>
 <translation id="5963026469094486319">Выбрать тему</translation>
 <translation id="7586312264284919041">Перевести эту страницу?</translation>
 <translation id="3855072293748278406">Доступ к плагинам вне тестовой среды</translation>
 <translation id="8357224663288891423">Быстрые клавиши для расширений и приложений</translation>
-<translation id="1893137424981664888">Ð\9fодклÑ\8eÑ\87аемÑ\8bе модÑ\83ли не установлены.</translation>
+<translation id="1893137424981664888">Ð\9fлагинÑ\8b не установлены.</translation>
 <translation id="4919810557098212913"><ph name="HOST"/> запрашивает разрешение на использование вашей камеры.</translation>
 <translation id="5434706434408777842">F3</translation>
-<translation id="3718288130002896473">Ð\94ейÑ\81Ñ\82виÑ\8f</translation>
+<translation id="3718288130002896473">Ð\9fÑ\80авило</translation>
 <translation id="2300302924877190394">Отключение Google Диска на этом устройстве</translation>
 <translation id="4813512666221746211">Ошибка сети</translation>
 <translation id="8711402221661888347">Гамбургер</translation>
@@ -4316,17 +4485,19 @@
 <translation id="2168725742002792683">Расширения файлов</translation>
 <translation id="7936369818837152377">Время восстановления предыдущего сеанса просмотра</translation>
 <translation id="3974195870082915331">Нажмите, чтобы показать пароль</translation>
+<translation id="3108057241856733565">Использование камеры и микрофона</translation>
 <translation id="2612676031748830579">Номер карты</translation>
+<translation id="3075874217500066906">Для запуска процесса Powerwash необходимо перезагрузить устройство. После этого появится запрос подтверждения.</translation>
 <translation id="1753905327828125965">Наиболее посещаемые</translation>
 <translation id="4543778593405494224">Менеджер сертификатов</translation>
 <translation id="8116972784401310538">&amp;Диспетчер закладок</translation>
 <translation id="3737514536860147030">Подробнее о режиме инкогнито…</translation>
 <translation id="621638399744152264"><ph name="VALUE"/>%</translation>
 <translation id="3082520371031013475">Настройки сенсорной панели и мыши</translation>
-<translation id="4927301649992043040">Упаковка Ñ\80аÑ\81Ñ\88иÑ\80ений</translation>
+<translation id="4927301649992043040">УпаковаÑ\82Ñ\8c Ñ\80аÑ\81Ñ\88иÑ\80ение</translation>
 <translation id="5939518447894949180">Сбросить</translation>
 <translation id="9049835026521739061">Хангыль</translation>
-<translation id="6458308652667395253">Ð\9dаÑ\81Ñ\82Ñ\80ойка блокиÑ\80ованиÑ\8f JavaScript...</translation>
+<translation id="6458308652667395253">Ð\9dаÑ\81Ñ\82Ñ\80ойки блокиÑ\80ованиÑ\8f JavaScriptâ\80¦</translation>
 <translation id="8435334418765210033">Знакомые сети</translation>
 <translation id="512608082539554821">Включить анимированный переход между элементами во время обзора функций</translation>
 <translation id="8632275030377321303">Пользователь не может изменять настройки прокси-сервера.</translation>
@@ -4369,17 +4540,20 @@
 <translation id="9149866541089851383">Изменить...</translation>
 <translation id="8735794438432839558">Чтобы войти в Chromebook, подключитесь к Интернету.</translation>
 <translation id="7939412583708276221">Все равно продолжить</translation>
+<translation id="8579285237314169903">Синхронизация файлов (<ph name="NUMBER_OF_FILES"/>)...</translation>
 <translation id="8140778357236808512">Импортировать существующий контролируемый профиль</translation>
 <translation id="8737260648576902897">Установить Adobe Reader</translation>
+<translation id="1036348656032585052">Отключить</translation>
 <translation id="7876243839304621966">Удалить все</translation>
 <translation id="5663459693447872156">Автоматически переключиться на половинную ширину</translation>
 <translation id="8900820606136623064">венгерская</translation>
 <translation id="495931528404527476">В Chrome</translation>
 <translation id="4593021220803146968">&amp;Перейти по адресу <ph name="URL"/></translation>
+<translation id="9056034633062863292">Обновление Chromebox</translation>
 <translation id="1128987120443782698">Объем запоминающего устройства – <ph name="DEVICE_CAPACITY"/>. Вставьте SD-карту или USB-накопитель объемом не менее 4 ГБ.</translation>
 <translation id="869257642790614972">Открыть последнюю закрытую вкладку</translation>
 <translation id="4707302005824653064">Менеджер (<ph name="CUSTODIAN_EMAIL"/>) может просмотреть историю работы в браузере на сайте chrome.com.</translation>
-<translation id="3978267865113951599">(Ð\9fроизошел сбой)</translation>
+<translation id="3978267865113951599">(произошел сбой)</translation>
 <translation id="1049926623896334335">Документ Word</translation>
 <translation id="8412145213513410671">Сбои (<ph name="CRASH_COUNT"/>)</translation>
 <translation id="7003257528951459794">Частота:</translation>
@@ -4393,8 +4567,7 @@
 <translation id="7887864092952184874">Bluetooth-мышь подключена</translation>
 <translation id="7649070708921625228">Справка</translation>
 <translation id="858637041960032120">Добавьте номер</translation>
-<translation id="3210492393564338011">Удаление пользователя</translation>
-<translation id="6637478299472506933">Ошибка загрузки</translation>
+<translation id="6637478299472506933">Ошибка при скачивании</translation>
 <translation id="3242118113727675434">Показывать точки касания на прозрачном экране</translation>
 <translation id="8308179586020895837">Запрашивать разрешение на доступ к камере для сайта <ph name="HOST"/></translation>
 <translation id="5129662217315786329">польская</translation>
@@ -4428,10 +4601,11 @@
 <translation id="497490572025913070">Поэтапная обработка границ слоев</translation>
 <translation id="4712556365486669579">Скачать вредоносный файл?</translation>
 <translation id="9002707937526687073">П&amp;ечать...</translation>
-<translation id="3851140433852960970">Недоступен подключаемый модуль для отображения этого содержания.</translation>
+<translation id="3851140433852960970">Нет подходящего плагина для просмотра этого объекта.</translation>
 <translation id="6583070985841601920">Выполнен вход в аккаунт <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS"/>. Синхронизация отключена администратором.</translation>
 <translation id="8942416694471994740">Доступ к микрофону предоставляет администратор.</translation>
 <translation id="5556459405103347317">Перезагрузить</translation>
+<translation id="713888829801648570">Невозможно подтвердить пароль в офлайн-режиме.</translation>
 <translation id="7464861219980961605">Удалить сохраненные пароли</translation>
 <translation id="7507930499305566459">Сертификат ответчика о состоянии</translation>
 <translation id="5831217499016131155">Google Кошелек</translation>
@@ -4442,9 +4616,10 @@
 <translation id="5133337718074946307">Спасибо!</translation>
 <translation id="7792486981525357145">Добавляйте принтеры в приложение &quot;Виртуальный принтер Google&quot; и печатайте с любого устройства.</translation>
 <translation id="4557136421275541763">Внимание!</translation>
+<translation id="7789656946129322776">Не удалось найти телефон Android. Убедитесь, что он рядом и на нем включен Bluetooth.</translation>
 <translation id="3872687746103784075">Отладка Native Client с помощью GDB</translation>
 <translation id="4467798014533545464">Показ URL</translation>
-<translation id="5923417893962158855">Ð\98дÑ\83Ñ\82 загÑ\80Ñ\83зки в режиме инкогнито</translation>
+<translation id="5923417893962158855">Ð\92Ñ\8bполнÑ\8fеÑ\82Ñ\81Ñ\8f Ñ\81каÑ\87ивание в режиме инкогнито</translation>
 <translation id="1227507814927581609">При подключении к &quot;<ph name="DEVICE_NAME"/>&quot; произошла ошибка аутентификации.</translation>
 <translation id="7136694880210472378">Использовать по умолчанию</translation>
 <translation id="3274763671541996799">Вы перешли в полноэкранный режим.</translation>
@@ -4452,11 +4627,12 @@
 <translation id="2489918096470125693">Добавить &amp;папку</translation>
 <translation id="7353651168734309780">Для расширения &quot;<ph name="EXTENSION_NAME"/>&quot; требуется повторная проверка разрешений</translation>
 <translation id="5582414689677315220">Нажимая &quot;Продолжить&quot;, вы принимаете следующие правила и условия: <ph name="LEGAL_DOC_LINK_TEXT_1"/>, <ph name="LEGAL_DOC_LINK_TEXT_2"/> и <ph name="LEGAL_DOC_LINK_TEXT_3"/>.</translation>
-<translation id="8928220460877261598">Вы вошли в Chrome.</translation>
 <translation id="397105322502079400">Вычисление…</translation>
 <translation id="1409390508152595145">Создать контролируемый профиль</translation>
+<translation id="8369776740308087523">Батарея</translation>
 <translation id="7484964289312150019">Открыть все закладки в &amp;новом окне</translation>
 <translation id="1731346223650886555">Точка с запятой</translation>
+<translation id="3678559383040232393">Мальтийская раскладка</translation>
 <translation id="4450974146388585462">Проверить подключение</translation>
 <translation id="7339763383339757376">PKCS #7, единый сертификат</translation>
 <translation id="7587108133605326224">Балтийская</translation>
@@ -4464,7 +4640,6 @@
 <translation id="3581912141526548234">Принудительно (запрашивать хеши и применять их)</translation>
 <translation id="3991936620356087075">Вы ввели неверный ключ разблокировки PIN-кода слишком много раз. Ваша SIM-карта заблокирована.</translation>
 <translation id="5367091008316207019">Чтение файла…</translation>
-<translation id="1483514542713680321">Теперь вы можете разблокировать <ph name="DEVICE_TYPE"/> с помощью телефона Android. Дополнительных настроек не требуется.</translation>
 <translation id="936801553271523408">Диагностические данные системы</translation>
 <translation id="820791781874064845">Веб-страница заблокирована расширением</translation>
 <translation id="2781645665747935084">Бельгийская</translation>
@@ -4493,7 +4668,7 @@
 <translation id="6509122719576673235">норвежская</translation>
 <translation id="7673697353781729403">Часы</translation>
 <translation id="7372527722222052179">Включить растеризацию без копирования</translation>
-<translation id="6929555043669117778">Ð\9fÑ\80одолжиÑ\82Ñ\8c блокировать всплывающие окна</translation>
+<translation id="6929555043669117778">Ð\92Ñ\81егда блокировать всплывающие окна</translation>
 <translation id="3508920295779105875">Выбрать другую папку...</translation>
 <translation id="2159915644201199628">Не удалось декодировать изображение: <ph name="IMAGE_NAME"/></translation>
 <translation id="904451693890288097">Введите пароль для устройства &quot;<ph name="DEVICE_NAME"/>&quot;:</translation>
@@ -4502,10 +4677,9 @@
 <translation id="3954582159466790312">Вк&amp;лючить звук</translation>
 <translation id="1110772031432362678">Сети не найдены.</translation>
 <translation id="6187344976531853059">Перенос окон на другой рабочий стол дает неожиданные эффекты.</translation>
-<translation id="5355515193538070444">Функция Powerwash восстановит заводские настройки устройства <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME"/>.</translation>
 <translation id="1839913225882990152">Описание проблемы.</translation>
 <translation id="3936390757709632190">&amp;Открыть аудиозапись на новой вкладке</translation>
-<translation id="143027896309062157">Просмотр и изменение данных на вашем компьютере и посещаемых веб-сайтах</translation>
+<translation id="143027896309062157">Просмотр и изменение данных на вашем компьютере и посещаемых сайтах</translation>
 <translation id="3296763833017966289">Грузинская</translation>
 <translation id="2242687258748107519">Информация о файле</translation>
 <translation id="1152775729948968688">Однако эта страница содержит другие ресурсы, которые не являются безопасными. Эти ресурсы могут быть просмотрены третьей стороной во время передачи данных, а также могут быть изменены злоумышленником для изменения поведения страницы.</translation>
@@ -4513,6 +4687,7 @@
 <translation id="862542460444371744">Расширения</translation>
 <translation id="2539110682392681234">Параметры прокси-сервера заданы администратором.</translation>
 <translation id="4977942889532008999">Подтверждение доступа</translation>
+<translation id="5368121064816357915">Расширение с кодом <ph name="IMPORT_ID"/> версии <ph name="IMPORT_VERSION"/> или более поздней не найдено.</translation>
 <translation id="7781335840981796660">Все пользовательские аккаунты и локальные данные будут удалены.</translation>
 <translation id="2383066183457571563">Подтвердите, что это устройство не является собственностью компании, после чего корпоративная регистрация будет отменена.</translation>
 <translation id="8045462269890919536">Румынская</translation>
@@ -4548,11 +4723,12 @@
 <translation id="1883460408637458805">ТБ</translation>
 <translation id="4910021444507283344">WebGL</translation>
 <translation id="952059663570656154">Пароли не будут сохранены</translation>
+<translation id="4942394808693235155">Поиск и установка обновлений</translation>
 <translation id="1520635877184409083">Настроить...</translation>
 <translation id="5691596662111998220">Элемент &quot;<ph name="FILE_NAME"/>&quot; удален</translation>
 <translation id="6904344821472985372">Запретить доступ к файлам</translation>
 <translation id="9153744823707037316">Способ ввода массива</translation>
-<translation id="8678648549315280022">Ð\98змениÑ\82Ñ\8c наÑ\81Ñ\82Ñ\80ойки загÑ\80Ñ\83зки...</translation>
+<translation id="8678648549315280022">Ð\9dаÑ\81Ñ\82Ñ\80ойки Ñ\81каÑ\87иваниÑ\8fâ\80¦</translation>
 <translation id="1290223615328246825">Автоматический вход не выполнен</translation>
 <translation id="5550431144454300634">Автоматическая проверка ввода</translation>
 <translation id="5771585441665576801">Транслитерация (geia → γεια)</translation>
@@ -4568,12 +4744,14 @@
 <translation id="7818135753970109980">Добавлена новая тема (<ph name="EXTENSION_NAME"/>)</translation>
 <translation id="917306543655291301">Подробнее:</translation>
 <translation id="5448293924669608770">Произошла ошибка входа</translation>
+<translation id="6566396537623417509">На устройстве <ph name="DEVICE_TYPE"/> отключен Bluetooth. Введите пароль, чтобы войти, и включите Bluetooth.</translation>
 <translation id="6870130893560916279">Украинская раскладка</translation>
 <translation id="5521078259930077036">Другая главная страница?</translation>
 <translation id="5023310440958281426">Проверьте правила, установленные администратором</translation>
 <translation id="8931394284949551895">Новые устройства</translation>
 <translation id="1441841714100794440">Вьетнамская раскладка (TELEX)</translation>
 <translation id="3126026824346185272">Ctrl</translation>
+<translation id="184456654378801210">(Оригинал)</translation>
 <translation id="1698647588772720278">Отключить Encrypted Media Extensions</translation>
 <translation id="2286454467119466181">Упрощенный интерфейс</translation>
 <translation id="6666647326143344290">Введите данные своего аккаунта Google</translation>
@@ -4609,6 +4787,7 @@
 <translation id="7325437708553334317">Расширение высокой контрастности</translation>
 <translation id="9203394577866137354">Статус проверки</translation>
 <translation id="4076313158939304412">Выполнить безопасный платеж с помощью Google Кошелька</translation>
+<translation id="2080070583977670716">Дополнительные настройки</translation>
 <translation id="6708242697268981054">Расположение:</translation>
 <translation id="1909880997794698664">Всегда запускать устройство в режиме киоска?</translation>
 <translation id="1986281090560408715">Включает в левом верхнем углу основного экрана прозрачный экран со сведениями о расположении точек касания.</translation>
@@ -4616,11 +4795,10 @@
 <translation id="2986010903908656993">Этой странице запрещено получать полный контроль над устройствами MIDI.</translation>
 <translation id="8323167517179506834">Введите URL</translation>
 <translation id="4264549073314009907">Ограничение отладки Native Client с помощью GDB</translation>
-<translation id="4786993863723020412">Ошибка чтения из кэша</translation>
+<translation id="4786993863723020412">Ошибка чтения из кеша</translation>
 <translation id="6630452975878488444">Ярлык выбора</translation>
 <translation id="2934522647674136521">Использовать графический процессор для растеризации веб-контента. Для этого необходима функция отрисовки в отдельном потоке.</translation>
 <translation id="3004391367407090544">Повторите попытку позже</translation>
-<translation id="751288520640551775">Создание аккаунта пользователя</translation>
 <translation id="6262654738522632143">Включить фоновую синхронизацию ServiceWorker, чтобы отправлять сообщения и обновлять ресурсы, когда страница открыта в фоновом режиме</translation>
 <translation id="8698171900303917290">Проблемы с установкой?</translation>
 <translation id="2440443888409942524">Пиньинь (для клавиатуры Дворака, США)</translation>
@@ -4629,6 +4807,7 @@
 <translation id="388542564839923133">SHA-512</translation>
 <translation id="5925147183566400388">Указатель на регламент удостоверяющего центра</translation>
 <translation id="8119381715954636144">Идентификационные данные не подтверждены</translation>
+<translation id="4554591392113183336">Внешнее расширение не новее существующего.</translation>
 <translation id="1779652936965200207">Введите данный ключ доступа в &quot;<ph name="DEVICE_NAME"/>&quot;:</translation>
 <translation id="8307376264102990850">Расчет времени до полной зарядки батареи</translation>
 <translation id="636850387210749493">Регистрация в корпоративном домене</translation>
@@ -4650,12 +4829,14 @@
 <translation id="2089090684895656482">Свернуть</translation>
 <translation id="6656103420185847513">Изменение папки</translation>
 <translation id="4918241738772068049">Необходимо выполнить вход</translation>
-<translation id="1949433054743893124">В режиме инкогнито ваши действия видны системному администратору и интернет-провайдеру, а также доступны веб-сайтам, которые вы посещаете.</translation>
+<translation id="1949433054743893124">В режиме инкогнито ваши действия видны системному администратору и интернет-провайдеру, а также доступны сайтам, которые вы посещаете.</translation>
 <translation id="4193154014135846272">Документ Google</translation>
 <translation id="4771973620359291008">Произошла неизвестная ошибка.</translation>
 <translation id="5509914365760201064">Поставщик сертификата: <ph name="CERTIFICATE_AUTHORITY"/></translation>
 <translation id="4941246025622441835">Воспользуйтесь этой заявкой при регистрации устройства в домене предприятия:</translation>
-<translation id="5449588825071916739">Закладки для всех вкладок</translation>
+<translation id="5449588825071916739">Добавить все вкладки в закладки</translation>
+<translation id="4888510611625056742">Вкладка 2</translation>
+<translation id="2472195226774696566">Не удалось соединить телефон Android с устройством <ph name="DEVICE_TYPE"/>. Убедитесь, что он рядом и подключен к Интернету.</translation>
 <translation id="7842062217214609161">Без быстрых клавиш</translation>
 <translation id="6898699227549475383">Организация (O)</translation>
 <translation id="4333854382783149454">PKCS #1 SHA-1 с шифрованием RSA</translation>
@@ -4665,6 +4846,7 @@
 <translation id="4775266380558160821">Всегда запускать плагины вне тестовой среды на сайте <ph name="HOST"/></translation>
 <translation id="497244430928947428">Раскладка малаялам (фонетическая)</translation>
 <translation id="6921812972154549137">Файлы cookie и другие данные сайтов и плагинов</translation>
+<translation id="8137559199583651773">Управление расширениями</translation>
 <translation id="6886871292305414135">Открыть ссылку в новой &amp;вкладке</translation>
 <translation id="4499634737431431434">нед.</translation>
 <translation id="7961015016161918242">еще нет</translation>
@@ -4700,8 +4882,11 @@
 <translation id="713122686776214250">Добавить &amp;страницу</translation>
 <translation id="4816492930507672669">По размеру страницы</translation>
 <translation id="1485015260175968628">Разрешения:</translation>
+<translation id="1345516155328066178">Выполнение скриптов</translation>
+<translation id="3758201569871381925">Убедитесь, что устройство Hotrod включено и соединено с телевизором.</translation>
 <translation id="7496192982082800780">дн.</translation>
 <translation id="1122198203221319518">&amp;Инструменты</translation>
+<translation id="5751545372099101699">4-й объект на панели запуска</translation>
 <translation id="5132929315877954718">Широкий выбор приложений, игр, расширений и тем для Google Chrome.</translation>
 <translation id="6051028581720248124">Выполняя печать в отделении FedEx, вы принимаете <ph name="START_LINK"/>Условия использования<ph name="END_LINK"/>.</translation>
 <translation id="5435226530530647560">Некорректное завершение программы</translation>
@@ -4713,8 +4898,8 @@
 <translation id="3790909017043401679">Введите PIN-код SIM-карты</translation>
 <translation id="1135328998467923690">Пакет недействителен: &quot;<ph name="ERROR_CODE"/>&quot;.</translation>
 <translation id="2339120501444485379">Введите новое имя</translation>
-<translation id="1753682364559456262">Ð\9dаÑ\81Ñ\82Ñ\80ойка блокиÑ\80ованиÑ\8f изобÑ\80ажений...</translation>
-<translation id="6550675742724504774">Ð\9dаÑ\81Ñ\82Ñ\80ойки</translation>
+<translation id="1753682364559456262">Ð\9dаÑ\81Ñ\82Ñ\80ойки блокиÑ\80ованиÑ\8f изобÑ\80аженийâ\80¦</translation>
+<translation id="6550675742724504774">Ð\9fаÑ\80амеÑ\82Ñ\80Ñ\8b</translation>
 <translation id="426564820080660648">Чтобы проверить наличие обновлений, подключитесь через сеть Ethernet или Wi-Fi либо используйте мобильную передачу данных.</translation>
 <translation id="1834685210351639210">Сбой системы отображения</translation>
 <translation id="2889064240420137087">Открыть ссылку с помощью...</translation>
@@ -4748,7 +4933,8 @@
 <translation id="566920818739465183">Дата первого посещения этого сайта: <ph name="VISIT_DATE"/>.</translation>
 <translation id="2961695502793809356">Нажмите, чтобы перейти вперед. Удерживайте, чтобы просмотреть историю.</translation>
 <translation id="4092878864607680421">Новейшая версия расширения <ph name="APP_NAME"/> требует дополнительных разрешений, поэтому расширение было отключено.</translation>
-<translation id="5828228029189342317">Вы выбрали автоматическое открытие некоторых типов файлов после загрузки.</translation>
+<translation id="5204565779065200056">Функция Smart Lock включена</translation>
+<translation id="5828228029189342317">Вы выбрали автоматическое открытие некоторых типов файлов после скачивания.</translation>
 <translation id="1416836038590872660">EAP-MD5</translation>
 <translation id="6592267180249644460">Время сохранения журнала WebRTC: <ph name="WEBRTC_LOG_CAPTURE_TIME"/></translation>
 <translation id="176587472219019965">Новое окно</translation>
@@ -4762,7 +4948,7 @@
 <translation id="6514565641373682518">Эта страница скрыла указатель мыши.</translation>
 <translation id="5308689395849655368">Отчеты о сбоях отключены.</translation>
 <translation id="7592362899630581445">Сертификат сервера не соответствует ограничениям в отношении имен.</translation>
-<translation id="9003647077635673607">Разрешить на всех веб-сайтах</translation>
+<translation id="9003647077635673607">Разрешить на всех сайтах</translation>
 <translation id="6837930996380214191">Текущие разрешения</translation>
 <translation id="8689341121182997459">Срок действия истекает:</translation>
 <translation id="899403249577094719">URL базы сертификатов Netscape</translation>
@@ -4780,15 +4966,16 @@
 <translation id="5627086634964711283">Кроме того, расширение изменило страницу, которая отображается при нажатии кнопки &quot;Главная страница&quot;.</translation>
 <translation id="6760765581316020278">Вьетнамская раскладка (VNI)</translation>
 <translation id="1702534956030472451">Западная</translation>
-<translation id="766747607778166022">Настроить кредитные карты...</translation>
+<translation id="766747607778166022">Настроить карты…</translation>
 <translation id="794676567536738329">Подтверждение разрешений</translation>
 <translation id="2665394472441560184">Добавить слово</translation>
 <translation id="6095984072944024315">−</translation>
 <translation id="3653999333232393305">Разрешить <ph name="HOST"/> доступ к микрофону</translation>
 <translation id="3760460896538743390">Исследовать &amp;фоновую страницу</translation>
-<translation id="5567989639534621706">Кэш приложений</translation>
+<translation id="5567989639534621706">Кеш приложений</translation>
 <translation id="2436186046335138073">Использовать <ph name="HANDLER_HOSTNAME"/> для обработки ссылок типа &quot;<ph name="PROTOCOL"/>&quot;?</translation>
-<translation id="4680797513371304314">Включить экспериментальные функции распознавания голосовых команд &quot;О'кей Google&quot; на устройстве. Расширение для голосовых команд из Интернет-магазина Chrome будет отключено.</translation>
+<translation id="4680797513371304314">Включение экспериментальных настроек распознавания голосовых команд &quot;О'кей, Google&quot; на устройстве (расширение для голосовых команд из интернет-магазина Chrome будет отключено).</translation>
+<translation id="6959546718244908301">Сохраненные данные: <ph name="USAGE"/></translation>
 <translation id="4304224509867189079">Вход</translation>
 <translation id="5332624210073556029">Часовой пояс:</translation>
 <translation id="3936768791051458634">Выбрать другую версию...</translation>
@@ -4799,6 +4986,7 @@
 <translation id="4492190037599258964">Результаты поиска по запросу &quot;<ph name="SEARCH_STRING"/>&quot;</translation>
 <translation id="9154418932169119429">Это изображение недоступно в автономном режиме.</translation>
 <translation id="2739842825616753233">Спрашивать, когда сайт пытается получить доступ к камере и микрофону (рекомендуется)</translation>
+<translation id="9059868303873565140">Меню &quot;Статус&quot;</translation>
 <translation id="8940081510938872932">В данный момент выполняется слишком много процессов. Повторите попытку позже.</translation>
 <translation id="8848709220963126773">Переключение режима с помощью клавиши Shift</translation>
 <translation id="8336579025507394412">Исландская раскладка клавиатуры</translation>
@@ -4815,12 +5003,13 @@
 <translation id="5783221160790377646">В результате ошибки не удалось создать контролируемый профиль. Повторите попытку позже</translation>
 <translation id="340771324714262530">Прекратить зеркалирование</translation>
 <translation id="3303260552072730022">Неизвестное расширение запустило полноэкранный режим.</translation>
+<translation id="3348459612390503954">Поздравляем!</translation>
 <translation id="5212108862377457573">Изменение преобразования на основе предыдущего метода ввода</translation>
 <translation id="3020960800108671197">Изменить настройки блокирования плагинов вне тестовой среды…</translation>
 <translation id="8675377193764357545">Выполнена синхронизация с аккаунтом <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS"/></translation>
 <translation id="7265986070661382626">Перейти на сайт <ph name="SITE"/> невозможно, так как он использует <ph name="BEGIN_LINK"/>закрепление сертификата<ph name="END_LINK"/>. Это могло произойти из-за ошибки сети или атаки на сайт. Скорее всего, он заработает через некоторое время.</translation>
 <translation id="4359408040881008151">Установлено, так как есть зависимые расширения.</translation>
-<translation id="3494769164076977169">СпÑ\80аÑ\88иваÑ\82Ñ\8c, когда веб-Ñ\81айÑ\82Ñ\8b поÑ\81ле пеÑ\80вого Ñ\81каÑ\87иваниÑ\8f пÑ\8bÑ\82аÑ\8eÑ\82Ñ\81Ñ\8f Ñ\81каÑ\87иваÑ\82Ñ\8c дÑ\80Ñ\83гие Ñ\84айлÑ\8b авÑ\82омаÑ\82иÑ\87еÑ\81ки (рекомендуется)</translation>
+<translation id="3494769164076977169">Ð\9fоказÑ\8bваÑ\82Ñ\8c запÑ\80оÑ\81 на Ñ\81каÑ\87ивание дополниÑ\82елÑ\8cнÑ\8bÑ\85 Ñ\84айлов поÑ\81ле Ñ\81каÑ\87иваниÑ\8f пеÑ\80вого (рекомендуется)</translation>
 <translation id="8545575359873600875">Не удалось проверить пароль. Возможно, его недавно сменил администратор, управляющий этим профилем. В этом случае новый пароль потребуется при следующем входе. Попробуйте использовать прежний пароль.</translation>
 <translation id="7549053541268690807">Искать в словаре</translation>
 <translation id="8911079125461595075">Google заблокировал установку потенциально опасной программы (<ph name="EXTENSION_NAME"/>).</translation>
@@ -4843,6 +5032,7 @@
 <translation id="878069093594050299">Этот сертификат был проверен на возможность использования в следующих целях:</translation>
 <translation id="7334320624316649418">&amp;Повторить изменение порядка</translation>
 <translation id="815491593104042026">Не удалось выполнить авторизацию, так как обнаружен небезопасный URL (<ph name="BLOCKED_URL"/>). Обратитесь к администратору.</translation>
+<translation id="3741158646617793859"><ph name="DEVICE_NAME"/> появится в консоли администратора</translation>
 <translation id="5852112051279473187">При регистрации устройства произошла ошибка. Повторите попытку или обратитесь в службу поддержки.</translation>
 <translation id="7547449991467640000">Пере&amp;загрузить приложение</translation>
 <translation id="7943837619101191061">Добавить папку...</translation>
@@ -4850,9 +5040,10 @@
 <translation id="1936717151811561466">финская</translation>
 <translation id="7088418943933034707">Управление сертификатами...</translation>
 <translation id="6267148961384543452">Наложение изображений с показом границ составных элементов RenderLayer.</translation>
+<translation id="1128161205973087091">Расширению доступно следующее:</translation>
 <translation id="497421865427891073">Вперед</translation>
 <translation id="2453576648990281505">Файл уже существует</translation>
-<translation id="6972929256216826630">Разрешить всем сайтам автоматически загружать несколько файлов</translation>
+<translation id="6972929256216826630">Разрешить всем сайтам автоматически скачивать несколько файлов</translation>
 <translation id="3127589841327267804">PYJJ</translation>
 <translation id="3668823961463113931">Обработчики</translation>
 <translation id="8808478386290700967">Интернет-магазин Chrome</translation>
@@ -4863,7 +5054,7 @@
 <translation id="8859057652521303089">Выберите язык:</translation>
 <translation id="2632795170092344386">Удалять файлы cookie и другие данные сайтов и плагинов при закрытии браузера</translation>
 <translation id="5941864346249299673">Количество байт, прочитанных из источников в сети</translation>
-<translation id="3030138564564344289">Ð\9fовÑ\82оÑ\80иÑ\82Ñ\8c загÑ\80Ñ\83зку</translation>
+<translation id="3030138564564344289">Ð\9fовÑ\82оÑ\80иÑ\82Ñ\8c попÑ\8bÑ\82ку</translation>
 <translation id="2603463522847370204">Открыть в режиме &amp;инкогнито</translation>
 <translation id="1035094536595558507">Просмотр в виде слайдов</translation>
 <translation id="4381091992796011497">Имя пользователя:</translation>
@@ -4894,7 +5085,7 @@
 <translation id="2433507940547922241">Внешний вид</translation>
 <translation id="6051354611314852653">Не удалось предоставить доступ API на этом устройстве.</translation>
 <translation id="7851716364080026749">Всегда блокировать доступ к камере и микрофону</translation>
-<translation id="839072384475670817">Создать ярлыки приложений...</translation>
+<translation id="839072384475670817">Создать ярлыки приложения…</translation>
 <translation id="2176045495080708525">Установлены следующие расширения:</translation>
 <translation id="1984603991036629094">Армянская фонетическая раскладка клавиатуры</translation>
 <translation id="3046910703532196514">Веб-страница полностью</translation>
@@ -4902,7 +5093,7 @@
 <translation id="5316716239522500219">Дублировать изображения на мониторах</translation>
 <translation id="9112614144067920641">Выберите новый PIN-код.</translation>
 <translation id="1338950911836659113">Удаление…</translation>
-<translation id="7109926893210135223">Ð\98деÑ\82 загÑ\80Ñ\83зка</translation>
+<translation id="7109926893210135223">Ð\92Ñ\8bполнÑ\8fеÑ\82Ñ\81Ñ\8f Ñ\81каÑ\87ивание</translation>
 <translation id="2061855250933714566"><ph name="ENCODING_CATEGORY"/> (<ph name="ENCODING_NAME"/>)</translation>
 <translation id="8379970328220427967">Свободно <ph name="SPACE_AVAILABLE"/></translation>
 <translation id="7773726648746946405">Хранение сеансов</translation>
@@ -4925,11 +5116,11 @@
 <translation id="5037676449506322593">Выделить все</translation>
 <translation id="4124987746317609294">Временной диапазон</translation>
 <translation id="1981905533439890161">Установка приложения</translation>
-<translation id="7717014941119698257">Ð\97агÑ\80Ñ\83зка: <ph name="STATUS"/></translation>
+<translation id="7717014941119698257">СкаÑ\87иваеÑ\82Ñ\81Ñ\8f: <ph name="STATUS"/></translation>
 <translation id="2785530881066938471">Не удается загрузить файл <ph name="RELATIVE_PATH"/> для скрипта содержания. Кодировка отличается от UTF-8.</translation>
 <translation id="8744525654891896746">Выберите аватар для этого контролируемого профиля</translation>
 <translation id="3807747707162121253">&amp;Отмена</translation>
-<translation id="202352106777823113">Ð\9fÑ\80евÑ\8bÑ\88ено вÑ\80емÑ\8f ожиданиÑ\8f в Ñ\81еÑ\82и. Ð\97агÑ\80Ñ\83зка бÑ\83деÑ\82 оÑ\81Ñ\82ановлена.</translation>
+<translation id="202352106777823113">СкаÑ\87ивание оÑ\81Ñ\82ановлено, Ñ\82ак как пÑ\80евÑ\8bÑ\88ено вÑ\80емÑ\8f ожиданиÑ\8f.</translation>
 <translation id="6155817405098385604">Отключение растеризатора 3D-программ, если нельзя использовать графический процессор.</translation>
 <translation id="3306897190788753224">Временно отключить персонализацию преобразований, предложения, основанные на истории, и пользовательский словарь</translation>
 <translation id="8941882480823041320">К предыдущему слову</translation>
@@ -4944,7 +5135,6 @@
 <translation id="2157875535253991059">Эта страница отображается в полноэкранном режиме.</translation>
 <translation id="4434147949468540706">Эффект при окончании прокрутки</translation>
 <translation id="471800408830181311">Не удалось выгрузить закрытый ключ.</translation>
-<translation id="8009527058870429003">Выключить простую разблокировку</translation>
 <translation id="6151559892024914821">Включить сенсорное перетаскивание</translation>
 <translation id="3394150261239285340"><ph name="HOST"/> запрашивает разрешение на использование камеры и микрофона.</translation>
 <translation id="1842969606798536927">Оплатить</translation>
@@ -4969,12 +5159,14 @@
 <translation id="2187895286714876935">Ошибка при импорте сертификата сервера</translation>
 <translation id="4882473678324857464">Активировать закладки</translation>
 <translation id="4258348331913189841">Файловые системы</translation>
+<translation id="3930521966936686665">Воспроизвести</translation>
 <translation id="4618990963915449444">Все файлы, записанные на носителе &quot;<ph name="DEVICE_NAME"/>&quot;, будут удалены.</translation>
 <translation id="5011739343823725107">Не удалось начать синхронизацию</translation>
 <translation id="8726206820263995930">Ошибка при получении настроек политики с сервера: <ph name="CLIENT_ERROR"/>.</translation>
 <translation id="614998064310228828">Модель устройства:</translation>
 <translation id="8708671767545720562">&amp;Дополнительная информация</translation>
 <translation id="2101797668776986011">Pepper 3D</translation>
+<translation id="780525876826340654">Не удалось установить внешние обновления для киоск-приложений: обнаружен недопустимый файл манифеста. Извлеките USB-накопитель.</translation>
 <translation id="1581962803218266616">Показать в Finder</translation>
 <translation id="9100765901046053179">Дополнительные настройки</translation>
 <translation id="992592832486024913">Отключить ChromeVox (голосовое сопровождение)</translation>
@@ -4994,15 +5186,16 @@
 <translation id="3582792037806681688">Множественный вход для пользователя запрещен в этом сеансе</translation>
 <translation id="3488065109653206955">Частично активировано</translation>
 <translation id="3683524264665795342">Запрос доступа к экрану от <ph name="APP_NAME"/></translation>
+<translation id="781069973841903133">При включении комфортного режима приложения Chrome будут закрыты и запущены заново.</translation>
 <translation id="1481244281142949601">Вы находитесь в корректной тестовой среде</translation>
 <translation id="4849517651082200438">Не устанавливать</translation>
+<translation id="4655039164028087341">С постоянным доступом к <ph name="NUMBER_OF_DEVICES"/> устройству.</translation>
 <translation id="4614787993721978672">Разрешает пользователю переключаться между операторами мобильной связи через интерфейс. Внимание! Оператор Sprint доступен ТОЛЬКО пользователям с активным планом Sprint.</translation>
-<translation id="4331044381666269113">Изменить действие нажатия во время прокрутки. Изначально в Chrome использовался режим touchcancel, но в настоящий момент рекомендуется режим async-touchmove.</translation>
 <translation id="799923393800005025">Чтение</translation>
 <translation id="146220085323579959">Проверьте подключение к Интернету и повторите попытку.</translation>
 <translation id="6263284346895336537">Не критично</translation>
 <translation id="6409731863280057959">Всплывающие окна</translation>
-<translation id="8217399928341212914">Ð\9fо-пÑ\80ежнемÑ\83 блокиÑ\80оваÑ\82Ñ\8c авÑ\82омаÑ\82иÑ\87еÑ\81кÑ\83Ñ\8e загÑ\80Ñ\83зкÑ\83 нескольких файлов</translation>
+<translation id="8217399928341212914">Ð\92Ñ\81егда блокиÑ\80оваÑ\82Ñ\8c авÑ\82оÑ\81каÑ\87ивание нескольких файлов</translation>
 <translation id="52550593576409946">Не удалось запустить киоск-приложение</translation>
 <translation id="3459774175445953971">Последнее изменение:</translation>
 <translation id="2569850583200847032">Включение создания паролей</translation>
@@ -5013,10 +5206,11 @@
     <ph name="DESCRIPTION"/></translation>
 <translation id="1088086359088493902">Секунды</translation>
 <translation id="73289266812733869">Не выбрано</translation>
-<translation id="1758230322558024056">Нажмите на этот значок или произнесите &quot;О'кей Google&quot;, чтобы начать голосовой поиск</translation>
+<translation id="1758230322558024056">Нажмите на этот значок или произнесите &quot;О'кей, Google&quot;, чтобы начать голосовой поиск</translation>
 <translation id="8639963783467694461">Настройки автозаполнения</translation>
 <translation id="2951247061394563839">Разместить окно по центру</translation>
 <translation id="3435738964857648380">Безопасность</translation>
+<translation id="740083207982962331">Дождитесь завершения перезагрузки Chromebox.</translation>
 <translation id="9112987648460918699">Найти...</translation>
 <translation id="786804765947661699">Расширение отключено</translation>
 <translation id="3439153939049640737">Всегда предоставлять <ph name="HOST"/> доступ к моему микрофону</translation>
@@ -5051,7 +5245,7 @@
 <translation id="2989474696604907455">не подключено</translation>
 <translation id="6612358246767739896">Защищенное содержание</translation>
 <translation id="1593594475886691512">Форматирование...</translation>
-<translation id="8860520442470629999">Ð\94лÑ\8f Ñ\8dÑ\82ого плаÑ\82ежа бÑ\83деÑ\82 иÑ\81полÑ\8cзована виÑ\80Ñ\82Ñ\83алÑ\8cнаÑ\8f каÑ\80Ñ\82а Google Ð\9aоÑ\88елÑ\8cка. Ð\95й пÑ\80иÑ\81ваиваеÑ\82Ñ\81Ñ\8f Ñ\81обÑ\81Ñ\82веннÑ\8bй номеÑ\80, поÑ\8dÑ\82омÑ\83 пÑ\80одавеÑ\86 не имееÑ\82 доÑ\81Ñ\82Ñ\83па к номеÑ\80Ñ\83 ваÑ\88ей кÑ\80едиÑ\82ной карты.</translation>
+<translation id="8860520442470629999">Ð\94лÑ\8f Ñ\8dÑ\82ого плаÑ\82ежа бÑ\83деÑ\82 иÑ\81полÑ\8cзована виÑ\80Ñ\82Ñ\83алÑ\8cнаÑ\8f каÑ\80Ñ\82а Google Ð\9aоÑ\88елÑ\8cка. Ð\95й пÑ\80иÑ\81ваиваеÑ\82Ñ\81Ñ\8f Ñ\81обÑ\81Ñ\82веннÑ\8bй номеÑ\80, поÑ\8dÑ\82омÑ\83 пÑ\80одавеÑ\86 не имееÑ\82 доÑ\81Ñ\82Ñ\83па к номеÑ\80Ñ\83 ваÑ\88ей банковÑ\81кой карты.</translation>
 <translation id="6586451623538375658">Поменять местами кнопки мыши</translation>
 <translation id="6937152069980083337">японская раскладка Google (для клавиатуры США)</translation>
 <translation id="475088594373173692">Первый пользователь</translation>
@@ -5086,18 +5280,21 @@
   • сеанс можно завершить в любой момент.
  
 Принять предложение?</translation>
-<translation id="8251578425305135684">УменÑ\8cÑ\88енное изобÑ\80ажение Ñ\83далено.</translation>
+<translation id="8251578425305135684">Ð\91Ñ\8bÑ\81Ñ\82Ñ\80аÑ\8f Ñ\81Ñ\81Ñ\8bлка Ñ\83далена.</translation>
 <translation id="6163522313638838258">Развернуть все...</translation>
 <translation id="31454997771848827">Домены группы</translation>
 <translation id="3188465121994729530">Скользящее среднее</translation>
+<translation id="7632948528260659758">Не удалось обновить следующие киоск-приложения:</translation>
 <translation id="2726231345817023827">Отсутствует</translation>
 <translation id="2085470240340828803">Файл <ph name="FILENAME"/> уже существует. Выберите необходимое действие.</translation>
 <translation id="7088674813905715446">Это устройство отключено администратором. Чтобы можно было выполнить регистрацию, устройство следует перевести в состояние ожидания подключения.</translation>
 <translation id="3037605927509011580">Опаньки...</translation>
 <translation id="5803531701633845775">Выбрать фразы в конце без перемещения курсора</translation>
 <translation id="1434886155212424586">В качестве главной страницы установлена страница быстрого доступа.</translation>
-<translation id="2966598748518102999">Отправлять в Google запись фразы &quot;О'кей Google&quot; и нескольких секунд до нее, чтобы улучшить работу голосового поиска</translation>
+<translation id="2966598748518102999">Отправлять в Google запись фразы &quot;О'кей, Google&quot; и нескольких секунд до нее, чтобы улучшить работу голосового поиска</translation>
+<translation id="6517921375232708777">Разрешить подключение удаленного помощника к этому компьютеру с помощью приложения &quot;Удаленный рабочий стол Chrome&quot;.</translation>
 <translation id="7566723889363720618">F12</translation>
+<translation id="5916664084637901428">ВКЛ</translation>
 <translation id="7844992432319478437">Утилита diff обновляется</translation>
 <translation id="7713320380037170544">Разрешить всем сайтам доступ к устройствам MIDI с помощью системных сообщений.</translation>
 <translation id="4093955363990068916">Локальный файл:</translation>
@@ -5136,19 +5333,19 @@
 <translation id="4912643508233590958">Переходы в активный режим</translation>
 <translation id="7839192898639727867">Идентификатор ключа субъекта сертификата</translation>
 <translation id="8669949407341943408">Перемещение...</translation>
-<translation id="4759238208242260848">Ð\97агÑ\80Ñ\83зки</translation>
+<translation id="4759238208242260848">СкаÑ\87аннÑ\8bе Ñ\84айлÑ\8b</translation>
 <translation id="2879560882721503072">Сертификат клиента, выданный <ph name="ISSUER"/>, успешно сохранен.</translation>
 <translation id="1275718070701477396">Выбрано</translation>
 <translation id="1178581264944972037">Пауза</translation>
 <translation id="3948633535993872459"><ph name="PROTOCOL"/> ссылок</translation>
 <translation id="6492313032770352219">Объем на диске:</translation>
-<translation id="3225919329040284222">Сертификат не соответствует встроенным параметрам определенных веб-сайтов с высоким уровнем безопасности.</translation>
+<translation id="3225919329040284222">Сертификат не соответствует встроенным параметрам определенных сайтов с высоким уровнем безопасности.</translation>
 <translation id="5233231016133573565">Идентификатор процесса</translation>
 <translation id="5941711191222866238">Свернуть</translation>
 <translation id="1478340334823509079">Подробные сведения: <ph name="FILE_NAME"/></translation>
 <translation id="8484117123263380908">звуковые устройства MIDI</translation>
 <translation id="8512476990829870887">Завершить процесс</translation>
-<translation id="4121428309786185360">Срок действия истекает</translation>
+<translation id="4121428309786185360">Срок действия</translation>
 <translation id="3406605057700382950">Показывать панель &amp;закладок</translation>
 <translation id="6807889908376551050">Показать все…</translation>
 <translation id="962416441122492777">Выполнение входа</translation>
@@ -5159,6 +5356,7 @@
 <translation id="6394627529324717982">Запятая</translation>
 <translation id="253434972992662860">&amp;Пауза</translation>
 <translation id="335985608243443814">Обзор...</translation>
+<translation id="8632406896223759812">Включить на странице chrome://extensions диалоговое окно с информацией для каждого расширения.</translation>
 <translation id="4140559601186535628">Push-сообщения</translation>
 <translation id="1200154159504823132">512</translation>
 <translation id="2727794866043914351">Исключения доступа для плагинов вне тестовой среды</translation>
@@ -5185,17 +5383,17 @@
 <translation id="3307950238492803740">Включить отладку для всех элементов</translation>
 <translation id="2087822576218954668">Печать: <ph name="PRINT_NAME"/></translation>
 <translation id="747459581954555080">Восстановить все</translation>
-<translation id="7602079150116086782">Ð\9dа дÑ\80Ñ\83гиÑ\85 Ñ\83Ñ\81Ñ\82Ñ\80ойÑ\81Ñ\82ваÑ\85 вкладки не оÑ\82кÑ\80Ñ\8bвалиÑ\81Ñ\8c</translation>
+<translation id="7602079150116086782">Ð\9dеÑ\82 вкладок Ñ\81 дÑ\80Ñ\83гиÑ\85 Ñ\83Ñ\81Ñ\82Ñ\80ойÑ\81Ñ\82в</translation>
 <translation id="7167486101654761064">&amp;Всегда открывать файлы этого типа</translation>
 <translation id="6218364611373262432">Сбрасывать состояние установки Панели запуска приложений при каждом перезапуске браузера. Если установить этот флажок, Chrome будет каждый раз открываться без Панели запуска приложений, что позволяет протестировать процедуру ее установки.</translation>
-<translation id="4396124683129237657">Новая кредитная карта...</translation>
+<translation id="4396124683129237657">Новая карта…</translation>
 <translation id="4103763322291513355">Чтобы просмотреть URL, внесенные в черный список, и другие правила, заданные системным администратором, перейдите по адресу: &lt;strong&gt;chrome://policy&lt;/strong&gt;.</translation>
 <translation id="8799314737325793817">Больше...</translation>
 <translation id="5826507051599432481">Общее имя (CN)</translation>
 <translation id="8914326144705007149">Очень крупный</translation>
 <translation id="3748026146096797577">Нет соединения</translation>
 <translation id="5154702632169343078">Субъект</translation>
-<translation id="2817861546829549432">Ð\92клÑ\8eÑ\87ение Ñ\8dÑ\82ого паÑ\80амеÑ\82Ñ\80а ознаÑ\87аеÑ\82, Ñ\87Ñ\82о в иÑ\81Ñ\85одÑ\8fÑ\89ий Ñ\82Ñ\80аÑ\84ик бÑ\83деÑ\82 добавлÑ\8fÑ\82Ñ\8cÑ\81Ñ\8f запÑ\80оÑ\81 на оÑ\82клÑ\8eÑ\87ение Ñ\84Ñ\83нкÑ\86ий оÑ\82Ñ\81леживаниÑ\8f полÑ\8cзоваÑ\82елÑ\8cÑ\81киÑ\85 даннÑ\8bÑ\85. Ð\92еб-Ñ\81айты могут по-разному обрабатывать и интерпретировать такие запросы. Например, рекламные объявления для вас могут отбираться без учета данных о других сайтах, которые вы посещали. На многих сайтах все равно будет вестись сбор и анализ ваших данных для повышения безопасности, подбора контента, получения статистики и предоставления услуг, рекламы и рекомендаций.</translation>
+<translation id="2817861546829549432">Ð\92клÑ\8eÑ\87ение Ñ\8dÑ\82ого паÑ\80амеÑ\82Ñ\80а ознаÑ\87аеÑ\82, Ñ\87Ñ\82о в иÑ\81Ñ\85одÑ\8fÑ\89ий Ñ\82Ñ\80аÑ\84ик бÑ\83деÑ\82 добавлÑ\8fÑ\82Ñ\8cÑ\81Ñ\8f запÑ\80оÑ\81 на оÑ\82клÑ\8eÑ\87ение Ñ\84Ñ\83нкÑ\86ий оÑ\82Ñ\81леживаниÑ\8f полÑ\8cзоваÑ\82елÑ\8cÑ\81киÑ\85 даннÑ\8bÑ\85. Сайты могут по-разному обрабатывать и интерпретировать такие запросы. Например, рекламные объявления для вас могут отбираться без учета данных о других сайтах, которые вы посещали. На многих сайтах все равно будет вестись сбор и анализ ваших данных для повышения безопасности, подбора контента, получения статистики и предоставления услуг, рекламы и рекомендаций.</translation>
 <translation id="5228076606934445476">Возникла проблема с устройством. Чтобы решить ее, перезагрузите устройство и повторите попытку.</translation>
 <translation id="8241806945692107836">Определение конфигурации устройства…</translation>
 <translation id="2273562597641264981">Оператор:</translation>
@@ -5205,9 +5403,10 @@
 <translation id="4462159676511157176">Другие серверы имен</translation>
 <translation id="4575703660920788003">Чтобы переключить раскладку клавиатуры, нажмите клавиши Shift и Alt.</translation>
 <translation id="7240120331469437312">Альтернативное имя субъекта сертификата</translation>
+<translation id="2928526264833629376">Перейти к Hangouts</translation>
 <translation id="2669198762040460457">Введено неправильное имя пользователя или пароль.</translation>
 <translation id="5849626805825065073">Если флажок не установлен, при ускоренном наложении текст отображается со сглаживанием оттенками серого, а не субпиксельным (LCD) сглаживанием.</translation>
-<translation id="8509646642152301857">Ð\9eÑ\88ибка загÑ\80Ñ\83зки Ñ\81ловаÑ\80Ñ\8f проверки правописания</translation>
+<translation id="8509646642152301857">Ð\9dе Ñ\83далоÑ\81Ñ\8c Ñ\81каÑ\87аÑ\82Ñ\8c Ñ\81ловаÑ\80Ñ\8c проверки правописания</translation>
 <translation id="1161575384898972166">Чтобы экспортировать сертификат клиента, войдите в <ph name="TOKEN_NAME"/>.</translation>
 <translation id="7056526158851679338">&amp;Проверка устройств</translation>
 <translation id="1718559768876751602">Создать аккаунт Google</translation>
@@ -5217,15 +5416,19 @@
 <translation id="2770465223704140727">Удалить из списка</translation>
 <translation id="8314013494437618358">Режим вторичного источника</translation>
 <translation id="2525250408503682495">Не удалось включить шифрование домашних каталогов киоск-приложения.</translation>
+<translation id="8814188694822079481">Используйте телефон Android для безопасной разблокировки устройства <ph name="DEVICE_TYPE"/>. Вводить пароль не потребуется.</translation>
+<translation id="4732760563705710320">Это видео не поддерживается на вашем Cast-устройстве.</translation>
 <translation id="3590587280253938212">быстро</translation>
 <translation id="6053401458108962351">&amp;Удаление данных о просмотренных страницах...</translation>
 <translation id="2339641773402824483">Проверка обновлений...</translation>
 <translation id="5770385044111747894">NPAPI</translation>
-<translation id="9111742992492686570">Ð\97агÑ\80Ñ\83зить критическое обновление безопасности</translation>
+<translation id="9111742992492686570">СкаÑ\87ать критическое обновление безопасности</translation>
 <translation id="1979280758666859181">Вы переходите на канал обновления с более ранней версией <ph name="PRODUCT_NAME"/>. Чтобы изменения вступили в силу, версия канала и текущая версия на вашем устройстве должны совпадать.</translation>
 <translation id="304009983491258911">Изменить PIN-код SIM-карты</translation>
+<translation id="8600929685092827187">Выход из спящего режима</translation>
 <translation id="8636666366616799973">Недопустимый пакет. Подробные сведения: &quot;<ph name="ERROR_MESSAGE"/>&quot;.</translation>
-<translation id="2045969484888636535">Продолжать блокировать файлы cookie</translation>
+<translation id="4656927923362277802">Разрешить добавлять аккаунты через менеджер профилей</translation>
+<translation id="2045969484888636535">Всегда блокировать сохранение cookie</translation>
 <translation id="8131740175452115882">Подтвердить</translation>
 <translation id="7353601530677266744">Командная строка</translation>
 <translation id="2766006623206032690">Вс&amp;тавить из буфера и перейти</translation>
@@ -5237,11 +5440,12 @@
 <translation id="969892804517981540">Официальная сборка</translation>
 <translation id="1691608011302982743">Вы извлекли устройство слишком рано.</translation>
 <translation id="445923051607553918">Подключение к сети Wi-Fi</translation>
-<translation id="4215898373199266584">Ð\92 Ñ\81ледÑ\83Ñ\8eÑ\89ий Ñ\80аз попÑ\80обÑ\83йÑ\82е вклÑ\8eÑ\87иÑ\82Ñ\8c Ñ\80ежим инкогниÑ\82о (<ph name="INCOGNITO_MODE_SHORTCUT"/>).</translation>
+<translation id="4215898373199266584">Ð\9aÑ\81Ñ\82аÑ\82и: в Ñ\80ежиме инкогниÑ\82о (<ph name="INCOGNITO_MODE_SHORTCUT"/>) иÑ\81Ñ\82оÑ\80иÑ\8f не Ñ\81оÑ\85Ñ\80анÑ\8fеÑ\82Ñ\81Ñ\8f.</translation>
 <translation id="1048597748939794622">Принудительное включение для всех слоев</translation>
 <translation id="9169496697824289689">Просмотреть быстрые клавиши</translation>
 <translation id="420676372321767680">Включить декодирование без наложения элементов.</translation>
 <translation id="2925966894897775835">Таблицы</translation>
+<translation id="632744581670418035">Накладка на клавиатуру</translation>
 <translation id="3349155901412833452">Клавиши &quot;,&quot; и &quot;.&quot; позволяют пролистывать список вариантов</translation>
 <translation id="1524152555482653726">Видео</translation>
 <translation id="7336748286991450492"><ph name="SIGN_IN_LINK"/> для синхронизации закладок.</translation>
@@ -5257,7 +5461,7 @@
 <translation id="5765491088802881382">Нет доступных сетей</translation>
 <translation id="6941427089482296743">Удалить все показанные файлы cookie</translation>
 <translation id="6510391806634703461">Новый пользователь</translation>
-<translation id="3709244229496787112">Браузер был закрыт до завершения загрузки.</translation>
+<translation id="3709244229496787112">Браузер был закрыт до завершения скачивания.</translation>
 <translation id="7999229196265990314">Созданы следующие файлы:
 
 Расширение: <ph name="EXTENSION_FILE"/>
@@ -5272,7 +5476,7 @@
 <translation id="5218183485292899140">Швейцарская (французская)</translation>
 <translation id="7685049629764448582">Память JavaScript</translation>
 <translation id="6398765197997659313">Обычный режим</translation>
-<translation id="4641635164232599739">Не рекомендуется загружать файл <ph name="FILE_NAME"/>, так как он может представлять опасность.</translation>
+<translation id="4641635164232599739">Не рекомендуется скачивать файл <ph name="FILE_NAME"/>, так как он может представлять опасность.</translation>
 <translation id="6059652578941944813">Иерархия сертификатов</translation>
 <translation id="3153094071447713741">Тестовые функции для дополнительных способов ввода</translation>
 <translation id="5729712731028706266">&amp;Вид</translation>
@@ -5285,7 +5489,7 @@
 <translation id="3331321258768829690">(<ph name="UTCOFFSET"/>) <ph name="LONGTZNAME"/> (<ph name="EXEMPLARCITY"/>)</translation>
 <translation id="2813137708069460534">Показатели, связанные с использованием сети в <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME"/></translation>
 <translation id="7250799832286185545">года/лет</translation>
-<translation id="5849869942539715694">Упаковка Ñ\80аÑ\81Ñ\88иÑ\80ений...</translation>
+<translation id="5849869942539715694">УпаковаÑ\82Ñ\8c Ñ\80аÑ\81Ñ\88иÑ\80ениеâ\80¦</translation>
 <translation id="7339785458027436441">Проверять правописание при наборе текста</translation>
 <translation id="5233736638227740678">&amp;Вставить</translation>
 <translation id="1828901632669367785">Печатать с помощью системного диалогового окна</translation>
@@ -5306,5 +5510,7 @@
 <translation id="7943385054491506837">США (Colemak)</translation>
 <translation id="8203365863660628138">Подтверждение установки</translation>
 <translation id="5457858494714903578">Не удалось установить ненадежное расширение с идентификатором <ph name="IMPORT_ID"/></translation>
+<translation id="7025325401470358758">Следующая панель</translation>
 <translation id="3397561538744706497">9x16</translation>
+<translation id="259421303766146093">Уменьшение</translation>
 </translationbundle>
\ No newline at end of file