Upstream version 9.37.195.0

[platform/framework/web/crosswalk.git] / src / chrome / app / resources / generated_resources_kn.xtb

diff --git a/src/chrome/app/resources/generated_resources_kn.xtb b/src/chrome/app/resources/generated_resources_kn.xtb
index 6e5aa3e..f7158b2 100644 (file)
--- a/src/chrome/app/resources/generated_resources_kn.xtb
+++ b/src/chrome/app/resources/generated_resources_kn.xtb
@@ -122,7 +122,7 @@
 <translation id="4654488276758583406">ತುಂಬಾ ಚಿಕ್ಕದು</translation>
 <translation id="6647228709620733774">Netscape ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರ ಪ್ರಾಧಿಕಾರ ಹಿಂತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವಿಕೆ URL</translation>
 <translation id="546411240573627095">ಸಂಖ್ಯೆ‌ಪ್ಯಾಡ್ ಶೈಲಿ</translation>
-<translation id="2310216585920710503">ಸà³\81ಲಭ à²\85ನà³\8dâ\80\8dಲಾಕ್ ಹೊಂದಿಸು</translation>
+<translation id="2310216585920710503">ಸರಳ à²\85ನà³\8dâ\80\8cಲಾಕ್ ಹೊಂದಿಸು</translation>
 <translation id="8425213833346101688">ಬದಲಿಸಿ</translation>
 <translation id="2972581237482394796">&amp;ಮತ್ತೆಮಾಡು</translation>
 <translation id="5895138241574237353">ಮರುಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ</translation>
@@ -208,7 +208,7 @@
 <translation id="3899968422636198696"><ph name="ORGNAME"/> <ph name="HOSTNAME"/></translation>
 <translation id="2391762656119864333">ಹಿಂತೆಗೆದುಕೊ</translation>
 <translation id="3315158641124845231"><ph name="PRODUCT_NAME"/> ಅನ್ನು ಮರೆಮಾಡಿ</translation>
-<translation id="7069168971636881066">ಮೇಲ್ವಿಚಾರಣೆ ಬಳಕೆದಾರರನ್ನು ರಚಿಸುವುದಕ್ಕೂ ಮುನ್ನ ಈ ಸಾಧನದಲ್ಲಿ ಕನಿಷ್ಠ ಪಕ್ಷ ಒಂದು ಖಾತೆಯಾದರೂ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿರಬೇಕು.</translation>
+<translation id="7069168971636881066">ಮೇಲ್ವಿಚಾರಣೆಗೊಳಪಟ್ಟ ಬಳಕೆದಾರರನ್ನು ರಚಿಸುವುದಕ್ಕೂ ಮುನ್ನ ಈ ಸಾಧನದಲ್ಲಿ ಕನಿಷ್ಠ ಪಕ್ಷ ಒಂದು ಖಾತೆಯಾದರೂ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿರಬೇಕು.</translation>
 <translation id="7766807826975222231">ಪ್ರವಾಸವನ್ನು ಕೈಗೊಳ್ಳಿ</translation>
 <translation id="2269471294353474737"><ph name="MARKUP_1"/>ಆಫ್‌ಲೈ‌ನ್‌ನಲ್ಲಿದ್ದರೂ ಸಹ, ಎಲ್ಲಿಂದಬೇಕಾದರೂ ಫೈಲ್‌ಗಳನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಿ.<ph name="MARKUP_2"/>
        Google ಡ್ರೈವ್‌ನಲ್ಲಿರುವ ಫೈಲ್‌ಗಳು ನವೀಕೃತವಾಗಿರುತ್ತವೆ ಮತ್ತು ಯಾವುದೇ ಸಾಧನದಿಂದ ಲಭ್ಯವಿರುತ್ತವೆ.<ph name="MARKUP_3"/>
@@ -255,7 +255,7 @@
 <translation id="8974161578568356045">ಸ್ವಯಂ ಪತ್ತೆ</translation>
 <translation id="1549045574060481141">ಡೌನ್‌ಲೋಡ್ ಅನ್ನು ದೃಢೀಕರಿಸಿ</translation>
 <translation id="5388588172257446328">ಬಳಕೆದಾರಹೆಸರು:</translation>
-<translation id="1657406563541664238">Google à²\97à³\86 ಬಳà²\95à³\86ಯ à²\85à²\82à²\95ಿà²\85à²\82ಶà²\97ಳà³\81 ಮತà³\8dತà³\81 à²\95à³\8dರà³\8dಯಾಶà³\8d ವರದಿಯನà³\8dನà³\81 ಸà³\8dವಯà²\82à²\9aಾಲಿತವಾà²\97ಿ à²\95ಳà³\81ಹಿಸà³\81ವ ಮà³\82ಲà²\95 <ph name="PRODUCT_NAME"/> à²\85ನà³\8dನà³\81 à²\89ತà³\8dತಮà²\97à³\8aಳಿಸಲà³\81 ಸಹಾಯ ಮಾಡà³\81</translation>
+<translation id="1657406563541664238">Google à²\97à³\86 ಬಳà²\95à³\86ಯ à²\85à²\82à²\95ಿà²\85à²\82ಶà²\97ಳà³\81 ಮತà³\8dತà³\81 à²\95à³\8dರà³\8dಯಾಶà³\8d ವರದಿಯನà³\8dನà³\81 ಸà³\8dವಯà²\82à²\9aಾಲಿತವಾà²\97ಿ à²\95ಳà³\81ಹಿಸà³\81ವ ಮà³\82ಲà²\95 <ph name="PRODUCT_NAME"/> à²\85ನà³\8dನà³\81 à²\89ತà³\8dತಮà²\97à³\8aಳಿಸಲà³\81 ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ</translation>
 <translation id="8339012082103782726">ನಿಮ್ಮ ಮೈಕ್ರೋಫೋನ್‍ಗಳಿಗೆ ಸೈಟ್‍ಗಳನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಲು ಅನುಮತಿಸಬೇಡಿ</translation>
 <translation id="7982789257301363584">ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್</translation>
 <translation id="2271281383664374369">ಈ URL ವಿಸ್ತರಣೆ ವಿನಂತಿಯನ್ನು ತಾತ್ಕಾಲಿಕವಾಗಿ ನಿಯಂತ್ರಿಸಲಾಗಿದೆ.</translation>
@@ -392,7 +392,7 @@
 <translation id="8034955203865359138">ಯಾವುದೇ ಇತಿಹಾಸ ನಮೂದುಗಳು ಕಂಡುಬಂದಿಲ್ಲ.</translation>
 <translation id="9130015405878219958">ಅಮಾನ್ಯ ಮೋಡ್ ನಮೂದಿಸಲಾಗಿದೆ.</translation>
 <translation id="6615807189585243369"><ph name="BURNT_AMOUNT"/> / <ph name="TOTAL_SIZE"/> ನಕಲುಗೊಂಡಿದೆ</translation>
-<translation id="7501143156951160001">ನà³\80ವà³\81 Google à²\96ಾತà³\86ಯನà³\8dನà³\81 ಹà³\8aà²\82ದಿರದಿದà³\8dದರà³\86 à²\87ದà³\80à²\97 ನà³\80ವà³\81 <ph name="LINK_START"/>Google ಖಾತೆಯನ್ನು ರಚಿಸಬಹುದು<ph name="LINK_END"/>.</translation>
+<translation id="7501143156951160001">ನಿಮà³\8dಮ ಬಳಿ Google à²\96ಾತà³\86 à²\87ಲà³\8dಲವà³\86à²\82ದಾದರà³\86 ನà³\80ವà³\81 à²\88à²\97ಲà³\87 <ph name="LINK_START"/>Google ಖಾತೆಯನ್ನು ರಚಿಸಬಹುದು<ph name="LINK_END"/>.</translation>
 <translation id="4950138595962845479">ಆಯ್ಕೆಗಳು...</translation>
 <translation id="4653235815000740718">OS ಪುನರ್‌ಪ್ರಾಪ್ತಿ ಮಾಧ್ಯಮವನ್ನು ರಚಿಸುವಲ್ಲಿ ಒಂದು ಸಮಸ್ಯೆ ಇದೆ. ಬಳಸಿದ ಸಂಗ್ರಹ ಸಾಧನವನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ.</translation>
 <translation id="1407489512183974736">ಮಧ್ಯಕ್ಕೆ ಕತ್ತರಿಸಲಾಗಿರುವುದು</translation>
@@ -519,7 +519,7 @@
 <translation id="413121957363593859">ಘಟಕಾಂಶಗಳು</translation>
 <translation id="715487527529576698">ಸರಳೀಕೃತ ಚೈನೀಸ್ ಆರಂಭದ ಚೈನೀಸ್ ಮೋಡ್ ಆಗಿದೆ</translation>
 <translation id="6522350652862471760">Google ಪ್ರೊಫೈಲ್‌ ಹೆಸರು ಮತ್ತು ಐಕಾನ್‌ ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸು</translation>
-<translation id="6181259999130430430">à²\88 ಸಾಧನà²\95à³\8dà²\95ಾà²\97ಿ ಸà³\81ಲಭ à²\85ನà³\8dâ\80\8cಲಾà²\95à³\8d à²\85ನà³\8dನà³\81 ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸು.</translation>
+<translation id="6181259999130430430">à²\88 ಸಾಧನà²\95à³\8dà²\95ಾà²\97ಿ ಸರಳ à²\85ನà³\8dâ\80\8cಲಾà²\95à³\8d ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸು.</translation>
 <translation id="8703575177326907206"><ph name="DOMAIN"/> ಗೆ ನಿಮ್ಮ ಸಂಪರ್ಕವು ಎನ್‌ಕ್ರಿಪ್ಟ್ ಆಗಿಲ್ಲ.</translation>
 <translation id="6135622770221372891">ಚಾನಲ್  IDಗಳು</translation>
 <translation id="8472623782143987204">ಹಾರ್ಡ್‌ವೇರ್-ಹಿಂತಿರುಗಿಸಿದೆ</translation>
@@ -613,7 +613,7 @@
 <translation id="2617604345341980855">ನೀವು ಈ ಹಿಂದೆ ವೆಬ್‌ಸೈಟ್‌ಗೆ ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿ ಭೇಟಿ ನೀಡಿದ್ದರೂ ಸಹ, ಇದೀಗ ಅದಕ್ಕೆ ಭೇಟಿ ನೀಡುವುದರಿಂದ ಮಾಲ್‌ವೇರ್‌‌ ಮೂಲಕ ನಿಮ್ಮ ಸಾಧನಕ್ಕೆ ಧಕ್ಕೆಯಾಗುವ ಸಾಧ್ಯತೆ ಇರುತ್ತದೆ.</translation>
 <translation id="2038896902310685531">ಓಹ್, <ph name="WALLET_ERROR"/> Google Wallet ಇಲ್ಲದೆಯೇ ಈ ವಹಿವಾಟನ್ನು ನೀವು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಬಹುದು.</translation>
 <translation id="3925573269917483990">ಕ್ಯಾಮರಾ:</translation>
-<translation id="3170072451822350649">ನà³\80ವà³\81 ಸà³\88ನà³\8d à²\87ನà³\8d ಮಾಡà³\81ವà³\81ದನà³\8dನà³\81 ಸà³\8dà²\95ಿಪà³\8dâ\80\8c ಮಾಡಬಹà³\81ದà³\81 ಹಾà²\97à³\82 <ph name="LINK_START"/>à²\85ತಿಥಿಯà²\82ತà³\86 ಬ್ರೌಸ್ ಮಾಡಬಹುದು<ph name="LINK_END"/>.</translation>
+<translation id="3170072451822350649">ನà³\80ವà³\81 ಸà³\88ನà³\8d à²\87ನà³\8d ಮಾಡà³\81ವà³\81ದನà³\8dನà³\81 ಸà³\8dà²\95ಿಪà³\8dâ\80\8c ಮಾಡಬಹà³\81ದà³\81 ಹಾà²\97à³\82 <ph name="LINK_START"/>à²\85ತಿಥಿಯಾà²\97ಿ ಬ್ರೌಸ್ ಮಾಡಬಹುದು<ph name="LINK_END"/>.</translation>
 <translation id="8390449457866780408">ಸರ್ವರ್ ಲಭ್ಯವಿಲ್ಲ.</translation>
 <translation id="5098629044894065541">ಹೀಬ್ರ್ಯೂ</translation>
 <translation id="2609896558069604090">ಶಾರ್ಟ್‌ಕಟ್‌ಗಳನ್ನು ರಚಿಸಿ...</translation>
@@ -716,7 +716,7 @@
 <translation id="3984921062031549150">ರೆಂಡರರ್ ಫ್ರೀಜ್‌ಗಳು</translation>
 <translation id="7925285046818567682"><ph name="HOST_NAME"/> ಗಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಿದೆ...</translation>
 <translation id="1079766198702302550">ಯಾವಾಗಲೂ ಕ್ಯಾಮರಾ ಪ್ರವೇಶವನ್ನು ನಿರ್ಬಂಧಿಸಿ</translation>
-<translation id="2964845078799970531">ನಿಮà³\8dಮ ಫà³\8bನà³\8dâ\80\8cà²\97à³\86 ಸಮà³\80ಪದಲà³\8dಲಿರà³\81ವಾà²\97 ನಿಮà³\8dಮ Chromebook à²\85ನà³\8dâ\80\8cಲಾà²\95à³\8d ಮಾಡಲà³\81 ಸà³\81ಲಭ ಅನ್‌ಲಾಕ್ ನಿಮಗೆ ಅನುಮತಿಸುತ್ತದೆ.</translation>
+<translation id="2964845078799970531">ನಿಮà³\8dಮ ಫà³\8bನà³\8dâ\80\8cà²\97à³\86 ಸಮà³\80ಪದಲà³\8dಲಿರà³\81ವಾà²\97 ನಿಮà³\8dಮ Chromebook à²\85ನà³\8dâ\80\8cಲಾà²\95à³\8d ಮಾಡಲà³\81 ಸರಳ ಅನ್‌ಲಾಕ್ ನಿಮಗೆ ಅನುಮತಿಸುತ್ತದೆ.</translation>
 <translation id="5053803681436838483">ಹೊಸ ಶಿಪ್ಪಿಂಗ್ ವಿಳಾಸ...</translation>
 <translation id="5952256601775839173">ಟಚ್‌ಪ್ಯಾಡ್ ಮೂರು-ಫಿಂಗರ್‌-ಕ್ಲಿಕ್ ಅನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಿ.</translation>
 <translation id="3280237271814976245">&amp;ಇದರಂತೆ ಉಳಿಸು</translation>
@@ -884,7 +884,7 @@
 <translation id="3125649188848276916">ಹೌದು (ಹೊಸ ಡೇಟಾವನ್ನು ದಾಖಲಿಸಬೇಡಿ)</translation>
 <translation id="648927581764831596">ಯಾವುದೂ ಲಭ್ಯವಿಲ್ಲ</translation>
 <translation id="6348657800373377022">ಕಾಂಬೊ ಬಾಕ್ಸ್</translation>
-<translation id="7453382714306901283">ನಿಮ್ಮ ಕಂಪ್ಯೂಟರ್ ಒಂದು ವಿಶ್ವಾಸಾರ್ಹ ಪ್ಲ್ಯಾಟ್‌ಫಾರ್ಮ್ ಮಾಡ್ಯೂಲ್ (TPM) ಸುರಕ್ಷತಾ ಸಾಧನವನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ, ಅದನ್ನು Chrome OS ನಲ್ಲಿ ಹಲವಾರು ಕ್ಲಿಷ್ಟಕರ ಸುರಕ್ಷತಾ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಗಳನ್ನು ಕಾರ್ಯಗತಗೊಳಿಸಲು ಬಳಸಬಹುದಾಗಿದೆ. ಇನ್ನಷ್ಟು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಲು Chromebook ಸಹಾಯ ಕೇಂದ್ರಕ್ಕೆ ಭೇಟಿ ನೀಡಿ: http://support.google.com/chromebook/?p=tpm</translation>
+<translation id="7453382714306901283">ನಿಮ್ಮ ಕಂಪ್ಯೂಟರ್ ಒಂದು ವಿಶ್ವಾಸಾರ್ಹ ಪ್ಲ್ಯಾಟ್‌ಫಾರ್ಮ್ ಮಾಡ್ಯೂಲ್ (TPM) ಸುರಕ್ಷತಾ ಸಾಧನವನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ. ಅದನ್ನು Chrome OS ನಲ್ಲಿ ಹಲವಾರು ಕ್ಲಿಷ್ಟಕರ ಸುರಕ್ಷತಾ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಗಳನ್ನು ಕಾರ್ಯಗತಗೊಳಿಸಲು ಬಳಸಬಹುದು. ಇನ್ನಷ್ಟು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಲು Chromebook ಸಹಾಯ ಕೇಂದ್ರಕ್ಕೆ ಭೇಟಿ ನೀಡಿ: http://support.google.com/chromebook/?p=tpm</translation>
 <translation id="8064671687106936412">ಕೀ:</translation>
 <translation id="2218515861914035131">ಸಾಮಾನ್ಯ ಪಠ್ಯವನ್ನಾಗಿ ಅಂಟಿಸು</translation>
 <translation id="1725149567830788547">&amp;ನಿಯಂತ್ರಣಗಳನ್ನು ತೋರಿಸಿ</translation>
@@ -1296,7 +1296,7 @@
 <translation id="9033857511263905942">&amp;ಅಂಟಿಸಿ</translation>
 <translation id="1028690605877243613">ಪರ್ಯಾಯ ಶೆಲ್ಫ್ ಲೇಔಟ್ ಅನ್ನು ಬಳಸಿ.</translation>
 <translation id="6736045498964449756">ಓಹ್, ಪಾಸ್‌ವರ್ಡ್‌ಗಳು ಹೊಂದಿಕೆಯಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ!</translation>
-<translation id="4558985768677321342">ಸà³\81ಲಭ ಅನ್‌ಲಾಕ್ ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸು.</translation>
+<translation id="4558985768677321342">ಸರಳ ಅನ್‌ಲಾಕ್ ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸು.</translation>
 <translation id="1221825588892235038">ಆಯ್ಕೆ ಮಾತ್ರ</translation>
 <translation id="2227939492629426903">ಹೊಸ ಅವತಾರ್ ಮೆನುವನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ. ಹೊಸ-ಪ್ರೊಫೈಲ್-ನಿರ್ವಹಣೆ ಜೊತೆಗೆ ಸೇರಿಸಿದಾಗ, ಇದು ಅವತಾರ್ ಮೆನುವಿನ ಹೊಸ ಪ್ರೊಫೈಲ್ ನಿರ್ವಹಣೆಯನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತದೆ. ಇಲ್ಲವಾದಲ್ಲಿ ಇದು ಹಳೆಯದಂತಿರುವ ಒಂದೇ ರೀತಿಯ ಕ್ರಿಯಾತ್ಮಕತೆಯೊಂದಿಗೆ ಮರು ವಿನ್ಯಾಸ ಮಾಡಿದ ಅವತಾರ್ ಮೆನು ಅನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತದೆ, ಜೊತೆಗೆ ಬಳಕೆದಾರರಿಗೆ ಟ್ಯುಟೋರಿಯಲ್ ಕಾರ್ಡ್ ಹೊಸ ಪ್ರೊಫೈಲ್ ನಿರ್ವಹಣೆ UI ಪ್ರಯತ್ನಿಸಲು ಉನ್ನತವಾಗಿ ಪ್ರೇರೇಪಿಸುತ್ತವೆ</translation>
 <translation id="5582883434676861778"><ph name="PRODUCT_NAME"/> ಅನ್ನು <ph name="HOST_NAME"/> ಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಲು ನಿರ್ಬಂಧಿಸಲಾಗಿದೆ. ಫಿಶಿಂಗ್ ವೆಬ್‌ಸೈಟ್‌ನಂತೆ ಈ ವೆಬ್‌ಸೈಟ್ ವರದಿ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ.</translation>
@@ -1965,7 +1965,7 @@
 <translation id="8852742364582744935">ಕೆಳಗಿನ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ವಿಸ್ತರಣೆಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸಲಾಗಿದೆ:</translation>
 <translation id="2916073183900451334">ಫಾರ್ಮ್ ಕ್ಷೇತ್ರಗಳಂತೆ ವೆಬ್‌ಪುಟದಲ್ಲಿನ ಹೈಲೈಟ್ ಲಿಂಕ್‌ಗಳ ಟ್ಯಾಬ್ ಒತ್ತಿರಿ</translation>
 <translation id="7772127298218883077"><ph name="PRODUCT_NAME"/> ಬಗ್ಗೆ</translation>
-<translation id="2090876986345970080">ಸಿಸà³\8dà²\9fà²\82 ಭದà³\8dರತà³\86 ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್</translation>
+<translation id="2090876986345970080">ಸಿಸà³\8dà²\9fà²\82 ಸà³\81ರà²\95à³\8dಷತಾ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್</translation>
 <translation id="3728067901555601989">OTP: </translation>
 <translation id="3475447146579922140">Google ಸ್ಪ್ರೆಡ್‌ಶೀಟ್‌</translation>
 <translation id="6856526171412069413">ಪಿಂಚ್ ಅಳತೆಯನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಿ.</translation>
@@ -2059,7 +2059,7 @@
 <translation id="6731255991101203740">ಅನ್ ಜಿಪ್ ಮಾಡುವುದಕ್ಕಾಗಿ ಡೈರೆಕ್ಟರಿ ರಚಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ: '<ph name="DIRECTORY_PATH"/>'</translation>
 <translation id="3816846830151612068">ಈ ಸೌಲಭ್ಯಗಳ ಸುರಕ್ಷತೆಯನ್ನು ಬಳಸಲು ನೀವು ಈ ವಿಸ್ತರಣೆಯನ್ನು ನಂಬುತ್ತೀರಾ?</translation>
 <translation id="7885253890047913815">ಇತ್ತೀಚಿನ ಗಮ್ಯಸ್ಥಾನಗಳು</translation>
-<translation id="3646789916214779970">ಡà³\80ಫಾಲà³\8dà²\9fà³\8d ಥà³\80ಮà³\8dâ\80\8cà²\97à³\86 ಮರà³\81ಹà³\8aà²\82ದಿಸಿ</translation>
+<translation id="3646789916214779970">ಡà³\80ಫಾಲà³\8dà²\9fà³\8d ಥà³\80ಮà³\8dâ\80\8cà²\97à³\86 ಮರà³\81ಹà³\8aà²\82ದಿಸà³\81</translation>
 <translation id="9220525904950070496">ಖಾತೆಯನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಿ</translation>
 <translation id="151922265591345427">1024</translation>
 <translation id="3039828483675273919">$1 ಐಟಂಗಳನ್ನು ಸರಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ...</translation>
@@ -2323,7 +2323,7 @@
 <translation id="542872847390508405">ನೀವು ಒಬ್ಬ ಅತಿಥಿಯಂತೆ ಬ್ರೌಸ್ ಮಾಡುತ್ತಿರುವಿರಿ</translation>
 <translation id="8273972836055206582"><ph name="FULLSCREEN_ORIGIN"/> ಇದೀಗ ಪೂರ್ಣಪರದೆಯಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಮೌಸ್ ಕರ್ಸರ್‌ ಅನ್ನು ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಬೇಕಾಗಿದೆ.</translation>
 <translation id="1497522201463361063">&quot;<ph name="FILE_NAME"/>&quot; ಗೆ ಮರುಮರುಹೆಸರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. <ph name="ERROR_MESSAGE"/></translation>
-<translation id="8226742006292257240">ನಿಮ್ಮ ಕಂಪ್ಯೂಟರ್‌ಗೆ ಹೊಂದಿಸಲಾದ ಯಾದೃಚ್ಛಿಕವಾಗಿ ರಚಿಸಲಾದ TPM ಪಾಸ್‌ವರ್ಡ್ ಕೆಳಗಿದೆ:</translation>
+<translation id="8226742006292257240">ನಿಮ್ಮ ಕಂಪ್ಯೂಟರ್‌ಗೆ ಹೊಂದಿಸಲಾದ, ರ‍್ಯಾಂಡಮ್‌‌ ಆಗಿ ರಚಿಸಲಾದ TPM ಪಾಸ್‌ವರ್ಡ್ ಕೆಳಗಿದೆ:</translation>
 <translation id="5010043101506446253">ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರ ಪ್ರಾಧಿಕಾರ</translation>
 <translation id="5452005759330179535">ಡೆಸ್ಕ್‌ಟಾಪ್ ಅಧಿಸೂಚನೆಗಳನ್ನು ತೋರಿಸಲು ಸೈಟ್ ಕೇಳಿದಲ್ಲಿ ಕೇಳಿ (ಶಿಫಾರಸು ಮಾಡಲಾಗಿದೆ)</translation>
 <translation id="5287425679749926365">ನಿಮ್ಮ ಖಾತೆಗಳು</translation>
@@ -3276,7 +3276,7 @@
 <translation id="408898940369358887">ಪ್ರಾಯೋಗಿಕ JavaScript ಅನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಿ</translation>
 <translation id="7489605380874780575">ಅರ್ಹತೆಯನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ</translation>
 <translation id="6607831829715835317">ಹೆಚ್ಚಿನ ಪರಿ&amp;ಕರಗಳು</translation>
-<translation id="2532589005999780174">à²\89ನà³\8dನತ ಕಾಂಟ್ರಾಸ್ಟ್ ಮೋಡ್</translation>
+<translation id="2532589005999780174">ಹà³\86à²\9aà³\8dà²\9aಿನ ಕಾಂಟ್ರಾಸ್ಟ್ ಮೋಡ್</translation>
 <translation id="2805646850212350655">Microsoft Encrypting File System</translation>
 <translation id="2643698698624765890">ವಿಂಡೋ ಮೆನುವಿನಲ್ಲಿ ವಿಸ್ತರಣೆಗಳನ್ನು ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡುವುದರ ಮೂಲಕ ನಿಮ್ಮ ವಿಸ್ತರಣೆಗಳನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಿ.</translation>
 <translation id="4846680374085650406">ನೀವು ಈ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಾಗಿ ನಿರ್ವಾಹಕರ ಶಿಫಾರಸನ್ನು ಅನುಸರಿಸುತ್ತಿರುವಿರಿ.</translation>
@@ -3327,7 +3327,7 @@
 <translation id="5917011688104426363">ಹುಡುಕಾಟ ಮೋಡ್‌ನಲ್ಲಿ ವಿಳಾಸ ಬಾರ್ ಅನ್ನು ಗಮನಿಸಿ</translation>
 <translation id="3269101346657272573">ದಯವಿಟ್ಟು PIN ನಮೂದಿಸಿ.</translation>
 <translation id="2822854841007275488">ಅರೇಬಿಕ್</translation>
-<translation id="6559948977408379772">ನà³\80ವà³\81 ಮತà³\8dತà³\81 ನಿಮà³\8dಮ ಫà³\8bನà³\8d ಸಮà³\80ಪದಲà³\8dಲಿರà³\81ವಾà²\97 ಮತà³\8dತà³\81 ಸà³\81ಲಭ ಅನ್‌ಲಾಕ್ ಲಭ್ಯವಿರುವಾಗ ಈ ಐಕಾನ್ ಗೋಚರಿಸುತ್ತದೆ. ಕೇವಲ ಪ್ರವೇಶಿಸು ಅನ್ನು ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ, ಯಾವುದೇ ಪಾಸ್‌ವರ್ಡ್ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ.</translation>
+<translation id="6559948977408379772">ನà³\80ವà³\81 ಮತà³\8dತà³\81 ನಿಮà³\8dಮ ಫà³\8bನà³\8d ಸಮà³\80ಪದಲà³\8dಲಿರà³\81ವಾà²\97 ಮತà³\8dತà³\81 ಸರಳ ಅನ್‌ಲಾಕ್ ಲಭ್ಯವಿರುವಾಗ ಈ ಐಕಾನ್ ಗೋಚರಿಸುತ್ತದೆ. ಕೇವಲ ಪ್ರವೇಶಿಸು ಅನ್ನು ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ, ಯಾವುದೇ ಪಾಸ್‌ವರ್ಡ್ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ.</translation>
 <translation id="5857090052475505287">ಹೊಸ ಫೋಲ್ಡರ್</translation>
 <translation id="7450732239874446337">ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್ IO ಅಮಾನತುಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ.</translation>
 <translation id="4003393903129308792">ಒಂದು-ಪ್ರತಿ-ರಾಸ್ಟ್ರರೈಜರ್ ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಿ</translation>
@@ -3447,7 +3447,7 @@
 <translation id="1526560967942511387">ಶೀರ್ಷಿಕೆರಹಿತ ದಾಖಲೆ</translation>
 <translation id="3979748722126423326"><ph name="NETWORKDEVICE"/> ಕ್ರಿಯಾತ್ಮಕಗೊಳಿಸು</translation>
 <translation id="7819857487979277519">PSK (WPA ಅಥವಾ RSN)</translation>
-<translation id="7561031016893995297">ನಿಮà³\8dಮ à²\96ಾತà³\86ಯ ಸà³\86à²\9fà³\8dà²\9fಿà²\82à²\97à³\8dâ\80\8cà²\97ಳಲà³\8dಲಿ ಸà³\81ಲಭ ಅನ್‌ಲಾಕ್ ಸಾಧನಗಳನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಿ.</translation>
+<translation id="7561031016893995297">ನಿಮà³\8dಮ à²\96ಾತà³\86ಯ ಸà³\86à²\9fà³\8dà²\9fಿà²\82à²\97à³\8dâ\80\8cà²\97ಳಲà³\8dಲಿ ಸರಳ ಅನ್‌ಲಾಕ್ ಸಾಧನಗಳನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಿ.</translation>
 <translation id="2238379619048995541">ಆವರ್ತನ ಸ್ಥಿತಿಯ ಡೇಟಾ</translation>
 <translation id="4367133129601245178">ಇಮೇಜ್ URL ಅನ್ನು ನಕ&amp;ಲಿಸಿ</translation>
 <translation id="6326175484149238433">Chrome ನಿಂದ ತೆಗೆದುಹಾಕು</translation>
@@ -3585,7 +3585,7 @@
 <translation id="9026731007018893674">ಡೌನ್‌ಲೋಡ್ ಮಾಡಿ</translation>
 <translation id="3212792897911394068">ವೀಡಿಯೋ ಮತ್ತು ಆಡಿಯೋ ಅಂಶಗಳಲ್ಲಿ ಎನ್‌ಕ್ರಿಪ್ಟ್ ಮಾಡಲಾದ ಮಾಧ್ಯಮ ವಿಸ್ತರಣೆಗಳ ಪ್ರಾಯೋಗಿಕ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಿ.</translation>
 <translation id="6199775032047436064">ಪ್ರಸ್ತುತ ಪುಟವನ್ನು ಮರುತುಂಬಿಸಿ</translation>
-<translation id="6981982820502123353">ಪ್ರವೇಶಿಸುವಿಕೆ</translation>
+<translation id="6981982820502123353">ಪ್ರವೇಶ</translation>
 <translation id="7210998213739223319">ಬಳಕೆದಾರಹೆಸರು.</translation>
 <translation id="4523336217659634227">ಪ್ಲಗ್-ಇನ್ ಅನ್ನು ಡೌನ್‌ಲೋಡ್ ಮಾಡುತ್ತಿರುವಾಗ ಸಮಸ್ಯೆ (<ph name="ERROR"/>) ಯೊಂದು ಕಂಡುಬಂದಿದೆ.</translation>
 <translation id="4478664379124702289">ಇದರಂತೆ ಲಿಂ&amp;ಕ್ ಅನ್ನು ಉಳಿಸಿ...</translation>
@@ -3594,7 +3594,7 @@
 <translation id="8590375307970699841">ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತ ನವೀಕರಣಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿಸಿ</translation>
 <translation id="265390580714150011">ಕ್ಷೇತ್ರ ಮೌಲ್ಯ</translation>
 <translation id="3869917919960562512">ತಪ್ಪಾದ ವಿಷಯಸೂಚಿ. </translation>
-<translation id="7031962166228839643">TPM à²\85ನà³\8dನà³\81 ಸಿದà³\8dಧಪಡಿಸಲಾà²\97à³\81ತà³\8dತಿದà³\86, ದಯವಿà²\9fà³\8dà²\9fà³\81 ನಿರà³\80à²\95à³\8dಷಿಸಿ (à²\87ದà²\95à³\8dà²\95à³\86 à²\95à³\86ಲವà³\81 ನಿಮಿಷà²\97ಳà³\81 ತà³\86à²\97à³\86ದà³\81à²\95à³\8aಳà³\8dಳಬಹುದು)…</translation>
+<translation id="7031962166228839643">TPM à²\85ನà³\8dನà³\81 ಸಿದà³\8dಧಪಡಿಸಲಾà²\97à³\81ತà³\8dತಿದà³\86, à²\95à³\8aà²\82à²\9a à²\95ಾಯಿರಿ (à²\87ದà²\95à³\8dà²\95à³\86 à²\95à³\86ಲವà³\81 ನಿಮಿಷà²\97ಳ à²\95ಾಲಾವà²\95ಾಶ ಬà³\87à²\95ಾà²\97ಬಹುದು)…</translation>
 <translation id="769312636793844336">ಆಫ್‌ಲೈನ್ ಬಳಕೆಗಾಗಿ ಈ ಫೈಲ್ ಅನ್ನು ಉಳಿಸಲು, ಆನ್‌ಲೈನ್‌ಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ ಮತ್ತು&lt;br&gt;ಈ ಫೈಲ್‌ಗಾಗಿ <ph name="OFFLINE_CHECKBOX_NAME"/> ಚೆಕ್‌ಬಾಕ್ಸ್ ಅನ್ನು ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿ.</translation>
 <translation id="715118844758971915">ಕ್ಲಾಸಿಕ್ ಮುದ್ರಕಗಳು</translation>
 <translation id="5242724311594467048">&quot;<ph name="EXTENSION_NAME"/>&quot; ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸುವುದೆ?</translation>
@@ -3948,6 +3948,7 @@
 <translation id="6460601847208524483">ಮುಂದಿನದು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಿರಿ</translation>
 <translation id="397703832102027365">ಅಂತಿಮಗೊಳಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ...</translation>
 <translation id="8146177459103116374">ಈ ಸಾಧನದಲ್ಲಿ ನೀವು ಈಗಾಗಲೇ ನೋಂದಾಯಿಸಿದ್ದರೆ, ನೀವು <ph name="LINK2_START"/>ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿರುವ ಬಳಕೆದಾರನಂತೆ ಸೈನ್ ಇನ್<ph name="LINK2_END"/> ಮಾಡಬಹುದು.</translation>
+<translation id="5072836811783999860">ನಿರ್ವಹಿಸಲಾದ ಬುಕ್‌ಮಾರ್ಕ್‌ಗಳನ್ನು ತೋರಿಸು</translation>
 <translation id="4856478137399998590">ನಿಮ್ಮ ಮೊಬೈಲ್ ಡೇಟಾ ಸೇವೆಯನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಬಳಕೆಗೆ ಸಿದ್ಧವಾಗಿದೆ</translation>
 <translation id="3305389145870741612">ಸ್ವರೂಪಣೆಯ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯು ಕೆಲವು ಸೆಕೆಂಡ್‌ಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬಹುದು. ದಯವಿಟ್ಟು ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ.</translation>
 <translation id="3648607100222897006">ಈ ಪ್ರಾಯೋಗಿಕ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಗಳು ಯಾವುದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಾದರೂ ಬದಲಾಗಬಹುದು, ಒಡೆಯಬಹುದು, ಅಥವಾ ಕಾಣೆಯಾಗಬಹುದು. ಒಂದು ಪ್ರಯೋಗವನ್ನು ಆನ್ ಮಾಡಿದರೆ ಏನು ಆಗಬಹುದು ಎಂಬುವುದರ ಬಗ್ಗೆ ನಾವು ಯಾವುದೇ ಖಾತ್ರಿಗಳನ್ನು ನೀಡುವುದಿಲ್ಲ, ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಬ್ರೌಸರ್ ನಿರಂತರವಾಗಿ ದಹನಕ್ಕೊಳಗಾಗಬಹುದು. ಜೋಕ್‌ಗಳು ಆ ಕಡೆ ಇರಲಿ, ನಿಮ್ಮ ಬ್ರೌಸರ್ ನಿಮ್ಮ ಎಲ್ಲ ಡೇಟಾವನ್ನು ಅಳಿಸಿ ಹಾಕಬಹುದು, ಅಥವಾ ನಿಮ್ಮ ಸುರಕ್ಷಿತ ಮತ್ತು ಗೌಪ್ಯತೆಯು ಅನಿರೀಕ್ಷಿತ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಧಕ್ಕೆಯುಂಟಾಗಬಹುದು. ಯಾವುದೇ ಪ್ರಯೋಗಗಳನ್ನು ನೀವು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಿದಲ್ಲಿ ಈ ಬ್ರೌಸರ್‌ನ ಎಲ್ಲ ಬಳಕೆದಾರರಿಗೂ ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಲಾಗುವುದು. ದಯವಿಟ್ಟು ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ ಮುಂದುವರಿಯಿರಿ.</translation>
@@ -4117,10 +4118,10 @@
 <translation id="8686213429977032554">ಈ ಡ್ರೈವ್ ಫೈಲ್ ಅನ್ನು ಇನ್ನೂ ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಲಾಗಿಲ್ಲ</translation>
 <translation id="2448046586580826824">ಸುರಕ್ಷಿತ HTTP ಪ್ರಾಕ್ಸಿ </translation>
 <translation id="4032534284272647190"><ph name="URL"/> ಗೆ ಪ್ರವೇಶವನ್ನು ನಿರಾಕರಿಸಲಾಗಿದೆ.</translation>
-<translation id="5958529069007801266">ಮà³\86à³\95ಲà³\8dವಿà²\9aಾರಣà³\86ಯ ಬಳಕೆದಾರರು</translation>
+<translation id="5958529069007801266">ಮà³\86à³\95ಲà³\8dವಿà²\9aಾರಣà³\86à²\97à³\8aಳಪà²\9fà³\8dà²\9f ಬಳಕೆದಾರರು</translation>
 <translation id="3129173833825111527">ಎಡ ಅಂಚು</translation>
 <translation id="4309420042698375243"><ph name="NUM_KILOBYTES"/>K (<ph name="NUM_KILOBYTES_LIVE"/>K ಲೈವ್)</translation>
-<translation id="5554573843028719904">ಇತರೆWi-Fi  ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್...</translation>
+<translation id="5554573843028719904">ಇತರೆ Wi-Fi ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್...</translation>
 <translation id="340282674066624"><ph name="DOWNLOAD_RECEIVED"/>, <ph name="TIME_LEFT"/></translation>
 <translation id="7013485839273047434">ಇನ್ನಷ್ಟು ವಿಸ್ತರಣೆಗಳನ್ನು ಪಡೆಯಿರಿ</translation>
 <translation id="2124335647227850314">ಪ್ರದರ್ಶಕವು ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯವನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸಿದರೂ ಸಹ ಪ್ರದರ್ಶಕದ ಬಣ್ಣ ಮಾಪನಾಂಕ ಮಾಡುವುದನ್ನು ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಿ.</translation>
@@ -4182,7 +4183,7 @@
 <translation id="1639239467298939599">ಲೋಡ್ ಆಗುತ್ತಿದೆ</translation>
 <translation id="5457599981699367932">ಅತಿಥಿಯಾಗಿ ಬ್ರೌಸ್ ಮಾಡಿ</translation>
 <translation id="8525428584879632762">ಹುಡುಕಾಟ ಫಲಿತಾಂಶದ ಪುಟಗಳಲ್ಲಿ ಅಥವಾ ಇನ್‌ಪುಟ್ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯಲ್ಲಿರುವಾಗ ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ</translation>
-<translation id="2487656424763972284">ಸà³\81ಲಭ ಅನ್‌ಲಾಕ್</translation>
+<translation id="2487656424763972284">ಸರಳ ಅನ್‌ಲಾಕ್</translation>
 <translation id="7047998246166230966">ಪಾಯಿಂಟರ್‌</translation>
 <translation id="743268637741709136">ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ ಲಾಂಚರ್‍‌ನಲ್ಲಿ ಧ್ವನಿ ಹುಡುಕಾಟವನ್ನು ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಿ. ಒಂದು ವೇಳೆ ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಿದ್ದಲ್ಲಿ, ಬಳಕೆದಾರರು ತಮ್ಮ ಭಾಷಣದ ಮೂಲಕ ಹುಡುಕಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುವುದಿಲ್ಲ.</translation>
 <translation id="3252266817569339921">ಫ್ರೆಂಚ್</translation>
@@ -4256,7 +4257,7 @@
 <translation id="736108944194701898">ಮೌಸ್ ವೇಗ:</translation>
 <translation id="4350711002179453268">ಸರ್ವರ್‌ಗೆ ಸುರಕ್ಷಿತ ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ಮಾಡಲಾಗಲಿಲ್ಲ. ಇದು ಸರ್ವರ್‌ನೊಂದಿಗೆ ಸಮಸ್ಯೆಯ ಕಾರಣದಿಂದ ಆಗಿರಬಹುದು, ಅಥವಾ ಅದಕ್ಕೆ ನೀವು ಹೊಂದಿರದ ಗ್ರಾಹಕ ಪ್ರಮಾಣೀಕರಣ ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರದ ಅಗತ್ಯವಿರಬಹುದು.</translation>
 <translation id="750509436279396091">ಡೌನ್‌ಲೋಡ್‌ಗಳ ಫೋಲ್ಡರ್ ಅನ್ನು ತೆರೆಯಿರಿ</translation>
-<translation id="5963026469094486319">ಥೀಮ್‌ಗಳನ್ನು ಪಡೆಯಿರಿ</translation>
+<translation id="5963026469094486319">ಥೀಮ್‌ಗಳನ್ನು ಪಡೆ</translation>
 <translation id="7586312264284919041">ನೀವು ಈ ಪುಟವನ್ನು ಅನುವಾದಿಸಲು ಬಯಸುವಿರಾ?</translation>
 <translation id="3855072293748278406">ಪ್ಲಗಿನ್ ಪ್ರವೇಶವನ್ನು ಸ್ಯಾಂಡ್‌ಬಾಕ್ಸ್ ರದ್ದುಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ</translation>
 <translation id="8357224663288891423">ವಿಸ್ತರಣೆಗಳು ಮತ್ತು ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗಳಿಗಾಗಿ ಕೀಬೋರ್ಡ್ ಶಾರ್ಟ್‌‌ಕಟ್‌ಗಳು</translation>
@@ -4357,7 +4358,7 @@
 <translation id="3242118113727675434">ಸ್ಪರ್ಶಿಸುವ ಪಾಯಿಂಟ್‌ಗಳಿಗಾಗಿ HUD ಅನ್ನು ತೋರಿಸಿ</translation>
 <translation id="8308179586020895837">ನಿಮ್ಮ ಕ್ಯಾಮೆರಾ ಪ್ರವೇಶಿಸಲು <ph name="HOST"/> ಬಯಸುತ್ತದೆಯೇ ಎಂಬುದನ್ನು ಕೇಳಿ</translation>
 <translation id="5129662217315786329">ಪೋಲಿಶ್</translation>
-<translation id="8513974249124254369">ChromeVox (ಮಾತನಾಡà³\81ವ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆ) ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ. ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಲು Ctrl+Alt+Z ಒತ್ತಿರಿ.</translation>
+<translation id="8513974249124254369">ChromeVox (ಮಾತಿನ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆ) ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ. ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಲು Ctrl+Alt+Z ಒತ್ತಿರಿ.</translation>
 <translation id="117624967391683467"><ph name="FILE_NAME"/> ನಕಲಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ...</translation>
 <translation id="3095995014811312755">ಆವೃತ್ತಿ</translation>
 <translation id="7052500709156631672">ಅಪ್‌ಸ್ಟ್ರೀಮ್ ಸರ್ವರ್‌ನಿಂದ ಗೇಟ್‌ವೇ ಅಥವಾ ಪ್ರಾಕ್ಸಿ ಸರ್ವರ್ ಅಮಾನ್ಯ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆಯನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿದೆ.</translation>
@@ -4377,6 +4378,7 @@
 <translation id="6869402422344886127">ಗುರುತಿಸಿದ ಚೆಕ್ ಬಾಕ್ಸ್</translation>
 <translation id="3428010780253032925">ವೀಕ್ಷಣೆಗಳಲ್ಲಿನ ಆಯತಾಕಾರ ಆಧಾರಿತ ಗುರಿಗಳನ್ನು ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಿ</translation>
 <translation id="5637380810526272785">ಇನ್‌ಪುಟ್ ವಿಧಾನ</translation>
+<translation id="3613134908380545408"><ph name="FOLDER_NAME"/> ತೋರಿಸು</translation>
 <translation id="2837049386027881519">TLS ಅಥವಾ SSL ಪ್ರೊಟೊಕಾಲ್‌ನ ಹಳೆಯ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಬಳಸುತ್ತಿರುವುದರಿಂದ ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ಮರುಪ್ರಯತ್ನಿಸಬೇಕಾಗಿದೆ. ಪ್ರಾತಿನಿಧಿಕವಾಗಿ ಇದರರ್ಥವೇನೆಂದರೆ ಸರ್ವರ್ ತುಂಬಾ ಹಳೆಯ ಸಾಫ್ಟ್‌ವೇರ್ ಅನ್ನು ಬಳಸುತ್ತಿದೆ ಮತ್ತು ಇತರ ಭದ್ರತಾ ಸಮಸ್ಯೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರಬಹುದು.</translation>
 <translation id="404928562651467259">ಎಚ್ಚರಿಕೆ</translation>
 <translation id="4289300219472526559">ಮಾತನಾಡುವುದನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ</translation>
@@ -4445,7 +4447,7 @@
 <translation id="8148264977957212129">ಪಿನ್‌ಯಿನ್ ಇನ್‌ಪುಟ್ ವಿಧಾನ</translation>
 <translation id="2288278176040912387">ರೆಕಾರ್ಡ್ ಪ್ಲೇಯರ್</translation>
 <translation id="7772032839648071052">ಪಾಸ್‌ಫ್ರೇಸ್ ಅನ್ನು ದೃಢೀಕರಿಸಿ</translation>
-<translation id="3676582787770338561">à²\88 <ph name="DEVICE_TYPE"/> à²\97ಾà²\97ಿ ಸà³\81ಲಭ ಅನ್‌ಲಾಕ್ ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸು.</translation>
+<translation id="3676582787770338561">à²\88 <ph name="DEVICE_TYPE"/> à²\97ಾà²\97ಿ ಸರಳ ಅನ್‌ಲಾಕ್ ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸು.</translation>
 <translation id="2871813825302180988">ಈ ಸಾಧನದಲ್ಲಿ ಈ ಖಾತೆಯನ್ನು ಈಗಾಗಲೇ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ.</translation>
 <translation id="1642505962779453775">ಕೊನೆಯ ತ್ರೈಮಾಸಿಕ</translation>
 <translation id="3323235640813116393">MHTML ನಂತೆ ಉಳಿಸಿರುವ ಪುಟಗಳನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ: HTML ಮತ್ತು ಎಲ್ಲಾ ಉಪ-ಸಂಪನ್ಮೂಲಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಏಕೈಕ ಪಠ್ಯದ ಫೈಲ್.</translation>
@@ -4486,7 +4488,7 @@
 <translation id="2927657246008729253">ಬದಲಿಸು...</translation>
 <translation id="7978412674231730200">ಖಾಸಗಿ ಕೀಲಿ</translation>
 <translation id="7026195417816346611">ಸ್ಥಳೀಯ ಡೇಟಾ ಸಂಗ್ರಹಣೆ</translation>
-<translation id="5308380583665731573">ಸà²\82ಪರà³\8dà²\95ಿಸಿ</translation>
+<translation id="5308380583665731573">ಸà²\82ಪರà³\8dà²\95ಿಸà³\81</translation>
 <translation id="1526496236488270004">ನಿಮ್ಮ ಕಂಪ್ಯೂಟರ್‌ನಿಂದ ಫೋಟೊಗಳು, ಸಂಗೀತ ಮತ್ತು ಇತರೆ ಮಾಧ್ಯಮವನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಿ ಮತ್ತು ಬದಲಾಯಿಸಿ.</translation>
 <translation id="6489534406876378309">ವಿಫಲತೆಗಳನ್ನು ಅಪ್‌ಲೋಡ್‌ ಮಾಡುವುದನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸು</translation>
 <translation id="9111395131601239814"><ph name="NETWORKDEVICE"/>: <ph name="STATUS"/></translation>
@@ -4649,7 +4651,7 @@
 <translation id="7928710562641958568">ಸಾಧನ ಎಜೆಕ್ಟ್ ಮಾಡಿ</translation>
 <translation id="8729518820755801792">Chrome ನಲ್ಲಿ ಈ URL ತೆರೆಯಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ.</translation>
 <translation id="480990236307250886">ಮುಖ ಪುಟ ತೆರೆಯಿರಿ</translation>
-<translation id="6380143666419481200">à²\85à²\82à²\97à³\80à²\95ರಿಸಿ ಮತ್ತು ಮುಂದುವರಿಯಿರಿ</translation>
+<translation id="6380143666419481200">ಸಮà³\8dಮತಿಸಿ ಮತ್ತು ಮುಂದುವರಿಯಿರಿ</translation>
 <translation id="713122686776214250">&amp;ಪುಟ ಸೇರಿಸು...</translation>
 <translation id="4816492930507672669">ಪುಟಕ್ಕೆ ಹೊಂದಿಸು</translation>
 <translation id="1485015260175968628">ಇದೀಗ ಸಾಧ್ಯ:</translation>
@@ -4708,6 +4710,7 @@
 <translation id="6934265752871836553">Chrome ವಿಷಯವನ್ನು ತ್ವರಿತಗತಿಯಲ್ಲಿ ಪಡೆದುಕೊಳ್ಳುವಂತೆ ಮಾಡಲು ಬ್ಲೀಡಿಂಗ್-ಎಡ್ಜ್-ಕೋಡ್ ಬಳಸಿ. ಈ ಹಾದಿಗಳ
         ಹಿಂದಿರುವ ಬದಲಾವಣೆಗಳು ಸಾಕಷ್ಟು ವಿಷಯಗಳಿಗೆ ಧಕ್ಕೆ ಉಂಟುಮಾಡುವ ಸಾಧ್ಯತೆಗಳಿವೆ.</translation>
 <translation id="2788135150614412178">+</translation>
+<translation id="424726838611654458">ಯಾವಾಗಲೂ Adobe Reader ನಲ್ಲಿ ತೆರೆಯಿರಿ</translation>
 <translation id="8274359292107649245">ಡೆಸ್ಕ್‌ಟಾಪ್‌ನಲ್ಲಿ Chrome ತೆರೆಯಿರಿ</translation>
 <translation id="1571119610742640910">ಸ್ಥಿರ ಮೂಲ ಹಿನ್ನೆಲೆಗಳಿಗಾಗಿ ಸಂಯೋಜನೆ.</translation>
 <translation id="6514565641373682518">ಈ ಪುಟವು ನಿಮ್ಮ ಮೌಸ್ ಕರ್ಸರ್ ಅನ್ನು ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳಿದೆ.</translation>
@@ -4811,7 +4814,7 @@
 <translation id="4785040501822872973"><ph name="LOGOUT_TIME_LEFT"/> ಸೆಕೆಂಡುಗಳಲ್ಲಿ ಈ ಕಂಪ್ಯೂಟರ್ ಅನ್ನು ಮರುಹೊಂದಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.
 ಅನ್ವೇಷಿಸುವುದನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸಲು ಯಾವುದೇ ಕೀ ಅನ್ನು ಒತ್ತಿರಿ.</translation>
 <translation id="4084682180776658562">ಬುಕ್‌ಮಾರ್ಕ್</translation>
-<translation id="8859057652521303089">ನಿಮ್ಮ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿ:</translation>
+<translation id="8859057652521303089">ನಿಮ್ಮ ಭಾಷೆ ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿ:</translation>
 <translation id="2632795170092344386">ನಿಮ್ಮ ಬ್ರೌಸರ್ ಅನ್ನು ಮುಚ್ಚುವಾಗ ಕುಕೀಗಳು ಮತ್ತು ಇತರೆ ಸೈಟ್‍ಗಳು ಹಾಗೂ ಪ್ಲಗ್-ಇನ್ ಡೇಟಾವನ್ನು ತೆರವುಗೊಳಿಸಿ</translation>
 <translation id="5941864346249299673">ನೆಟ್‌ವರ್ಟ್‌ನಾದ್ಯಂತ ಓದಲಾದ ಬೈಟ್‌ಗಳ ಸಂಖ್ಯೆ</translation>
 <translation id="3030138564564344289">ಡೌನ್‌ಲೋಡ್ ಮರುಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ</translation>
@@ -4907,6 +4910,7 @@
 <translation id="824543159844843373">ಲಾಂಚರ್ ಐಟಂ 3 ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸು</translation>
 <translation id="3819800052061700452">&amp;ಪೂರ್ಣ-ಪರದೆ</translation>
 <translation id="48607902311828362">ಏರ್‌ಪ್ಲೇನ್ ಮೋಡ್</translation>
+<translation id="711840821796638741">ನಿರ್ವಹಿಸಲಾದ ಬುಕ್‌ಮಾರ್ಕ್‌ಗಳನ್ನು ತೋರಿಸು</translation>
 <translation id="3360297538363969800">ಮುದ್ರಣ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ. ದಯವಿಟ್ಟು ನಿಮ್ಮ ಮುದ್ರಕವನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ ಹಾಗೂ ಮತ್ತೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.</translation>
 <translation id="680572642341004180"><ph name="SHORT_PRODUCT_OS_NAME"/> ನಲ್ಲಿ RLZ ಟ್ರ್ಯಾಕಿಂಗ್ ಅನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಿ.</translation>
 <translation id="688797901999351107">ಮರುಪಡೆಯಲಾದ ಚಾರ್ಜರ್ ಬಳಕೆಯನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ.</translation>