<translation id="1464724975715666883">ഒരു പിശക്.</translation>
<translation id="7864539943188674973">Bluetooth അപ്രാപ്‌തമാക്കുക</translation>
<translation id="1486096554574027028">പാസ്‌വേഡുകള്‍ തിരയുക</translation>
-<translation id="6815353853907306610">നിà´\99àµ\8dà´\99à´³àµ\81à´\9fàµ\86 à´\85റിവിലàµ\8dലാതàµ\86 നിà´\99àµ\8dà´\99à´³àµ\81à´\9fàµ\86 à´¬àµ\8dà´°àµ\97സർ à´\95àµ\8dà´°à´®àµ\80à´\95à´°à´£à´\99àµ\8dà´\99ളിൽ മാറàµ\8dà´±à´\82 വനàµ\8dനതായി <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME"/> à´\95à´£àµ\8dà´\9fàµ\86à´¤àµ\8dതി. à´\85വയàµ\86 യഥാർതàµ\8dà´¥ à´¸àµ\8dഥിരമായവയിലàµ\87à´\95àµ\8dà´\95àµ\8d à´ªàµ\81à´¨à´\83à´¸à´\9càµ\8dà´\9cമാക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് താൽപ്പര്യമുണ്ടോ?</translation>
+<translation id="6815353853907306610">നിà´\99àµ\8dà´\99à´³àµ\81à´\9fàµ\86 à´\85റിവിലàµ\8dലാതàµ\86 നിà´\99àµ\8dà´\99à´³àµ\81à´\9fàµ\86 à´¬àµ\8dà´°àµ\97സർ à´\95àµ\8dà´°à´®àµ\80à´\95à´°à´£à´\99àµ\8dà´\99ളിൽ à´\92à´°àµ\81à´ªà´\95àµ\8dà´·àµ\87 മാറàµ\8dà´±à´\82 വനàµ\8dനതായി <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME"/> à´\95à´£àµ\8dà´\9fàµ\86à´¤àµ\8dതി. à´\85വയàµ\86 യഥാർതàµ\8dà´¥ à´¸àµ\8dഥിരമായവയിലàµ\87à´\95àµ\8dà´\95àµ\8d à´ªàµ\81à´¨à´\83à´\95àµ\8dà´°à´®àµ\80à´\95à´°à´¿ക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് താൽപ്പര്യമുണ്ടോ?</translation>
<translation id="1836938920852968258">NTP 'മറ്റ് ഉപകരണങ്ങൾ' മെനു അപ്രാപ്‌തമാക്കുക.</translation>
<translation id="3825863595139017598">മംഗോളിയൻ കീബോർഡ്</translation>
<translation id="8184538546369750125">ഗ്ലോബൽ ഡിഫോൾട്ട് ഉപയോഗിക്കുക (അനുവദിക്കുക)</translation>
<translation id="4992576607980257687">MIDI ഉപകരണങ്ങൾ (ശുപാർശ ചെയ്‌തത്) ആക്‌സസ്സുചെയ്യുന്നതിന് ഒരു സൈറ്റിന് സിസ്റ്റം എക്‌സ്ക്ലുസീവ് സന്ദേശങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കേണ്ട സാഹചര്യത്തിൽ എന്നോട് ചോദിക്കുക</translation>
<translation id="1407050882688520094">ഈ സര്‍‌ട്ടിഫിക്കറ്റ് അതോറിറ്റികളെ തിരിച്ചറിയുന്ന സര്‍‌ട്ടിഫിക്കറ്റുകള്‍ നിങ്ങള്ക്ക് ഈ ഫയലിലുണ്ട്:</translation>
<translation id="6063810760121779748">WebAudio പ്രവർത്തനരഹിതമാക്കുക</translation>
-<translation id="7070112048468833248">Chromecast പിന്തുണ പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കുക</translation>
<translation id="1051694321716046412">ഉപയോക്താവിനെ ഇഷ്ടാനുസൃതമാക്കുക...</translation>
<translation id="4287689875748136217">സെര്‍വര്‍ ഡാറ്റയൊന്നും അയയ്ക്കാത്തതിനാല്‍ വെബ്പേജ് ലോഡുചെയ്യാനാകില്ല.</translation>
<translation id="1634788685286903402">ഇമെയില്‍ ഉപയോക്താക്കളെ തിരിച്ചറിയുന്നതിന് ഈ സര്‍ട്ടിഫിക്കറ്റിനെ വിശ്വസിക്കുക.</translation>
<translation id="8412498037462710569">എനിക്ക് ചാർജർ സൗജന്യമായി മാറ്റിവാങ്ങാൻ താൽപ്പര്യമില്ലെന്ന കാര്യം ഞാൻ സ്ഥിരീകരിക്കുന്നു.</translation>
<translation id="3368922792935385530">ബന്ധിപ്പിച്ചു</translation>
<translation id="5431473096922271583">നിങ്ങൾ യഥാർത്ഥ ചാർജറുകളിലൊന്നാണോ ഉപയോഗിക്കുന്നതെന്ന് പരിശോധിക്കാൻ ഞങ്ങൾ താൽപ്പര്യപ്പെടുന്നു.</translation>
-<translation id="3478477114335130296">നിà´\99àµ\8dà´\99à´³àµ\81à´\9fàµ\86 à´\95àµ\8dà´°à´®àµ\80à´\95à´°à´£à´\99àµ\8dà´\99ളിൽ à´\9aിലതàµ\8d നിà´\99àµ\8dà´\99à´³àµ\81à´\9fàµ\86 à´\85റിവിലàµ\8dലാതàµ\86 മാറàµ\8dറിയിരിà´\95àµ\8dà´\95ാനിà´\9fà´¯àµ\81à´£àµ\8dà´\9fàµ\8d.</translation>
+<translation id="3478477114335130296">നിങ്ങളുടെ ക്രമീകരണങ്ങളിൽ ചിലത് നിങ്ങളുടെ അറിവില്ലാതെ മാറിയിരിക്കാനിടയുണ്ട്.</translation>
<translation id="3866443872548686097">നിങ്ങളുടെ റിക്കവറി മീഡിയ തയ്യാര്‍. നിങ്ങള്ക്ക് അതിപ്പോള്‍ സിസ്റ്റത്തില്‍ നിന്ന് നീക്കം‍ചെയ്യാം.</translation>
<translation id="6824564591481349393">&ഇമെയില്‍ വിലാസം പകര്‍ത്തുക</translation>
<translation id="907148966137935206">പോപ്പ്-അപ്പുകള്‍ കാണിക്കാന്‍ ഒരു സൈറ്റിനെയും അനുവദിക്കരുത് (ശുപാര്‍‌ശിതം)</translation>
<translation id="4803909571878637176">അണ്‍‌ഇന്‍സ്റ്റാള്‍ ചെയ്യുന്നു</translation>
<translation id="5209518306177824490">SHA-1 ഫിംഗര്‍‌പ്രിന്‍റ്</translation>
<translation id="2546283357679194313">കുക്കികളും സൈറ്റ് ഡാറ്റയും</translation>
+<translation id="4926150172344704583">കാനഡ</translation>
<translation id="7447657194129453603">നെറ്റ്വര്ക്ക് സ്റ്റാറ്റസ്:</translation>
<translation id="4958444002117714549">ലിസ്റ്റ് വിപുലീകരിക്കുക</translation>
<translation id="4683290000467574211">പരീക്ഷണാത്മക, കൂടുതൽ സ്ട്രീംലൈൻ ചെയ്ത ഹോസ്റ്റുചെയ്‌ത അപ്ലിക്കേഷൻ അനുഭവം പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കുന്നു.</translation>
<translation id="1546703252838446285">നിങ്ങളുടെ <ph name="ACCOUNT_EMAIL"/> അക്കൗണ്ടിന്, ഇവ ചെയ്യാനാകും:</translation>
<translation id="6556866813142980365">വീണ്ടുംചെയ്യുക</translation>
<translation id="8824701697284169214">പേ&ജ് ചേർക്കുക...</translation>
-<translation id="6079113045416226952">'Google ഇപ്പോൾ' നിങ്ങളുടെ ഡെസ്ക്‌ടോപ്പിലും!</translation>
<translation id="981210574958082923">HistoryQuickProvider-ലെ ഇൻലൈനിംഗിനായുള്ള ഫലങ്ങൾ പുനഃക്രമീകരിക്കുക</translation>
<translation id="6466988389784393586">&എല്ലാ ബുക്ക്‍മാര്‍ക്കുകളും തുറക്കുക</translation>
<translation id="9193357432624119544">പിശക് കോഡ്: <ph name="ERROR_NAME"/></translation>
<translation id="7014051144917845222"><ph name="HOST_NAME"/> എന്നതിലേക്കുള്ള <ph name="PRODUCT_NAME"/> എന്നതിന്‍റെ കണക്ഷന്‍ ശ്രമം നിരസിച്ചു. വെബ്സൈറ്റ് ഡൌണ്‍ ആയിരിക്കാം, അല്ലെങ്കില്‍ നിങ്ങളുടെ നെറ്റ്വര്ക്ക് ശരിയായി കോണ്‍ഫിഗര്‍ ചെയ്തിട്ടുണ്ടാകില്ല.</translation>
<translation id="2097372108957554726">പുതിയ ഉപകരണങ്ങൾ രജിസ്റ്റർ ചെയ്യാൻ നിങ്ങൾ Chrome-ൽ സൈൻ ഇൻ ചെയ്യണം</translation>
<translation id="4332213577120623185">ഈ വാങ്ങൽ പൂർത്തിയാക്കാൻ കൂടുതൽ വിവരങ്ങൾ ആവശ്യമാണ്.</translation>
+<translation id="9201305942933582053">Chrome-നായുള്ള 'Google ഇപ്പോൾ'!</translation>
<translation id="1708338024780164500">(നിഷ്‌ക്രിയം)</translation>
<translation id="6896758677409633944">പകര്‍ത്തുക</translation>
<translation id="8986362086234534611">മറന്നു</translation>
<translation id="7341982465543599097">തീരെ ചെറുത്</translation>
<translation id="7314244761674113881">സോക്സ് ഹോസ്റ്റ്</translation>
<translation id="4630590996962964935">അസാധുവായ പ്രതീകം: $1</translation>
-<translation id="4089968049353467425">ലോ എൻഡ് ഉപകരണ ഒപ്റ്റിമൈസേഷനുകൾ അസാധുവാക്കുക.</translation>
<translation id="7460131386973988868">സ്ഥിരമായ ip കോൺഫിഗറേഷൻ പ്രാപ്തമാക്കുന്നു. പ്രവർത്തിക്കാൻ സാധ്യതയില്ല.</translation>
<translation id="7709980197120276510">തുടരുക ക്ലിക്കുചെയ്യുന്നതിലൂടെ നിങ്ങൾ <ph name="LEGAL_DOC_LINK_TEXT_1"/>, <ph name="LEGAL_DOC_LINK_TEXT_2"/>, <ph name="LEGAL_DOC_LINK_TEXT_3"/>, <ph name="LEGAL_DOC_LINK_TEXT_4"/>, <ph name="LEGAL_DOC_LINK_TEXT_5"/> എന്നിവ അംഗീകരിക്കുന്നു.</translation>
<translation id="1840000081943778840">SPDY/4 ആൽഫ 2 പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കുക</translation>
<translation id="2058632120927660550">ഒരു പിശക് സംഭവിച്ചു. നിങ്ങളുടെ പ്രിന്റർ പരിശോധിച്ച് വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക.</translation>
<translation id="539295039523818097">നിങ്ങളുടെ മൈക്രോഫോണിന് ഒരു പ്രശ്നമുണ്ടായിരുന്നു.</translation>
<translation id="7595321929944401166">ഈ പ്ലഗ്-ഇൻ പിന്തുണയ്‌ക്കുന്നില്ല.</translation>
+<translation id="2580093683987647761">മാറ്റി സ്ഥാപിക്കുന്നതിനുള്ള ഒരു സൗജന്യ ചാർജ്ജറിനായി (866) 628-1371 (യു.എസ്), (866) 628-1372 (കാനഡ) അല്ലെങ്കിൽ 0800 026 0613 (യു.കെ) നമ്പറുകളിലേക്ക് വിളിക്കുക.</translation>
<translation id="4935613694514038624">പ്രഥമ എന്റർപ്രൈസ് ലോഗുചെയ്യലിനായി തയ്യാറെടുക്കുന്നു...</translation>
<translation id="3996912167543967198">പുനഃസജ്ജമാക്കുന്നു..</translation>
<translation id="4479639480957787382">എതെര്‍‌നെറ്റ്</translation>
<translation id="5434065355175441495">PKCS #1 RSA എന്‍‌ക്രിപ്‌ഷന്‍</translation>
<translation id="7073704676847768330">ഇത് നിങ്ങള്‍ അന്വേഷിക്കുന്ന സൈറ്റ് അല്ലായിരിക്കാം!</translation>
<translation id="8477384620836102176">&പൊതുവായത്</translation>
-<translation id="900093400474539372">ലെയർ സ്ക്വാഷുചെയ്യൽ</translation>
<translation id="8059417245945632445">&ഉപകരണങ്ങൾ പരിശോധിക്കുക</translation>
<translation id="3391392691301057522">പഴയ PIN:</translation>
<translation id="96421021576709873">Wi-Fi നെറ്റ്‌വർക്ക്</translation>
<translation id="8793043992023823866">ഇറക്കുമതി ചെയ്യുന്നു...</translation>
<translation id="8106211421800660735">ക്രെഡിറ്റ് കാര്‍‌ഡ് നമ്പര്‍</translation>
<translation id="9159562891634783594">പ്രിന്റ് പ്രിവ്യൂവിൽ നിന്നും രജിസ്റ്റർ ചെയ്യാത്ത ക്ലൗഡ് പ്രിന്ററുകൾ രജിസ്റ്റർ ചെയ്യുന്നത് പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കുക.</translation>
-<translation id="6244494354618367048">ലോ എൻഡ് ഉപകരണ മോഡ്.</translation>
<translation id="8843709518995654957">ഈ ഉപകരണത്തിനായി <ph name="LINK_START"/>സൂപ്പർവൈസുചെയ്‌ത ഒരു ഉപയോക്താവിനെ സൃഷ്‌ടിക്കുക<ph name="LINK_END"/>.</translation>
<translation id="2872961005593481000">അടയ്ക്കുക</translation>
<translation id="8986267729801483565">സ്ഥാനം ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യുക:</translation>
<translation id="5328205483471986666">നിങ്ങളുടെ ഇന്റർനെറ്റ് കണക്ഷൻ പരിശോധിക്കുക.</translation>
<translation id="2610780100389066815">Microsoft Trust List Signing</translation>
<translation id="4535353504827549990">സമയ വിൻഡോ ക്രമീകരിക്കുക</translation>
-<translation id="1403594069892831402">വിന്യസിച്ച ഉള്ളടക്കത്തെ ഓവർലാപ്പുചെയ്‌ത ലെയറുകളെയും ശരിയായ പെയിന്റ് ക്രമം ഉറപ്പുവരുത്താനായി വിന്യസിപ്പിക്കണം. ഈ സവിശേഷത പെയിന്റിലേക്കുള്ള ഒന്നിലധികം RenderLayer ഉപഭാഗങ്ങളിലേക്ക് മിന്നിത്തെളിയൽ പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കുന്നു
- അതിലൂടെ ആവശ്യമില്ലാത്തത്ര വിന്യസിപ്പിച്ച ലെയറുകൾ ഒഴിവാക്കുന്നതിന് ഞങ്ങൾക്കാകുന്നു.</translation>
<translation id="2788575669734834343">സര്‍‌ട്ടിഫിക്കറ്റ് ഫയല്‍ തിരഞ്ഞെടുക്കുക </translation>
<translation id="8267453826113867474">നിന്ദ്യമായ വാക്കുകള്‍ ബ്ലോക്ക് ചെയ്യുക</translation>
<translation id="7959074893852789871">ഫയലില്‍ ഒന്നിലധികം സാക്‍ഷ്യപ്ത്രങ്ങള്‍ അടങ്ങിയിരിക്കുന്നു, അവയില്‍ ചിലത് ഇറക്കുമതി ചെയ്തിട്ടില്ല:</translation>
<translation id="8026964361287906498">(എന്റർപ്രൈസ് നയം പ്രകാരം നിയന്ത്രിക്കുക)</translation>
<translation id="8261506727792406068">ഇല്ലാതാക്കൂ</translation>
<translation id="7800518121066352902">എ&തിർ ഘടികാരദിശയിൽ തിരിക്കുക</translation>
-<translation id="4531327707205555741">Chromecast-ൽ വീഡിയോകൾ വിദൂരമായി പ്ലേ ചെയ്യുന്നത് പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കുക.</translation>
<translation id="345693547134384690">പുതിയ ടാബിലെ ഇമേജ് &തുറക്കുക</translation>
<translation id="7422192691352527311">മുന്‍ഗണനകള്‍...</translation>
<translation id="9004952710076978168">ഒരു അജ്ഞാത പ്രിന്ററിനായുള്ള അറിയിപ്പ് ലഭിച്ചു.</translation>
projects / platform / framework / web / crosswalk.git / blobdiff