Upstream version 10.38.220.0

[platform/framework/web/crosswalk.git] / src / chrome / app / resources / generated_resources_kn.xtb
diff --git a/src/chrome/app/resources/generated_resources_kn.xtb b/src/chrome/app/resources/generated_resources_kn.xtb

old mode 100644 (file)

new mode 100755 (executable)

index 26ad58c..1a4378f
--- a/src/chrome/app/resources/generated_resources_kn.xtb
+++ b/src/chrome/app/resources/generated_resources_kn.xtb
@@ -4,16 +4,15 @@
  <translation id="1155759005174418845">ಕೆಟಲಾನ್</translation>
  <translation id="6879617193011158416">ಬುಕ್‌ಮಾರ್ಕ್ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಬದಲಿಸಿ</translation>
  <translation id="4590324241397107707">ಡೇಟಾಬೇಸ್ ಸಂಗ್ರಹಣೆ</translation>
-<translation id="9056953843249698117">ಸ್ಟೋರ್</translation>
  <translation id="6431217872648827691"><ph name="TIME"/> ವರೆಗೆ ನಿಮ್ಮ Google ಪಾಸ್‍ವರ್ಡ್‌ ಜೊತೆ ಎಲ್ಲಾ ಡೇಟಾವನ್ನು ಎನ್‍ಕ್ರಿಪ್ಟ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ</translation>
  <translation id="335581015389089642">ಧ್ವನಿ</translation>
  <translation id="1890570400853666479">ಸ್ಥಿರ ಗ್ಯಾಲರಿಯ ಬದಲಾಗಿ ಪ್ರಾಯೋಗಿಕ ಹೊಸ ಗ್ಯಾಲರಿಯನ್ನು ಬಳಸಿ.</translation>
  <translation id="8206745257863499010">ಬ್ಲೂಸಿ</translation>
  <translation id="3314762460582564620">ಸಾಧಾರಣ ಜುಯಿನ್ ಮೋಡ್. ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತ ಆಯ್ಕೆಯ ಅಭ್ಯರ್ಥಿ ಮತ್ತು ಸಂಬಂಧಿತ ಆಯ್ಕೆಗಳನ್ನು ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ ಅಥವಾ ನಿರ್ಲಕ್ಷಿಸಲಾಗಿದೆ.</translation>
  <translation id="166179487779922818">ಪಾಸ್‌ವರ್ಡ್ ತುಂಬಾ ಚಿಕ್ಕದಾಗಿದೆ.</translation>
-<translation id="9048642391959913289">ವೇಗ ಪಠ್ಯ ಆಟೋಸೈಜಿಂಗ್ ಅನುಷ್ಠಾನ.</translation>
  <translation id="2345460471437425338">ಹೋಸ್ಟ್‌ಗಾಗಿ ತಪ್ಪಾದ ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರ.</translation>
  <translation id="3688507211863392146">ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ನಲ್ಲಿ ನೀವು ತೆರೆಯುವಂತಹ ಫೈಲ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ಫೋಲ್ಡರ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ಬರೆಯಿರಿ</translation>
+<translation id="8996941253935762404">ಈ ಮುಂದಕ್ಕೆ ಸೈಟ್ ಹಾನಿಕಾರಕ ಪ್ರೋಗ್ರಾಂಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ</translation>
  <translation id="3595596368722241419">ಬ್ಯಾಟರಿ ಭರ್ತಿಯಾಗಿದೆ</translation>
  <translation id="8098352321677019742"><ph name="PRODUCT_NAME"/> ಅಧಿಸೂಚನೆಗಳು</translation>
  <translation id="3566021033012934673">ನಿಮ್ಮ ಸಂಪರ್ಕವು ಖಾಸಗಿಯಲ್ಲ</translation>
@@ -38,7 +37,6 @@
  <translation id="4121993058175073134">ಒಟ್ಟು ರಫ್ತು ಡೇಟಾ ಕಳುಹಿಸಲು, ದಯವಿಟ್ಟು ನಿಮ್ಮ ಇಮೇಲ್ ಖಾತೆಯನ್ನು ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌‌ಗಳ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌‌ನಲ್ಲಿ ಕಾನ್ಫಿಗರ್ ಮಾಡಿ.</translation>
  <translation id="8099771777867258638">ಲಾಂಚರ್‌ನತ್ತ ಗಮನಹರಿಸಿ</translation>
  <translation id="6865313869410766144">ಸ್ವಯಂತುಂಬುವಿಕೆ ಫಾರ್ಮ್ ಡೇಟಾ</translation>
-<translation id="3581034179710640788">ಈ ಸೈಟ್‌ನ ಭದ್ರತಾ ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರ ಅವಧಿ ಮುಗಿದಿದೆ!</translation>
  <translation id="2825758591930162672">ವಿಷಯದ ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಕೀಲಿ</translation>
  <translation id="6370351608045086850">ವರ್ಚುವಲ್ ಕೀಬೋರ್ಡ್ ಓವರ್‌ಸ್ಕ್ರಾಲ್ ಬೆಂಬಲವನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಿ.</translation>
  <translation id="5137501176474113045">ಈ ಐಟಂ ಅಳಿಸು</translation>
@@ -46,28 +44,25 @@
  <translation id="8418445294933751433">ಟ್ಯಾಬ್‌ನಂತೆ &amp;ತೋರಿಸಿ</translation>
  <translation id="6985276906761169321">ID:</translation>
  <translation id="859285277496340001">ಇದನ್ನು ರದ್ದುಮಾಡಲಾಗಿದೆಯೆ ಎಂದು ಪರಿಶೀಲಿಸಲು ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರವು ಯಾಂತ್ರೀಕರಣವನ್ನು ನಿರ್ದಿಷ್ಟಪಡಿಸಿಲ್ಲ.</translation>
+<translation id="6383992864318777763">ಒಂದು ತಿಂಗಳವರೆಗೆ ನೆನಪಿಡಿ</translation>
  <translation id="4711638718396952945">ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳನ್ನು ಪುನಃಸ್ಥಾಪಿಸು</translation>
  <translation id="6610610633807698299">URL ನಮೂದಿಸಿ...</translation>
  <translation id="4168015872538332605"><ph name="PRIMARY_EMAIL"/> ಸೇರಿದಂತಹ ಕೆಲವು ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‍ಗಳನ್ನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಲಾಗಿದೆ. ಬಹು ಸೈನ್‍-ಇನ್ ಬಳಸುವಾಗ ಮಾತ್ರ ಈ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‍ಗಳು ನಿಮ್ಮ ಖಾತೆಯ ಮೇಲೆ ಪರಿಣಾಮ ಬೀರುತ್ತವೆ.</translation>
  <translation id="7900476766547206086">ಸೈನ್ ಇನ್ ಮಾಡಲಾದ ಬಳಕೆದಾರರಿಗೆ ಪಾಸ್‍ವರ್ಡ್‌ಗಳು ಅಗತ್ಯವಿದೆ, ಒಂದು ಅಥವಾ ಹೆಚ್ಚಿನ ಬಳಕೆದಾರರು ಈ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‍‍ಗಳನ್ನು ಆನ್ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ.</translation>
-<translation id="8870272765758621889">ಇದು <ph name="CUSTODIAN_EMAIL"/> ನಿಂದ ನಿರ್ವಹಿಸಲಾದ ಮೇಲ್ವಿಚಾರಣೆಯ ಬಳಕೆದಾರರಾಗಿದ್ದಾರೆ.
-ನಿಮ್ಮ ಖಾತೆಯ ಸೈನ್‌-ಇನ್‌ ವಿವರಗಳು ಅವಧಿ ಮುಗಿದಿದೆ.</translation>
  <translation id="3300394989536077382">ಅವರಿಂದ ರುಜುಮಾಡಲಾಗಿದೆ</translation>
  <translation id="654233263479157500">ನ್ಯಾವಿಗೇಷನ್ ದೋಷಗಳನ್ನು ಪರಿಹರಿಸಲು ಸಹಾಯಕ್ಕಾಗಿ ವೆಬ್ ಸೇವೆಯನ್ನು ಬಳಸಿ</translation>
  <translation id="3792890930871100565">ಮುದ್ರಕಗಳನ್ನು ಸಂಪರ್ಕ ಕಡಿತಗೊಳಿಸಿ</translation>
-<translation id="5378437846548426165">TLS/SSL ಎಚ್ಚರಿಕೆಯ ವಿವಿಧ ಆವೃತ್ತಿಗಳ ನಡುವೆ ಬದಲಾಯಿಸಿ.</translation>
  <translation id="6476748132434603124">ದೋಷ ಹೊಂದಿದ ಯಾವುದೇ ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರಗಳನ್ನು ನಿರ್ಬಂಧಿಸಲು Chrome ಅನ್ನು <ph name="SITE"/> ಕೇಳುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ಈ ಸಂಪರ್ಕದ ಪ್ರಯತ್ನದ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ Chrome ಸ್ವೀಕರಿಸಿದ ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರದಲ್ಲಿ ದೋಷ ಕಂಡುಬಂದಿದೆ.</translation>
  <translation id="3293894718455402932">ಗುರುತಿಸಲಾದ ಫೋಲ್ಡರ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ಚಿತ್ರಗಳು, ವೀಡಿಯೊ ಮತ್ತು ಧ್ವನಿ ಫೈಲ್‌ಗಳನ್ನು ಓದಲು ಮತ್ತು ಬರೆಯಲು &quot;<ph name="EXTENSION"/>&quot; ಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತದೆ.</translation>
-<translation id="6976652535392081960"><ph name="EMAIL"/> ಗಾಗಿ ಗಮ್ಯಸ್ಥಾನಗಳನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತಿದೆ</translation>
  <translation id="7180611975245234373">ರೀಫ್ರೆಶ್ ಮಾಡಿ</translation>
  <translation id="4940047036413029306">ಉಲ್ಲೇಖ</translation>
  <translation id="1497897566809397301">ಹೊಂದಿಸಲು ಸ್ಥಳೀಯ ಡೇಟಾವನ್ನು ಅನುಮತಿಸಿ (ಶಿಫಾರಸು ಮಾಡಲಾಗಿದೆ)</translation>
  <translation id="3275778913554317645">ವಿಂಡೊ ಅಂತೆ ತೆರೆಯಿರಿ</translation>
+<translation id="2302685579236571180">ಅಜ್ಞಾತವಾಗಿ ಹೋಗು</translation>
  <translation id="7994370417837006925">ಬಹು ಸೈನ್-ಇನ್</translation>
  <translation id="1420684932347524586">ಅಯ್ಯೋ! ಯಾದೃಚ್ಛಿಕ RSA ಖಾಸಗಿ ಕೀಲಿಯನ್ನು ರಚಿಸಲು ವಿಫಲವಾಗಿದೆ.</translation>
  <translation id="2501173422421700905">ತಡೆಹಿಡಿಯಲಾದ ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರ</translation>
  <translation id="4031468775258578238">ವೀಕ್ಷಣೆಗಳಲ್ಲಿನ ಆಯತಾಕಾರ ಆಧಾರಿತ ಗುರಿಗಳನ್ನು ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ. ಆಯತಾಕಾರ ಆಧಾರಿತ ಗುರಿಯು ಸ್ಪರ್ಶದ ಪ್ರದೇಶವನ್ನು ಆಯತಾಕಾರದಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿನಿಧಿಸುವಂತಹ ಸೂಚನೆಯ ಹೆಚ್ಚು ಸಂಭವನೀಯ ಗುರಿಯನ್ನು ದೃಢೀಕರಿಸಲು ಅನ್ವೇಷಣೆಯನ್ನು ಬಳಸುತ್ತದೆ.</translation>
-<translation id="368260109873638734">ಈ ವೆಬ್‌ಸೈಟ್‌ನಲ್ಲಿ ಸಮಸ್ಯೆಗಳ ಬಗ್ಗೆ ವಿವರಗಳು</translation>
  <translation id="7409233648990234464">ಮರುಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ ಮತ್ತು ಪವರ್‌ವಾಶ್ ಮಾಡಿ</translation>
  <translation id="7428534988046001922">ಮುಂದಿನ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗಳನ್ನು ಇದೀಗ ಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಗಿದೆ:</translation>
  <translation id="787386463582943251">ಇಮೇಲ್ ವಿಳಾಸವನ್ನು ಸೇರಿಸಿ</translation>
@@ -88,10 +83,10 @@
  <translation id="6562437808764959486">ಪುನರ್‌ಪ್ರಾಪ್ತಿ ಚಿತ್ರವನ್ನು ಬೇರ್ಪಡಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ...</translation>
  <translation id="1260240842868558614">ತೋರಿಸಿ:</translation>
  <translation id="2226449515541314767">ಈ ಸೈಟ್ ಅನ್ನು MIDI ಸಾಧನಗಳ ಮೇಲೆ ಪೂರ್ಣ ನಿಯಂತ್ರಣ ಸಾಧಿಸುವುದರಿಂದ ನಿರ್ಬಂಧಿಸಲಾಗಿದೆ.</translation>
-<translation id="5437452584883783369">ಪೂರ್ವವೀಕ್ಷಣೆಯನ್ನು ಅಂತ್ಯಗೊಳಿಸು ಹಾಗೂ ಮರುಪ್ರಾರಂಭಿಸು</translation>
  <translation id="7392118418926456391">ವೈರಸ್ ಸ್ಕ್ಯಾನ್ ವಿಫಲವಾಗಿದೆ</translation>
  <translation id="1156689104822061371">ಕೀಬೋರ್ಡ್‌ ವಿನ್ಯಾಸ:</translation>
  <translation id="4764776831041365478"><ph name="URL"/> ನಲ್ಲಿರುವ ವೆಬ್‌ಪುಟವು ತಾತ್ಕಾಲಿಕವಾಗಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸದೇ ಇರಬಹುದು ಅಥವಾ ಅದನ್ನು ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಹೊಸ ವೆಬ್ ವಿಳಾಸಕ್ಕೆ ಸರಿಸಲಾಗಿರಬಹುದು.</translation>
+<translation id="5241298539944515331">ವಿಯೆಟ್ನಾಮೀಸ್ ಕೀಬೋರ್ಡ್ (VIQR)</translation>
  <translation id="6156863943908443225">ಲಿಪಿ ಸಂಗ್ರಹ</translation>
  <translation id="4274187853770964845">ಸಿಂಕ್ ದೋಷ: ದಯವಿಟ್ಟು ನಿಲ್ಲಿಸಿ ಮತ್ತು ಸಿಂಕ್ ಅನ್ನು ಮರುಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ.</translation>
  <translation id="6499114579475440437">ಪಾವತಿಸಲು Google Wallet ನೊಂದಿಗೆ ಸೈನ್ ಇನ್ ಮಾಡಿ</translation>
@@ -110,19 +105,21 @@
  <translation id="4714531393479055912">ನಿಮ್ಮ ಪಾಸ್‌ವರ್ಡ್‌ಗಳನ್ನು <ph name="PRODUCT_NAME"/> ಇದೀಗ ಸಿಂಕ್ ಮಾಡಬಹುದು.</translation>
  <translation id="6307990684951724544">ಸಿಸ್ಟಂ ಕಾರ್ಯನಿರತವಾಗಿದೆ</translation>
  <translation id="7904094684485781019">ಈ ಖಾತೆಗಾಗಿ ನಿರ್ವಾಹಕರು ಬಹುವಿಧದ ಸೈನ್ ಇನ್ ಅನುಮತಿಸಿಲ್ಲ.</translation>
+<translation id="8596785155158796745">ಮೈಕ್ರೊಫೋನ್‌ ಪ್ರಸ್ತುತ ಲಭ್ಯವಿಲ್ಲ. <ph name="BEGIN_LINK"/>ಮೈಕ್ರೊಫೋನ್‌ ನಿರ್ವಹಿಸಿ<ph name="END_LINK"/></translation>
  <translation id="2025632980034333559"><ph name="APP_NAME"/> ಕ್ರ್ಯಾಷ್ ಆಗಿದೆ. ವಿಸ್ತರಣೆಯನ್ನು ಮರುಲೋಡ್ ಮಾಡಲು ಈ ಬಲೂನ್ ಅನ್ನು ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ.</translation>
  <translation id="687588960939994211">ನಿಮ್ಮ ಇತಿಹಾಸ, ಬುಕ್‌ಮಾರ್ಕ್‌ಗಳು, ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳು, ಮತ್ತು ಈ ಸಾಧನದಲ್ಲಿ ಸಂಗ್ರಹವಾಗಿರುವ ಇತರ Chrome ಡೇಟಾವನ್ನು ಸಹ ತೆರವುಗೊಳಿಸಬೇಕೆ.</translation>
  <translation id="4581823559337371475">ಕೆಳಗಿನ ಸೈನ್‌-ಇನ್‌ ಸೇವೆಯನ್ನು ಹೋಸ್ಟ್‌ ಮಾಡಿರುವವರು <ph name="SAML_DOMAIN"/>. ಮುಂದುವರಿಯಲು ಸೈನ್‌ ಇನ್‌ ಮಾಡಿ.</translation>
  <translation id="6322279351188361895">ಗೌಪ್ಯತೆ ಕೀಲಿಯನ್ನು ಓದಲು ವಿಫಲವಾಗಿದೆ.</translation>
  <translation id="7401543881546089382">ಶಾರ್ಟ್‌ಕಟ್ ಅಳಿಸಿ</translation>
  <translation id="3781072658385678636">ಮುಂದಿನ ಪ್ಲಗ್-ಇನ್‌ಗಳನ್ನು ಈ ಪುಟದಲ್ಲಿ ನಿರ್ಬಂಧಿಸಲಾಗಿದೆ:</translation>
+<translation id="8916476537757519021">ಅಜ್ಞಾತ ಉಪಫ್ರೇಮ್: <ph name="SUBFRAME_SITE"/></translation>
  <translation id="2597852038534460976">Chrome ಗೆ ವಾಲ್‌ಪೇಪರ್‌ಗಳನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. ದಯವಿಟ್ಟು ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್‌ಗೆ ಸಂಪರ್ಕಪಡಿಸಿ.</translation>
  <translation id="3648460724479383440">ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿರುವ ರೇಡಿಯೊ ಬಟನ್</translation>
+<translation id="2494837236724268445">ಗುಜರಾತಿ ಕೀಬೋರ್ಡ್ (ಫೋನೆಟಿಕ್)</translation>
  <translation id="512903556749061217">ಲಗತ್ತಿಸಲಾಗಿದೆ</translation>
  <translation id="4654488276758583406">ತುಂಬಾ ಚಿಕ್ಕದು</translation>
  <translation id="6647228709620733774">Netscape ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರ ಪ್ರಾಧಿಕಾರ ಹಿಂತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವಿಕೆ URL</translation>
  <translation id="546411240573627095">ಸಂಖ್ಯೆ‌ಪ್ಯಾಡ್ ಶೈಲಿ</translation>
-<translation id="2310216585920710503">ಸರಳ ಅನ್‌ಲಾಕ್ ಹೊಂದಿಸು</translation>
  <translation id="8425213833346101688">ಬದಲಿಸಿ</translation>
  <translation id="2972581237482394796">&amp;ಮತ್ತೆಮಾಡು</translation>
  <translation id="5895138241574237353">ಮರುಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ</translation>
@@ -153,7 +150,6 @@
  <translation id="1014321050861012327">ಪಾಸ್‌ವರ್ಡ್‌ಗಳನ್ನು ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ ಉಳಿಸಿ.</translation>
  <translation id="3606271085912431278">ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್ ಮಾಹಿತಿ ಸಂವಾದವನ್ನು ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಿ. ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸದೇ ಹೋದರೆ, ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿರುವ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ನ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್ ಮಾಹಿತಿ ಸಂವಾದವನ್ನು ತೋರಿಸಲು ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್ ಲಾಂಚರ್‌ನಲ್ಲಿರುವ 'ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್ ಮಾಹಿತಿ' ಸಂದರ್ಭ ಮೆನುವನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲು ಬಳಕೆದಾರರಿಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತದೆ.</translation>
  <translation id="8677212948402625567">ಎಲ್ಲವನ್ನು ಕುಗ್ಗಿಸು...</translation>
-<translation id="8008366997883261463">ಜಾಕ್ ರುಸ್ಸೆಲ್ ಟೆರಿಯರ್</translation>
  <translation id="2056996954182910740">ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್ ಲಾಂಚರ್ ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಿ</translation>
  <translation id="7600965453749440009"><ph name="LANGUAGE"/> ಅನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಅನುವಾದಿಸಬೇಡ</translation>
  <translation id="3208703785962634733">ದೃಢೀಕರಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ</translation>
@@ -164,14 +160,17 @@
  <translation id="4237357878101553356">ನಿಮ್ಮ ಖಾತೆ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಲು ನಮಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ. |ಈ ಸಮಸ್ಯೆ ಪರಿಹರಿಸಿ|</translation>
  <translation id="2217501013957346740">ಹೆಸರು ರಚಿಸಿ -</translation>
  <translation id="5177479852722101802">ಕ್ಯಾಮೆರಾ ಹಾಗೂ ಮೈಕ್ರೋಫೋನ್ ಪ್ರವೇಶ ನಿರ್ಬಂಧಿಸುವುದನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸಿ</translation>
+<translation id="496888482094675990">Google ಡ್ರೈವ್‌, ಬಾಹ್ಯ ಸಂಗ್ರಹಣೆ, ಅಥವಾ ನಿಮ್ಮ Chrome OS ಸಾಧನದಲ್ಲಿ ನೀವು ಉಳಿಸಲಾದ ಫೈಲ್‌ಗಳಿಗೆ ಫೈಲ್‌ಗಳ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ ತ್ವರಿತ ಪ್ರವೇಶವನ್ನು ಒದಗಿಸುತ್ತದೆ.</translation>
  <translation id="4422428420715047158">DOMAIN:</translation>
  <translation id="7788444488075094252">ಭಾಷೆಗಳು ಮತ್ತು ಇನ್‌ಪುಟ್</translation>
  <translation id="6723354935081862304">Google ಡಾಕ್ಸ್ ಮತ್ತು ಇತರ ಮೇಘ ಗಮ್ಯಸ್ಥಾನಗಳಿಗೆ ಮುದ್ರಿಸಿ. Google ಮೇಘ ಮುದ್ರಣಕ್ಕೆ ಮುದ್ರಿಸಲು <ph name="BEGIN_LINK"/>ಸೈನ್ ಇನ್<ph name="END_LINK"/> ಮಾಡಿ.</translation>
  <translation id="7115051913071512405">ಇದನ್ನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ</translation>
+<translation id="6877915058841987164">ಆಯೋಜಕರ ಹೆಸರು: <ph name="NAME_ASSIGNER"/></translation>
  <translation id="8561096986926824116">ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್ ಸಂಪರ್ಕದಲ್ಲಿ ಮಾಡಲಾಗಿರುವ ಬದಲಾವಣೆಯು <ph name="HOST_NAME"/> ಸಂಪರ್ಕಕ್ಕೆ ಅಡ್ಡಿಯುಂಟುಮಾಡಿದೆ.</translation>
  <translation id="8804398419035066391">ಸಹಕಾರಿ ವೆಬ್‌ಸೈಟ್‌ಗಳೊಂದಿಗೆ ಸಂವಹಿಸಿ</translation>
  <translation id="6023914116273780353">ವೈಯಕ್ತೀಕರಿಸಿದ</translation>
  <translation id="7082055294850503883">ಡೀಫಾಲ್ಟ್ ಮೂಲಕ CapsLock ಸ್ಥಿತಿ ಮತ್ತು ಇನ್‌ಪುಟ್ ಚಿಕ್ಕ ಅಕ್ಷರವನ್ನು ನಿರ್ಲಕ್ಷಿಸು</translation>
+<translation id="9101609509133125779">ಪರೀಕ್ಷಾ ಉದ್ದೇಶಗಳಿಗಾಗಿ ಡಾಕ್ಸ್, ಶೀಟ್‌ಗಳು &amp; ಸ್ಲೈಡ್‌ಗಳಿಗೆ Office ಸಂಪಾದನೆ ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಿ</translation>
  <translation id="4989966318180235467">&amp;ಹಿನ್ನಲೆ ಪುಟವನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ</translation>
  <translation id="4744603770635761495">ಪ್ರದರ್ಶನಗೊಳ್ಳುವಂತಹ ಹಾದಿ</translation>
  <translation id="3719826155360621982">ಮುಖಪುಟ</translation>
@@ -186,6 +185,7 @@
  <translation id="3857272004253733895">ದ್ವೀ ಪಿನ್‌ಯಿನ್ ಯೋಜನೆ</translation>
  <translation id="3559661023937741623">ನಿಮ್ಮ ಸುರಕ್ಷತೆಗಾಗಿ, ದಯವಿಟ್ಟು ನಿಮ್ಮ ಕಾರ್ಡ್ ವಿವರಗಳನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ.</translation>
  <translation id="1830550083491357902">ಸೈನ್ ಇನ್ ಆಗಿಲ್ಲ</translation>
+<translation id="8481758891969024692">ಅಂತರ್ನಿರ್ಮಿತ</translation>
  <translation id="6721972322305477112">&amp;ಫೈಲ್</translation>
  <translation id="3626281679859535460">ಪ್ರಕಾಶಮಾನ</translation>
  <translation id="1076818208934827215">Microsoft Internet Explorer</translation>
@@ -195,6 +195,7 @@
  <translation id="551752069230578406">ನಿಮ್ಮ ಖಾತೆಗೆ ಮುದ್ರಕವನ್ನು ಸೇರಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ - ಇದಕ್ಕೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬಹುದು...</translation>
  <translation id="2108058520826444209">ಎಚ್ಚರಿಕೆ: ನೀವು ಉತ್ಪಾದನೆ Wallet ಸರ್ವರ್‌ಗಳಿಗೆ ಸಂಪರ್ಕಗೊಂಡಿಲ್ಲ. ನೀಡಲಾದ ಕಾರ್ಡ್‌ಗಳು ಅಮಾನ್ಯವಾಗಿವೆ.</translation>
  <translation id="4858913220355269194">ಫ್ರಿಟ್ಜ್</translation>
+<translation id="1933809209549026293">ದಯವಿಟ್ಟು ಮೌಸ್‌ ಅಥವಾ ಕೀಬೋರ್ಡ್‌ ಸಂಪರ್ಕಿಸಿ. ನೀವು ಬ್ಲೂಟೂತ್‌ ಸಾಧನವನ್ನು ಬಳಸುತ್ತಿದ್ದರೆ, ಜೋಡಿಸಲು ಅದು ಸಿದ್ಧವಾಗಿದೆಯೇ ಎಂಬುದನ್ನು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ.</translation>
  <translation id="2231238007119540260">ನೀವು ಸರ್ವರ್ ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರವನ್ನು ಅಳಿಸಿದರೆ, ನೀವು ಸಾಮಾನ್ಯ ಭದ್ರತೆ ಪರಿಶೀಲನೆಗಳನ್ನು ಆ ಸರ್ವರ್‌ಗಾಗಿ ನೀವು ಮರುಸಂಗ್ರಹಿಸುತ್ತೀರಿ ಮತ್ತು ಅದು ಮಾನ್ಯ ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರವನ್ನು ಬಳಸುವುದು ಅಗತ್ಯವಾಗಿರುತ್ತದೆ.</translation>
  <translation id="6489433341782457580">ಡೆವಲಪರ್‌ಗಳಿಗೆ: requestAutocomplete() ಗಾಗಿ ವ್ಯಾಲೆಟ್ API ಕರೆಗಳಿಗೆ ಸ್ಯಾಂಡ್‌ಬಾಕ್ಸ್‌ ಸೇವೆ ಬಳಸಿ.</translation>
  <translation id="8186609076106987817">ಸರ್ವರ್‌ಗೆ ಫೈಲ್ ಅನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಲಾಗಲಿಲ್ಲ.</translation>
@@ -206,6 +207,7 @@
          ವೆಬ್‌ಸೈಟ್ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತಿಲ್ಲದಿರಬಹುದು, ಅಥವಾ ನಿಮ್ಮ ಇಂಟರ್ನೆಟ್ ಸಂಪರ್ಕದೊಂದಿಗೆ ನೀವು ಸಮಸ್ಯೆಗಳನ್ನು ಅನುಭವಿಸುತ್ತಿರಬಹುದು.</translation>
  <translation id="7624154074265342755">ವೈರ್‌ಲೆಸ್ ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್‌ಗಳು</translation>
  <translation id="3899968422636198696"><ph name="ORGNAME"/> <ph name="HOSTNAME"/></translation>
+<translation id="2978633839734115297">ಪಠ್ಯ ನಮೂದಿಸುವ ಮೂಲಕ ಅವಲೋಕನ ಮೋಡ್‌ನಲ್ಲಿ ತೋರಿಸಲಾದ ವಿಂಡೋಗಳ ಫಿಲ್ಟರಿಂಗ್‌ ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ.</translation>
  <translation id="2391762656119864333">ಹಿಂತೆಗೆದುಕೊ</translation>
  <translation id="3315158641124845231"><ph name="PRODUCT_NAME"/> ಅನ್ನು ಮರೆಮಾಡಿ</translation>
  <translation id="7069168971636881066">ಮೇಲ್ವಿಚಾರಣೆಗೊಳಪಟ್ಟ ಬಳಕೆದಾರರನ್ನು ರಚಿಸುವುದಕ್ಕೂ ಮುನ್ನ ಈ ಸಾಧನದಲ್ಲಿ ಕನಿಷ್ಠ ಪಕ್ಷ ಒಂದು ಖಾತೆಯಾದರೂ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿರಬೇಕು.</translation>
@@ -242,16 +244,14 @@
  <translation id="7377169924702866686">CAPS LOCK ಆನ್ ಆಗಿದೆ.</translation>
  <translation id="2565670301826831948">ಟಚ್‌ಪ್ಯಾಡ್ ವೇಗ:</translation>
  <translation id="7348093485538360975">ಆನ್ ಸ್ಕ್ರೀನ್ ಕೀಬೋರ್ಡ್</translation>
+<translation id="2748117337664817541">ರಚಿಸಲಾದ ಪಾಸ್‌ವರ್ಡ್‌ ಉಳಿಸಲಾಗಿದೆ</translation>
  <translation id="8178665534778830238">ವಿಷಯ:</translation>
  <translation id="2610260699262139870">&amp;ನಿಜವಾದ ಗಾತ್ರ</translation>
  <translation id="4535734014498033861">ಪ್ರಾಕ್ಸಿ ಸರ್ವರ್ ಸಂಪರ್ಕ ವಿಫಲವಾಗಿದೆ.</translation>
  <translation id="558170650521898289">Microsoft Windows Hardware Driver Verification</translation>
-<translation id="5866560098872665830">ServiceWorker ಎಂಬುದು ಒಂದು ಹೊಸ ರೀತಿಯ ವೆಬ್ ಕಾರ್ಮಿಕವಾಗಿದ್ದು  ಅದು ಸಂಪನ್ಮೂಲ ವಿನಂತಿಗಳನ್ನು ತಡೆಯುತ್ತದೆ. ಹೆಚ್ಚಿನ ಮಾಹಿತಿಗಾಗಿ https://github.com/slightlyoff/ServiceWorker ನೋಡಿ.</translation>
  <translation id="4395129973926795186"><ph name="START_DATE"/> ನಿಂದ <ph name="END_DATE"/> ವರೆಗೆ</translation>
  <translation id="98515147261107953">ಲ್ಯಾಂಡ್‌ಸ್ಕೇಪ್</translation>
-<translation id="2396967175343051699">Chrome ಇವುಗಳನ್ನು |ಉಳಿಸಲಾದ ಪಾಸ್‍ವರ್ಡ್‌ಗಳಿಗೆ|  ಸೇರಿಸುತ್ತದೆ.</translation>
  <translation id="1303101771013849280">ಬುಕ್‌ಮಾರ್ಕ್‌ಗಳ HTML ಫೈಲ್‌</translation>
-<translation id="4344368877506330515">ಮುಂದುವರಿದರೆ ವೆಬ್‌ಸೈಟ್ ಮಾಲ್‌ವೇರ್ ಹೊಂದಿದೆ!</translation>
  <translation id="8974161578568356045">ಸ್ವಯಂ ಪತ್ತೆ</translation>
  <translation id="1549045574060481141">ಡೌನ್‌ಲೋಡ್ ಅನ್ನು ದೃಢೀಕರಿಸಿ</translation>
  <translation id="5388588172257446328">ಬಳಕೆದಾರಹೆಸರು:</translation>
@@ -260,6 +260,8 @@
  <translation id="7982789257301363584">ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್</translation>
  <translation id="2271281383664374369">ಈ URL ವಿಸ್ತರಣೆ ವಿನಂತಿಯನ್ನು ತಾತ್ಕಾಲಿಕವಾಗಿ ನಿಯಂತ್ರಿಸಲಾಗಿದೆ.</translation>
  <translation id="8528962588711550376">ಸೈನ್ ಇನ್ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ.</translation>
+<translation id="1258657392850827156">ಮೂರು ತಿಂಗಳವರೆಗೆ ನೆನಪಿಡಿ</translation>
+<translation id="6844537474943985871">ಈ ವಿಸ್ತರಣೆಯು ದೋಷಪೂರಿತವಾಗಿರಬಹುದು. ದಯವಿಟ್ಟು ಅಸ್ಥಾಪಿಸಲು ಮತ್ತು ಮರುಸ್ಥಾಪಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.</translation>
  <translation id="2336228925368920074">ಎಲ್ಲಾ ಟ್ಯಾಬ್‌ಗಳನ್ನು ಬುಕ್‌ಮಾರ್ಕ್ ಮಾಡಿ...</translation>
  <translation id="8774934320277480003">ಮೇಲಿನ ಅಂಚು</translation>
  <translation id="1390548061267426325">ದಿನನಿತ್ಯದ ಟ್ಯಾಬ್ ಅಂತೆ ತೆರೆಯಿರಿ</translation>
@@ -269,6 +271,7 @@
  <translation id="2757031529886297178">FPS ಕೌಂಟರ್</translation>
  <translation id="6657585470893396449">ಪಾಸ್‌ವರ್ಡ್</translation>
  <translation id="5111867030909355943">ಸಂಯೋಜಿತ ಲೇಯರ್‍‍ಗಳ ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತ ಒಗ್ಗೂಡಿಸುವಿಕೆಯನ್ನು ತಡೆಗಟ್ಟುತ್ತದೆ.</translation>
+<translation id="5414566801737831689">ನೀವು ಭೇಟಿ ನೀಡುವ ವೆಬ್‌ಸೈಟ್‌ಗಳ ಐಕಾನ್‌ಗಳನ್ನು ಓದಿರಿ</translation>
  <translation id="1776883657531386793"><ph name="OID"/>: <ph name="INFO"/></translation>
  <translation id="1510030919967934016">ನಿಮ್ಮ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಗಮನವಿರಿಸದಂತೆ ಈ ಪುಟವನ್ನು ನಿರ್ಬಂಧಿಸಲಾಗಿದೆ.</translation>
  <translation id="5748743223699164725">ಅಭಿವೃದ್ಧಿಯ ಹಂತದಲ್ಲಿರುವ ಪ್ರಾಯೋಗಿಕ ವೆಬ್‌ ಪ್ಲ್ಯಾಟ್‌ಫಾರ್ಮ್‌ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಗಳನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸು.</translation>
@@ -295,11 +298,13 @@
  <translation id="735327918767574393">ಈ ವೆಬ್ ಪುಟವನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸುವಾಗ ಯಾವುದೋ ತಪ್ಪು ಸಂಭವಿಸಿದೆ. ಮುಂದುವರಿಯಲು,ಪುನಃ ಲೋಡ್ ಮಾಡಿ ಅಥವಾ ಬೇರೊಂದು ಪುಟಕ್ಕೆ ಹೋಗಿ.</translation>
  <translation id="7607274158153386860">ಟ್ಯಾಬ್ಲೆಟ್ ಸೈಟ್ ಅನ್ನು ವಿನಂತಿಸಿ</translation>
  <translation id="8028060951694135607">Microsoft Key Recovery</translation>
+<translation id="8077450597079820957">ಸುಲಭ ಅನ್‌ಲಾಕ್‌ಗೆ ಇದೀಗ ಸಂಪರ್ಕಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. ದಯವಿಟ್ಟು ನಂತರ ಮತ್ತೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.</translation>
  <translation id="323962671734198379"><ph name="ERROR_DESCRIPTION_TEXT"/>
            <ph name="LINE_BREAK"/>
            ಈ ಮಂದಿನ ಹಂತಗಳನ್ನು ಅನುಸರಿಸುವ  ಮೂಲಕ ನೀವು ಸಮಸ್ಯೆಯನ್ನು ಪರಿಹರಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಬಹುದು:
            <ph name="LINE_BREAK"/>
            <ph name="PLATFORM_TEXT"/></translation>
+<translation id="3665589677786828986">ನಿಮ್ಮ ಕೆಲವು ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳು ಬೇರೊಂದು ಪ್ರೋಗ್ರಾಂನಿಂದಾಗಿ ಹಾನಿಗೊಳಗಾಗಿರುವುದು Chrome ಗಮನಕ್ಕೆ ಬಂದಿದೆ ಮತ್ತು ಅವುಗಳ ಮೂಲ ಡೀಫಾಲ್ಟ್‌ಗಳಿಗೆ ಅವುಗಳನ್ನು ಮರುಹೊಂದಿಸಿದೆ.</translation>
  <translation id="4119224432853805992">QTKit ಬದಲಾಗಿ, Mac OS X AVFoundation API ಗಳ ಬಳಕೆಯನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಿ.</translation>
  <translation id="6317369057005134371">ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್ ವಿಂಡೋಗಾಗಿ ನಿರೀಕ್ಷಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ...</translation>
  <translation id="6391832066170725637">ಫೈಲ್ ಅಥವಾ ಡೈರೆಕ್ಟರಿ ಪತ್ತೆಯಾಗಿಲ್ಲ.</translation>
@@ -332,6 +337,7 @@
  <translation id="5027550639139316293">ಇಮೇಲ್ ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರ</translation>
  <translation id="938582441709398163">ಕೀಬೋರ್ಡ್ ಒವರ್‌ಲೇ</translation>
  <translation id="7548856833046333824">ಲೆಮನಾಡ್</translation>
+<translation id="2648831393319960979">ನಿಮ್ಮ ಖಾತೆಗೆ ಸಾಧನವನ್ನು ಸೇರಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ - ಇದಕ್ಕೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬಹುದು...</translation>
  <translation id="6268647269805730940">ಈ ಸಾಧನವು ಇದರ ಮೊದಲ ಚಾಲನಾ ಹಂತಗಳನ್ನು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಿಲ್ಲ.</translation>
  <translation id="660380282187945520">F9</translation>
  <translation id="8876215549894133151">ಸ್ವರೂಪ:</translation>
@@ -340,9 +346,10 @@
  <translation id="5245965967288377800">Wimax ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್</translation>
  <translation id="40027638859996362">ಪದ ಚಲನೆ</translation>
  <translation id="3522708245912499433">ಪೋರ್ಚುಗೀಸ್‌</translation>
-<translation id="6303187936217840894">ನಿಮ್ಮ ಬ್ರೌಸರ್‌ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳನ್ನು ಅದರ ಮೂಲ ಡೀಫಾಲ್ಟ್‌ಗೆ ಪುನಃ ಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಇದು ನಿಮ್ಮ ಮುಖಪುಟ, ಹೊಸ ಟ್ಯಾಬ್ ಪುಟ, ಮತ್ತು ಹುಡುಕಾಟ ಎಂಜಿನ್‌ಗಳನ್ನು ಮರುಹೊಂದಿಸುತ್ತದೆ, ನಿಮ್ಮ ವಿಸ್ತರಣೆಗಳನ್ನು ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಎಲ್ಲ ಟ್ಯಾಬ್‌ಗಳನ್ನು ಅನ್‌ಪಿನ್ ಮಾಡುತ್ತದೆ. ಇದು ಕುಕೀಗಳು, ವಿಷಯ ಹಾಗೂ ಸೈಟ್‌ ಡೇಟಾದಂತಹ ಇತರೆ ತಾತ್ಕಾಲಿಕ ಮತ್ತು ಸಂಗ್ರಹ ಡೇಟಾವನ್ನು ಸಹ ತೆರವುಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ.</translation>
+<translation id="6956130766342550311">4x6</translation>
  <translation id="6928441285542626375">TCP ವೇಗದ ತೆರೆಯುವಿಕೆ ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಿ</translation>
  <translation id="7792388396321542707">ಹಂಚಿಕೆಯನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸು</translation>
+<translation id="7576032389798113292">6x4</translation>
  <translation id="5463275305984126951"><ph name="LOCATION"/> ನ ಸೂಚಿಕೆ</translation>
  <translation id="8034304765210371109">ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್ ಲಾಂಚರ್‌ನ ಪ್ರಾಯೋಗಿಕ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಿ.</translation>
  <translation id="8959810181433034287">ಸೈನ್ ಇನ್ ಮಾಡಬೇಕಾದರೆ ಮೇಲ್ವಿಚಾರಣೆ ಮಾಡುವ ಬಳಕೆದಾರರು ಈ ಪಾಸ್‌ವರ್ಡ್ ಅನ್ನು ಬಳಸಬೇಕಾದ ಅಗತ್ಯವಿದೆ, ಹಾಗಾಗಿ ಸುರಕ್ಷಿತ ಪಾಸ್‌ವರ್ಡ್ ಆರಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ ಹಾಗೂ ಇದನ್ನು ಮೇಲ್ವಿಚಾರಣೆ ಮಾಡುವ ಬಳಕೆದಾರರೊಂದಿಗೆ ಚರ್ಚಿಸಲು ಮರೆಯದಿರಿ.</translation>
@@ -351,9 +358,9 @@
  <translation id="6628463337424475685"><ph name="ENGINE"/> ಹುಡುಕಾಟ</translation>
  <translation id="8651324101757295372">ಈ ವ್ಯಕ್ತಿಯೊಂದಿಗೆ ಚಾಟ್ ಮಾಡಿ</translation>
  <translation id="6460423884798879930">ಈ ಹಿಂದೆ ಸಂಪರ್ಕಗೊಳಿಸಲಾದ ಕ್ಲೈಂಟ್‌ಗಾಗಿ ಇರುವ ಪ್ರಾರಂಭಿಕ SYN ಪ್ಯಾಕೆಟ್‌ನಲ್ಲಿರುವ ಹೆಚ್ಚುವರಿ ದೃಢೀಕರಣ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಕಳುಹಿಸಲು ಆಯ್ಕೆಯನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಿ, ಈ ಮೂಲಕ ವೇಗವಾದ ಡೇಟಾ ಕಳುಹಿಸುವಿಕೆ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಲು ಅನುಮತಿಸುತ್ತದೆ.</translation>
-<translation id="6563261555270336410"><ph name="ELEMENTS_HOST_NAME"/> ಕುರಿತು ವಿವರಗಳು</translation>
  <translation id="3200025317479269283">ಮಜಾಮಾಡಿ! ನಿಮ್ಮ ಸಹಾಯಕ್ಕಾಗಿ ನಾವು ಇಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ.</translation>
  <translation id="5656983780125483728">ಹಿಂದಿನ <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME"/> ನವೀಕರಣಕ್ಕೆ ಹಿಂತಿರುಗಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ.</translation>
+<translation id="4465830120256509958">ಬ್ರೆಜಿಲಿಯನ್ ಕೀಬೋರ್ಡ್</translation>
  <translation id="3470502288861289375">ನಕಲಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ...</translation>
  <translation id="2719473049159220459">ನೀಡುವವರು: <ph name="ISSUER"/></translation>
  <translation id="2815693974042551705">ಬುಕ್‌ಮಾರ್ಕ್ ಫೋಲ್ಡರ್</translation>
@@ -366,10 +373,11 @@
  <translation id="3382073616108123819">ಓಹ್‌‌!  ಈ ಸಾಧನಕ್ಕಾಗಿ ಸಾಧನ ಗುರುತಿಸುವಿಕೆಗಳನ್ನು ನಿರ್ಧರಿಸುವಲ್ಲಿ ಸಿಸ್ಟಂ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ.</translation>
  <translation id="9041603713188951722">ವಿಂಡೋದಲ್ಲಿ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳನ್ನು ತೋರಿಸು</translation>
  <translation id="5419294236999569767">ಸಿಸ್ಟಂ ಸಮಯ</translation>
-<translation id="8158300065514217730">ಮೇಲ್ವಿಚಾರಣೆಯ ಬಳಕೆದಾರರನ್ನು ಆಮದು ಮಾಡಲು ಸೈನ್ ಇನ್ ಮಾಡಿ</translation>
  <translation id="2789486458103222910">ಸರಿಯಾಗಿದೆ</translation>
+<translation id="3739798227959604811">ಪುನರಾವರ್ತನೆ ಮುಂಚೆ ವಿಳಂಬ:</translation>
  <translation id="4792711294155034829">&amp;ಸಮಸ್ಯೆಯನ್ನು ವರದಿಮಾಡಿ...</translation>
  <translation id="5819484510464120153">ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್ &amp;ಶಾರ್ಟ್‌ಕಟ್‌ಗಳನ್ನು ರಚಿಸಿ...</translation>
+<translation id="8601746488591937498">ನಿಮ್ಮ |Google ಉಳಿಸಲಾದ ಪಾಸ್‌ವರ್ಡ್‌ಗಳಲ್ಲಿ| ಯಾವ ಸಮಯದಲ್ಲಾದರೂ ಪ್ರವೇಶಿಸಿ.</translation>
  <translation id="3088325635286126843">&amp;ಮರುಹೆಸರಿಸು...</translation>
  <translation id="5376931455988532197">ಫೈಲ್ ತುಂಬಾ ದೊಡ್ಡದಾಗಿದೆ</translation>
  <translation id="5397578532367286026">ಈ ಬಳಕೆದಾರರ ಬಳಕೆ ಮತ್ತು ಇತಿಹಾಸವನ್ನು chrome.com ನಲ್ಲಿ ನಿರ್ವಾಹಕರು (<ph name="MANAGER_EMAIL"/>) ಪರಿಶೀಲಿಸಬಹುದು.</translation>
@@ -380,7 +388,6 @@
  <translation id="404493185430269859">ಡೀಫಾಲ್ಟ್ ಹುಡುಕಾಟ ಎಂಜಿನ್</translation>
  <translation id="3150927491400159470">ಹಾರ್ಡ್ ಮರುಲೋಡ್</translation>
  <translation id="3549644494707163724">ನಿಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ಸಿಂಕ್ ಪಾಸ್‌ಫ್ರೇಸ್‌ನೊಂದಿಗೆ ಸಿಂಕ್ ಆದ ಎಲ್ಲಾ ಡೇಟಾವನ್ನು ಎನ್‌ಕ್ರಿಪ್ಟ್ ಮಾಡಿ</translation>
-<translation id="5667293444945855280">ಮಾಲ್‌ವೇರ್</translation>
  <translation id="6831043979455480757">ಅನುವಾದಿಸು</translation>
  <translation id="2856203831666278378">ಸರ್ವರ್ ಒಳಗೊಂಡಿರುವ ನಕಲಿ ಶಿರೋನಾಮೆಗಳಿಂದ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆ. ಈ ಸಮಸ್ಯೆಯು ಕಾನ್ಫಿಗರ್ ಅಲ್ಲದ ವೆಬ್‌ಸೈಟ್ ಅಥವಾ ಪ್ರಾಕ್ಸಿಯ ಫಲಿತಾಂಶವಾಗಿದೆ. ಈ ಸಮಸ್ಯೆಯನ್ನು ವೆಬ್‌ಸೈಟ್ ಅಥವಾ ಪ್ರಾಕ್ಸಿ ನಿರ್ವಾಹಕರು ಮಾತ್ರ ಹೊಂದಿಸಬಹುದು.</translation>
  <translation id="3587482841069643663">ಎಲ್ಲ</translation>
@@ -402,8 +409,8 @@
  <translation id="1528372117901087631">ಇಂಟರ್ನೆಟ್‌ ಸಂಪರ್ಕ</translation>
  <translation id="1788636309517085411">ಡೀಫಾಲ್ಟ್ ಬಳಸಿ</translation>
  <translation id="4159435316791146348">CPSC ಮತ್ತು ಇತರೆ ನಿಯಂತ್ರಣ ಸಂಸ್ಥೆಗಳಿಂದ ಮಾರ್ಗದರ್ಶನ ಮತ್ತು ಅನುಮೋದನೆಯೊಂದಿಗೆ, HP Chromebook 11 ಗಾಗಿ Google ಮತ್ತು HP ಗಳು ಅಧಿಕೃತ ಚಾರ್ಜರ್ ಬಳಸಲು ನೆನಪಿಸುತ್ತವೆ.</translation>
-<translation id="2716483787622029543">ನಿಮ್ಮ ಕಂಪ್ಯೂಟರ್‌ನಿಂದ ಫೋಟೊಗಳು, ಸಂಗೀತ ಮತ್ತು ಇತರ ಮಾಧ್ಯಮವನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಿ ಮತ್ತು ಅಳಿಸಿ</translation>
  <translation id="7659660321065362272">ನಿಮ್ಮ HP Chromebook 11 ನಲ್ಲಿ ಮಹತ್ವದ ನವೀಕರಣ</translation>
+<translation id="2540140729418125086">ವಿಸ್ತರಣೆ ಪರಿಕರಪಟ್ಟಿ ಮರುವಿನ್ಯಾಸವನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಿ.</translation>
  <translation id="5965661248935608907">ನೀವು ಮುಖಪುಟ ಬಟನ್ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿದಾಗ ಅಥವಾ ಓಮ್ನಿಬಾಕ್ಸ್‌ನಿಂದ ಹುಡುಕಿದಾಗ ತೋರಿಸಬೇಕಾದ ಪುಟವನ್ನು ಕೂಡಾ ಇದು ನಿಯಂತ್ರಿಸುತ್ತದೆ.</translation>
  <translation id="9177499212658576372">ನೀವು ಪ್ರಸ್ತುತ <ph name="NETWORK_TYPE"/> ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್‌ಗೆ ಸಂಪರ್ಕಗೊಂಡಿರುವಿರಿ.</translation>
  <translation id="8589311641140863898">ಪ್ರಾಯೋಗಿಕ ವಿಸ್ತರಣೆ APIಗಳು</translation>
@@ -424,6 +431,7 @@
  <translation id="2638942478653899953">Google ಡ್ರೈವ್ ಅನ್ನು ತಲುಪಲಾಗಲಿಲ್ಲ. ದಯವಿಟ್ಟು <ph name="BEGIN_LINK"/>ಲಾಗ್ ಔಟ್<ph name="END_LINK"/> ಮಾಡಿ ಹಾಗೂ ಮತ್ತೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ ಲಾಗ್ ಇನ್ ಮಾಡಿ.</translation>
  <translation id="1983450660696935749">ವಿಸ್ತರಣೆಯನ್ನು ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಿದಾಗ ಸಂಭವನೀಯತೆಗಳು</translation>
  <translation id="3084548735795614657">ಸ್ಥಾಪಿಸಲು ಡ್ರಾಪ್ ಮಾಡಿ</translation>
+<translation id="2278988676849463018">ಕನ್ನಡ ಕೀಬೋರ್ಡ್ (ಫೋನೆಟಿಕ್)</translation>
  <translation id="5661272705528507004">ಈ SIM ಕಾರ್ಡ್ ಅನ್ನು ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಬಳಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ. ಬದಲಿಸುವುದಕ್ಕಾಗಿ ದಯವಿಟ್ಟು ನಿಮ್ಮ ಸೇವೆ ಒದಗಿಸುವವರನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸಿ.</translation>
  <translation id="1128128132059598906">EAP-TTLS</translation>
  <translation id="3583413473134066075">ಹೋಗುತ್ತಿದೆ...ಹೋಗುತ್ತಿದೆ...ಹೋಗಿದೆ.</translation>
@@ -434,14 +442,18 @@
  <translation id="210116126541562594">ಡೀಫಾಲ್ಟ್ ಮೂಲಕ ನಿರ್ಬಂಧಿಸಲಾಗಿದೆ</translation>
  <translation id="1986824139605408742">ನಿಮ್ಮ ಪಾಸ್‌ವರ್ಡ್ ಅನ್ನು ನೆನಪಿರಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ನಿಮಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲವೆಂದರೆ, ನೀವು ಮುಂದುವರಿಯಬಹುದು ಆದರೆ ಸ್ಥಳೀಯ ಡೇಟಾವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳಬಹುದು. ಕೇವಲ ಸಿಂಕ್ ಮಾಡಿದ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ಡೇಟಾವನ್ನು ಮಾತ್ರ ಹಿಂಪಡೆಯಬಹುದಾಗಿದೆ.</translation>
  <translation id="9123413579398459698">FTP ಪ್ರಾಕ್ಸಿ</translation>
+<translation id="3571734092741541777">ಹೊಂದಿಸು</translation>
  <translation id="1751752860232137596">ಪ್ರಾಯೋಗಿಕ ಮೃದು ಸ್ಕ್ರಾಲಿಂಗ್ ಪೂರೈಸುವಿಕೆಯನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಿ.</translation>
+<translation id="6438234780621650381">ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳನ್ನು ಮರುಹೊಂದಿಸಿ</translation>
+<translation id="7389722738210761877">ಥಾಯ್ ಕೀಬೋರ್ಡ್ (TIS 820-2531)</translation>
  <translation id="9142627797714859698">ಮುಂದುವರಿಸು ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡುವುದರ ಮೂಲಕ ನೀವು Google Wallet ಬಳಕೆಗೆ ಸಮ್ಮತಿಸುತ್ತೀರಿ. ಮೋಸದಿಂದ ನಿಮ್ಮನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲು, ನಿಮ್ಮ ಕಂಪ್ಯೂಟರ್ ಕುರಿತು ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು (ಅದರ ಸ್ಥಾನವು ಸೇರಿದಂತೆ) Google Wallet ನಲ್ಲಿ ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಲಾಗುತ್ತದೆ.</translation>
-<translation id="8534801226027872331">ಈ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ, ನಿಮ್ಮ ಬ್ರೌಸರ್‌ಗೆ ಒದಗಿಸಿದ ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರವು ದೋಷವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ ಮತ್ತು ಅರ್ಥವಾಗಲಿಲ್ಲ. ಇದರರ್ಥ ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿಸಲು ಬಳಸಿದ ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರದಲ್ಲಿರುವ ಗುರುತಿನ ಮಾಹಿತಿ, ಅಥವಾ ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರದಲ್ಲಿರುವ ಕೆಲವು ಇತರ ಮಾಹಿತಿಗಳನ್ನು ನಾವು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿಲ್ಲ ಎಂದು ಆಗಿರಬಹುದು. ನೀವು ಮುಂದುವರಿಯಬಾರದು.</translation>
  <translation id="3608527593787258723">ಟ್ಯಾಬ್ 1 ಅನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಿ</translation>
  <translation id="4130750466177569591">ನಾನು ಒಪ್ಪುತ್ತೇನೆ</translation>
  <translation id="6993929801679678186">ಸ್ವಯಂತುಂಬುವಿಕೆಯ ಪೂರ್ವಸೂಚನೆಗಳನ್ನು ತೋರಿಸಿ</translation>
  <translation id="4425149324548788773">ನನ್ನ ಡ್ರೈವ್</translation>
  <translation id="7194698607141260640">ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯನ್ನು ನಾಶಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ</translation>
+<translation id="2204034823255629767">ನೀವು ಟೈಪ್‌ ಮಾಡುವ ಯಾವುದನ್ನಾದರೂ ಓದಿ ಮತ್ತು ಬದಲಿಸಿ</translation>
+<translation id="481401780180594272">ನಿಮ್ಮ <ph name="DEVICE_TYPE"/> ಅನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಫೋನ್‌ ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿ ಅನ್‌ಲಾಕ್‌ ಮಾಡಬಹುದು</translation>
  <translation id="7264275118036872269">Bluetooth ಸಾಧನ ಅನಾವರಣವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಲು ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ.</translation>
  <translation id="3855676282923585394">ಬುಕ್‌ಮಾರ್ಕ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳನ್ನು ಆಮದು ಮಾಡಿ...</translation>
  <translation id="1116694919640316211">ಬಗ್ಗೆ</translation>
@@ -457,9 +469,10 @@
  <translation id="8546306075665861288">ಇಮೇಜ್ ಸಂಗ್ರಹ</translation>
  <translation id="5904093760909470684">ಪ್ರಾಕ್ಸಿ ಕಾನ್ಫಿಗರೇಶನ್</translation>
  <translation id="5706551819490830015">ಬಿಲ್ಲಿಂಗ್ ವಿಳಾಸಗಳನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಿ...</translation>
+<translation id="62751439899495218">ಫೋಟೋ ಬದಲಿಸು</translation>
  <translation id="3348643303702027858">OS ಪುನರ್‌ಪ್ರಾಪ್ತಿ ಮಾಧ್ಯಮ ರಚನೆಯನ್ನು ರದ್ದುಮಾಡಲಾಗಿದೆ.</translation>
-<translation id="7027779093245283639">ಕುಖ್ಯಾತ ಮಾಲ್‌ವೇರ್ ವಿತರಕ <ph name="ELEMENTS_HOST_NAME"/> ದಿಂದ ವಿಷಯವನ್ನು ಈ ವೆಬ್ ಪುಟಕ್ಕೆ ಸೇರ್ಪಡೆಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ. ಈ ಪುಟಕ್ಕೆ ಈಗ ಭೇಟಿ ನೀಡುವುದರಿಂದ ಮಾಲ್‌ವೇರ್‌ ಮೂಲಕ ನಿಮ್ಮ ಸಾಧನಕ್ಕೆ ಧಕ್ಕೆಯಾಗುವ ಸಾಧ್ಯತೆ ಹೆಚ್ಚಿರುತ್ತದೆ.</translation>
  <translation id="749028671485790643">ವ್ಯಕ್ತಿ <ph name="VALUE"/></translation>
+<translation id="6315170314923504164">ಧ್ವನಿ</translation>
  <translation id="741906494724992817">ಈ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗೆ ಯಾವುದೇ ವಿಶೇಷ ಅನುಮತಿಗಳು ಬೇಕಿಲ್ಲ.</translation>
  <translation id="238039057627789696">ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಿದ್ದರೆ, ಎರಡೂ ಸಂಯೋಜನೆಯ ರವಾನಿಕೆಗಳನ್ನು ವಿಲೀನಗೊಳಿಸುವ ಮೂಲಕ ಬ್ರೌಸರ್‌ಗೆ ಸಂಯೋಜನೆಯನ್ನು ರೆಂಡರರ್ ಪ್ರತಿನಿಧಿಸುತ್ತದೆ.</translation>
  <translation id="4792148404905252597">ಹೈಪರ್‌ಲಿಂಕ್‌ಗಳಿಂದ ಅಲ್ಪಕಾಲಿಕವಾಗಿರುವ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗಳನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುವುದರ ಮೂಲಕ ಪ್ರಯೋಗವನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ. ಉದಾಹರಣೆಗೆ, Google ಹುಡುಕಾಟ ಫಲಿತಾಂಶಗಳಲ್ಲಿನ Chrome ವೆಬ್ ಅಂಗಡಿ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ ವಿವರ ಪುಟಗಳಿಗೆ ಲಿಂಕ್‌‌ಗಳು ವಿವರ ಪುಟಕ್ಕೆ ನ್ಯಾವಿಗೇಟ್‌ ಮಾಡುವ ಬದಲಾಗಿ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ ಆರಂಭಿಸುತ್ತದೆ.</translation>
@@ -486,6 +499,7 @@
  <translation id="126710816202626562">ಅನುವಾದ ಭಾಷೆ:</translation>
  <translation id="1194381338562257973">ಪ್ರಾಯೋಗಿಕ ಅಲ್ಪಕಾಲಿಕ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗಳನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಿ.</translation>
  <translation id="5355351445385646029">ಅಭ್ಯರ್ಥಿಯನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲು ಸ್ಪೇಸ್ ಒತ್ತಿರಿ</translation>
+<translation id="399080624942316039">ನಿಮ್ಮ ಎಲ್ಲ ಹಾರ್ಡ್‌ವೇರ್‌ ಸಾಧನಗಳನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಿ</translation>
  <translation id="5453029940327926427">ಟ್ಯಾಬ್‌ಗಳನ್ನು ಮುಚ್ಚಿ </translation>
  <translation id="949088605431823851">ಈ HP Chromebook 11 ಅನ್ನು ನೀವು ಎಲ್ಲಿ ಖರೀದಿಸಿದಿರಿ?</translation>
  <translation id="9087353528325876418">ವೆಬ್‌ ಪ್ರಾಕ್ಸಿಯ ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತ ಅನ್ವೇಷಣೆಯ URL</translation>
@@ -494,7 +508,6 @@
  <translation id="406070391919917862">ಹಿನ್ನೆಲೆ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್</translation>
  <translation id="8820817407110198400">ಬುಕ್‌ಮಾರ್ಕ್‌ಗಳು</translation>
  <translation id="6347003977836730270">ಮಾಹಿತಿ ಪಟ್ಟಿ ಬದಲಾಗಿ ಹೊಸ ಅನುವಾದ ಬಬಲ್ UX ಆಹ್ವಾನವನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಿ.</translation>
-<translation id="2580170710466019930">ಇತ್ತೀಚಿನ ಸಿಸ್ಟಂ ನವೀಕರಣಗಳನ್ನು <ph name="PRODUCT_NAME"/> ಸ್ಥಾಪಿಸುವಾಗ ದಯವಿಟ್ಟು ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ.</translation>
  <translation id="7428061718435085649">2ನೇ ಮತ್ತು 3ನೇ ಸದಸ್ಯರನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲು ಎಡ ಮತ್ತು ಬಲ Shift ಕೀಗಳನ್ನು ಬಳಸಿ</translation>
  <translation id="1070066693520972135">WEP</translation>
  <translation id="2630681426381349926">ಪ್ರಾರಂಭಿಸಲು Wi-Fi ಗೆ ಸಂಪರ್ಕಪಡಿಸಿ</translation>
@@ -519,7 +532,8 @@
  <translation id="413121957363593859">ಘಟಕಾಂಶಗಳು</translation>
  <translation id="715487527529576698">ಸರಳೀಕೃತ ಚೈನೀಸ್ ಆರಂಭದ ಚೈನೀಸ್ ಮೋಡ್ ಆಗಿದೆ</translation>
  <translation id="6522350652862471760">Google ಪ್ರೊಫೈಲ್‌ ಹೆಸರು ಮತ್ತು ಐಕಾನ್‌ ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸು</translation>
-<translation id="6181259999130430430">ಈ ಸಾಧನಕ್ಕಾಗಿ ಸರಳ ಅನ್‌ಲಾಕ್ ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸು.</translation>
+<translation id="2164862903024139959">ವಿಯೆಟ್ನಾಮೀಸ್ ಕೀಬೋರ್ಡ್ (TCVN)</translation>
+<translation id="1697532407822776718">ನೀವು ಎಲ್ಲ ರೀತಿಯಲ್ಲಿಯೂ ಸಿದ್ಧರಾಗಿರುವಿರಿ!</translation>
  <translation id="8703575177326907206"><ph name="DOMAIN"/> ಗೆ ನಿಮ್ಮ ಸಂಪರ್ಕವು ಎನ್‌ಕ್ರಿಪ್ಟ್ ಆಗಿಲ್ಲ.</translation>
  <translation id="6135622770221372891">ಚಾನಲ್  IDಗಳು</translation>
  <translation id="8472623782143987204">ಹಾರ್ಡ್‌ವೇರ್-ಹಿಂತಿರುಗಿಸಿದೆ</translation>
@@ -528,7 +542,6 @@
  <translation id="2526619973349913024">ನವೀಕರಣಕ್ಕಾಗಿ ಪರಿಶೀಲಿಸು</translation>
  <translation id="3716615839203649375">ಅನುಮತಿಸು</translation>
  <translation id="1300293448253992908">ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್ ಸ್ಥಾಪನೆ ಎಚ್ಚರಿಕೆಗಳನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಿ</translation>
-<translation id="4559767610552730302">ಬೊಕೆ</translation>
  <translation id="8884532952272649884">ವೆಬ್‌ಪುಟವನ್ನು ಲೋಡ್ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ಏಕೆಂದರೆ ನಿಮ್ಮ ಸಾಧನವು ಜಡ ಅಥವಾ
            ಸುಪ್ತ ಮೋಡ್‌ಗೆ ತಲುಪಿದೆ. ಇದು ಸಂಭವಿಸಿದಾಗ, ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್‌ ಸಂಪರ್ಕಗಳು 
            ಮುಚ್ಚುತ್ತವೆ ಮತ್ತು ಹೊಸ ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್ ವಿನಂತಿಗಳು ವಿಫಲವಾಗುತ್ತವೆ. ಪುಟವನ್ನು 
@@ -542,6 +555,7 @@
  <translation id="4206944295053515692">ಸಲಹೆಗಳಿಗಾಗಿ Google ಅನ್ನು ಕೇಳಿ</translation>
  <translation id="1297175357211070620">ಗಮ್ಯಸ್ಥಾನ</translation>
  <translation id="479280082949089240">ಈ ಪುಟವು ಹೊಂದಿಸಿರುವ ಕುಕೀಸ್</translation>
+<translation id="2661146741306740526">16x9</translation>
  <translation id="1984642098429648350">ವಿಂಡೋ ಬಲಕ್ಕೆ ಡಾಕ್ ಮಾಡಿ</translation>
  <translation id="6204930791202015665">ವೀಕ್ಷಣೆ...</translation>
  <translation id="8713570323158206935"><ph name="BEGIN_LINK1"/>ಸಿಸ್ಟಂ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು<ph name="END_LINK1"/> ಕಳುಹಿಸಿ</translation>
@@ -549,8 +563,10 @@
  <translation id="5941343993301164315">ದಯವಿಟ್ಟು <ph name="TOKEN_NAME"/> ಗೆ ಸೈನ್ ಇನ್ ಮಾಡಿ.</translation>
  <translation id="1916935104118658523">ಈ ಪ್ಲಗ್-ಇನ್ ಮರೆಮಾಡಿ</translation>
  <translation id="1046059554679513793">ಓಹ್, ಈ ಹೆಸರು ಈಗಾಗಲೇ ಬಳಕೆಯಲ್ಲಿದೆ!</translation>
+<translation id="5868571107634815419">ಡಾಕ್ಸ್‌, ಶೀಟ್‌ಗಳು &amp; ಸ್ಲೈಡ್‌ಗಳಿಗೆ Office ಸಂಪಾದನೆ ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಿ</translation>
  <translation id="2587922270115112871">ಮೇಲ್ವಿಚಾರಣೆಯ ಬಳಕೆದಾರರನ್ನು ರಚಿಸುವುದರಿಂದ Google ಖಾತೆಯನ್ನು ಮತ್ತು ಅದರ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳನ್ನು ರಚಿಸಿದಂತಾಗುವುದಿಲ್ಲ, 
      ಹಾಗೂ ಡೇಟಾವು Chrome ಸಿಂಕ್‌ನೊಂದಿಗೆ ಇತರ ಸಾಧನಗಳಿಗೆ ಅವುಗಳನ್ನು ಅನುಸರಿಸುವುದಿಲ್ಲ. ಈ ಸಾಧನದಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ ಮೇಲ್ವಿಚಾರಣೆ ಬಳಕೆದಾರರನ್ನು ಅನ್ವಯವಾಗುತ್ತದೆ.</translation>
+<translation id="4470564870223067757">ಹಂಗುಲ್ 2 ಸೆಟ್</translation>
  <translation id="7342729285348293164">ವೆಬ್‌ಗೆ ವೈಯಕ್ತೀಕರಿಸಿದ ಬ್ರೌಸರ್ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಗಳನ್ನು ಉಳಿಸಲು ನಿಮ್ಮ Google ಖಾತೆಯಲ್ಲಿ <ph name="PRODUCT_NAME"/> ಗೆ ಸೈನ್ ಇನ್ ಮಾಡಿ ಮತ್ತು ಯಾವುದೇ ಕಂಪ್ಯೂಟರ್‌ನಲ್ಲಿ <ph name="PRODUCT_NAME"/> ನಿಂದ ಅವುಗಳನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಿ. ನಿಮ್ಮ ಮೆಚ್ಚಿನ Google ಸೇವೆಗಳಿಗೆ ನೀವು ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ ಸೈನ್ ಇನ್ ಆಗಬಹುದಾಗಿದೆ.</translation>
  <translation id="2542049655219295786">Google ಕೋಷ್ಟಕ</translation>
  <translation id="3899879303189199559">ಒಂದು ವರ್ಷ‌ಕ್ಕಿಂತಲೂ ಹೆಚ್ಚು ಕಾಲ ಆಫ್‌ಲೈನ್</translation>
@@ -569,12 +585,13 @@
  <translation id="2238534515869120675">URL ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗಳನ್ನು ರಚಿಸಲು ಹೆಚ್ಚು ಪ್ರಾಮಾಣಿಕವಾದ ವಿಧಾನವನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ. ಸ್ಟ್ರೀಮ್‌ಲೈನ್ ಮಾಡಲಾದ ಹೋಸ್ಟ್ ಮಾಡಲಾದ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್ ಅನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸದಿದ್ದಲ್ಲಿ ಏನೂ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.</translation>
  <translation id="6518014396551869914">ಇಮೇಜ್ ಅನ್ನು ನಕ&amp;ಲಿಸಿ</translation>
  <translation id="3236997602556743698">3 ಜೋಡಿ (390)</translation>
-<translation id="6315723398663634808">ಸರ್ವರ್ ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರವು ಒಂದು ದುರ್ಬಲ ಕ್ರಿಪ್ಟೋಗ್ರಾಫಿಕ್ ಕೀಯನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ!</translation>
+<translation id="4582563038311694664">ಎಲ್ಲ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳನ್ನು ಮರುಹೊಂದಿಸಿ</translation>
  <translation id="2887525882758501333">PDF  ಡಾಕ್ಯುಮೆಂಟ್</translation>
  <translation id="289426338439836048">ಇತರೆ ಮೊಬೈಲ್ ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್...</translation>
  <translation id="5953576419932384180">ಹಳೆಯ ಪಾಸ್‌ವರ್ಡ್ ನೆನಪಿಲ್ಲವೇ?</translation>
  <translation id="100869152053188797">ಈ ವೆಬ್‌ಸೈಟ್‌ನ ಗುರುತನ್ನು <ph name="ISSUER"/> ಮೂಲಕ ಪರಿಶೀಲಿಸಲಾಗಿದೆ, ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಪರಿಶೀಲನೆ ದಾಖಲೆಗಳನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಇದು ಕ್ಲೇಮ್ ಮಾಡುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ದಾಖಲೆಗಳನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.</translation>
  <translation id="2283117145434822734">F6</translation>
+<translation id="8214962590150211830">ಈ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕು</translation>
  <translation id="6190567164219599794">ನೀವು ಲಾಗ್‍ಔಟ್ ಆದಾಗ ಕುಕೀಗಳು ಮತ್ತು ಇತರ ಸೈಟ್‍ಗಳ ಡೇಟಾವನ್ನು ತೆರವುಗೊಳಿಸಿ</translation>
  <translation id="3225319735946384299">ಕೋಡ್ ಸೈನ್ ಮಾಡುವಿಕೆ</translation>
  <translation id="3118319026408854581"><ph name="PRODUCT_NAME"/> ಸಹಾಯ</translation>
@@ -582,20 +599,22 @@
  <translation id="2012766523151663935">ಫರ್ಮ್‌ವೇರ್ ಮರುಪರಿಶೀಲನೆ:</translation>
  <translation id="6060685159320643512">ಜಾಗ್ರತೆ, ಈ ಪ್ರಯೋಗಗಳು ವಿಫಲವಾಗಬಹುದು</translation>
  <translation id="4755351698505571593">ಈ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳನ್ನು ಮಾಲೀಕರಿಂದ ಮಾತ್ರ ನವೀಕರಿಸಬಹುದಾಗಿದೆ.</translation>
+<translation id="806748131267246010">ಒಂದು ವಾರದವರೆಗೆ ನೆನಪಿಡಿ</translation>
  <translation id="4607068441094952239">ಈ ಬಳಕೆದಾರನನ್ನು ಅಳಿಸಿ</translation>
  <translation id="8757640015637159332">ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಸೆಷನ್ ನಮೂದಿಸಿ</translation>
  <translation id="5829990587040054282">ಪರದೆ ಲಾಕ್ ಮಾಡಿ ಅಥವಾ ಪವರ್ ಆಫ್ ಮಾಡಿ</translation>
  <translation id="7800304661137206267">ಸಂದೇಶದ ದೃಢೀಕರಣಕ್ಕಾಗಿ <ph name="MAC"/> ಮತ್ತು <ph name="KX"/> ನಂತೆ ಕೀಲಿ ವಿನಿಮಯದ ಯಾಂತ್ರಿಕತೆ ಜೊತೆಗೆ <ph name="CIPHER"/> ಅನ್ನು ಬಳಸಿ ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ಎನ್‌ಕ್ರಿಪ್ಟ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ.</translation>
  <translation id="5707185214361380026">ಇದರಿಂದ ವಿಸ್ತರಣೆಯನ್ನು ಲೋಡ್ ಮಾಡಲು ವಿಫಲವಾಗಿದೆ:</translation>
+<translation id="7706319470528945664">ಪೋರ್ಚುಗೀಸ್ ಕೀಬೋರ್ಡ್</translation>
  <translation id="7331786426925973633">ವೇಗ, ಸರಳತೆ, ಮತ್ತು ಭದ್ರತೆಗಾಗಿ ಒಂದು ವೆಬ್ ಬ್ರೌಸರ್ ಅನ್ನು ರಚಿಸಲಾಗಿದೆ</translation>
  <translation id="5584537427775243893">ಆಮದು ಮಾಡುತ್ತಿದೆ</translation>
-<translation id="4779735050989188948">ಕುಕೀಸ್, JavaScript ಮತ್ತು ಪ್ಲಗ್-ಇನ್‌ಗಳಿಗೆ ವೆಬ್‌‌ಸೈಟ್‌ಗಳ ಪ್ರವೇಶವನ್ನು ನಿಯಂತ್ರಿಸುವ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳನ್ನು ಸ್ವಾಧೀನಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ</translation>
  <translation id="168841957122794586">ಸರ್ವರ್ ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರವು ದುರ್ಬಲ ಕ್ರಿಪ್ಟೋಗ್ರಾಫಿಕ್ ಕೀಯನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ.</translation>
  <translation id="4181841719683918333">ಭಾಷೆಗಳು</translation>
  <translation id="1758831820837444715">ಎಥರ್ನೆಟ್ ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್ ಕಾನ್ಫಿಗರ್ ಮಾಡಿ</translation>
  <translation id="6535131196824081346">ಸುರಕ್ಷಿತ (HTTPS) ಸರ್ವರ್‌ಗೆ ಸಂಪರ್ಕಿಸುವಾಗ ಈ ದೋಷವು ಸಂಭವಿಸಬಹುದು. ಸುರಕ್ಷಿತ ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ಹೊಂದಿಸಲು ಸರ್ವರ್ ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದೆ ಎಂಬುದು ಇದರರ್ಥ ಆದರೆ, ಹಾನಿಕಾರಕವಾದ ತಪ್ಪಾದ ಕಾನ್ಫಿಗರೇಶನ್‌ನಿಂದಾಗಿ ಸಂಪರ್ಕವು ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿರುವುದಿಲ್ಲ!
          <ph name="LINE_BREAK"/> ಈ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ ಸರ್ವರ್ ಅನ್ನು ಸರಿ ಪಡಿಸಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ. ನಿಮ್ಮ ಗೌಪ್ಯತೆಯನ್ನು ರಕ್ಷಿಸುವಲ್ಲಿ  ಅಸುರಕ್ಷಿತ ಸಂಪರ್ಕಗಳನ್ನು ಬಳಸುವುದಿಲ್ಲ.<ph name="PRODUCT_NAME"/></translation>
  <translation id="7851858861565204677">ಇತರ ಸಾಧನಗಳು</translation>
+<translation id="5640179856859982418">ಸ್ವಿಸ್ ಕೀಬೋರ್ಡ್</translation>
  <translation id="1662837784918284394">(ಯಾವುದೂ ಇಲ್ಲ)</translation>
  <translation id="2573269395582837871">ಚಿತ್ರ ಮತ್ತು ಹೆಸರನ್ನು ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿ</translation>
  <translation id="5910363049092958439">ಇದರಂತೆ ಇಮೇಜ್ ಉ&amp;ಳಿಸಿ...</translation>
@@ -610,7 +629,6 @@
  <translation id="7113536735712968774">ಕೆಲವು ತೋರಿಸು...</translation>
  <translation id="1353966721814789986">ಆರಂಭಿಕ ಪುಟಗಳು</translation>
  <translation id="5233019165164992427">NaCl ಡೀಬಗ್‌ ಪೋರ್ಟ್</translation>
-<translation id="2617604345341980855">ನೀವು ಈ ಹಿಂದೆ ವೆಬ್‌ಸೈಟ್‌ಗೆ ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿ ಭೇಟಿ ನೀಡಿದ್ದರೂ ಸಹ, ಇದೀಗ ಅದಕ್ಕೆ ಭೇಟಿ ನೀಡುವುದರಿಂದ ಮಾಲ್‌ವೇರ್‌‌ ಮೂಲಕ ನಿಮ್ಮ ಸಾಧನಕ್ಕೆ ಧಕ್ಕೆಯಾಗುವ ಸಾಧ್ಯತೆ ಇರುತ್ತದೆ.</translation>
  <translation id="2038896902310685531">ಓಹ್, <ph name="WALLET_ERROR"/> Google Wallet ಇಲ್ಲದೆಯೇ ಈ ವಹಿವಾಟನ್ನು ನೀವು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಬಹುದು.</translation>
  <translation id="3925573269917483990">ಕ್ಯಾಮರಾ:</translation>
  <translation id="3170072451822350649">ನೀವು ಸೈನ್ ಇನ್ ಮಾಡುವುದನ್ನು ಸ್ಕಿಪ್‌ ಮಾಡಬಹುದು ಹಾಗೂ <ph name="LINK_START"/>ಅತಿಥಿಯಾಗಿ ಬ್ರೌಸ್ ಮಾಡಬಹುದು<ph name="LINK_END"/>.</translation>
@@ -628,6 +646,7 @@
  <translation id="7214227951029819508">ಪ್ರಕಾಶಮಾನ:</translation>
  <translation id="3704726585584668805">ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯಿಂದ ದೂರವಿರುವ PDF ಪ್ಲಗಿನ್‌ ಅನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸು.</translation>
  <translation id="5486326529110362464">ಖಾಸಗಿ ಕೀಲಿಗಾಗಿ ಇನ್‌ಪುಟ್ ಮೌಲ್ಯ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿರಬೇಕು.</translation>
+<translation id="753483501570174025">ಅಧಿಸೂಚನೆಗಳನ್ನು ಒತ್ತಿರಿ</translation>
  <translation id="6824725898506587159">ಭಾಷೆಗಳನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಿ</translation>
  <translation id="8190907767443402387">Chrome ಸುಧಾರಣೆಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆಯನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿ</translation>
  <translation id="9039663905644212491">PEAP</translation>
@@ -637,24 +656,25 @@
  <translation id="8584280235376696778">&amp;ಹೊಸ ಟ್ಯಾಬ್‌ನಲ್ಲಿ ವೀಡಿಯೊ ತೆರೆಯಿರಿ</translation>
  <translation id="2845382757467349449">ಯಾವಾಗಲೂ ಬುಕ್‌ಮಾರ್ಕ್‌ ಪಟ್ಟಿ ತೋರಿಸು</translation>
  <translation id="3053013834507634016">ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರ ಕೀಲಿ ಬಳಕೆ</translation>
-<translation id="1155128971867755382">ಈ ಸೈಟ್‌ಗೆ ಭೇಟಿ ನೀಡುವುದರಿಂದ ನನ್ನ ಸಾಧನಕ್ಕೆ ಹಾನಿಯಾಗಬಹುದು ಎಂಬುದನ್ನು ನಾನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ.</translation>
+<translation id="4487088045714738411">ಬೆಲ್ಜಿಯನ್ ಕೀಬೋರ್ಡ್</translation>
  <translation id="8158362770816748971">ನಿಮ್ಮ ವರ್ಚುಯಲ್ ಕಾರ್ಡ್ ಸಿದ್ದವಾಗಿದೆ.</translation>
  <translation id="450298799867490781">Chrome ನಲ್ಲಿ ಸ್ಥಾಪನೆ ಮಾಡದೆಯೆ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಲಾದ ಅಲ್ಪಕಾಲಿಕ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗಳೊಂದಿಗೆ ಪ್ರಯೋಗವನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ.</translation>
-<translation id="637601477428304897">ಈ ಹಿಂದೆ ನೀವು ವೆಬ್‌ಸೈಟ್‌ಗೆ ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿ ಭೇಟಿ ನೀಡಿದ್ದರೂ, ಇದೀಗ ಅದಕ್ಕೆ ಭೇಟಿ ನೀಡುವುದರಿಂದ ನಿಮ್ಮ ಕಂಪ್ಯೂಟರ್‌ಗೆ ಮಾಲ್‌ವೇರ್‌‌ ಮೂಲಕ ಧಕ್ಕೆಯಾಗುವ ಸಾಧ್ಯತೆ ಹೆಚ್ಚಿರುತ್ತದೆ.</translation>
  <translation id="2152580633399033274">ಎಲ್ಲಾ ಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ತೋರಿಸಿ (ಶಿಫಾರಸು ಮಾಡಲಾಗಿದೆ)</translation>
  <translation id="5618075537869101857">ಓಹ್ ದೇವರೇ, ಕಿಯೋಸ್ಕ್ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್ ಅನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಲಾಗಲಿಲ್ಲ.</translation>
  <translation id="6196041699996825846">ಅತಿಥಿ ಬ್ರೌಸಿಂಗ್ ಕುರಿತು ಇನ್ನಷ್ಟು ತಿಳಿಯಿರಿ</translation>
  <translation id="337286756654493126">ನೀವು ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ನಲ್ಲಿ ತೆರೆಯುವಂತಹ ಫೋಲ್ಡರ್‌ಗಳನ್ನು ಓದಿರಿ</translation>
  <translation id="2783661497142353826">ಕಿಯೋಸ್ಕ್ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗಳನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಿ</translation>
+<translation id="1310751437842832374">ಲಿಪ್ಯಂತರಣ (mausam → ନମସ୍ତେ)</translation>
  <translation id="5701101281789450335">ಭಾಷೆ ಹಾಗೂ ಇನ್‌ಪುಟ್ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳು...</translation>
-<translation id="5483838506518938965">ನೀವು ಎಲ್ಲ ರೀತಿಯಲ್ಲಿಯೂ ಸಿದ್ಧರಾಗಿರುವಿರಿ</translation>
+<translation id="467662567472608290">ಈ ಸರ್ವರ್ <ph name="DOMAIN"/> ಆಗಿದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಸಾಬೀತುಪಡಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ; ಅದರ ಸುರಕ್ಷತಾ ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರದಲ್ಲಿ ಸಾಕಷ್ಟು ದೋಷಗಳಿವೆ. ಇದು ತಪ್ಪು ಕಾನ್ಫಿಗರೇಶನ್‌ನಿಂದ ಅಥವಾ ಆಕ್ರಮಣಕಾರರು ನಿಮ್ಮ ಸಂಪರ್ಕದಲ್ಲಿ ಒಳನುಸುಳಿರುವುದರಿಂದ ಆಗಿರಬಹುದು.</translation>
+<translation id="2128421800547855751">ಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಗಿದೆ:</translation>
  <translation id="6431347207794742960">ಈ ಕಂಪ್ಯೂಟರ್‌ನ ಎಲ್ಲ ಬಳಕೆದಾರರಿಗಾಗಿ <ph name="PRODUCT_NAME"/> ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತ ನವೀಕರಣಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿಸುತ್ತದೆ.</translation>
  <translation id="4973698491777102067">ಕೆಳಗಿನ ಐಟಂಗಳನ್ನು ಇದರಿಂದ ಆಬ್ಲಿಟರೇಟ್‌ ಮಾಡು:</translation>
  <translation id="9021662811137657072">ವೈರಸ್‌‌ ಪತ್ತೆಹಚ್ಚಲಾಗಿದೆ</translation>
  <translation id="4241404202385006548">ನಿಮ್ಮ ವಿಸ್ತರಣೆಗಳನ್ನು ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಿ, ತದನಂತರ ಈ ವೆಬ್‌ಪುಟವನ್ನು ಮರುಲೊಡ್ ಮಾಡಿ</translation>
  <translation id="6074963268421707432">ಯಾವುದೇ ಸೈಟ್‌ ಪಾಪ್-ಅಪ್‌ಗಳನ್ನು ತೋರಿಸಲು ಅನುಮತಿಸಬೇಡ</translation>
  <translation id="3603385196401704894">ಕೆನೆಡಿಯನ್ ಫ್ರೆಂಚ್</translation>
-<translation id="4869253927035988743">ಸಿಂಕ್ ಫೈಲ್‌ಸಿಸ್ಟಂಗಾಗಿ ಡೈರೆಕ್ಟರಿ ಬೆಂಬಲವನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ.</translation>
+<translation id="3584169441612580296">ನಿಮ್ಮ ಕಂಪ್ಯೂಟರ್‌ನಿಂದ ಫೋಟೋಗಳು, ಸಂಗೀತ, ಮತ್ತು ಇತರ ಮಾಧ್ಯಮವನ್ನು ಓದಿ ಮತ್ತು ಬದಲಿಸಿ</translation>
  <translation id="1995173078718234136">ವಿಷಯವನ್ನು ಸ್ಕ್ಯಾನ್ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ...</translation>
  <translation id="3530751398950974194">ಸಿಂಕ್ ಪಾಸ್‌ಫ್ರೇಸ್ ನವೀಕರಿಸಿ</translation>
  <translation id="5979681173469464041">ಮುಂದಿನ ಫಲಕವನ್ನು ಗಮನಿಸಿ</translation>
@@ -679,11 +699,11 @@
  <translation id="7760004034676677601">ಇದು ನೀವು ನಿರೀಕ್ಷಿಸುತ್ತಿರುವ ಆರಂಭಿಕ ಪುಟವೇ?</translation>
  <translation id="3504135463003295723">ಗುಂಪು ಹೆಸರು:</translation>
  <translation id="3314070176311241517">JavaScript ಚಲಿಸಲು ಎಲ್ಲಾ ಸೈಟ್‌ಗಳನ್ನು ಅನುಮತಿಸಿ (ಶಿಫಾರಸು ಮಾಡಲಾಗಿದೆ)</translation>
+<translation id="7419631653042041064">ಕೆಟಲಾನ್ ಕೀಬೋರ್ಡ್</translation>
  <translation id="4663254525753315077">ಸಾಧ್ಯವಿದ್ದಾಗ, ವೇಗವಾಗಿ ಸ್ಕ್ರೋಲ್ ಮಾಡುವುದಕ್ಕಾಗಿ ಅತ್ಯಧಿಕ ಸ್ಕ್ರೋಲ್ ಮಾಡುವ ಅಂಶದ ಸ್ಕ್ರೋಲ್ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಸಂಯೋಜಿಸಲಾದ ಲೇಯರ್‌‌ನಲ್ಲಿ ಇರಿಸುತ್ತದೆ.</translation>
  <translation id="3280431534455935878">ತಯಾರಿ ನಡೆಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ</translation>
  <translation id="5543983818738093899">ಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ...</translation>
  <translation id="3808578571859520191">V1</translation>
-<translation id="7694852551296697632">USB ಮತ್ತು Bluetooth ಮೂಲಕ ಇನ್‍ಪುಟ್ ಸಾಧನಗಳನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಿ</translation>
  <translation id="3897092660631435901">ಮೆನು</translation>
  <translation id="7024867552176634416">ಬಳಸಲು ತೆಗೆದುಹಾಕಬಹುದಾದ ಸಂಗ್ರಹ ಸಾಧನವೊಂದನ್ನು ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿ</translation>
  <translation id="7794058097940213561">ಸಾಧನವನ್ನು ಸ್ವರೂಪಗೊಳಿಸಿ</translation>
@@ -691,6 +711,7 @@
  <translation id="5379140238605961210">ಮೈಕ್ರೋಫೋನ್ ಪ್ರವೇಶ ನಿರ್ಬಂಧವನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸಿ</translation>
  <translation id="488785315393301722">ವಿವರಗಳನ್ನು ತೋರಿಸಿ</translation>
  <translation id="820854170120587500">Google ಸುರಕ್ಷಿತ ಬ್ರೌಸಿಂಗ್ ಇತ್ತೀಚೆಗೆ <ph name="SITE"/> ನಲ್ಲಿ ಫಿಶಿಂಗ್ ಪತ್ತೆಹಚ್ಚಿದೆ. <ph name="BEGIN_LINK"/>ಫಿಶಿಂಗ್ ಸೈಟ್‌ಗಳು<ph name="END_LINK"/> ನಿಮ್ಮನ್ನು ಮೋಸಗೊಳಿಸಲು ಇತರ ಸೈಟ್‌ಗಳಂತೆ ನಟಿಸುತ್ತವೆ.</translation>
+<translation id="711902386174337313">ನಿಮ್ಮ ಸೈನ್‌ ಇನ್‌ ಮಾಡಿದ ಸಾಧನಗಳ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಓದಿರಿ</translation>
  <translation id="4381849418013903196">ಕೋಲನ್</translation>
  <translation id="8368859634510605990">&amp;ಎಲ್ಲ ಬುಕ್‌ಮಾರ್ಕ್‌ಗಳನ್ನು ತೆರೆಯಿರಿ</translation>
  <translation id="6011428075245673124">ಪುಟಗಳ ವಿನ್ಯಾಸ ಅಳತೆ ಮತ್ತು ಬಳಕೆದಾರರ ಝೂಮ್‌ ಗುಣಲಕ್ಷಣಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿಸಲು ಅನುಮತಿಸುವುದಕ್ಕಾಗಿ ವ್ಯೂಪೋರ್ಟ್‌‌ನ ಮೆಟಾ ಟ್ಯಾಗ್‌ ನಿರ್ವಹಣೆಯನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.</translation>
@@ -705,7 +726,6 @@
          ಸರ್ವರ್ ಅಥವಾ ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್ ಅನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸುವಲ್ಲಿ 
  <ph name="PRODUCT_NAME"/> 
  ಅನ್ನು ತಡೆಯುವ ಫೈರ್‌ವಾಲ್‌ ನಿಂದಲೂ ಕಾರಣವಾಗಬಹುದಾಗಿದೆ.</translation>
-<translation id="2159087636560291862">ಈ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿ, ನಿಮ್ಮ ಕಂಪ್ಯೂಟರ್ ನಂಬುವ ಮೂರನೇ ವ್ಯಕ್ತಿಯಿಂದ ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರವು ಪರಿಶೀಲಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿಲ್ಲ. ಅವರು ಆಯ್ಕೆಮಾಡುವ ಯಾವುದೇ ವೆಬ್‌ಸೈಟ್ ಅನ್ನು ಹಕ್ಕುಸಾಧಿಸಿ ಯಾರು ಬೇಕಾದರೂ ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರವನ್ನು ರಚಿಸಬಹುದು, ಆದ್ದರಿಂದಲೇ ಅದನ್ನು ನಂಬಿಕೆಗೆ ಅರ್ಹ ಮೂರನೇ ವ್ಯಕ್ತಿಯು ಪರಿಶೀಲಿಸಬೇಕು. ಆ ಪರಿಶೀಲನೆ ಇಲ್ಲದೇ, ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರದಲ್ಲಿರುವ ಗುರುತಿನ ಮಾಹಿತಿಯು ಅರ್ಥಹೀನ. ಆದ್ದರಿಂದ <ph name="DOMAIN2"/> ಎಂದು ಹಕ್ಕು ಸಾಧಿಸಿ ತನ್ನದೇ ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರವನ್ನು ರಚಿಸಿರುವ ದಾಳಿಕೋರನ ಬದಲಿಗೆ <ph name="DOMAIN"/> ರೊಂದಿಗೆ ನೀವು ಸಂವಹನ ಮಾಡುತ್ತಿರುವಿರಿ ಎಂದು ಪರಿಶೀಲಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುವುದಿಲ್ಲ. ನೀವು ಈ ಹಂತದಿಂದ ಮುಂದುವರಿಯಬಾರದು.</translation>
  <translation id="7299441085833132046"><ph name="BEGIN_LINK"/>ಸಹಾಯ<ph name="END_LINK"/></translation>
  <translation id="58625595078799656"><ph name="PRODUCT_NAME"/> ರಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ Google ಪಾಸ್‌ವರ್ಡ್ ಅಥವಾ ನಿಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ಪಾಸ್‌ಫ್ರೇಸ್ ಬಳಸಿ ನಿಮ್ಮ ಡೇಟಾ ಎನ್‌ಕ್ರಿಪ್ಟ್ ಮಾಡುವುದು ಅವಶ್ಯಕ. </translation>
  <translation id="3026050830483105579">ಅದೆಲ್ಲವೂ ಇಲ್ಲಿದೆ.</translation>
@@ -713,12 +733,14 @@
  <translation id="6840184929775541289">ಪ್ರಮಾಣೀಕರಣ ಪ್ರಾಧಿಕಾರವಲ್ಲ</translation>
  <translation id="6099520380851856040">ಸಂಭವಿಸಿದೆ <ph name="CRASH_TIME"/></translation>
  <translation id="144518587530125858">'<ph name="IMAGE_PATH"/>' ಅನ್ನು ಥೀಮ್‌ಗಾಗಿ ಲೋಡ್ ಮಾಡಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ.</translation>
+<translation id="1023220960495960452">ಲಿಪ್ಯಂತರಣ (vanakkam → வணக்கம்)</translation>
  <translation id="3984921062031549150">ರೆಂಡರರ್ ಫ್ರೀಜ್‌ಗಳು</translation>
  <translation id="7925285046818567682"><ph name="HOST_NAME"/> ಗಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಿದೆ...</translation>
+<translation id="4797127311779800152">ನಿಮ್ಮ Android ಫೋನ್‌ ಮತ್ತು <ph name="DEVICE_TYPE"/> ಸಂಪರ್ಕಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ. ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಮತ್ತು ಆನ್‌ಲೈನ್‌‌ನೊಂದಿಗೆ ಹೊಂದಾಣಿಕೆಯಾಗಬಲ್ಲ Android ಫೋನ್‌ ನೀವು ಬಳಸುತ್ತಿರುವಿರಾ ಎಂಬುದನ್ನು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ.</translation>
  <translation id="1079766198702302550">ಯಾವಾಗಲೂ ಕ್ಯಾಮರಾ ಪ್ರವೇಶವನ್ನು ನಿರ್ಬಂಧಿಸಿ</translation>
-<translation id="2964845078799970531">ನಿಮ್ಮ ಫೋನ್‌ಗೆ ಸಮೀಪದಲ್ಲಿರುವಾಗ ನಿಮ್ಮ Chromebook ಅನ್‌ಲಾಕ್ ಮಾಡಲು ಸರಳ ಅನ್‌ಲಾಕ್ ನಿಮಗೆ ಅನುಮತಿಸುತ್ತದೆ.</translation>
  <translation id="5053803681436838483">ಹೊಸ ಶಿಪ್ಪಿಂಗ್ ವಿಳಾಸ...</translation>
  <translation id="5952256601775839173">ಟಚ್‌ಪ್ಯಾಡ್ ಮೂರು-ಫಿಂಗರ್‌-ಕ್ಲಿಕ್ ಅನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಿ.</translation>
+<translation id="744859430125590922"><ph name="CUSTODIAN_EMAIL"/> ದಿಂದ ಭೇಟಿ ಮಾಡುವ ಈ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ವೆಬ್‌ಸೈಟ್‌ಗಳನ್ನು ನಿಯಂತ್ರಿಸಿ ಮತ್ತು ವೀಕ್ಷಿಸಿ.</translation>
  <translation id="3280237271814976245">&amp;ಇದರಂತೆ ಉಳಿಸು</translation>
  <translation id="8670262106224659584">ಯಾಮ LSM ಒತ್ತಾಯ</translation>
  <translation id="7221155467930685510">$1 GB</translation>
@@ -747,16 +769,14 @@
  <translation id="6455348477571378046">ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರದ ಪ್ರಕಾರ:</translation>
  <translation id="4964265576827795281">ಸಮಯ ರೆಸಲ್ಯೂಶನ್</translation>
  <translation id="4092067639640979396">ಪಿಂಚ್‌‌ಗಾಗಿ ಅಳತೆಯನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು ಪ್ರಾಯೋಗಿಕ ಬೆಂಬಲವನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ.</translation>
-<translation id="5569602728237807248">ನೀವು ಭೇಟಿ ನೀಡುವ ವೆಬ್‌ಸೈಟ್‌ಗಳ ಐಕಾನ್‌ಗಳನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಿ</translation>
  <translation id="1547297114045837579">GPU ರಾಸ್ಟರೈಸೇಶನ್ ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಿ</translation>
  <translation id="3241680850019875542">ಪ್ಯಾಕ್ ಮಾಡಲು ವಿಸ್ತರಣೆಯ ಮೂಲ ಡೈರೆಕ್ಟರಿಯನ್ನು ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿ. ವಿಸ್ತರಣೆಯನ್ನು ನವೀಕರಿಸಲು, ಮರುಬಳಸಲು ಖಾಸಗಿ ಕೀ ಫೈಲ್‌‌ ಅನ್ನು ಕೂಡ ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿ.</translation>
  <translation id="7845849068167576533">ನೀವು ಈ ಹಿಂದೆ ಇದೇ ವೆಬ್‌ಸೈಟ್‌ಗೆ ಭೇಟಿ ನೀಡಿದ್ದರೂ ಸಹ, ಈ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಇದು ಸುರಕ್ಷಿತವಲ್ಲ. Google ಸುರಕ್ಷಿತ ಬ್ರೌಸಿಂಗ್ ಇತ್ತೀಚೆಗೆ <ph name="SITE"/> ನಲ್ಲಿ <ph name="BEGIN_LINK"/>ಮಾಲ್‌ವೇರ್ ಪತ್ತೆಹಚ್ಚಿದೆ<ph name="END_LINK"/>. ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿರುವ ವೆಬ್‌ಸೈಟ್‌ಗಳು ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಮಾಲ್‌ವೇರ್ ಸೋಂಕಿಗೆ ತುತ್ತಾಗಿರುತ್ತವೆ. ದುರುದ್ದೇಶಪೂರಿತ ಸಂಗತಿಗಳು ಮಾಲ್‌ವೇರ್ ವಿತರಕರಾದ <ph name="SUBRESOURCE_HOST"/> ರಿಂದ ಬರುತ್ತವೆ.</translation>
  <translation id="2541178044065537882">ಪ್ಲಗ್-ಇನ್ ನಿರ್ಬಂಧಿಸಲಾಗಿದೆ</translation>
+<translation id="5711983031544731014">ಅನ್‌ಲಾಕ್‌ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. ನಿಮ್ಮ ಪಾಸ್‌ವರ್ಡ್‌ ನಮೂದಿಸಿ.</translation>
  <translation id="2149850907588596975">ಪಾಸ್‌ವರ್ಡ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ಫಾರ್ಮ್‌ಗಳು</translation>
-<translation id="6972069480564005577">ವೆಬ್ ಅಂಗಡಿ</translation>
  <translation id="3672928695873425336">ಕ್ಲಿಕ್‌ನಲ್ಲಿ ಕನಿಷ್ಟಗೊಳಿಸಲು ಶೆಲ್ಫ್‌ಗೆ ಅನುಮತಿಸಬೇಡಿ.</translation>
  <translation id="1445572445564823378">ಈ ವಿಸ್ತರಣೆಯು <ph name="PRODUCT_NAME"/> ಅನ್ನು ನಿಧಾನವಾಗಿಸುತ್ತಿದೆ. ನೀವು <ph name="PRODUCT_NAME"/> ರ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಯನ್ನು ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಲು ಇದನ್ನು ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸುವುದು ಅವಶ್ಯಕ.</translation>
-<translation id="7528983820605922285">ಬಳಕೆದಾರರ ನಿರ್ವಾಹಕ</translation>
  <translation id="657402800789773160">ಈ ಪುಟವನ್ನು &amp;ರೀಲೋಡ್ ಮಾಡಿ</translation>
  <translation id="6163363155248589649">&amp;ಸಾಮಾನ್ಯ</translation>
  <translation id="2399147786307302860">ಸುಧಾರಿತ ಸಿಂಕ್ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳು...</translation>
@@ -789,7 +809,6 @@
  <translation id="1066332784716773939">ಪತ್ತೆಹಚ್ಚುವಿಕೆ ದೋಷಗಳು...</translation>
  <translation id="6985235333261347343">Microsoft Key Recovery Agent</translation>
  <translation id="8245799906159200274">ಪ್ರಸ್ತುತ <ph name="CHANNEL_NAME"/> ಚಾನಲ್‌ನಲ್ಲಿದೆ.</translation>
-<translation id="3605499851022050619">ಸುರಕ್ಷಿತ ಬ್ರೌಸಿಂಗ್ ಡಯಗ್ನೊಸ್ಟಿಕ್ ಪುಟ</translation>
  <translation id="7485236722522518129">F4</translation>
  <translation id="1373282068478817608">ಮಲ್ಟಿಥ್ರೆಡೆಡ್ ಪೇಂಟಿಂಗ್</translation>
  <translation id="5618333180342767515">(ಇದು ಕೆಲವು ನಿಮಿಷಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬಹುದು)</translation>
@@ -797,6 +816,7 @@
  <translation id="1697820107502723922">ಆರ್ಕೈವ್‌ಗಳು</translation>
  <translation id="938470336146445890">ದಯವಿಟ್ಟು ಬಳಕೆದಾರ ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರವನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಿ.</translation>
  <translation id="3396331542604645348">ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿದ ಮುದ್ರಕವು ಲಭ್ಯವಿಲ್ಲ ಅಥವಾ ಸರಿಯಾಗಿ ಸ್ಥಾಪನೆ ಮಾಡಲಾಗಿಲ್ಲ. ನಿಮ್ಮ ಮುದ್ರಕವನ್ನು ಪರೀಕ್ಷಿಸಿ ಅಥವಾ ಅವಶ್ಯವಿದ್ದರೆ ಬೇರೊಂದು ಮುದ್ರಕವನ್ನು ಆಯ್ಕೆಮಾಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.</translation>
+<translation id="5616678803831614637">ನಿಮ್ಮ Android ಫೋನ್‌ ಅನ್‌ಲಾಕ್‌‌ ಆದಾಗ ತಕ್ಷಣ ನಿಮ್ಮ <ph name="DEVICE_TYPE"/> ಅನ್ನು ಅನ್‌ಲಾಕ್‌ ಮಾಡಿ — ಯಾವುದೇ ಪಾಸ್‌ವರ್ಡ್‌ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ.</translation>
  <translation id="8480417584335382321">ಪುಟ  ಜೂಮ್‌:</translation>
  <translation id="8869806297305312746">ಧ್ವನಿ ಹುಡುಕಾಟವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಲು &quot;Ok Google&quot; ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಿ</translation>
  <translation id="3872166400289564527">ಬಾಹ್ಯ ಸಂಗ್ರಹಣೆ</translation>
@@ -837,12 +857,14 @@
  <translation id="6551508934388063976">ಕಮಾಂಡ್ ಲಭ್ಯವಿಲ್ಲ. ಹೊಸ ವಿಂಡೋ ತೆರೆಯಲು control-N ಒತ್ತಿರಿ.</translation>
  <translation id="1202290638211552064">ಅಪ್‌ಸ್ಟ್ರೀಮ್ ಸರ್ವರ್‌ನಿಂದ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆಗಾಗಿ ನಿರೀಕ್ಷಣೆಯಲ್ಲಿರುವಾಗ ಗೇಟ್‌ವೇ ಅಥವಾ ಪ್ರಾಕ್ಸಿ ಸರ್ವರ್ ಸಮಯ ಮೀರಿದೆ.</translation>
  <translation id="5089823027662815955">&amp;ಈ ಚಿತ್ರಕ್ಕಾಗಿ ಹುಡುಕಿ <ph name="SEARCH_ENGINE"/></translation>
+<translation id="9188441292293901223">ದಯವಿಟ್ಟು ಈ <ph name="DEVICE_TYPE"/> ಅನ್ನು ಅನ್‌ಲಾಕ್‌ ಮಾಡಲು Android ಹೊಸ ಆವೃತ್ತಿಗೆ ನಿಮ್ಮ ಫೋನ್‌ ನವೀಕರಿಸಿ.</translation>
  <translation id="7765158879357617694">ಸರಿಸು</translation>
  <translation id="2192280117622171197">ಓಮ್ನಿಬಾಕ್ಸ್‌ನಿಂದ ನೀವು ಹುಡುಕಿದಾಗ ತೋರಿಸಬೇಕಾದ ಪುಟವನ್ನು ವಿಸ್ತರಣೆಯೊಂದು ಬದಲಾಯಿಸಿದೆ.</translation>
  <translation id="2731700343119398978">ದಯವಿಟ್ಟು ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ...</translation>
  <translation id="5731751937436428514">ವಿಯೆಟ್ನಾಮಿಸ್ ಇನ್‌ಪುಟ್ ವಿಧಾನ (VIQR)</translation>
  <translation id="8412144371993786373">ಪ್ರಸ್ತುತ ಪುಟವನ್ನು ಬುಕ್‌ಮಾರ್ಕ್ ಮಾಡಿ</translation>
  <translation id="1151169732719877940">ಬ್ರೌಸರ್ ಮತ್ತು ಕುಕೀ ಜಾರ್ ನಡುವೆ ಗುರುತಿನ ಸಾಮಂಜಸ್ಯತೆಯನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ</translation>
+<translation id="1045157690796831147">ಲಿಪ್ಯಂತರಣ (namaskar → നമസ്കാരം)</translation>
  <translation id="7615851733760445951">&lt;ಯಾವುದೇ ಕುಕಿ ಆಯ್ಕೆಯಾಗಿಲ್ಲ&gt;</translation>
  <translation id="2493021387995458222">&quot;ಏಕಕಾಲಕ್ಕೆ ಒಂದು ಪದ&quot; ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿ</translation>
  <translation id="5279600392753459966">ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ನಿರ್ಬಂಧಿಸು</translation>
@@ -858,10 +880,12 @@
  <translation id="6949306908218145636">ತೆರೆದ ಪುಟಗಳನ್ನು ಬುಕ್‌ಮಾರ್ಕ್ ಮಾಡಿ...</translation>
  <translation id="2800537048826676660">ಕಾಗುಣಿತ ಪರಿಶೀಲನೆಗಾಗಿ ಈ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಬಳಸಿ</translation>
  <translation id="68541483639528434">ಇತರ ಟ್ಯಾಬ್‌ಗಳನ್ನು ಮುಚ್ಚಿ</translation>
+<translation id="4446342922933112515">ಸೈಟ್‌ಗಳನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಿ</translation>
  <translation id="941543339607623937">ಅಮಾನ್ಯ ಖಾಸಗಿ ಕೀಲಿ.</translation>
  <translation id="1055184225775184556">&amp;ಸೇರಿಸುವುದನ್ನು ರದ್ದುಗೊಳಿಸಿ</translation>
  <translation id="863718024604665812">ರೆಂಡರರ್ ಫ್ರೋಜ್</translation>
  <translation id="1124772482545689468">ಬಳಕೆದಾರ</translation>
+<translation id="1685141618403317602">ಸೇರ್ಪಡೆಯನ್ನು ರದ್ದುಮಾಡಿ</translation>
  <translation id="6039651071822577588">ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್ ಗುಣಲಕ್ಷಣದ ನಿಘಂಟು ದೋಷಪೂರಿತವಾಗಿದೆ</translation>
  <translation id="8772559521634908780">ಹೊಸ ವಿಸ್ತರಣೆಯನ್ನು ದೃಢೀಕರಿಸಿ</translation>
  <translation id="4022426551683927403">ನಿಘಂಟಿಗೆ &amp;ಸೇರಿಸಿ</translation>
@@ -889,6 +913,7 @@
  <translation id="2218515861914035131">ಸಾಮಾನ್ಯ ಪಠ್ಯವನ್ನಾಗಿ ಅಂಟಿಸು</translation>
  <translation id="1725149567830788547">&amp;ನಿಯಂತ್ರಣಗಳನ್ನು ತೋರಿಸಿ</translation>
  <translation id="8216351761227087153">ವೀಕ್ಷಿಸಿ</translation>
+<translation id="3888118750782905860">ಗ್ರಾಹಕ ನಿರ್ವಹಣೆ</translation>
  <translation id="3066618299368568534">ನಿಮ್ಮ ಬ್ರೌಸರ್ ತೊರೆಯುವಾಗ ಕುಕೀಗಳು ಮತ್ತು ಇತರ ಸೈಟ್‍ಗಳು ಹಾಗೂ ಪ್ಲಗ್-ಇನ್ ಡೇಟಾವನ್ನು ತೆರವುಗೊಳಿಸಿ</translation>
  <translation id="3528033729920178817">ಈ ಪುಟವು ನಿಮ್ಮ ಸ್ಥಳವನ್ನು ನಿಗಾ ಇರಿಸುತ್ತಿದೆ.</translation>
  <translation id="1774367687019337077">ಟ್ಯಾಬ್ಲೆಟ್ ಸೈಟ್ ವಿನಂತಿಸಲು ಬಳಕೆದಾರರನ್ನು ಅನುಮತಿಸುತ್ತದೆ. ವೆಬ್ ವಿಷಯವು ಟ್ಯಾಬ್ಲೆಟ್ ಸಾಧನಗಳು ಹೊಂದುವಂತೆ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ. ಈ ಆಯ್ಕೆಯನ್ನು ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿದಾಗ ಬಳಕೆದಾರ ಏಜೆಂಟ್ ಸ್ಟ್ರಿಂಗ್ ಅನ್ನು ಟ್ಯಾಬ್ಲೆಟ್ ಸಾಧನವನ್ನು ಸೂಚಿಸಲು ಬದಲಾಯಿಸಲಾಗಿದೆ. ಪ್ರಸ್ತುತ ಟ್ಯಾಬ್‌ಗಾಗಿ ನಂತರ ವೆಬ್ ವಿಷಯವನ್ನು ಟ್ಯಾಬ್ಲೆಟ್‌ಗಾಗಿ ಹೊಂದಿಸಲಾಗಿದೆ.</translation>
@@ -899,8 +924,11 @@
  <translation id="2849936225196189499">ಗಂಭೀರ</translation>
  <translation id="9001035236599590379">MIME ಪ್ರಕಾರ</translation>
  <translation id="7238207184783103780">Google Wallet ಪ್ರಸ್ತುತ ಲಭ್ಯವಿಲ್ಲ.</translation>
+<translation id="9153341767479566106">ಲೋಡ್ ಆಗಲು ವಿಫಲವಾದ ಇತರ ವಿಸ್ತರಣೆಗಳು:</translation>
  <translation id="3451859089869683931">ಅಮಾನ್ಯವಾದ ಫೋನ್ ಸಂಖ್ಯೆ. ಪರಿಶೀಲಿಸಿ ಹಾಗೂ ಮತ್ತೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.</translation>
+<translation id="5414882716132603766">ಪಾಸ್‌ವರ್ಡ್‌ ನಿರ್ವಾಹಕದಿಂದ ಸಿಂಕ್‌ ರುಜುವಾತುಗಳನ್ನು ಬಿಡಿ.</translation>
  <translation id="3464868340187708956">ಹೊಸ ಬಳಕೆದಾರನನ್ನು ಸೇರಿಸಿ</translation>
+<translation id="6353618411602605519">ಕ್ರೋಯೇಶಿಯನ್ ಕೀಬೋರ್ಡ್</translation>
  <translation id="7986039047000333986"><ph name="PRODUCT_NAME"/> ಗಾಗಿ ವಿಶೇಷ ಸುರಕ್ಷತೆಯ ನವೀಕರಣ ಮಾತ್ರ ಅನ್ವಯಿಸಲಾಗಿದೆ; ಪರಿಣಾಮಕಾರಿಯನ್ನಾಗಿಸಲು ಇದನ್ನು ಇದೀಗ ನೀವು ಮರುಪ್ರಾರಂಭಿಸಬೇಕು (ನಿಮ್ಮ ಟ್ಯಾಬ್‌ಗಳನ್ನು ನಾವು ಮರುಸಂಗ್ರಹಿಸುತ್ತೇವೆ).</translation>
  <translation id="2787591391657537328">ಪುನರಾರಂಭಿಸು ಸಂದರ್ಭ ಮೆನು ಐಟಂ ಬಳಸಿಕೊಂಡು, ಮುಂದುವರಿಯಲು ಅಥವಾ ಮರುಪ್ರಾರಂಭಿಸಲು ಅಡ್ಡಿ ಎದುರಿಸುತ್ತಿದ್ದ ಡೌನ್‌ಲೋಡ್‌ಗಳಿಗೆ ಅನುಮತಿ ನೀಡಿ.</translation>
  <translation id="3926862159284741883">WebGL ಡ್ರಾಫ್ಟ್ ವಿಸ್ತರಣೆಗಳನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಿ</translation>
@@ -909,20 +937,23 @@
  <translation id="3636096452488277381">ಹೇಗಿರುವಿರಿ, <ph name="USER_GIVEN_NAME"/>.</translation>
  <translation id="4911714727432509308">ಯಾವುದೇ ವಿಸ್ತರಣೆಗಳು ನಿಯೋಜಿಸಲಾಗಿರುವ ಕೀಬೋರ್ಡ್ ಶಾರ್ಟ್‌‌ಕಟ್‌ಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲ.</translation>
  <translation id="5999606216064768721">ಸಿಸ್ಟಮ್ ಶೀರ್ಷಿಕೆ ಪಟ್ಟಿ ಮತ್ತು ಅಂಚುಗಳನ್ನು ಬಳಸಿ</translation>
-<translation id="921568617530782833">ನೀವು ಭೇಟಿ ನೀಡುವ ವೆಬ್‌ಸೈಟ್‌ಗಳಲ್ಲಿರುವ ಎಲ್ಲಾ ಡೇಟಾವನ್ನು ರೀಡ್ ಮಾಡಿ ಮತ್ತು ಮಾರ್ಪಡಿಸಿ</translation>
  <translation id="225943865679747347">ದೋಷ ಕೋಡ್: <ph name="ERROR_CODE"/></translation>
-<translation id="3589751314526435218">ಈ ಕಂಪ್ಯೂಟರ್‌ಗಾಗಿ ಒಂದು ಅನನ್ಯ ಗುರುತಿಸುವಿಕೆಯನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಿ</translation>
+<translation id="2384596874640104496">ಸಿಂಹಳ ಕೀಬೋರ್ಡ್</translation>
+<translation id="3511528412952710609">ಶಾರ್ಟ್‌</translation>
  <translation id="3353984535370177728">ಅಪ್‌ಲೋಡ್‌ ಮಾಡಲು ಫೋಲ್ಡರ್‌ವೊಂದನ್ನು ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿ</translation>
  <translation id="7339888009669464587">async-touchmove</translation>
+<translation id="8258405095852912294">ಈ ಸೈಟ್‌ ಅನ್ವೇಷಣೆಯನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸುವುದಿಲ್ಲ.</translation>
+<translation id="8061298200659260393">ಪುಶ್‌ ಸಂದೇಶಗಳನ್ನು ಕಳುಹಿಸಲು ಯಾವುದೇ ಸೈಟ್‌ಗಳನ್ನು ಅನುಮತಿಸಬೇಡಿ</translation>
  <translation id="6328639280570009161">ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್ ಮುನ್ಸೂಚನೆಯನ್ನು ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ</translation>
  <translation id="3528498924003805721">ಶಾರ್ಟ್‌ಕಟ್‌ ಗುರಿಗಳು</translation>
  <translation id="6780439250949340171">ಇತರ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಿ</translation>
  <translation id="8912793549644936705">ಎಳೆದಿರುವುದು</translation>
  <translation id="1464724975715666883">1 ದೋಷ.</translation>
  <translation id="7864539943188674973">bluetooth ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಿ</translation>
+<translation id="9070219033670098627">ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿ</translation>
  <translation id="1486096554574027028">ಪಾಸ್‌ವರ್ಡ್‌ಗಳನ್ನು ಹುಡುಕು</translation>
-<translation id="6815353853907306610">ನಿಮ್ಮ ಗಮನಕ್ಕೆ ಬಾರದೆಯೇ ನಿಮ್ಮ ಬ್ರೌಸರ್ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ಬದಲಾವಣೆ ಮಾಡಲಾಗಿರಬಹುದು ಎಂಬುದನ್ನು <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME"/> ಪತ್ತೆ ಹಚ್ಚಿದೆ. ನೀವು ಅವುಗಳನ್ನು ಮೂಲ ಡೀಫಾಲ್ಟ್‌ಗಳಿಗೆ ಮರುಹೊಂದಿಸಲು ಬಯಸುವಿರಾ?</translation>
  <translation id="1836938920852968258">NTP 'ಇತರ ಸಾಧನಗಳ' ಮೆನುವನ್ನು ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಿ.</translation>
+<translation id="3825863595139017598">ಮೊಂಗೊಲಿಯನ್ ಕೀಬೋರ್ಡ್</translation>
  <translation id="8184538546369750125">ಜಾಗತಿಕ ಡೀಫಾಲ್ಟ್ ಬಳಸಿ (ಅನುಮತಿಸು)</translation>
  <translation id="2018352199541442911">ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಈ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಬಾಹ್ಯ ಸಂಗ್ರಹಣೆಯ ಸಾಧನಕ್ಕೆ ಬೆಂಬಲ ದೊರೆಯುತ್ತಿಲ್ಲ.</translation>
  <translation id="2678063897982469759">ಮರು-ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಿ</translation>
@@ -934,6 +965,7 @@
  <translation id="7782102568078991263">Google ನಿಂದ ಇನ್ಯಾವುದೇ ಸಲಹೆಗಳಿಲ್ಲ</translation>
  <translation id="8038111231936746805">(ಡೀಫಾಲ್ಟ್)</translation>
  <translation id="1279006502633062819">ಬ್ರೌಸರ್‌ನಲ್ಲಿ ಪುಟದ ಹಳೆಯ ಪ್ರತಿ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿದ್ದಾಗ, ಪುಟವು ಲೋಡ್ ಮಾಡಲು ವಿಫಲವಾದರೆ, ಹಳೆಯ ಪ್ರತಿಯನ್ನು ಲೋಡ್ ಮಾಡುವಂತೆ ಬಳಕೆದಾರರಿಗೆ ಅನುಮತಿಸಲು ಬಟನ್ ನೀಡಲಾಗುವುದು.</translation>
+<translation id="1975841812214822307">ತೆಗೆದುಹಾಕಿ...</translation>
  <translation id="8280151743281770066">ಅರ್ಮೇನಿಯನ್ ಫೊನೆಟಿಕ್</translation>
  <translation id="567881659373499783">ಆವೃತ್ತಿ <ph name="PRODUCT_VERSION"/></translation>
  <translation id="344100820105975148">ಶುದ್ಧ ವೆಬ್‌ ಆಧಾರಿತ ಸೈನ್‌-ಇನ್‌ ಹರಿವುಗಳನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸು</translation>
@@ -949,20 +981,26 @@
  <translation id="4138267921960073861">ಬಳಕೆದಾರಹೆಸರುಗಳು ಮತ್ತು ಫೋಟೋಗಳನ್ನು ಸೈನ್-ಇನ್ ಪರದೆಯಲ್ಲಿ ತೋರಿಸು</translation>
  <translation id="3045551944631926023">ಸ್ವಯಂ-ಮರುಲೋಡ್ ಗೋಚರತೆ ಟ್ಯಾಬ್‌ಗಳು ಮಾತ್ರ</translation>
  <translation id="6921598660714597024">ಬೈಟ್‌ಗಳು</translation>
+<translation id="7987485481246785146">ಸೊರಾನಿ ಕುರ್ದಿಶ್ ಅರೆಬಿಕ್-ಮೂಲದ ಕೀಬೋರ್ಡ್</translation>
  <translation id="7465778193084373987">Netscape ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರ ಹಿಂತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವಿಕೆ URL</translation>
  <translation id="6321917430147971392">ನಿಮ್ಮ DNS ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ</translation>
  <translation id="5609231933459083978">ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್ ಅಮಾನ್ಯವಾಗಿರುವಂತೆ ತೋರುತ್ತಿದೆ.</translation>
  <translation id="3441653493275994384">ಸ್ಕ್ರೀನ್‌</translation>
  <translation id="6667102209320924827">ಪ್ರದರ್ಶಕದ ಬಣ್ಣ ಮಾಪನಾಂಕವನ್ನು ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸು.</translation>
  <translation id="5945992478690277605">ಪಿಂಚ್ ವರ್ಚುಯಲ್ ವೀಕ್ಷಣೆಪೋರ್ಟ್ ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಿ</translation>
+<translation id="4755240240651974342">ಫಿನ್ನೀಶ್ ಕೀಬೋರ್ಡ್</translation>
+<translation id="9040185888511745258">ನಿಮ್ಮ ಬ್ರೌಸಿಂಗ್‌ ಅನುಭವವನ್ನು ಹಾನಿಮಾಡಲು ಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಗುವ ಪ್ರೋಗ್ರಾಂಗಳಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮನ್ನು ವಂಚಿಸಲು ಆಕ್ರಮಣಕಾರರು <ph name="BEGIN_BOLD"/><ph name="SITE"/><ph name="END_BOLD"/> ಮೇಲೆ ದಾಳಿ ಮಾಡಬಹುದು (ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ನಿಮ್ಮ ಮುಖಪುಟವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ ಅಥವಾ ನೀವು ಭೇಟಿ ನೀಡುವ ಸೈಟ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚಿನ ಜಾಹೀರಾತುಗಳನ್ನು ತೋರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ).</translation>
  <translation id="7059858479264779982">ಆಟೋ-ಲಾಂಚ್‌ಗೆ ಹೊಂದಿಸಿ</translation>
  <translation id="1940398440143315839">ಲಾಂಚರ್ ಐಟಂ 8 ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸು</translation>
  <translation id="7421925624202799674">ಫ್ರೇಮ್ ಮೂಲವನ್ನು &amp;ವೀಕ್ಷಿಸಿ</translation>
  <translation id="4439244508678316632">ವಿಷಯ ಪರವಾನಗಿಗಳು</translation>
  <translation id="3940082421246752453">ವಿನಂತಿಯಲ್ಲಿ ಬಳಸಿದ HTTP ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಸರ್ವರ್ ಬೆಂಬಲಿಸುವುದಿಲ್ಲ.</translation>
+<translation id="7214131576370647530">ನಿಮ್ಮ Google ಖಾತೆಗೆ ನಿಮ್ಮ ಟ್ಯಾಬ್‍‍ಗಳು, ಬುಕ್‍‍ಮಾರ್ಕ್‍ಗಳು, ಇತಿಹಾಸ ಮತ್ತು ಇತರ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‍‍ಗಳನ್ನು ಸಿಂಕ್ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಎಲ್ಲಾ ಸಾಧನಗಳಾದ್ಯಂತ ಲಭ್ಯವಿದೆ.</translation>
  <translation id="6909461304779452601">ಈ ವೆಬ್‌ಸೈಟ್‌ನಿಂದ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗಳು, ವಿಸ್ತರಣೆಗಳು ಮತ್ತು ಬಳಕೆದಾರ ಸ್ಕ್ರಿಪ್ಟ್‌ಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ.</translation>
+<translation id="8063469978318420143">ಸುಲಭ ಅನ್‌ಲಾಕ್‌ ಅನ್ನು ಆಫ್‌ ಮಾಡಲು ನೀವು ಆನ್‌ಲೈನ್‌ಲ್ಲಿರಬೇಕು ಏಕೆಂದರೆ ಈ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌‌ ಅನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಫೋನ್‌ ಮತ್ತು ಇತರ ಸಾಧನಗಳಿಗೆ ಸಿಂಕ್‌ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ. ದಯವಿಟ್ಟು ಮೊದಲು ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್‌ಗೆ ಸಂಪರ್ಕಿಸಿ.</translation>
  <translation id="661719348160586794">ನಿಮ್ಮ ಉಳಿಸಲಾದ ಪಾಸ್‌ವರ್ಡ್‌ಗಳು ಇಲ್ಲಿ ಗೋಚರಿಸುತ್ತವೆ.</translation>
  <translation id="6874604403660855544">&amp;ಸೇರಿಸುವುದನ್ನು ಮತ್ತೆಮಾಡು</translation>
+<translation id="6422732120309392130">ಅವಲೋಕನ ಮೋಡ್‌ನಲ್ಲಿ ಪಠ್ಯ ಫಿಲ್ಟರಿಂಗ್ ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಿ.</translation>
  <translation id="8352772353338965963">ಬಹು ಸೈನ್‌ಇನ್‌ಗೆ ಖಾತೆಯನ್ನು ಸೇರಿಸಿ. ಎಲ್ಲ ಸೈನ್‌-ಇನ್‌ ಮಾಡಲಾದ ಖಾತೆಗಳನ್ನು ಪಾಸ್‌ವರ್ಡ್‌ ಇಲ್ಲದೆಯೇ ಪ್ರವೇಶಿಸಬಹುದಾಗಿದೆ, ಹಾಗಾಗಿ ಈ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯವನ್ನು ವಿಶ್ವಾಸಾರ್ಹ ಖಾತೆಗಳಿಗಾಗಿ ಮಾತ್ರ ಬಳಸಬೇಕು.</translation>
  <translation id="5361686177218315158">Adobe Flash Player ಕ್ಯಾಮರಾ ಹಾಗೂ ಮೈಕ್ರೋಫೋನ್ ವಿನಾಯಿತಿಗಳು ವಿಭಿನ್ನವಾಗಿವೆ.</translation>
  <translation id="3005723025932146533">ಉಳಿಸಲಾದ ನಕಲನ್ನು ತೋರಿಸು</translation>
@@ -976,27 +1014,31 @@
  <translation id="2809346626032021864">ಓದುವುದು</translation>
  <translation id="9156814239012955406">MD5</translation>
  <translation id="2397374778584840405">OS ಟ್ಯಾಬ್ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯನ್ನು ನಾಶಪಡಿಸಿದಾಗ ಸಂಭವನೀಯತೆಗಳು (&quot;<ph name="IDS_KILLED_TAB_TITLE"/>&quot;)</translation>
-<translation id="2430439678193586837">ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಈ ಕಾರ್ಡ್‌ನ ಬ್ರ್ಯಾಂಡ್ ಅನ್ನು ಈ ಸೈಟ್ ಸ್ವೀಕರಿಸುವುದಿಲ್ಲ.</translation>
  <translation id="2396635603035772766">ಪಾಸ್‌ವರ್ಡ್‌ಗಳನ್ನು ಉಳಿಸಲು ಪ್ರಯೋಗಾತ್ಮಕ ಬಬಲ್-ಆಧಾರಿತ UI ಅನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಿ; ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿ ಮಾಹಿತಿಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಸ್ಥಾನಾಂತರಿಸುತ್ತದೆ.</translation>
+<translation id="2676946222714718093">ಪ್ಲೇ ಆಗುತ್ತಿದೆ</translation>
  <translation id="2738771556149464852">ನಂತರ ಅಲ್ಲ</translation>
  <translation id="1958820272620550857">ಐಟಂಗಳನ್ನು ನಿರ್ಬಂಧಿಸು</translation>
+<translation id="115443833402798225">ಹಂಗುಲ್ ಅಹ್ಮಟೆ</translation>
  <translation id="3429599832623003132">$1 ಐಟಂಗಳು</translation>
  <translation id="2325650632570794183">ಈ ಫೈಲ್ ಪ್ರಕಾರವು ಬೆಂಬಲಿಸುವುದಿಲ್ಲ. ದಯವಿಟ್ಟು ಈ ಪ್ರಕಾರ ಫೈಲ್ ತೆರೆಯಬಹುದಾದ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್ ಹುಡುಕಲು Chrome ವೆಬ್ ಅಂಗಡಿಗೆ ಭೇಟಿ ನೀಡಿ.</translation>
  <translation id="7530016656428373557">ವ್ಯಾಟ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ಡಿಸ್‌ಚಾರ್ಜ್ ದರ</translation>
  <translation id="5774515636230743468">ಮ್ಯಾನಿಫೆಸ್ಟ್:</translation>
  <translation id="4960944339761782076">ಅನುಮತಿಯ ವಿನಂತಿಗಳಿಗಾಗಿ ಬಬಲ್‌ಗಳನ್ನು ಬಳಸಿ</translation>
+<translation id="7474889694310679759">ಕೆನಡಿಯನ್ ಇಂಗ್ಲೀಷ್ ಕೀಬೋರ್ಡ್</translation>
  <translation id="1817871734039893258">Microsoft File Recovery</translation>
  <translation id="2423578206845792524">ಇದರಂತೆ ಇಮೇಜ್ ಅನ್ನು ಉ&amp;ಳಿಸಿ...</translation>
  <translation id="6806236207372176468">WebRTC ಹಾರ್ಡ್‌ವೇರ್ ವೀಡಿಯೊ ಎನ್‌ಕೋಡಿಂಗ್ ಬೆಂಬಲವನ್ನು ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಿ.</translation>
  <translation id="7549584377607005141">ಈ ವೆಬ್‌ಪುಟವು ಸರಿಯಾಗಿ ಪ್ರದರ್ಶನಗೊಳ್ಳಲು ಈ ಮೊದಲು ನೀವು ನಮೂದಿಸಿದ ಡೇಟಾದ ಅಗತ್ಯವಿದೆ. ನೀವು ಈ ಡೇಟಾವನ್ನು ಮತ್ತೆ ಕಳುಹಿಸಬಹುದು, ಆದರೆ ಹಾಗೆ ಮಾಡುವುದರಿಂದ ಈ ಪುಟವು ಈ ಮೊದಲು ಪೂರೈಸಿದ ಯಾವುದೇ ಕ್ರಿಯೆಯನ್ನು ನೀವು ಪುನರಾವರ್ತಿಸುತ್ತೀರಿ.</translation>
  <translation id="6954850746343724854">Chrome ವೆಬ್ ಅಂಗಡಿಯ ಮೂಲಕ ಸ್ಥಾಪಿಸಲ್ಪಡದಿದ್ದರೂ ಸಹ, ಎಲ್ಲಾ ವೆಬ್ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗಳಿಗೂ ಸ್ಥಾಪಿತ ಕ್ಲೈಂಟ್ ಅನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಿ.</translation>
  <translation id="1255280268830828398">ಪ್ಲಗ್-ಇನ್ ವಿನಾಯಿತಿಗಳು</translation>
+<translation id="1864615685598347043">ನಿಮ್ಮ <ph name="DEVICE_TYPE"/> ಅನ್ನು ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿ ಅನ್‌ಲಾಕ್‌ ಮಾಡಲು ನಿಮ್ಮ Android ಫೋನ್‌ ಬಳಸಿ. ನಿಮ್ಮ ಪಾಸ್‌ವರ್ಡ್‌ ಮತ್ತೆ ಟೈಪ್‌ ಮಾಡುವ ಯಾವುದೇ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ.</translation>
  <translation id="9068931793451030927">ಪಾಥ್:</translation>
+<translation id="4289540628985791613">ಅವಲೋಕನ</translation>
  <translation id="283278805979278081">ಚಿತ್ರವನ್ನು ತೆಗೆಯಿರಿ.</translation>
  <translation id="6111974609785983504">ಡೀಫಾಲ್ಟ್ ಮೂಲಕ ಅನುಮತಿಸಲಾಗಿದೆ</translation>
+<translation id="1839704667838141620">ಈ ಫೈಲ್‌ ಹಂಚಿಕೆಯಾಗಿರುವ ಬಗೆಯನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿ</translation>
  <translation id="4992576607980257687">MIDI ಸಾಧನಗಳನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಲು ಸೈಟ್‌ವೊಂದು ಸಿಸ್ಟಮ್‌ನ ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಸಂದೇಶಗಳನ್ನು ಬಳಸಬೇಕೆಂದಾಗ ನನ್ನನ್ನು ಕೇಳಿ (ಶಿಫಾರಸು ಮಾಡಿರುವುದು)</translation>
  <translation id="1407050882688520094">ಈ ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರ ಅಧಿಕಾರಿಗಳನ್ನು ಗುರುತಿಸುವ ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರಗಳನ್ನು ನೀವು ಫೈಲ್‌ನಲ್ಲಿ ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ:</translation>
-<translation id="628816078521253632">ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್ ಮಾಹಿತಿ...</translation>
  <translation id="6063810760121779748">WebAudio ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಿ</translation>
  <translation id="4287689875748136217">ಸರ್ವರ್ ಯಾವುದೇ ಡೇಟಾವನ್ನು ಕಳುಹಿಸದ ಕಾರಣ ವೆಬ್‌ಪುಟವನ್ನು ಲೋಡ್ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.</translation>
  <translation id="1634788685286903402">ಇಮೇಲ್ ಬಳಕೆದಾರರನ್ನು ಗುರುತಿಸುವುದಕ್ಕಾಗಿ ಈ ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರದ ಮೇಲೆ ವಿಶ್ವಾಸವಿಡಿ.</translation>
@@ -1012,6 +1054,7 @@
  <translation id="8940229512486821554"><ph name="EXTENSION_NAME"/> ಆದೇಶವನ್ನು ಚಾಲನೆಮಾಡಿ: <ph name="SEARCH_TERMS"/> </translation>
  <translation id="7799329977874311193"> HTML ಡಾಕ್ಯುಮೆಂಟ್</translation>
  <translation id="2232876851878324699">ಫೈಲ್ ಆಮದು ಮಾಡದೆ ಇರುವಂತಹ ಒಂದು ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರವನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ:</translation>
+<translation id="7825423931463735974">ತಮಿಳು ಕೀಬೋರ್ಡ್ (ತಮಿಳ್99)</translation>
  <translation id="2441392884867482684">ಈ ಪುಟವು ಇದೀಗ ಪೂರ್ಣ ಪರದೆಯಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಮೌಸ್ ಕರ್ಸರ್ ಅನ್ನು ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಬೇಕಾಗಿದೆ.</translation>
  <translation id="1049376040497900836"><ph name="SHORT_PRODUCT_NAME"/> ರ ಆವೃತ್ತಿ ಬದಲಾವಣೆಯಾದಾಗ ಸಂಭವನೀಯತೆಗಳು</translation>
  <translation id="1422780722984745882">ಬಹು ಸ್ಥಾನದ ಶಿರೋನಾಮೆಗಳನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಲಾಗಿದೆ. HTTP ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆ ವಿಭಜಿಸುವ ಆಕ್ರಮಣಗಳ ವಿರುದ್ಧ ರಕ್ಷಿಸಲು ಇದನ್ನು ಅನುಮತಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ.</translation>
@@ -1030,6 +1073,7 @@
  <translation id="159359590073980872">ಚಿತ್ರದ ಸಂಗ್ರಹ</translation>
  <translation id="4668711410219362250">https://support.google.com/chrome/bin/answer.py?hl=<ph name="GRITLANGCODE_1"/>&amp;answer=165139&amp;p=settings_sign_in</translation>
  <translation id="3586931643579894722">ವಿವರಗಳನ್ನು ಮರೆಮಾಡಿ</translation>
+<translation id="7170467426996704624">ಲಿಪ್ಯಂತರಣ (salam → ሰላም)</translation>
  <translation id="6285395082104474418">ಸ್ಥಿತಿ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ ನಿಮ್ಮ ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್‌, ಬ್ಯಾಟರಿ ಮತ್ತು ಹೆಚ್ಚಿನ ಪ್ರಸ್ತುತ ಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ನಿಮಗೆ ತೋರಿಸುತ್ತದೆ.</translation>
  <translation id="3317459757438853210">ಎರಡು-ಕಡೆಗಳಿಂದ</translation>
  <translation id="6020949471045037306">ಪ್ರೊಫೈಲ್‌ನ ಲಾಕ್ ಮತ್ತು ಹೊಸ ಅವತಾರ್ ಮೆನು UI ಒಳಗೊಂಡಂತೆ ಹೊಸ ಪ್ರೊಫೈಲ್‌ ನಿರ್ವಹಣೆ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ.</translation>
@@ -1038,8 +1082,7 @@
  <translation id="7340431621085453413"><ph name="FULLSCREEN_ORIGIN"/> ಇದೀಗ ಪೂರ್ಣ ಪರದೆಯಾಗಿದೆ.</translation>
  <translation id="1465078513372056452">ಶಿಪಿಂಗ್‌ಗಾಗಿ ಬಿಲ್ಲಿಂಗ್ ವಿಳಾಸವನ್ನು ಬಳಸಿ</translation>
  <translation id="2053312383184521053">ತಟಸ್ಥ ಸ್ಥಿತಿಯ ಡೇಟಾ</translation>
-<translation id="3866891870106102201">ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗಳನ್ನು ಪಡೆಯಿರಿ</translation>
-<translation id="8946700122400538408">ServiceWorker ಗಾಗಿ ಬೆಂಬಲವನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಿ.</translation>
+<translation id="6518303732614124453">ನಿಮ್ಮ Android ಫೋನ್‌ ಹುಡುಕಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. ಅದು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಇದೆಯೆ ಮತ್ತು ಬ್ಲೂಟೂತ್‌ ಆನ್‌ ಆಗಿದೆಯೇ ಎಂಬುದನ್ನು ಖಚಿತಪಡಿಕೊಳ್ಳಿ.</translation>
  <translation id="3512284449647229026">ಬ್ರೌಸರ್ ಆಫ್‌ಲೈನ್‌ನಲ್ಲಿರುವಾಗ ಲೋಡ್ ಆಗುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲವಾಗುವ ಪುಟಗಳ ಟ್ಯಾಬ್ ಗೋಚರಿಸಿದರೆ ಮಾತ್ರ ಅವುಗಳು ಸ್ವಯಂ-ಮರುಲೋಡ್ ಆಗುತ್ತವೆ.</translation>
  <translation id="8494979374722910010">ಸರ್ವರ್‌ಗೆ ಸಂಪರ್ಕಿಸಲು ಮಾಡಿದ ಪ್ರಯತ್ನ ವಿಫಲವಾಗಿದೆ.</translation>
  <translation id="5241364149922736632">ನಿಮ್ಮ ಆದೇಶವನ್ನು ಕಳುಹಿಸುವುದಕ್ಕಾಗಿ ಏನಾದರೂ ಸಮಸ್ಯೆಗಳಿದ್ದರೆ ವ್ಯಾಪಾರಿಗಳಿಗೆ ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಇದರ ಅಗತ್ಯವಿರುತ್ತದೆ.</translation>
@@ -1047,6 +1090,7 @@
  <translation id="7810202088502699111">ಈ ಪುಟದಲ್ಲಿ ಪಾಪ್-ಅಪ್‌ಗಳನ್ನು ನಿರ್ಬಂಧಿಸಲಾಗಿದೆ.</translation>
  <translation id="3808873045540128170">ಅದು ನಿಷ್ಕ್ರಿಯವಾಗಿದೆ ಜಿಮ್!</translation>
  <translation id="744341768939279100">ಹೊಸ ಪ್ರೊಫೈಲ್ ರಚಿಸಿ</translation>
+<translation id="1213667599555013635">ನಿಮಗೆ ಅಗತ್ಯವಾದಾಗ ಯಾವಾಗಲಾದರೂ ನೀವು ಪ್ರವೇಶಿಸಲು ನಿಮ್ಮ |Google ಉಳಿಸಲಾದ ಪಾಸ್‌ವರ್ಡ್‌ಗಳು| ನಲ್ಲಿ Chrome ಇದನ್ನು ಸೇರಿಸುತ್ತದೆ.</translation>
  <translation id="646727171725540434">HTTP ಪ್ರಾಕ್ಸಿ</translation>
  <translation id="7576690715254076113">ಹೋಲಿಸಿ ನೋಡು</translation>
  <translation id="4594569381978438382">ಈ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗಳನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸುವಿರಾ?</translation>
@@ -1057,12 +1101,14 @@
  <translation id="2733275712367076659">ನಿಮ್ಮನ್ನು ಗುರುತಿಸುವ ಈ ಸಂಸ್ಥೆಯಿಂದ ಪಡೆದ ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರಗಳನ್ನು ನೀವು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ:</translation>
  <translation id="230927227160767054">ಸೇವೆ ಹ್ಯಾಂಡ್ಲರ್ ಅನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಲು ಈ ಪುಟವು ಬಯಸುತ್ತದೆ.</translation>
  <translation id="5334142896108694079">ಸ್ಕ್ರಿಪ್ಟ್ ಸಂಗ್ರಹ</translation>
+<translation id="2344286553116004781">ಹುಡುಕಾಟ ಸೈಟ್‌ಗಳು</translation>
  <translation id="4801512016965057443">ಮೊಬೈಲ್ ಡೇಟಾ ರೋಮಿಂಗ್ ಅನ್ನು ಅನುಮತಿಸಿ</translation>
  <translation id="473546211690256853">ಈ ಖಾತೆಯನ್ನು <ph name="DOMAIN"/> ರಿಂದ ನಿರ್ವಹಿಸಲಾಗಿದೆ</translation>
  <translation id="7952477692462853927">Google Wallet ಒಂದು ದೋಷವನ್ನು ಎದುರಿಸಿದೆ.</translation>
  <translation id="288024221176729610">ಜೆಕ್</translation>
  <translation id="2515586267016047495">Alt</translation>
  <translation id="4839122884004914586">ಸಾಫ್ಟ್‌ವೇರ್ ಸಲ್ಲಿಸುವಿಕೆ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಅತಿಕ್ರಮಿಸು</translation>
+<translation id="6305012486838822927">ಲಾವೊ ಕೀಬೋರ್ಡ್</translation>
  <translation id="3798449238516105146">ಆವೃತ್ತಿ</translation>
  <translation id="3608576286259426129">ಬಳಕೆದಾರರ ಚಿತ್ರದ ಪೂರ್ವವೀಕ್ಷಣೆ</translation>
  <translation id="5764483294734785780">ಇದರಂತೆ ಆಡಿಯೋ ಉ&amp;ಳಿಸಿ...</translation>
@@ -1070,9 +1116,11 @@
  <translation id="8744641000906923997">ರೊಮಾಜಿ</translation>
  <translation id="5451561500892538488">ಅಧಿಸೂಚನೆಗಳ ಐಕಾನ್ ಮರೆಮಾಡಿ</translation>
  <translation id="8784626084144195648">ಶೇಖರಿಸಿದ ಸರಾಸರಿ</translation>
+<translation id="5457459357461771897">ನಿಮ್ಮ ಕಂಪ್ಯೂಟರ್‌ನಿಂದ ಫೋಟೋಗಳು, ಸಂಗೀತ, ಮತ್ತು ಇತರ ಮಾಧ್ಯಮವನ್ನು ಓದಿರಿ ಮತ್ತು ಅಳಿಸಿ</translation>
  <translation id="348620396154188443">ಡೆಸ್ಕ್‌ಟಾಪ್ ನೋಟಿಫಿಕೇಶನ್‌ಗಳನ್ನು ತೋರಿಸಲು ಎಲ್ಲಾ ಸೈಟ್‌ಗಳನ್ನು ಅನುಮತಿಸಿ</translation>
  <translation id="7375125077091615385">ಪ್ರಕಾರ:</translation>
  <translation id="8214489666383623925">ಫೈಲ್ ತೆರೆಯಿರಿ...</translation>
+<translation id="5350965906220856151">ಓಹ್‌ ಹೋ!</translation>
  <translation id="4583537898417244378">ಅಮಾನ್ಯ ಅಥವಾ ದೋಷಯುಕ್ತ ಫೈಲ್</translation>
  <translation id="5230160809118287008">Goats Teleported</translation>
  <translation id="212862741129535676">ಆವರ್ತನ ಸ್ಥಿತಿಯ ನೆಲೆಸುವಿಕೆಯ ಪ್ರತಿಶತ</translation>
@@ -1083,14 +1131,12 @@
  <translation id="2164938406766990399">ಎಂಟರ್‌ಪ್ರೈಸಸ್ ದಾಖಲಾತಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಇನ್ನಷ್ಟು ತಿಳಿಯಿರಿ</translation>
  <translation id="5746169159649715125">PDF ನಂತೆ ಉಳಿಸಿ</translation>
  <translation id="5956585768868398362">ಇದು ನೀವು ನಿರೀಕ್ಷಿಸುತ್ತಿರುವ ಹುಡುಕಾಟ ಪುಟವೇ?</translation>
-<translation id="2103460544384441978">ಹೊಣೆಗಾರಿಕೆ ನಿಮ್ಮದು, ಮುಂದುವರಿಯಿರಿ</translation>
  <translation id="939736085109172342">ಹೊಸ ಫೋಲ್ಡರ್</translation>
  <translation id="5182671122927417841">ವಿಸ್ತರಣೆಯನ್ನು ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಿ</translation>
  <translation id="4242577469625748426">ಸಾಧನದಲ್ಲಿ ನೀತಿಯ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಲು ವಿಫಲವಾಗಿದೆ: <ph name="VALIDATION_ERROR"/>.</translation>
  <translation id="8165208966034452696"><ph name="PLUGIN_NAME"/></translation>
  <translation id="4933484234309072027"><ph name="URL"/> ನಲ್ಲಿ ಎಂಬೆಡ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ</translation>
  <translation id="5554720593229208774">ಇಮೇಲ್ ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರದ ಪ್ರಾಧಿಕಾರ</translation>
-<translation id="6041395869988343674">ಹೊಸ ಆವೃತ್ತಿ ಜೊತೆಗೆ ಸಾಮಾಜಿಕ ಸ್ಟ್ರಿಂಗ್</translation>
  <translation id="862750493060684461">CSS ಸಂಗ್ರಹ</translation>
  <translation id="6980604578217046176">ಪ್ರಾಯೋಗಿಕ ಡೇಟಾ ಕಡಿತದ ಪ್ರಾಕ್ಸಿ ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಿ</translation>
  <translation id="8169977663846153645">ಉಳಿದಿರುವ ಸಮಯವನ್ನು ಬ್ಯಾಟರಿ ಲೆಕ್ಕಹಾಕುತ್ತಿದೆ</translation>
@@ -1110,6 +1156,7 @@
  <translation id="7740996059027112821">ಪ್ರಮಾಣಿತ</translation>
  <translation id="409980434320521454">ಸಿಂಕ್ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ</translation>
  <translation id="192144045824434199">ಬ್ರೌಸರ್ ಫ್ರೇಮ್‌‌ನ ಹೊರ ತೆಗೆಯುವ ಫಲಕ ವಿಂಡೋಗಳನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಿ. ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಲಾಗದಿದ್ದರೆ ಫಲಕವನ್ನು ತೆರೆಯುವ ಪ್ರಯತ್ನಗಳ ಬದಲಿಗೆ ಪಾಪ್ ಅಪ್ ತೆರೆಯುತ್ತದೆ. ದೇವ್ ಮತ್ತು ಕ್ಯಾನರಿ ಚಾನಲ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ಫಲಕಗಳು ಯಾವಾಗಲೂ ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.</translation>
+<translation id="8960999352790021682">ಬೆಂಗಾಲಿ ಕೀಬೋರ್ಡ್ (ಫೋನೆಟಿಕ್)</translation>
  <translation id="7051943809462976355">ಮೌಸ್‍ಗಾಗಿ ಹುಡುಕಲಾಗುತ್ತಿದೆ...</translation>
  <translation id="6344783595350022745">ಪಠ್ಯವನ್ನು ತೆರವುಗೊಳಿಸಿ</translation>
  <translation id="1426410128494586442">ಹೌದು</translation>
@@ -1133,7 +1180,6 @@
  <translation id="121201262018556460">ನೀವು <ph name="DOMAIN"/> ಅನ್ನು ತಲುಪಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದ್ದೀರಿ, ಆದರೆ ದುರ್ಬಲ ಕೀಲಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಸರ್ವರ್ ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರವನ್ನು ಒದಗಿಸಿದೆ. ಆಕ್ರಮಣಕಾರರು ಖಾಸಗಿ ಕೀಲಿಯನ್ನು ಮುರಿದುಹಾಕಿರಬಹುದು, ಮತ್ತು ನೀವು ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿದ ಸರ್ವರ್ ಅದಾಗಿರದೇ ಇರಬಹುದು. (ನೀವು ದಾಳಿಕೋರರೊಂದಿಗೆ ಸಂವಹನ ಮಾಡುತ್ತಿರಬಹುದು)</translation>
  <translation id="5553089923092577885">ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರ ನೀತಿ ಮ್ಯಾಪಿಂಗ್‌ಗಳು</translation>
  <translation id="7410744438574300812">chrome.debugger API ಮೂಲಕ ವಿಸ್ತರಣೆಯನ್ನು ಪುಟಕ್ಕೆ ಲಗತ್ತಿಸಿದಾಗ ಮಾಹಿತಿಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ತೋರಿಸಬೇಡಿ. ಈ ಫ್ಲ್ಯಾಗ್ ವಿಸ್ತರಣೆ ಹಿನ್ನೆಲೆ ಪುಟಗಳನ್ನು ಡೀಬಲ್ ಮಾಡಲು ಅಗತ್ಯವಿರುತ್ತದೆ.</translation>
-<translation id="1275018677838892971">&quot;ಫಿಶಿಂಗ್&quot; ಸೈಟ್‌ಗಳೆಂದು ವರದಿ ಮಾಡಲಾದ ಸೈಟ್‌ಗಳಿಂದ ಮೂಲಾಂಶಗಳನ್ನು <ph name="HOST_NAME"/> ವೆಬ್‌ಸೈಟ್ ಒಳಗೊಂಡಿದೆ. ಬ್ಯಾಂಕ್‌ನಂತಹ ನಂಬಿಕೆಗೆ ಅರ್ಹ ಸಂಸ್ಥೆಗಳನ್ನು ಪ್ರತಿನಿಧಿಸುತ್ತಿರುವಂತೆ ನಟನೆ ಮಾಡುವುದರ ಮೂಲಕ ಬಳಕೆದಾರರು ವೈಯಕ್ತಿಕ ಅಥವಾ ಆರ್ಥಿಕ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ನೀಡುವಂತೆ ಫಿಶಿಂಗ್ ಸೈಟ್‌ಗಳು ಬಳಕೆದಾರರನ್ನು ಮರಳು ಮಾಡುತ್ತವೆ.</translation>
  <translation id="1357589289913453911">ವಿಸ್ತರಣೆ ಐಡಿ</translation>
  <translation id="7570477672765183">ಪ್ರಾರಂಭಿಸಲು ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ</translation>
  <translation id="8688579245973331962">ನಿಮ್ಮ ಹೆಸರು ಕಾಣಲಿಲ್ಲವೇ?</translation>
@@ -1142,6 +1188,7 @@
  <translation id="1384035515048721170">ಮೋಸದಿಂದ ನಿಮ್ಮನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲು <ph name="LEGAL_DOC_AGREEMENT"/>, ನಿಮ್ಮ ಕಂಪ್ಯೂಟರ್ ಕುರಿತು ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು (ಅದರ ಸ್ಥಾನವು ಸೇರಿದಂತೆ) Google Wallet ನಲ್ಲಿ ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಲಾಗುತ್ತದೆ.</translation>
  <translation id="6166101525540035714">Chrome ನ ನಿಮ್ಮ ಬಳಕೆಯು Chrome <ph name="BEGIN_LINK1"/>ಸೇವಾ ನಿಯಮಗಳು <ph name="END_LINK1"/> ಮತ್ತು <ph name="BEGIN_LINK2"/> ಗೌಪ್ಯತೆ ಎಚ್ಚರಿಕೆ <ph name="END_LINK2"/> ಗಳ ಅಧೀನದಲ್ಲಿರುತ್ತದೆ.</translation>
  <translation id="702455272205692181"><ph name="EXTENSION_NAME"/></translation>
+<translation id="3589283827341767588">ರಿಮೋಟ್‌ ಪಾಸ್‌ವರ್ಡ್‌ ನಿರ್ವಹಣೆ ಲಿಂಕ್‌ ಅನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಿ</translation>
  <translation id="6871690136546646783">ಸ್ಪರ್ಶ ಹೊಂದಾಣಿಕೆಯನ್ನು ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ. ಮೌಸ್‌ಗೆ ಹೋಲಿಸಿದರೆ ಕಳಪೆ ರೆಸಲ್ಯೂಶನ್ ಅನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಸ್ಪರ್ಶಗಳಿಗಾಗಿ ಸರಿಹೊಂದಿಸಲು ಸ್ಪರ್ಶ ಸೂಚನೆಯ ಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ಮರುಹೊಂದಿಸುವ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯಾಗಿದೆ.</translation>
  <translation id="7518003948725431193">ಈ ವೆಬ್ ವಿಳಾಸಕ್ಕಾಗಿ ಯಾವುದೇ ವೆಬ್ ಪುಟವು ಕಂಡುಬರಲಿಲ್ಲ: <ph name="URL"/></translation>
  <translation id="7484645889979462775">ಈ ಸೈಟ್‌ಗೆ ಎಂದಿಗೂ ಅಲ್ಲ</translation>
@@ -1157,6 +1204,7 @@
      ಒಂದು ವೇಳೆ ನೀವು ಡೀಫಾಲ್ಟ್ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳನ್ನು ಬದಲಾವಣೆ ಮಾಡದಿದ್ದರೆ, <ph name="USER_DISPLAY_NAME"/>
      ಅವರು ವೆಬ್‌ನಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲಾ ಸೈಟ್‌ಗಳನ್ನು ಬ್ರೌಸ್ ಮಾಡಬಹುದು.</translation>
  <translation id="2694026874607847549"> 1 ಕುಕೀ</translation>
+<translation id="429579324131350434">Chrome ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗಳಲ್ಲಿ &lt;appview&gt; ಅಂಶವನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಿ.</translation>
  <translation id="469230890969474295">OEM ಫೋಲ್ಡರ್</translation>
  <translation id="3909791450649380159">ಕತ್ತರಿ&amp;ಸು</translation>
  <translation id="2955913368246107853">ಹುಡುಕು ಬಾರ್ ಅನ್ನು ಮುಚ್ಚಿ</translation>
@@ -1172,11 +1220,13 @@
  <translation id="6802031077390104172"><ph name="USAGE"/> (<ph name="OID"/>)</translation>
  <translation id="6025215716629925253">ಸ್ಟ್ಯಾಕ್ ಪತ್ತೆ</translation>
  <translation id="4052120076834320548">ಚಿಕ್ಕದು</translation>
+<translation id="3334002399873775186">ನೀವು ಈ ಐಕಾನ್‌ ಅನ್ನು ಕ್ಲಿಕ್‌ ಮಾಡಿದರೆ, ನೀವು ಇದನ್ನು <ph name="DEVICE_TYPE"/> ಹಸ್ತಚಾಲಿತವಾಗಿ ಲಾಕ್‌ ಮಾಡಬಹುದು. ಮುಂದಿನ ಬಾರಿ, ಅದನ್ನು ಅನ್‌ಲಾಕ್‌‌ ಮಾಡಲು ನಿಮ್ಮ ಪಾಡ್‌ವರ್ಡ್‌ ಅನ್ನು ನೀವು ನಮೂದಿಸಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ.</translation>
  <translation id="3791151686802386313">ಮೊದಲ ಎಂಟರ್‌ಪ್ರೈಸ್‌ ಸೈನ್‌-ಇನ್‌ಗಾಗಿ ಸಿದ್ಧಗೊಳಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ...</translation>
  <translation id="3393716657345709557">ವಿನಂತಿಸಿದ ನಮೂದು ಸಂಗ್ರಹದಲ್ಲಿ ದೊರೆತಿಲ್ಲ.</translation>
  <translation id="7191454237977785534">ಇದರಂತೆ ಫೈಲ್ ಉಳಿಸಿ</translation>
  <translation id="7241389281993241388">ಕ್ಲೈಂಟ್ ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರವನ್ನು ಆಮದು ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು <ph name="TOKEN_NAME"/> ಗೆ ದಯವಿಟ್ಟು ಸೈನ್ ಇನ್ ಮಾಡಿ.</translation>
  <translation id="8996526648899750015">ಖಾತೆಯನ್ನು ಸೇರಿಸು...</translation>
+<translation id="6078334119999911394">ನಿಮ್ಮ Android ಫೋನ್‌ ಲಾಕ್‌ ಆಗಿದೆ. ಪ್ರವೇಶಿಸಲು ಅದನ್ನು ಅನ್‌ಲಾಕ್‌ ಮಾಡಿ.</translation>
  <translation id="1773292249699193156">ನಿಮ್ಮ  <ph name="ACCOUNT_EMAIL"/> ಖಾತೆಯಲ್ಲಿ, ಸಾಧ್ಯವಿದ್ದರೆ:</translation>
  <translation id="7206693748120342859"><ph name="PLUGIN_NAME"/> ಅನ್ನು ಡೌನ್‌ಲೋಡ್ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ...</translation>
  <translation id="4744574733485822359">ನಿಮ್ಮ ಡೌನ್‌ಲೋಡ್ ಪೂರ್ಣಗೊಂಡಿದೆ</translation>
@@ -1190,12 +1240,10 @@
  <translation id="8919081441417203123">ಡ್ಯಾನಿಶ್</translation>
  <translation id="5323213332664049067">ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಅಮೇರಿಕನ್</translation>
  <translation id="3778152852029592020">ಡೌನ್‌ಲೋಡ್ ರದ್ದುಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ.</translation>
-<translation id="1455069690867658873">ಹೊಸ ಆವೃತ್ತಿ ಜೊತೆಗೆ ಇತಿಹಾಸ ಸ್ಟ್ರಿಂಗ್</translation>
  <translation id="6241530762627360640">ನಿಮ್ಮ ಸಿಸ್ಟಂ ಜೊತೆಗೆ ಜೋಡಿಯಾಗಿರುವ ಬ್ಲೂಟೂತ್ ಸಾಧನಗಳ ಕುರಿತ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಿ ಮತ್ತು ಹತ್ತಿರದ ಬ್ಲೂಟೂತ್ ಸಾಧನಗಳನ್ನು ಪತ್ತೆಹಚ್ಚಿ.</translation>
  <translation id="7831368056091621108">ನಿಮ್ಮ ಸಾಧನಗಳಲ್ಲಿ ಈ ವಿಸ್ತರಣೆ, ಇತಿಹಾಸ ಹಾಗೂ ಇತರ Chrome ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳನ್ನು ಹೊಂದಲು.</translation>
  <translation id="5469868506864199649">ಇಟಾಲಿಯನ್</translation>
  <translation id="7427315641433634153">MSCHAP</translation>
-<translation id="7894561412851759784">ಈ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿ, ನಿಮ್ಮ ಸಾಧನ ನಂಬುವ ಮೂರನೇ ವ್ಯಕ್ತಿಯಿಂದ ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರವನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ. ಅವರು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡುವ ಯಾವುದೇ ವೆಬ್‌ಸೈಟ್ ಅನ್ನು ಹಕ್ಕುಸಾಧಿಸಿ ಯಾರು ಬೇಕಾದರೂ ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರವನ್ನು ರಚಿಸಬಹುದು, ಆದ್ದರಿಂದಾಗಿ ಅದನ್ನು ನಂಬಿಕೆಗೆ ಅರ್ಹ ಮೂರನೇ ವ್ಯಕ್ತಿಯು ಪರಿಶೀಲಿಸಬೇಕು. ಆ ಪರಿಶೀಲನೆ ಇಲ್ಲದೇ, ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರದಲ್ಲಿರುವ ಗುರುತಿನ ಮಾಹಿತಿಯು ಅರ್ಥಹೀನವಾಗಿರುತ್ತದೆ. ಆದ್ದರಿಂದ <ph name="DOMAIN"/> ಎಂದು ಹಕ್ಕು ಸಾಧಿಸಿ ತನ್ನದೇ ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರವನ್ನು ರಚಿಸಿರುವ ದಾಳಿಕೋರನ ಬದಲಿಗೆ <ph name="DOMAIN2"/> ಜೊತೆಗೆ ನೀವು ಸಂವಹನ ಮಾಡುತ್ತಿರುವಿರಿ ಎಂದು ಪರಿಶೀಲಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುವುದಿಲ್ಲ. ನೀವು ಈ ಹಂತದಿಂದ ಮುಂದುವರಿಯಬಾರದು.</translation>
  <translation id="6622980291894852883">ಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ನಿರ್ಬಂಧಿಸುವುದನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸಿ</translation>
  <translation id="1710259589646384581">OS</translation>
  <translation id="8769662576926275897">ಕಾರ್ಡ್ ವಿವರಗಳು</translation>
@@ -1203,12 +1251,15 @@
  <translation id="4764963217871264125">ಬಳಕೆದಾರರನ್ನು ಸೇರಿಸಿ</translation>
  <translation id="5053604404986157245">ಯಾದೃಚ್ಛಿಕವಾಗಿ ರಚಿಸಲಾದ TPM ಪಾಸ್‌ವರ್ಡ್ ಲಭ್ಯವಿಲ್ಲ. Powerwash ನ ನಂತರ ಇದು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿದೆ.</translation>
  <translation id="6333049849394141510">ಏನು ಸಿಂಕ್  ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ಆರಿಸಿ</translation>
+<translation id="8901822611024316615">ಝೆಕ್ QWERTY ಕೀಬೋರ್ಡ್</translation>
  <translation id="1944921356641260203">ನವೀಕರಣ ಕಂಡುಬಂದಿದೆ</translation>
  <translation id="5990559369517809815">ಸರ್ವರ್‌ಗಳ ವಿನಂತಿಗಳನ್ನು ವಿಸ್ತರಣೆಯಿಂದ ನಿರ್ಬಂಧಿಸಲಾಗಿದೆ.</translation>
  <translation id="3828440302402348524"><ph name="USER_NAME"/> ರೂಪದಲ್ಲಿ ಸೈನ್ ಇನ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ...</translation>
  <translation id="5222676887888702881">ಸೈನ್ ಔಟ್</translation>
+<translation id="1097507499312291972">ಈ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಭೇಟಿಗಳ ವೆಬ್‌ಸೈಟ್‌ಗಳನ್ನು ನಿಯಂತ್ರಿಸಲು ಮತ್ತು ವೀಕ್ಷಿಸಲು <ph name="BEGIN_SIGN_IN_LINK"/>ಸೈನ್‌ ಇನ್‌<ph name="END_SIGN_IN_LINK"/> ಮಾಡಿ.</translation>
  <translation id="8965697826696209160">ಸಾಕಷ್ಟು ಸ್ಥಳಾವಕಾಶವಿಲ್ಲ.</translation>
  <translation id="8300559726972845996"><ph name="SCT_INDEX"/>: <ph name="SCT_ORIGIN"/>, <ph name="SCT_STATUS"/></translation>
+<translation id="8212451793255924321">ಬೇರೆಯ ವ್ಯಕ್ತಿಗೆ ಬದಲಿಸಿ.</translation>
  <translation id="6839225236531462745">ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರ ಅಳಿಸುವಿಕೆಯ ದೋಷ</translation>
  <translation id="6745994589677103306">ಏನೂ ಮಾಡಬೇಡಿ</translation>
  <translation id="855081842937141170">ಪಿನ್ ಟ್ಯಾಬ್</translation>
@@ -1228,25 +1279,26 @@
  <translation id="8831623914872394308">ಪಾಯಿಂಟರ್ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳು</translation>
  <translation id="2801702994096586034">ಸರ್ವರ್ 3</translation>
  <translation id="1598604884989842103">ಪರೀಕ್ಷೆಗಾಗಿ TouchView ಗರಿಷ್ಠಗೊಳಿಸುವ UI ಅನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಿ</translation>
-<translation id="7109201843684542153">ಈ ಫೈಲ್‌ಗಳು ಹಂಚಿಕೆಯಾಗಿರುವ ಬಗೆಯನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿ.</translation>
  <translation id="4580526846085481512">$1 ಐಟಂಗಳನ್ನು ಅಳಿಸಲು ನೀವು ಖಚಿತವಾಗಿ ಬಯಸುವಿರಾ?</translation>
  <translation id="5292890015345653304">SD ಕಾರ್ಡ್ ಅಥವಾ USB ಮೆಮೊರಿ ಸ್ಟಿಕ್ ಅನ್ನು ಸೇರಿಸಿ</translation>
+<translation id="3345634697982520715">ಎಂಬೆಡ್ ಮಾಡಲಾದ ವಿಸ್ತರಣೆ ಆಯ್ಕೆಗಳನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಿ.</translation>
  <translation id="5583370583559395927">ಉಳಿದಿರುವ ಸಮಯ: <ph name="TIME_REMAINING"/></translation>
  <translation id="6219717821796422795">ಹಾನ್ಯೂ</translation>
  <translation id="255937426064304553">US ಇಂಟರ್‌ನ್ಯಾಷನಲ್</translation>
  <translation id="3725367690636977613">ಪುಟಗಳು</translation>
  <translation id="8656946437567854031">ಮುಂದುವರಿಸು ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡುವ ಮೂಲಕ ನೀವು <ph name="LEGAL_DOC_LINK_TEXT_1"/>, <ph name="LEGAL_DOC_LINK_TEXT_2"/>, <ph name="LEGAL_DOC_LINK_TEXT_3"/>, <ph name="LEGAL_DOC_LINK_TEXT_4"/>, <ph name="LEGAL_DOC_LINK_TEXT_5"/>, ಮತ್ತು <ph name="LEGAL_DOC_LINK_TEXT_6"/> ಗೆ ಸಮ್ಮತಿಸುತ್ತೀರಿ.</translation>
  <translation id="830598693585544337">ಈ ಆಯ್ಕೆಯನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸುವುದರಿಂದ ವೆಬ್ ಸೈಟ್‌ಗಳಿಗೆ WebAudio API ಪ್ರವೇಶವನ್ನು ತಡೆಯುತ್ತದೆ.</translation>
+<translation id="3574777678278664892">ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಿದರೆ, ಸಿಂಕ್‌ಗೆ ಬಳಸಲಾದ ರುಜುವಾತನ್ನು ಉಳಿಸಲು ಪಾಸ್‌ವರ್ಡ್‌ ನಿರ್ವಾಹಕ ಅನುಮತಿಯನ್ನು ನೀಡುವುದಿಲ್ಲ.</translation>
  <translation id="5158789498596736885">ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್ ಮರು&amp;ಲೋಡ್ ಮಾಡಿ</translation>
  <translation id="5974943308520469117">ತಾಂತ್ರಿಕ ವಿವರಗಳು</translation>
  <translation id="1914436586714907696">Chrome ನ ಮೆಮೋರಿ ಖಾಲಿಯಾಗುತ್ತಿದೆ.</translation>
  <translation id="5747785204778348146">ಡೆವಲಪರ್ - ಅಸ್ಥಿರ</translation>
  <translation id="3590194807845837023">ಪ್ರೊಫೈಲ್ ಅನ್‌ಲಾಕ್ ಮಾಡು ಹಾಗೂ ಮರುಪ್ರಾರಂಭಿಸು</translation>
-<translation id="6644756108386233011">ಬದಲಿಸಿದ <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME"/> ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳನ್ನು ಮರುಹೊಂದಿಸುವುದೇ?</translation>
  <translation id="1090126737595388931">ಯಾವುದೇ ಹಿನ್ನೆಲೆ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗಳು ಚಾಲನೆಯಲ್ಲಿಲ್ಲ</translation>
  <translation id="6285905808004014074">ಆಫ್‌ಲೈನ್‌ ಸ್ವಯಂ ಮರುಲೋಡ್ ಮೋಡ್ ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಿ</translation>
  <translation id="1195447618553298278">ಅಜ್ಞಾತ ದೋಷ.</translation>
  <translation id="2617653079636271958">ಜೂಮ್: <ph name="VALUE"/>%</translation>
+<translation id="8222121761382682759">ಅಸ್ಥಾಪಿಸು...</translation>
  <translation id="7427916543828159271">Wi-Fi  ಹಾಗೂ ಮೊಬೈಲ್ ಡೇಟಾವನ್ನು ಆಫ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ.
              <ph name="LINE_BREAK"/>
               ಒಮ್ಮೆ ನೀವು ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್‌ ಜೊತೆ ಸಂಪರ್ಕ ಸಾಧಿಸಿದಾಗ ಪುಟವನ್ನು ಲೋಡ್ ಮಾಡಬಹುದು.</translation>
@@ -1266,6 +1318,7 @@
  <translation id="2307462900900812319">ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್ ಕಾನ್ಫಿಗರ್ ಮಾಡು</translation>
  <translation id="3324301154597925148">ಇದು ನೀವು ನಿರೀಕ್ಷಿಸುತ್ತಿರುವ ಹುಡುಕಾಟ ಪುಟವೇ?</translation>
  <translation id="3555812735919707620">ವಿಸ್ತರಣೆ ತೆಗೆದುಹಾಕು</translation>
+<translation id="7018275672629230621">ನಿಮ್ಮ ಬ್ರೌಸಿಂಗ್‌ ಇತಿಹಾಸವನ್ನು ಓದಿ ಮತ್ತು ಬದಲಾಯಿಸಿ</translation>
  <translation id="220858061631308971">ದಯವಿಟ್ಟು &quot;<ph name="DEVICE_NAME"/>&quot; ಇದರಲ್ಲಿ ಈ ಪಿನ್ ಕೋಡ್ ಅನ್ನು ನಮೂದಿಸಿ :</translation>
  <translation id="6263082573641595914">Microsoft CA ಆವೃತ್ತಿ</translation>
  <translation id="7716020873543636594">ಮೌಸ್ ಪಾಯಿಂಟರ್ ನಿಂತಾಗ ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡು</translation>
@@ -1277,9 +1330,8 @@
          ನಿರ್ವಹಣೆಯ ದೃಷ್ಟಿಯಿಂದ ಸರ್ವರ್ ಸ್ಥಗಿತಗೊಂಡಿದೆ ಅಥವಾ ತಪ್ಪಾಗಿ ಕಾನ್ಫಿಗರ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ.</translation>
  <translation id="297870353673992530">DNS ಸರ್ವರ್:</translation>
  <translation id="6445450263907939268">ನಿಮಗೆ ಈ ಬದಲಾವಣೆಗಳು ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲದಿದ್ದರೆ, ನಿಮ್ಮ ಹಿಂದಿನ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳನ್ನು ನೀವು ಪುನಃಸ್ಥಾಪಿಸಬಹುದು.</translation>
-<translation id="3756585063990248657">ವರದಿಮಾಡಿದ ಫಿಶಿಂಗ್ ವೆಬ್‌ಸೈಟ್ ಮುಂದುವರಿಸು!</translation>
+<translation id="8279388322240498158">ಸೊರಾನಿ ಕುರ್ದಿಶ್ ಇಂಗ್ಲಿಷ್-ಮೂಲದ ಕೀಬೋರ್ಡ್</translation>
  <translation id="3222066309010235055">ಪ್ರೀರೆಂಡರ್: <ph name="PRERENDER_CONTENTS_NAME"/></translation>
-<translation id="3499505181409176299">UI ಪಠ್ಯಕ್ಕೆ ಕ್ರಾಸ್-ಪ್ಲಾಟ್‌ಫಾರ್ಮ್ HarfBuzz ಎಂಜಿನ್ ಬಳಸಿ. ವೆಬ್ ವಿಷಯದ ಮೇಲೆ ಯಾವುದೇ ಪರಿಣಾಮ ಬೀರುವುದಿಲ್ಲ.</translation>
  <translation id="1594234040488055839">ಈ ಖಾತೆಯೊಂದಿಗೆ ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ Google ಸೈಟ್‌ಗಳಿಗೆ ಸೈನ್‌ ಇನ್‌ ಮಾಡಲು ಅವಕಾಶ ಕೊಡು</translation>
  <translation id="6410063390789552572">ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್ ಲೈಬ್ರರಿಯನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ</translation>
  <translation id="6880587130513028875">ಈ ಪುಟದಲ್ಲಿ ಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ನಿರ್ಬಂಧಿಸಲಾಗಿದೆ.</translation>
@@ -1296,12 +1348,10 @@
  <translation id="9033857511263905942">&amp;ಅಂಟಿಸಿ</translation>
  <translation id="1028690605877243613">ಪರ್ಯಾಯ ಶೆಲ್ಫ್ ಲೇಔಟ್ ಅನ್ನು ಬಳಸಿ.</translation>
  <translation id="6736045498964449756">ಓಹ್, ಪಾಸ್‌ವರ್ಡ್‌ಗಳು ಹೊಂದಿಕೆಯಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ!</translation>
-<translation id="4558985768677321342">ಸರಳ ಅನ್‌ಲಾಕ್ ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸು.</translation>
  <translation id="1221825588892235038">ಆಯ್ಕೆ ಮಾತ್ರ</translation>
  <translation id="2227939492629426903">ಹೊಸ ಅವತಾರ್ ಮೆನುವನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ. ಹೊಸ-ಪ್ರೊಫೈಲ್-ನಿರ್ವಹಣೆ ಜೊತೆಗೆ ಸೇರಿಸಿದಾಗ, ಇದು ಅವತಾರ್ ಮೆನುವಿನ ಹೊಸ ಪ್ರೊಫೈಲ್ ನಿರ್ವಹಣೆಯನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತದೆ. ಇಲ್ಲವಾದಲ್ಲಿ ಇದು ಹಳೆಯದಂತಿರುವ ಒಂದೇ ರೀತಿಯ ಕ್ರಿಯಾತ್ಮಕತೆಯೊಂದಿಗೆ ಮರು ವಿನ್ಯಾಸ ಮಾಡಿದ ಅವತಾರ್ ಮೆನು ಅನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತದೆ, ಜೊತೆಗೆ ಬಳಕೆದಾರರಿಗೆ ಟ್ಯುಟೋರಿಯಲ್ ಕಾರ್ಡ್ ಹೊಸ ಪ್ರೊಫೈಲ್ ನಿರ್ವಹಣೆ UI ಪ್ರಯತ್ನಿಸಲು ಉನ್ನತವಾಗಿ ಪ್ರೇರೇಪಿಸುತ್ತವೆ</translation>
-<translation id="5582883434676861778"><ph name="PRODUCT_NAME"/> ಅನ್ನು <ph name="HOST_NAME"/> ಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಲು ನಿರ್ಬಂಧಿಸಲಾಗಿದೆ. ಫಿಶಿಂಗ್ ವೆಬ್‌ಸೈಟ್‌ನಂತೆ ಈ ವೆಬ್‌ಸೈಟ್ ವರದಿ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ.</translation>
  <translation id="7201354769043018523">ಬಲ ಆವರಣ</translation>
-<translation id="567825475051805403">ಇನ್ನಷ್ಟು ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗಳು</translation>
+<translation id="7517569744831774757">ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳನ್ನು ಅದರ ಮೂಲ ಡೀಫಾಲ್ಟ್‌ಗಳಿಗೆ ಮರುಸ್ಥಾಪಿಸಿ.</translation>
  <translation id="508794495705880051">ಹೊಸ ಕ್ರೆಡಿಟ್ ಕಾರ್ಡ್ ಸೇರಿಸಿ...</translation>
  <translation id="1272079795634619415">ನಿಲ್ಲಿಸು</translation>
  <translation id="2462724976360937186">ಪ್ರಮಾಣದಪತ್ರದ ಪ್ರಾಧಿಕಾರ ಕೀ ID</translation>
@@ -1333,6 +1383,7 @@
  <translation id="273093730430620027">ಈ ಪುಟವು ನಿಮ್ಮ ಕ್ಯಾಮರಾವನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸುತ್ತಿದೆ.</translation>
  <translation id="5605623530403479164">ಇತರ ಹುಡುಕಾಟದ ಇಂಜಿನ್‌ಗಳು</translation>
  <translation id="3345234884557051648">ನಾನು ಸಂಖ್ಯೆಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಿದ್ದೆ ಮತ್ತು ಚಾರ್ಜರ್ ಬದಲಿಗಾಗಿ ವಿನಂತಿಸಿದ್ದೇನೆ.</translation>
+<translation id="7417453074306512035">ಇಥಿಯೋಪಿಕ್ ಕೀಬೋರ್ಡ್</translation>
  <translation id="5710435578057952990">ಈ ವೆಬ್‌ಸೈಟ್‌ನ ಗುರುತಿಸುವಿಕೆಯನ್ನು ಇನ್ನೂ ಪರಿಶೀಲಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ.</translation>
  <translation id="5813119285467412249">&amp;ಸೇರಿಸುವುದನ್ನು ಮತ್ತೆಮಾಡು</translation>
  <translation id="1303319084542230573">ಮುದ್ರಕವನ್ನು ಸೇರಿಸು</translation>
@@ -1351,7 +1402,6 @@
  <translation id="8412498037462710569">ನಾನು ಉಚಿತವಾಗಿ ಬದಲಿ ಚಾರ್ಜರ್ ಸ್ವೀಕರಿಸಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಖಚಿತಪಡಿಸುತ್ತೇನೆ.</translation>
  <translation id="3368922792935385530">ಸಂಪರ್ಕಿಸಲಾಗಿದೆ</translation>
  <translation id="5431473096922271583">ನೀವು ಅಧಿಕೃತ ಚಾರ್ಜರ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದನ್ನು ಬಳಸುತ್ತಿರುವಿರಾ ಎಂಬುದನ್ನು ನಾವು ಪರಿಶೀಲಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ.</translation>
-<translation id="3478477114335130296">ನಿಮಗೆ ತಿಳಿಯದಂತೆ ನಿಮ್ಮ ಕೆಲವು ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ಬದಲಾವಣೆಯಾಗಿರಬಹುದು.</translation>
  <translation id="3866443872548686097">ನಿಮ್ಮ ಪುನರ್‌ಪ್ರಾಪ್ತಿ ಮಾಧ್ಯಮವು ಸಿದ್ಧವಾಗಿದೆ. ನಿಮ್ಮ ಸಿಸ್ಟಂನಿಂದ ಇದನ್ನು ನೀವು ತೆಗೆದುಹಾಕಬಹುದು.</translation>
  <translation id="5525677322972469346">ಹೊಸ ಮೇಲ್ವಿಚಾರಣೆ ಬಳಕೆದಾರರನ್ನು ರಚಿಸಿ</translation>
  <translation id="6824564591481349393">ಇಮೇಲ್ &amp;ವಿಳಾಸವನ್ನು ನಕಲು ಮಾಡಿ</translation>
@@ -1359,6 +1409,7 @@
  <translation id="5184063094292164363">&amp;JavaScript ಕನ್ಸೋಲ್</translation>
  <translation id="333371639341676808">ಈ ಪುಟ ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಸಂವಾದಗಳನ್ನು ರಚಿಸುವುದನ್ನು ತಡೆಯಿರಿ.</translation>
  <translation id="2280486287150724112">ಬಲ ಅಂಚು</translation>
+<translation id="3494768541638400973">Google ಜಪಾನೀಸ್ ಇನ್‌ಪುಟ್ (ಜಪಾನೀಸ್ ಕೀಬೋರ್ಡ್‌ಗಾಗಿ)</translation>
  <translation id="5631017369956619646">CPU ಬಳಕೆ</translation>
  <translation id="7223775956298141902">ಬೂ...ನೀವು ಯಾವುದೇ ವಿಸ್ತರಣೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲ :-(</translation>
  <translation id="8909407620850305640">ಒಟ್ಟುಮೊತ್ತದ ವಿಧಾನ</translation>
@@ -1378,9 +1429,9 @@
  <translation id="48838266408104654">&amp;ಕಾರ್ಯ ನಿರ್ವಾಹಕ</translation>
  <translation id="4378154925671717803">ಫೋನ್</translation>
  <translation id="3694027410380121301">ಹಿಂದಿನ ಟ್ಯಾಬ್ ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿ</translation>
+<translation id="2960393411257968125">ಸಿಂಕ್‌ ರುಜುವಾತುಗಾಗಿ ಸ್ವಯಂ ತುಂಬುವಿಕೆಯನ್ನು ಪಾಸ್‌ವರ್ಡ್‌ ನಿರ್ವಾಹಕರು ಹೇಗೆ ನಿಭಾಯಿಸುತ್ತಾರೆ.</translation>
  <translation id="6178664161104547336">ಒಂದು ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರವನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿ</translation>
  <translation id="8204086856545141093">ಸರ್ವರ್‌ಗೆ ವಿನಂತಿಗಳನ್ನು ನೀತಿಯಿಂದ ನಿರ್ಬಂಧಿಸಲಾಗಿದೆ.</translation>
-<translation id="6424403873117573177">ಅದಾಗ್ಯೂ, ತನ್ನ ಸ್ವಂತ ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರಗಳನ್ನು ರಚಿಸುವಂತಹ ಸಂಸ್ಥೆಯಲ್ಲಿ ನೀವು ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದರೆ ಮತ್ತು ನೀವು ಅಂತಹ ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರವನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು ಆ ಸಂಸ್ಥೆಯ ಆಂತರಿಕ ವೆಬ್‌ಸೈಟ್‌ಗೆ ಸಂಪರ್ಕ ಹೊಂದಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿರುವಿರಾದರೆ, ನಿಮಗೆ ಈ ಸಮಸ್ಯೆಯನ್ನು ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿ ಪರಿಹರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಬಹುದು. ನಿಮ್ಮ ಸಂಸ್ಥೆಯ ರೂಟ್ ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರವನ್ನು &quot;ರೂಟ್ ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರ&quot; ದಂತೆ ನೀವು ಆಮದು ಮಾಡಬಹುದು, ತದನಂತರ ನಿಮ್ಮ ಸಂಸ್ಥೆಯಿಂದ ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಲಾದ ಅಥವಾ ಪರಿಶೀಲಿಸಲಾದ ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರಗಳ ಮೇಲೆ ನಂಬಿಕೆ ಇರಿಸಲಾಗುವುದು ಮತ್ತು ಮುಂದಿನ ಬಾರಿ ನೀವು ಆಂತರಿಕ ವೆಬ್‌ಸೈಟ್‌ಗೆ ಸಂಪರ್ಕಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದಾಗ ಈ ದೋಷವನ್ನು ನೀವು ವೀಕ್ಷಿಸುವುದಿಲ್ಲ. ನಿಮ್ಮ ಸಾಧನಕ್ಕೆ ಹೊಸ ರೂಟ್ ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರವನ್ನು ಸೇರಿಸಲು ಸಹಾಯಕ್ಕಾಗಿ ನಿಮ್ಮ ಸಂಸ್ಥೆಯ ಸಹಾಯ ಸಿಬ್ಬಂದಿಯನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸಿ.</translation>
  <translation id="2450531422290975480">ನಿಮ್ಮ ಭದ್ರತೆಯ ಅಪಾಯಗಳ ಕುರಿತು ನಿಮಗೆ ಅರ್ಥವಾಗಿದ್ದರೆ, ಅಪಾಯಕಾರಿ ಪ್ರೋಗ್ರಾಂಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕುವುದಕ್ಕೂ ಮೊದಲು ನೀವು <ph name="BEGIN_LINK"/>ಈ ಅಸುರಕ್ಷಿತ ಸೈಟ್‌ಗೆ ಭೇಟಿ ನೀಡಬಹುದು<ph name="END_LINK"/> (ಶಿಫಾರಸು ಮಾಡಲಾಗಿಲ್ಲ).</translation>
  <translation id="1721937473331968728">ನಿಮ್ಮ ಕಂಪ್ಯೂಟರ್‌ಗೆ ಸಂಪರ್ಕಗೊಂಡಿರುವ ಕ್ಲಾಸಿಕ್ ಮುದ್ರಕಗಳನ್ನು ನೀವು <ph name="CLOUD_PRINT_NAME"/> ಗೆ ಸೇರಿಸಬಹುದು.</translation>
  <translation id="3341703758641437857">URL ಗಳನ್ನು ಫೈಲ್‌ಗಳಿಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಲು ಅನುಮತಿಸಿ</translation>
@@ -1392,7 +1443,6 @@
  <translation id="734303607351427494">ಹುಡುಕಾಟದ ಎಂಜಿನ್‌ಗಳನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸು...</translation>
  <translation id="7117303293717852287">ಈ ವೆಬ್‌ಪುಟವನ್ನು ಮರುಲೋಡ್ ಮಾಡಿ</translation>
  <translation id="3706919628594312718">ಮೌಸ್ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳು</translation>
-<translation id="2073514786687846182">ಪೋರ್ಟಬಲ್ ಸ್ಥಳೀಯ ಕ್ಲೈಂಟ್‌ಗಾಗಿ (PNaCl) ಬೆಂಬಲವನ್ನು ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಿ.</translation>
  <translation id="3001660530462287301">ಹೌದು, ಸ್ಥಾಪಿಸು</translation>
  <translation id="7973174304586609605">ಹೊಸ ಬಳಕೆದಾರನನ್ನು ಸೇರಿಸಿ...</translation>
  <translation id="7676077734785147678">ವಿಸ್ತರಣೆ IMEಗಳು</translation>
@@ -1408,6 +1458,7 @@
  <translation id="996987097147224996">ಹಿಂದಿನ ಇನ್‌ಪುಟ್ ವಿಧಾನವನ್ನು ಆಯ್ಕೆಮಾಡಲು ctrl+space ಅನ್ನು ಒತ್ತಿರಿ.</translation>
  <translation id="4240069395079660403"><ph name="PRODUCT_NAME"/> ಈ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಪ್ರರ್ದಶಿತವಾಗುವುದಿಲ್ಲ</translation>
  <translation id="747114903913869239">ದೋಷ: ವಿಸ್ತರಣೆಯನ್ನು ಡಿಕೋಡ್ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ</translation>
+<translation id="5412637665001827670">ಬಲ್ಗೇರಿಯನ್ ಕೀಬೋರ್ಡ್</translation>
  <translation id="7187885785158279764">ಫೈಲ್ ಪ್ರವೇಶವನ್ನು ಹಿಂತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ</translation>
  <translation id="3574210789297084292">ಸೈನ್ ಇನ್</translation>
  <translation id="5254480569305195883">ServiceWorker ಹಿನ್ನೆಲೆ ಸಿಂಕ್ ಈವೆಂಟ್‍‍ಗಾಗಿ ಬೆಂಬಲವನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸು.</translation>
@@ -1419,7 +1470,9 @@
  <translation id="732677191631732447">ಆಡಿಯೋ URL ನ&amp;ಕಲಿಸಿ</translation>
  <translation id="7224023051066864079">ಸಬ್‌ನೆಟ್ ಮಾಸ್ಕ್:</translation>
  <translation id="2401813394437822086">ನಿಮ್ಮ ಖಾತೆಯನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲವೇ?</translation>
+<translation id="5682916984830782813">ಮೆಟೀರಿಯಲ್ ವಿನ್ಯಾಸ NTP ಅನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಿ.</translation>
  <translation id="4906679076183257864">ಡೀಫಾಲ್ಟ್‌ಗೆ ಮರುಹೊಂದಿಸಿ</translation>
+<translation id="8680989901961513923">ಸಾಧನದಲ್ಲಿ ಸಾಧನ ಸ್ಕೇಲ್ ಘಟಕವು ಅತಿಕ್ರಮಿಸುತ್ತದೆ.</translation>
  <translation id="4747597332667805440">ಸೆಷನ್ ಮರುಸ್ಥಾಪನೆ ಬಬಲ್ UI ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಿ.</translation>
  <translation id="2344262275956902282">ಬಳಸಿ- ಮತ್ತು = ಅಭ್ಯರ್ಥಿಯ ಪಟ್ಟಿಯ ಪುಟಕ್ಕೆ ಕೀಲಿಗಳು</translation>
  <translation id="3609138628363401169">ಸರ್ವರ್ TLS ಮರುಸಂಧಾನ ವಿಸ್ತರಣೆಯನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸುವುದಿಲ್ಲ.</translation>
@@ -1427,7 +1480,6 @@
  <translation id="3369624026883419694">ಹಾಸ್ಟ್ ಅನ್ನು ನಿವಾರಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ...</translation>
  <translation id="8870413625673593573">ಇತ್ತೀಚೆಗೆ ಮುಚ್ಚಿರುವುದು</translation>
  <translation id="8297222119869486204">'ವಿಂಡೋ-ನಿಯಂತ್ರಣಗಳು' ಘಟಕಾಂಶವನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸು</translation>
-<translation id="9145357542626308749">ಸೈಟ್‌ನ ಭದ್ರತೆ ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರವನ್ನು ಕ್ಷೀಣ ಸಹಿ ಅಲ್ಗಾರಿದಮ್ ಬಳಸಿ ಸಹಿ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ!</translation>
  <translation id="8502803898357295528">ನಿಮ್ಮ ಪಾಸ್‌ವರ್ಡ್ ಬದಲಾಗಿದೆ</translation>
  <translation id="5171045022955879922">URL ಅನ್ನು ಹುಡುಕಿ ಅಥವಾ ಟೈಪ್ ಮಾಡಿ</translation>
  <translation id="6830600606572693159"><ph name="URL"/> ರಲ್ಲಿ ವೆಬ್‌ಪುಟವು ಪ್ರಸ್ತುತ ಲಭ್ಯವಿಲ್ಲ. ನಿರ್ವಹಣೆಗಾಗಿ ಇದು ಓವರ್ ಲೋಡ್ ಆಗಿರಬಹುದು ಅಥವಾ ಸ್ಥಗಿತಗೊಂಡಿರಬಹುದು. </translation>
@@ -1438,34 +1490,36 @@
  <translation id="962520199903263026">ಕಾಗುಣಿತ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆ ಕ್ಷೇತ್ರ ಪ್ರಯೋಗ.</translation>
  <translation id="6051086608691487286">ಹೊದಿಕೆ ಸ್ಕ್ರೋಲ್‌ಬಾರ್‌ಗಳು</translation>
  <translation id="6132509723755265994">Google Wallet ಈ ವರ್ತಕರೊಂದಿಗೆ ಬೆಂಬಲಿಸುವುದಿಲ್ಲ.</translation>
+<translation id="4886021172213954916">ತಮಿಳು ಕೀಬೋರ್ಡ್ (ಟೈಪ್‌ರೈಟರ್)</translation>
  <translation id="2378075407703503998"><ph name="SELCTED_FILE_COUNT"/> ಫೈಲ್‌ಗಳನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ</translation>
-<translation id="4498419978438799658">ಸಂಯೋಜನೆಗೊಳಿಸಿದ ಧ್ವನಿಯನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು ಮಾತನಾಡುವ ಎಲ್ಲಾ ಪಠ್ಯವನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಿ</translation>
  <translation id="7339898014177206373">ಹೊಸ ವಿಂಡೊ</translation>
  <translation id="8362900609631365882">ಪ್ರವೇಶಿಸುವಿಕೆ ಟ್ಯಾಬ್ ಸ್ವಿಚರ್ ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಿ.</translation>
+<translation id="8249296373107784235">ನಿಷ್ಫಲಗೊಳಿಸು</translation>
  <translation id="1895215930471128025"><ph name="HOST"/> ರಲ್ಲಿ ಸ್ಯಾಂಡ್‌ಬಾಕ್ಸ್ ಮಾಡದಿರುವ ಪ್ಲಗ್-ಇನ್‌ಗಳನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಅನುಮತಿಸಬೇಡಿ</translation>
  <translation id="1171000732235946541">ಪಾಸ್‌ವರ್ಡ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ಕ್ರೆಡಿಟ್ ಕಾರ್ಡ್ ಸಂಖ್ಯೆಗಳ ರೀತಿಯ ವೈಯಕ್ತಿಕ ಮಾಹಿತಿಯೂ ಸೇರಿದಂತೆ, ನೀವು ಟೈಪ್ ಮಾಡುವ ಎಲ್ಲಾ ಪಠ್ಯವನ್ನು ಈ ಇನ್‌ಪುಟ್ ವಿಧಾನವು ಸಂಗ್ರಹಿಸಿಕೊಳ್ಳುವ ಸಾಧ್ಯತೆಯಿದೆ. ಇದು &quot;<ph name="EXTENSION_NAME"/>&quot; ವಿಸ್ತರಣೆಯಿಂದ ಬರುತ್ತದೆ. ಈ ಇನ್‌ಪುಟ್ ವಿಧಾನವನ್ನು ಬಳಸುವುದೇ?</translation>
  <translation id="7788080748068240085">&quot;<ph name="FILE_NAME"/>&quot;  ಅನ್ನು ಆಫ್‌ಲೈನ್‌ನಲ್ಲಿ ಉಳಿಸಲು ನೀವು ಹೆಚ್ಚುವರಿ <ph name="TOTAL_FILE_SIZE"/> ಸ್ಥಳವನ್ನು ತೆರವುಗೊಳಿಸಬೇಕು:<ph name="MARKUP_1"/>
      <ph name="MARKUP_2"/>ಆಫ್‌ಲೈನ್‌ನಲ್ಲಿ ಪ್ರವೇಶಿಸಲು ನಿಮಗೆ ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಅವಶ್ಯಕತೆಯಿಲ್ಲದಂತಹ ಫೈಲ್‌ಗಳನ್ನು ಅನ್‌ಪಿನ್ ಮಾಡಿ<ph name="MARKUP_3"/>
      <ph name="MARKUP_4"/>ನಿಮ್ಮ ಡೌನ್‌ಲೋಡ್ ಫೋಲ್ಡರ್‌ನ ಫೈಲ್‌ಗಳನ್ನು ಅಳಿಸಿ<ph name="MARKUP_5"/></translation>
  <translation id="2995880258819891653">ಕೊನೆಯ ಲಾಂಚರ್ ಐಟಂ ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸು</translation>
+<translation id="4737715515457435632">ದಯವಿಟ್ಟು ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್‌ಗೆ ಸಂಪರ್ಕಿಸಿ</translation>
  <translation id="6913830198853875055">ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಿದ್ದರೆ, ಪೂರ್ವಪಡೆಯುವಿಕೆಯು ಹುಡುಕಾಟ ಫಲಿತಾಂಶಗಳಿಗಾಗಿ ಪೂರ್ವವೀಕ್ಷಣೆ ಮಾಡುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಡೌನ್‌ಲೋಡ್ ಹಾಗೂ ರೆಂಡರ್ ಆದಾಗ ಮೂಲ ಪುಟದೊಂದಿಗೆ ಅವುಗಳನ್ನು ಅದಲುಬದಲು ಮಾಡುತ್ತದೆ.</translation>
-<translation id="6561442619165486567">ಈ ಫೈಲ್‌ ಹಂಚಿಕೆಯಾಗಿರುವ ಬಗೆಯನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸು</translation>
  <translation id="5332360333956573658">Wallet ನಲ್ಲಿ ಡೇಟಾ ಉಳಿಸಲಾಗಲಿಲ್ಲ.</translation>
  <translation id="3759371141211657149">ನಿರ್ವಾಹಕರ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಿ...</translation>
  <translation id="8856844195561710094">Bluetooth ಸಾಧನ ಅನಾವರಣವನ್ನು ಸ್ಥಗಿತಗೊಳಿಸಲು ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ.</translation>
  <translation id="2246340272688122454">ಪುನರ್‌ಪ್ರಾಪ್ತಿ ಚಿತ್ರವನ್ನು ಡೌನ್‌ಲೋಡ್ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ...</translation>
  <translation id="5305688511332277257">ಯಾವುದನ್ನೂ ಸ್ಥಾಪನೆ ಮಾಡಲಾಗಿಲ್ಲ</translation>
-<translation id="1958802757844394735">ಬ್ರೌಸರ್ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳನ್ನು ಅದರ ಮೂಲ ಡೀಫಾಲ್ಟ್‌ಗಳಿಗೆ ಮರುಸ್ಥಾಪಿಸಿ.</translation>
  <translation id="8521441079177373948">UK</translation>
  <translation id="2816269189405906839">ಚೈನೀಸ್ ಇನ್‌ಪುಟ್ ವಿಧಾನ (ಕಾಂಜೀ)</translation>
  <translation id="1857166538520940818">ಫೈಲ್ ಲಗತ್ತಿಸಿ:</translation>
  <translation id="2149951639139208969">ಹೊಸ ಟ್ಯಾಬ್‌ನಲ್ಲಿ ವಿಳಾಸವನ್ನು ತೆರೆಯಿರಿ</translation>
+<translation id="8297012244086013755">ಹಂಗುಲ್ 3 ಸೆಟ್ (ಶಿಫ್ಟ್ ಇಲ್ಲ)</translation>
  <translation id="8012382203418782830">ಈ ಪುಟವನ್ನು ಭಾಷಾಂತರಿಸಲಾಗಿದೆ.</translation>
  <translation id="7256069811654036843">ನನ್ನನ್ನು ಮತ್ತೆ ಹಿಂತಿರುಗಿಸು!</translation>
  <translation id="4811502511369621968">ಅಮಾನ್ಯವಾದ ಇಮೇಲ್ ವಿಳಾಸ. ಪರಿಶೀಲಿಸಿ ಹಾಗೂ ಮತ್ತೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.</translation>
  <translation id="175196451752279553">ಮುಚ್ಚಿದ ಟ್ಯಾಬ್‌ಗಳನ್ನು ಮತ್ತೆ ತೆರೆಯಿರಿ</translation>
  <translation id="8602851771975208551">ನಿಮ್ಮ ಕಂಪ್ಯೂಟರ್‌ನಲ್ಲಿನ ಮತ್ತೊಂದು ಪ್ರೋಗ್ರಾಂ Chrome ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುವ ವಿಧಾನವನ್ನು ಬದಲಿಸಬಹುದಾದಂತಹ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್ ಅನ್ನು ಸೇರಿಸಿದೆ.</translation>
  <translation id="9154967591629748964">ಆಸಕ್ತಿಕರ ಪ್ರದೇಶಕ್ಕಾಗಿ ಗರಿಷ್ಟ ಟೈಲ್‌ಗಳು</translation>
+<translation id="674087335179549395">ನೀವು ಸುಲಭ ಅನ್‌ಲಾಕ್‌ ಅನ್ನು ಆಫ್‌ ಮಾಡಿದರೆ, ನಿಮ್ಮ ಫೋನ್‌ ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಇರುವಾಗ, ನಿಮ್ಮ Chrome ಸಾಧನಗಳನ್ನು ಅನ್‌ಲಾಕ್‌ ಮಾಡಲು ನಿಮಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾಗುವುದಿಲ್ಲ. ನಿಮ್ಮ ಪಾಸ್‌ವರ್ಡ್‌ ಅನ್ನು ನೀವು ಟೈಪ್‌ ಮಾಡಬೇಕು.</translation>
  <translation id="2655386581175833247">ಬಳಕೆದಾರ  ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರ:</translation>
  <translation id="5039804452771397117">ಅನುಮತಿಸು</translation>
  <translation id="5435964418642993308">ಹಿಂದಕ್ಕೆ ಹೋಗಲು enter, ಇತಿಹಾಸವನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸಲು ಕಾಂಟೆಕ್ಸ್ಟ್ ಮೆನು ಕೀ ಒತ್ತಿರಿ</translation>
@@ -1483,8 +1537,6 @@
  <translation id="3100609564180505575">ಮಾಡ್ಯೂಲ್‌ಗಳು (<ph name="TOTAL_COUNT"/>) - ತಿಳಿದ ಘರ್ಷಣೆಗಳು: <ph name="BAD_COUNT"/>, ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿದ್ದು: <ph name="SUSPICIOUS_COUNT"/></translation>
  <translation id="641702813324074008">ಪಾಸ್‌ವರ್ಡ್‌ ಬಬಲ್ UI ಉಳಿಸು ಅನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸು</translation>
  <translation id="3627671146180677314">Netscape ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರ ನವೀಕರಣ ಸಮಯ</translation>
-<translation id="6869967057083711802">ಈ ಫೈಲ್ ಪ್ರಕಾರವು ಬೆಂಬಲಿತವಾಗಿಲ್ಲ. ಒಂದೇ ರೀತಿಯ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್ ಹುಡುಕಲು <ph name="BEGIN_LINK"/>Chrome ವೆಬ್ ಅಂಗಡಿ<ph name="END_LINK"/> ಗೆ ಭೇಟಿ ನೀಡಿ.
-        <ph name="BEGIN_LINK_HELP"/>ಇನ್ನಷ್ಟು ತಿಳಿಯಿರಿ<ph name="END_LINK_HELP"/></translation>
  <translation id="6980956047710795611">ಹೊಸ ಪಾಸ್‌‌ವರ್ಡ್‌ಗೆ ಎಲ್ಲ Chrome OS ಡೇಟಾವನ್ನು ಸ್ಥಾನಾಂತರಿಸಿ (ಹಿಂದಿನ ಪಾಸ್‌ವರ್ಡ್ ಅಗತ್ಯವಿದೆ)</translation>
  <translation id="8652487083013326477">ಪುಟ  ವ್ಯಾಪ್ತಿಯ ರೇಡಿಯೋ ಬಟನ್</translation>
  <translation id="5204967432542742771">ಪಾಸ್‌ವರ್ಡ್ ನಮೂದಿಸಿ</translation>
@@ -1497,8 +1549,10 @@
  <translation id="5485754497697573575">ಎಲ್ಲಾ ಟ್ಯಾಬ್‌ಗಳನ್ನು ಮರುಸ್ಥಾಪಿಸಿ </translation>
  <translation id="7892100671754994880">ಮುಂದಿನ ಬಳಕೆದಾರ</translation>
  <translation id="5532223876348815659">ಜಾಗತಿಕ</translation>
-<translation id="644038709730536388">ಹಾನಿಮಾಡುವ ಆನ್‌ಲೈನ್‌ ಸಾಫ್ಟ್‌ವೇರ್‌ನಿಂದ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಹೇಗೆ ರಕ್ಷಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದು ಅನ್ನುವುದರ ಬಗ್ಗೆ ಇನ್ನಷ್ಟು ತಿಳಿಯಿರಿ.</translation>
  <translation id="340013220407300675"><ph name="BEGIN_BOLD"/><ph name="SITE"/><ph name="END_BOLD"/> ರಿಂದ ದಾಳಿಕೋರರು ನಿಮ್ಮ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಕಳ್ಳತನ ಮಾಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿರಬಹುದು (ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಪಾಸ್‌ವರ್ಡ್‌ಗಳು, ಸಂದೇಶಗಳು, ಅಥವಾ ಕ್ರೆಡಿಟ್ ಕಾರ್ಡ್‌ಗಳು).</translation>
+<translation id="2449267011068443460">ಅನುಮತಿಸಬೇಡಿ</translation>
+<translation id="2268190795565177333">ಸ್ಕೋಪ್‌ಗಳು:</translation>
+<translation id="7997089631332811254">(Chrome ಅಗತ್ಯವಿದೆ |ಮರುಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ|)</translation>
  <translation id="2155931291251286316"><ph name="HOST"/> ನಿಂದ ಪಾಪ್-ಅಪ್‌ಗಳನ್ನು ಯಾವಾಗಲೂ ಅನುಮತಿಸಿ</translation>
  <translation id="3445830502289589282">2ನೇ ಹಂತದ ಪ್ರಮಾಣೀಕರಣ:</translation>
  <translation id="5650551054760837876">ಯಾವುದೇ ಫಲಿತಾಂಶಗಳು ಕಂಡುಬಂದಿಲ್ಲ.</translation>
@@ -1507,20 +1561,17 @@
  <translation id="4552743797467545052">ಸ್ಯಾಂಡ್‌ಬಾಕ್ಸ್ ಮಾಡದಿರುವ ಪ್ಲಗ್-ಇನ್ ಅನ್ನು ಈ ಪುಟದಲ್ಲಿ ಚಲಿಸುವಂತೆ ಚಾಲನೆ ಮಾಡಲು ಅನುಮತಿಸಲಾಗಿದೆ.</translation>
  <translation id="8041535018532787664">ಕಿಯೋಸ್ಕ್ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್ ಸೇರಿಸಿ:</translation>
  <translation id="7704050614460855821"><ph name="BEGIN_LINK"/><ph name="SITE"/> ಗೆ (ಅಸುರಕ್ಷಿತ) ಮುಂದುವರೆಸು<ph name="END_LINK"/></translation>
-<translation id="7538815894171993543">ಹೊಸ ಆವೃತ್ತಿ ಜೊತೆಗೆ ಶಿಫಾರಸ್ಸು-ವಿರೋಧಿ ಸ್ಟ್ರಿಂಗ್</translation>
  <translation id="9187787570099877815">ಪ್ಲಗ್-ಇನ್‌ಗಳ ನಿರ್ಬಂಧಿಸುವುವಿಕೆಯನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸಿ</translation>
  <translation id="6259156558325130047">&amp;ಮರುಕ್ರಮಗೊಳಿಸುವುದನ್ನು ಮತ್ತೆಮಾಡು</translation>
  <translation id="8425492902634685834">ಕಾರ್ಯಪಟ್ಟಿಗೆ ಪಿನ್‌ ಮಾಡು</translation>
  <translation id="5841087406288323122">ಮೌಲ್ಯೀಕರಣ ವಿಫಲವಾಗಿದೆ</translation>
  <translation id="7487099628810939106">ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡುವ ಮೊದಲು ವಿಳಂಬ:</translation>
-<translation id="825608351287166772">ನೀವು ಹೊಂದಿರುವಂತಹ ಯಾವುದೇ ಗುರುತು ದಾಖಲೆಯಂತೆ (ಪಾಸ್‌ಪೋರ್ಟ್‌ನಂತೆ), ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರಗಳು ಅಂಗೀಕಾರಾರ್ಹತೆಯ ಅವಧಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿರುತ್ತವೆ. ನಿಮ್ಮ ಬ್ರೌಸರ್‌ಗೆ ಒದಗಿಸಿದ ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರವು ಇನ್ನೂ ಮಾನ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ. ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರವು ಅವಧಿ ಮೀರಿದರೆ, ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರದ ಸ್ಥಾನಮಾನದ ಬಗ್ಗೆ ಕೆಲವು ಮಾಹಿತಿವನ್ನು (ಅದು ಹಿಂಪಡೆದಿರಲಿ ಮತ್ತು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಅದು ವಿಶ್ವಾಸರ್ಹವಾಗಿರುವುದಿಲ್ಲವಾಗಿರಲಿ) ನಿರ್ವಹಿಸುವ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ. ಅದರಂತೆ, ಈ ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರ ವಿಶ್ವಾಸಾರ್ಹವಾಗಿದೆಯೇ ಎಂಬುದನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. ನೀವು ಮುಂದುವರಿಯಬಾರದು.</translation>
  <translation id="2381823505763074471">ಸೈನ್-ಔಟ್ ಬಳಕೆದಾರ <ph name="PROFILE_USERNAME"/>.</translation>
  <translation id="3616113530831147358">ಆಡಿಯೋ</translation>
  <translation id="23030561267973084">&quot;<ph name="EXTENSION_NAME"/>&quot; ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಅನುಮತಿಗಳನ್ನು ವಿನಂತಿಸಿದ್ದಾರೆ.</translation>
  <translation id="6957887021205513506">ಸರ್ವರ್‌ಗಳ ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರವು ನಕಲಿಯಾಗಿ ಗೋಚರಿಸುತ್ತದೆ.</translation>
  <translation id="8957709627709183338">ಮೇಲ್ವಿಚಾರಣೆ ಬಳಕೆದಾರರನ್ನು ರಚಿಸುವುದನ್ನು ಈ ಸಾಧನದ ಮಾಲೀಕರು ನಿರ್ಬಂಧಿಸಿದ್ದಾರೆ.</translation>
  <translation id="8551494947769799688">ಲ್ಯಾಟ್ವಿಯನ್</translation>
-<translation id="4567676092950881857">SAML ಸೈನ್‌-ಇನ್‌ ಅನ್ನು ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸು.</translation>
  <translation id="4803909571878637176">ಅನ್‌ಇನ್‌ಸ್ಟಾಲ್ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ</translation>
  <translation id="5209518306177824490">SHA-1 ಫಿಂಗರ್‌ಪ್ರಿಂಟ್</translation>
  <translation id="2546283357679194313">ಕುಕೀಗಳು ಮತ್ತು ಸೈಟ್ ಡೇಟಾ</translation>
@@ -1530,10 +1581,10 @@
  <translation id="7090356285609536948">ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಿದರೆ, ಸೆಷನ್ ಮರುಸ್ಥಾಪನೆ UI ಅನ್ನು ಮಾಹಿತಿ ಪಟ್ಟಿಯ ಬದಲಾಗಿ ಬಬಲ್‌ನಲ್ಲಿ ತೋರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.</translation>
  <translation id="4958444002117714549">ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ವಿಸ್ತರಿಸಿ</translation>
  <translation id="9048724894000447955">ಮುಂದುವರಿಯಲು ದಯವಿಟ್ಟು ಎಲ್ಲ ಬಾಕ್ಸ್‌ಗಳನ್ನು ಗುರುತಿಸಿ.</translation>
+<translation id="8364513420620628672">ಪರದೆಯು ಆನ್‌ ಆದಾಗ ಮತ್ತು ಅನ್‌ಲಾಕ್‌ ಆದಾಗ ಯಾವುದೇ ಪರದೆಯಿಂದ &quot;ಸರಿ Google&quot; ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಿ</translation>
  <translation id="4683290000467574211">ಪ್ರಾಯೋಗಿಕ, ಹೆಚ್ಚು ಸುಗಮಗೊಳಿಸಿದ ಹೋಸ್ಟ್ ಮಾಡಲಾದ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್ ಅನುಭವವನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ.</translation>
  <translation id="1553538517812678578">ಸೀಮಿತವಲ್ಲದ</translation>
  <translation id="6449393701131879078">sync-touchmove</translation>
-<translation id="4013833336797997831">MediaStreamTrack.getSources() ಗಾಗಿ ಬೆಂಬಲ ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಿ.</translation>
  <translation id="6602956230557165253">ನ್ಯಾವಿಗೇಟ್ ಮಾಡಲು ಎಡ ಮತ್ತು ಬಲ ಬಾಣದ ಕೀಲಿಗಳನ್ನು ಬಳಸಿ.</translation>
  <translation id="3612070600336666959">ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸುವಿಕೆ</translation>
  <translation id="5178612934849781517">ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಿದಾಗ, ಮೊದಲ run/NTP/wrench menu/settings ಪುಟದಲ್ಲಿ ಶುದ್ಧ ವೆಬ್‌ ಆಧಾರಿತ ಸೈನ್‌ಇನ್‌ ಹರಿವನ್ನು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಇಲ್ಲವಾದರೆ ಎಂಬೆಡ್ ಮಾಡಲಾದ ವೆಬ್‌ವೀಕ್ಷಣೆಯೊಂದಿಗೆ ಸ್ಥಳೀಯ ಹರಿವನ್ನು ಬಳಸಿ.</translation>
@@ -1544,14 +1595,15 @@
  <translation id="6575251558004911012">ನಿಮ್ಮ ಕ್ಯಾಮರಾಗೆ ಸೈಟ್‌ನ ಪ್ರವೇಶ ಅಗತ್ಯವಿರುವಾಗ ಕೇಳಿ (ಶಿಫಾರಸು ಮಾಡಲಾಗಿದೆ)</translation>
  <translation id="4116663294526079822">ಈ ಸೈಟ್‌ನಲ್ಲಿ ಯಾವಾಗಲೂ ಅನುಮತಿಸು</translation>
  <translation id="7547317915858803630">ಎಚ್ಚರಿಕೆ: ನಿಮ್ಮ <ph name="PRODUCT_NAME"/> ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳನ್ನು ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್ ಡ್ರೈವ್‌ನಲ್ಲಿ ಸಂಗ್ರಹಿಸಲಾಗಿದೆ. ಇದರಿಂದಾಗಿ ನಿಧಾನವಾಗುವುದು, ಕ್ರ್ಯಾಶ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ಅಥವಾ ಡೇಟಾ ನಷ್ಟವಾಗುವುದರಲ್ಲಿಯೂ ಇದು ಕೊನೆಗೊಳ್ಳಬಹುದು.</translation>
+<translation id="184633654410729720">ಥಾಯ್ ಕೀಬೋರ್ಡ್ (ಕೆಡ್‌ಮೇನಿ)</translation>
  <translation id="3124111068741548686">ಬಳಕೆದಾರರ ನಿರ್ವಹಣೆಗಳು</translation>
  <translation id="4874539263382920044">ಶೀರ್ಷಿಕೆಯು ಕನಿಷ್ಠ ಪಕ್ಷ ಒಂದು ಅಕ್ಷರವನ್ನಾದರೂ ಒಳಗೊಂಡಿರಬೇಕು</translation>
  <translation id="9214520840402538427">ಓಹ್! ಸ್ಥಾಪನೆ-ಸಮಯದ ಲಕ್ಷಣಗಳ ಸ್ಥಾಪನೆಯ ಅವಧಿ ಮುಗಿದಿದೆ. ದಯವಿಟ್ಟು ನಿಮ್ಮ ಬೆಂಬಲ ಪ್ರತಿನಿಧಿಯನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸಿ.</translation>
  <translation id="6237614789842758826">Google ನಲ್ಲಿ ಹುಡುಕಿ</translation>
  <translation id="798525203920325731">ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್ ನಾಮಸ್ಥಳಗಳು</translation>
  <translation id="7092106376816104">ಪಾಪ್-ಅಪ್ ವಿನಾಯಿತಿಗಳು</translation>
+<translation id="5418923334382419584">ಮ್ಯಾನ್ಮಾರ್ ಕೀಬೋರ್ಡ್</translation>
  <translation id="8594787581355215556"><ph name="USER_EMAIL_ADDRESS"/> ನಂತೆ ಸೈನ್ ಇನ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ. <ph name="BEGIN_LINK"/>Google ಡ್ಯಾಶ್‌ಬೋರ್ಡ್<ph name="END_LINK"/> ನಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಸಿಂಕ್‌ಗೊಳಿಸಿದ ಡೇಟಾವನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಿ.</translation>
-<translation id="6476634420120651145">ವೇಗ ಪಠ್ಯ ಸ್ವಯಂ ಸೈಜಿಂಗ್ ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಿ</translation>
  <translation id="5402367795255837559">ಬ್ರೈಲಿ</translation>
  <translation id="263325223718984101"><ph name="PRODUCT_NAME"/> ಸ್ಥಾಪನೆಯನ್ನು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಲಾಗಲಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಇದರ ಡಿಸ್ಕ್ ಇಮೇಜ್‌ನಿಂದ ಚಾಲನೆಗೊಳ್ಳುವುದನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸುತ್ತದೆ.</translation>
  <translation id="4726710629007580002">ಈ ವಿಸ್ತರಣೆಯನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದಾಗ ಎಚ್ಚರಿಕೆಗಳು ಕಂಡುಬಂದಿವೆ:</translation>
@@ -1599,14 +1651,17 @@
  <translation id="4109135793348361820">ವಿಂಡೋವನ್ನು <ph name="USER_NAME"/> (<ph name="USER_EMAIL"/>) ಗೆ ಸರಿಸಿ</translation>
  <translation id="8104727996780335409">ಅನಾಮಧೇಯ</translation>
  <translation id="3733127536501031542">ಹೆಚ್ಚುವಿಕೆಯೊಂದಿಗೆ SSL ಸರ್ವರ್</translation>
+<translation id="2870836398458454343">ಲಿಪ್ಯಂತರಣ (marhaban ← مرحبا)</translation>
  <translation id="7473891865547856676">ಇಲ್ಲ, ಧನ್ಯವಾದಗಳು</translation>
  <translation id="8312871300878166382">ಫೋಲ್ಡರ್‌ಗೆ ಅಂಟಿಸಿ</translation>
  <translation id="49896407730300355">ಅಪ್ರ&amp;ದಕ್ಷಿಣೆಯಂತೆ ತಿರುಗಿಸಿ</translation>
  <translation id="4366553784388256545">ಸಾಧನವನ್ನು ದಾಖಲಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ. ದಯವಿಟ್ಟು ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ...</translation>
  <translation id="5745056705311424885">USB ಸ್ಮರಣೆಯ ಸ್ಟಿಕ್ ಅನ್ನು ಪತ್ತೆಹಚ್ಚಲಾಗಿದೆ</translation>
+<translation id="3812525830114410218">ತಪ್ಪು ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರ</translation>
  <translation id="626568068055008686">ತಪ್ಪಾದ ಪಾಸ್‌ವರ್ಡ್‌ ಅಥವಾ ದೋಷಯುಕ್ತ ಫೈಲ್.</translation>
  <translation id="939598580284253335">ಪಾಸ್‌ಫ್ರೇಸ್ ಅನ್ನು ನಮೂದಿಸಿ</translation>
  <translation id="8418240940464873056">ಹಂಜಾ ಮೋಡ್</translation>
+<translation id="7917972308273378936">ಲಿಥುವೇನಿಯನ್ ಕೀಬೋರ್ಡ್</translation>
  <translation id="4263757076580287579">ಮುದ್ರಕದ ನೋಂದಣಿಯನ್ನು ರದ್ದುಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ.</translation>
  <translation id="5788367137662787332">ಕ್ಷಮಿಸಿ, <ph name="DEVICE_LABEL"/> ಸಾಧನದಲ್ಲಿನ ಕನಿಷ್ಟ ಒಂದೇ ಒಂದು ಭಾಗವನ್ನೂ ಜೋಡಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ.</translation>
  <translation id="392089482157167418">ChromeVox ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಿ (ಮಾತಿನ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆ)</translation>
@@ -1622,12 +1677,12 @@
  <translation id="5848934677402291689">ಪ್ರಗತಿಯಲ್ಲಿರುವ PDF ಗೆ ಉಳಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ</translation>
  <translation id="2480626392695177423">ಪೂರ್ಣ/ಅರ್ಧ ಅಗಲ ವಿರಾಮಚಿಹ್ನೆ ಮೋಡ್</translation>
  <translation id="5830410401012830739">ಸ್ಥಾನ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಿ...</translation>
-<translation id="8787865569533773240">ಬದಲಿಸಿದ <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME"/> ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳನ್ನು ಮರುಹೊಂದಿಸಿ</translation>
  <translation id="1901377140875308934"><ph name="SHORT_PRODUCT_NAME"/> ಗೆ ಸೈನ್ ಇನ್ ಆಗಿ...</translation>
  <translation id="5529098031581368697">ಪ್ರಸ್ತುತ ವಾಲ್‌ಪೇಪರ್ ಅನ್ನು '<ph name="APP_NAME"/>' ರಿಂದ ಹೊಂದಿಸಲಾಗಿದೆ</translation>
  <translation id="7664333939334980398">64</translation>
  <translation id="3947376313153737208">ಆಯ್ಕೆ ಇಲ್ಲ</translation>
  <translation id="1346104802985271895">ವಿಯೆಟ್ನಾಮಿಸ್ ಇನ್‌ಪುಟ್ ವಿಧಾನ (TELEX)</translation>
+<translation id="7896906914454843592">ಯುಎಸ್ ವಿಸ್ತರಿಸಲಾದ ಕೀಬೋರ್ಡ್</translation>
  <translation id="2242603986093373032">ಯಾವುದೇ ಸಾಧನಗಳಿಲ್ಲ</translation>
  <translation id="7713873128508426081">ಯಾವಾಗಲೂ ಅನುಮತಿಸಲಾಗಿದೆ</translation>
  <translation id="5889282057229379085">ಮಧ್ಯಂತರ CA ಗಳ ಗರಿಷ್ಠ ಸಂಖ್ಯೆ: <ph name="NUM_INTERMEDIATE_CA"/></translation>
@@ -1642,6 +1697,7 @@
             ಸಲ್ಲಿಸುವ ಮೂಲಕ, ಯಾವುದೇ Google ಉತ್ಪನ್ನ ಅಥವಾ ಸೇವೆಯನ್ನು ಸುಧಾರಿಸಲು ನೀವು 
             ಒದಗಿಸುವ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆಯನ್ನು Google ಬಳಸಿಕೊಳ್ಳಬಹುದು ಎಂಬುದನ್ನು ನೀವು ಸಮ್ಮತಿಸುತ್ತೀರಿ.<ph name="END_BOLD"/></translation>
  <translation id="123578888592755962">ಡಿಸ್ಕ್ ಪೂರ್ಣವಾಗಿದೆ</translation>
+<translation id="2413528052993050574">ಈ ಸರ್ವರ್ <ph name="DOMAIN"/> ಆಗಿದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಸಾಬೀತುಪಡಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ; ಅದರ ಸುರಕ್ಷತಾ ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರವನ್ನು ಹಿಂತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲಾಗಿರಬಹುದು. ಇದು ತಪ್ಪು ಕಾನ್ಫಿಗರೇಶನ್‌ನಿಂದ ಅಥವಾ ಆಕ್ರಮಣಕಾರರು ನಿಮ್ಮ ಸಂಪರ್ಕದಲ್ಲಿ ಒಳನುಸುಳಿರುವುದರಿಂದ ಆಗಿರಬಹುದು.</translation>
  <translation id="5496587651328244253">ವ್ಯವಸ್ಥಿತಗೊಳಿಸಿ</translation>
  <translation id="5967867314010545767">ಇತಿಹಾಸದಿಂದ ತೆಗೆದುಹಾಕಿ</translation>
  <translation id="5984222099446776634">ಇತ್ತೀಚೆಗೆ ಭೇಟಿ ನೀಡಿದವು</translation>
@@ -1649,11 +1705,12 @@
  <translation id="6080696365213338172">ನಿರ್ವಾಹಕರು-ಒದಗಿಸಿದ ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರವನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು ನೀವು ವಿಷಯವನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಿರುವಿರಿ. <ph name="DOMAIN"/> ಗೆ ನೀವು ಒದಗಿಸುವ ಡೇಟಾವನ್ನು ನಿಮ್ಮ ನಿರ್ವಾಹಕರು ತಡೆಹಿಡಿಯಬಹುದಾಗಿದೆ.</translation>
  <translation id="7075513071073410194">RSA ಎನ್‌ಕ್ರಿಪ್ಶನ್‌ನೊಂದಿಗೆ PKCS #1 MD5</translation>
  <translation id="7767646430896201896">ಆಯ್ಕೆಗಳು:</translation>
-<translation id="3562567103352435966"><ph name="HOST_NAME"/> ರಲ್ಲಿನ ವೆಬ್‌ಸೈಟ್ ಮಾಲ್‌ವೇರ್ – ಸಾಫ್ಟ್‌ವೇರ್ ಅನ್ನು ಹೋಸ್ಟ್ ಮಾಡುವಂತೆ ಕಂಡುಬರುವ ಸೈಟ್‌ಗಳಿಂದ ಅಂಶಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿರುತ್ತದೆ ಅದು ನಿಮ್ಮ ಸಾಧನವನ್ನು ಹಾನಿಯುಂಟು ಮಾಡಬಹುದು ಇಲ್ಲವೇ ನಿಮ್ಮ ಸಮ್ಮತಿ ಇಲ್ಲದೆ ಕಾರ್ಯಾಚರಿಸಬಹುದು. ಕೇವಲ ಮಾಲ್‌ವೇರ್ ಅನ್ನು ಹೋಸ್ಟ್ ಮಾಡುವಂತಹ ಸೈಟ್‌ಗೆ ಭೇಟಿ ನೀಡುವುದರಿಂದಲೆ ನಿಮ್ಮ ಸಾಧನಕ್ಕೆ ಹಾನಿಯುಂಟಾಗಬಹುದು. &quot;ಫಿಶಿಂಗ್&quot; ಸೈಟ್‌ಗಳು ಎಂದು ವರದಿ ಮಾಡಲಾದ ಸೈಟ್‌ಗಳಿಂದಲೂ ಸಹ ವೆಬ್‌ಸೈಟ್ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಹೋಸ್ಟ್ ಮಾಡಬಹುದು. ಬ್ಯಾಂಕ್‌ಗಳಂತಹ ವಿಶ್ವಾಸಾರ್ಹ ಸಂಸ್ಥೆಗಳನ್ನು ಪ್ರತಿನಿಧಿಸು  ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ನಟಿಸುವ ಮೂಲಕ ಬಳಕೆದಾರರು ವೈಯಕ್ತಿಕ ಅಥವಾ ಹಣಕಾಸು ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸುವಂತೆ ಫಿಶಿಂಗ್ ಸೈಟ್‌ಗಳು ತಂತ್ರ ಹೂಡುತ್ತವೆ.</translation>
+<translation id="714034171374937760">Chromebase</translation>
  <translation id="7124398136655728606">Esc ಎಲ್ಲಾ  ಪೂರ್ವ-ಸಂಪಾದನೆ ಬಫರ್ ಅನ್ನು ತೆರವುಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ</translation>
  <translation id="3344786168130157628">ಪ್ರವೇಶ ಬಿಂದುವಿನ ಹೆಸರು:</translation>
  <translation id="8293206222192510085">ಬುಕ್‌ಮಾರ್ಕ್ ಸೇರಿಸು</translation>
  <translation id="2592884116796016067">ಈ ಪುಟದ ಒಂದು ಭಾಗವು (HTML WebWorker) ಹಾನಿಗೊಂಡಿದೆ, ಹಾಗಾಗಿ ಅದು ಸರಿಯಾಗಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸದೆ ಇರಬಹುದು.</translation>
+<translation id="2529133382850673012">US ಕೀಬೋರ್ಡ್</translation>
  <translation id="4411578466613447185">ಕೋಡ್ ಸೈನರ್</translation>
  <translation id="3029595853063638932">Google Wallet ವರ್ಚುಯಲ್ ಕಾರ್ಡ್ ರಚಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ...</translation>
  <translation id="1354868058853714482">Adobe Reader ಅವಧಿ ಮುಗಿದಿದೆ ಮತ್ತು ಸುರಕ್ಷತೆಯ ದೃಷ್ಟಿಯಿಂದ ದುರ್ಬಲಗೊಂಡಿರಬಹುದು.</translation>
@@ -1667,13 +1724,14 @@
  <translation id="7784067724422331729">ನಿಮ್ಮ ಕಂಪ್ಯೂಟರ್‌ನಲ್ಲಿ ಭದ್ರತೆ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳು ಈ ಫೈಲ್ ಅನ್ನು ನಿರ್ಬಂಧಿಸಿದೆ.</translation>
  <translation id="3822265067668554284">ನಿಮ್ಮ ಭೌತಿಕ ಸ್ಥಾನದ ಕುರಿತು ನಿಗಾ ಇರಿಸಲು ಯಾವುದೇ ಸೈಟ್‌ಗೆ ಅನುಮತಿಸಬೇಡಿ</translation>
  <translation id="2758939858455657368">ನಂತರದ ಅಧಿಸೂಚನೆಗಳು, ವಿಂಡೋಗಳು ಮತ್ತು ಸಂವಾದಗಳು ಡೆಸ್ಕ್‌ಟಾಪ್‌ಗಳ ನಡುವೆ ಬೇರ್ಪಟ್ಟಿರಬಹುದು.</translation>
-<translation id="4181898366589410653">ಯಾವುದೇ ಹಿಂದಕ್ಕೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವ ಕಾರ್ಯತಂತ್ರವು ಸರ್ವರ್‌ನ ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರದಲ್ಲಿ ಕಂಡುಬಂದಿಲ್ಲ.</translation>
  <translation id="1515163294334130951">ಪ್ರಾರಂಭಿಸು</translation>
  <translation id="6914291514448387591"><ph name="PLUGIN_NAME"/> ಚಾಲನೆಗೊಳ್ಳಲು ನಿಮ್ಮ ಅನುಮತಿಯ ಅಗತ್ಯವಿದೆ.</translation>
  <translation id="1123316951456119629"><ph name="PRODUCT_NAME"/> ನಿಂದ ನಿಮ್ಮ Google ಖಾತೆಯ ಸಂಪರ್ಕ ಕಡಿತಗೊಳಿಸುವುದರಿಂದ, ನಿಮ್ಮ ಡೇಟಾವು ಈ ಕಂಪ್ಯೂಟರ್‌ನಲ್ಲಿ ಹಾಗೆಯೇ ಉಳಿದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ ಆದರೆ ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ನಿಮ್ಮ Google ಖಾತೆಗೆ ಸಿಂಕ್ ಮಾಡಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ. ನಿಮ್ಮ Google ಖಾತೆಯಲ್ಲಿ ಈಗಾಗಲೇ ಸಂಗ್ರಹಗೊಂಡಿರುವ ಡೇಟಾವು <ph name="BEGIN_LINK"/>Google ಡ್ಯಾಶ್‌ಬೋರ್ಡ್<ph name="END_LINK"/> ಅನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು ನೀವು ಅದನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕುವವರೆಗೂ ಹಾಗೆಯೇ ಉಳಿದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.</translation>
  <translation id="8705331520020532516">ಕ್ರಮ ಸಂಖ್ಯೆ</translation>
  <translation id="1665770420914915777">ಹೊಸ ಟ್ಯಾಬ್ ಪುಟವನ್ನು ಬಳಸಿ</translation>
+<translation id="4002375579798873279">Google ಡ್ರೈವ್‌ ನಿರ್ವಾಹಕದ ಜೊತೆಗೆ ನೋಂದಣಿಯನ್ನು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಲು ಮಾಲೀಕರು ಸೈನ್‌ ಇನ್‌ ಮಾಡಬೇಕು.</translation>
  <translation id="160747070824041275">ವಿಸ್ತರಣೆಯನ್ನು ನವೀಕರಿಸಲಾಗಿದೆ</translation>
+<translation id="3582742550193309836">ಪುನರಾವರ್ತನೆ ಪ್ರಮಾಣ:</translation>
  <translation id="1691063574428301566">ನವೀಕರಣವು ಪೂರ್ಣಗೊಂಡಾಗ ನಿಮ್ಮ ಕಂಪ್ಯೂಟರ್ ಮರುಪ್ರಾರಂಭಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.</translation>
  <translation id="1042574203789536285">ನಿಮ್ಮ ಸಾಧನದಲ್ಲಿ ದೊಡ್ಡ ಡೇಟಾವನ್ನು ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಸಂಗ್ರಹಿಸಲು <ph name="URL"/> ಬಯಸುತ್ತದೆ.</translation>
  <translation id="4697551882387947560">ಬ್ರೌಸಿಂಗ್ ಸೆಷನ್ ಯಾವಾಗ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ</translation>
@@ -1681,11 +1739,12 @@
  <translation id="5900302528761731119">Google ಪ್ರೊಫೈಲ್ ಫೋಟೋ</translation>
  <translation id="3512810056947640266">URL (ಐಚ್ಛಿಕ):</translation>
  <translation id="131364520783682672">Caps Lock</translation>
+<translation id="7257666756905341374">ನೀವು ನಕಲಿಸಿದ ಮತ್ತು ಅಂಟಿಸಿದ ಡೇಟಾವನ್ನು ಓದಿರಿ</translation>
  <translation id="2335122562899522968">ಈ ಪುಟವು ಕುಕೀಸ್‌ಗಳನ್ನು ಸೆಟ್ ಮಾಡುತ್ತದೆ.</translation>
  <translation id="4628757576491864469">ಸಾಧನಗಳು</translation>
  <translation id="8461914792118322307">ಪ್ರಾಕ್ಸಿ</translation>
  <translation id="4707934200082538898">ದಯವಿಟ್ಟು ಮತ್ತಷ್ಟು ಸೂಚನೆಗಳಿಗಾಗಿ <ph name="BEGIN_BOLD"/><ph name="MANAGER_EMAIL"/><ph name="END_BOLD"/> ನಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಇಮೇಲ್ ಪರಿಶೀಲಿಸಿ.</translation>
-<translation id="8680544835056685300">ನಿಮ್ಮ ಬ್ರೌಸಿಂಗ್ ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿರಿಸಲು ನಾವು ನಿರಂತರವಾಗಿ ಮಾರ್ಗಗಳನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದೇವೆ. ಈ ಮೊದಲು, ಯಾವುದೇ ವೆಬ್‌ಸೈಟ್ ನಿಮ್ಮ ಬ್ರೌಸರ್‌ಗೆ ವಿಸ್ತರಣೆಯನ್ನು ಸೇರಿಸಲು ಪ್ರಾಂಪ್ಟ್ ಮಾಡಿರಬಹುದು. Google Chrome ನ ಇತ್ತೀಚಿನ ಆವೃತ್ತಿಗಳಲ್ಲಿ, ನೀವು ವಿಸ್ತರಣೆಗಳ ಪುಟದಿಂದ ಈ ವಿಸ್ತರಣೆಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸುವ ಮೂಲಕ ಅವುಗಳನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಬೇಕೆಂದು ನೀವು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ ಎಂಬುದನ್ನು Chrome ಗೆ ನೀವು ಬಹಿರಂಗವಾಗಿ ತಿಳಿಸಬೇಕು. <ph name="BEGIN_LINK"/>ಇನ್ನಷ್ಟು ತಿಳಿಯಿರಿ<ph name="END_LINK"/>.</translation>
+<translation id="391445228316373457">ನೇಪಾಳಿ ಕೀಬೋರ್ಡ್‌ (ಫೋನೆಟಿಕ್)</translation>
  <translation id="4089521618207933045">ಉಪಮೆನು ಹೊಂದಿದೆ</translation>
  <translation id="3470442499439619530">ಈ ಬಳಕೆದಾರರನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಿ</translation>
  <translation id="1936157145127842922">ಫೋಲ್ಡರ್‌ನಲ್ಲಿ ತೋರಿಸಿ</translation>
@@ -1697,12 +1756,13 @@
  <translation id="968174221497644223">ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್ ಸಂಗ್ರಹ</translation>
  <translation id="9126999385065535384">ಅಧಿಕೃತ HP Chromebook 11 ಚಾರ್ಜರ್‌ಗಳು ಹೆಚ್ಚು ಬಿಸಿಯಾಗುವ ಕಾರಣದಿಂದ ಹಾಳಾಗುತ್ತಿವೆ ಎಂದು ನಾವು ಬಳಕೆದಾರರಿಂದ ಅಲ್ಪ ಪ್ರಮಾಣದ ದೂರುಗಳನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿದ್ದೇವೆ. ಸುರಕ್ಷತೆಗಾಗಿ, ನಾವು ಎಲ್ಲ ಅಧಿಕೃತ ಚಾರ್ಜರ್‌ಗಳನ್ನು ಉಚಿತವಾಗಿ ಬದಲಿಸಿಕೊಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.</translation>
  <translation id="4343792725927556911">ಹೊಸ ಕ್ಯಾಮೆರಾ ಹಾಗೂ ಮೈಕ್ರೋಫೋನ್ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳು ಪುಟವನ್ನು ಮರುಲೋಡ್ ಮಾಡಿದ ಬಳಿಕ ಅವುಗಳ ಪರಿಣಾಮ ಕಂಡುಬರುತ್ತದೆ.</translation>
+<translation id="8726888928275282477">ಹೊಸ ಟ್ಯಾಬ್ ತೆರೆಯುವ ಬದಲಾಗಿ chrome://extensions ನಲ್ಲಿ ವಿಸ್ತರಣೆ ಆಯ್ಕೆಗಳನ್ನು ಎಂಬೆಡ್ ಮಾಡಲಾದ ಅಂಶದಂತೆ ಪ್ರದರ್ಶಿಸಿ.</translation>
  <translation id="3847089579761895589">ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ. ನೀವು ಮುಂದುವರಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಾ?</translation>
  <translation id="5634367113401639867">ಓಹ್! ಈ ಸಾಧನವನ್ನು ಸ್ವಯಂ-ದಾಖಲಿಸುತ್ತಿರುವಾಗ ಯಾವುದೋ ತಪ್ಪು ಸಂಭವಿಸಿದೆ. Ctrl-Alt-E ಕೀಲಿ ಸಂಯೋಜನೆಯನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು ಸೈನ್‌ ಇನ್‌ ಪರದೆಯಿಂದ ದಯವಿಟ್ಟು ಪುನಃ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ, ಅಥವಾ ನಿಮ್ಮ ಬೆಂಬಲ ಪ್ರತಿನಿಧಿಯನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸಿ.</translation>
  <translation id="8452588990572106089">ಅಮಾನ್ಯವಾದ ಕಾರ್ಡ್ ಸಂಖ್ಯೆ. ಪರಿಶೀಲಿಸಿ ಹಾಗೂ ಮತ್ತೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.</translation>
+<translation id="8412586565681117057">ತ್ವರಿತ ಇನ್‌ಪುಟ್‌ ವಿಧಾನ</translation>
  <translation id="7701869757853594372">ಬಳಕೆದಾರರು ನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತಾರೆ</translation>
  <translation id="5714678912774000384">ಕೊನೆಯ ಟ್ಯಾಬ್ ಅನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಿ</translation>
-<translation id="7654972694106903394">ಕಾಂಪೋಸಿಟರ್ ಟಚ್ ಹಿಟ್ ಪರೀಕ್ಷೆಯನ್ನು ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸು.</translation>
  <translation id="8466234950814670489">ತಾರ್ ಆರ್ಕೈವ್</translation>
  <translation id="6915678159055240887">Chromebox</translation>
  <translation id="6727885664418233357">&lt;p&gt;ಪ್ರಸ್ತುತ ನಿಮ್ಮ ಸುರಕ್ಷಿತ ಸಂಪರ್ಕದೊಂದಿಗೆ <ph name="SITE"/> ಗೆ ಯಾವುದೋ ಅಡ್ಡಿಪಡಿಸುತ್ತಿದೆ.&lt;/p&gt; &lt;p&gt;<ph name="BEGIN_BOLD"/>ಕೆಲವು ನಿಮಿಷಗಳಲ್ಲಿ ಈ ಪುಟವನ್ನು ಅಥವಾ ಹೊಸ ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್‌ಗೆ ಬದಲಾಯಿಸಿದ ನಂತರ ಮರುಲೋಡ್ ಮಾಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.<ph name="END_BOLD"/> ನೀವು ಇತ್ತೀಚೆಗೆ ಹೊಸ Wi-Fi ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್‌ಗೆ ಸಂಪರ್ಕಪಡಿಸಿದ್ದರೆ, ಪುನಃ ಲೋಡ್ ಆಗುವ ಮೊದಲು ಲಾಗ್ ಆಗುವುದನ್ನು ಕೊನೆಗೊಳಿಸಿ.&lt;/p&gt; &lt;p&gt;ನೀವು ಇದೀಗ <ph name="SITE"/> ಗೆ ಭೇಟಿ ನೀಡಬೇಕೆಂದಿದ್ದರೆ, ನೀವು ಆಕ್ರಮಣಕಾರರೊಂದಿಗೆ ಖಾಸಗಿ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಬಹುದು. ನಿಮ್ಮ ಗೌಪ್ಯತೆಯನ್ನು ಕಾಪಾಡಲು, ನೈಜವಾದ <ph name="SITE"/> ಗೆ ಸುರಕ್ಷಿತ ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುವವರೆಗೆ Chrome ಗೆ ಪುಟವನ್ನು ಲೋಡ್ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.&lt;/p&gt;</translation>
@@ -1727,6 +1787,7 @@
  <translation id="3100472813537288234">ಕಾಗುಣಿತ ಮತ್ತು ವ್ಯಾಕರಣವನ್ನು ಮರೆಮಾಡಿ</translation>
  <translation id="358344266898797651">ಸೆಲ್ಟಿಕ್</translation>
  <translation id="3625870480639975468">ಝೂಮ್ ಅನ್ನು ಮರುಹೊಂದಿಸು</translation>
+<translation id="3351996846267264603">ಮೂರು ದಿನಗಳವರೆಗೆ ನೆನಪಿಡಿ</translation>
  <translation id="8337399713761067085">ಪ್ರಸ್ತುತ ನೀವು ಆಫ್‌ಲೈನ್‌ನಲ್ಲಿರುವಿರಿ</translation>
  <translation id="5199729219167945352">ಪ್ರಯೋಗಗಳು</translation>
  <translation id="3730227913294943590">Google ಮೇಘ ಸಾಧನಗಳ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಗಳು ಸಕ್ರಿಯಗೊಂಡಿವೆ.</translation>
@@ -1735,17 +1796,19 @@
  <translation id="5055518462594137986">ಈ ಪ್ರಕಾರದ ಎಲ್ಲಾ ಲಿಂಕ್‌ಗಳಿಗಾಗಿ ನನ್ನ ಆಯ್ಕೆಯನ್ನು ನೆನಪಿಸಿ.</translation>
  <translation id="246059062092993255">ಈ ಪುಟದಲ್ಲಿ ಪ್ಲಗ್-ಇನ್‌ಗಳನ್ನು ನಿರ್ಬಂಧಿಸಲಾಗಿದೆ.</translation>
  <translation id="2870560284913253234">ಸೈಟ್</translation>
+<translation id="7208384892394620321">ಈ ಸೈಟ್‌ American Express ಅನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸುವುದಿಲ್ಲ.</translation>
  <translation id="6945221475159498467">ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿ</translation>
  <translation id="6551539413708978184">ಹುಡುಕಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
          <ph name="HOST_NAME"/>.
          ಸಮಸ್ಯೆಯನ್ನು ಪತ್ತೆಹಚ್ಚಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ...</translation>
  <translation id="4776917500594043016"><ph name="USER_EMAIL_ADDRESS"/> ಗಾಗಿ ಪಾಸ್‌ವರ್ಡ್</translation>
  <translation id="7792012425874949788">ಸೈನ್ ಇನ್ ಮಾಡುವುದರೊಂದಿಗೆ ಯಾವುದೋ ತಪ್ಪು ಸಂಭವಿಸಿದೆ</translation>
+<translation id="5819442873484330149">ಹಂಗುಲ್ 3 ಸೆಟ್ (ಅಂತಿಮ)</translation>
  <translation id="4105563239298244027">Google ಡ್ರೈವ್‌ನೊಂದಿಗೆ 1 TB ಉಚಿತ ಪಡೆಯಿರಿ</translation>
-<translation id="8889883017054825362">ನೀವು ಬ್ರೌಸಿಂಗ್ ಇತಿಹಾಸವನ್ನು ಓದಿ ಮತ್ತು ಮಾರ್ಪಡಿಸಿ</translation>
  <translation id="7724603315864178912">ಕತ್ತರಿಸು</translation>
  <translation id="8456681095658380701">ಅಮಾನ್ಯವಾದ ಹೆಸರು</translation>
  <translation id="3518086201899641494">ವಶದಲ್ಲಿರುವ ಪೋರ್ಟಲ್‌ಗಳ ಕುರಿತು ಅಧಿಸೂಚನೆಗಳು</translation>
+<translation id="5733229149470633800">ಸಲ್ಲಿಸುವಿಕೆಗಾಗಿ Mojo ಆಧಾರಿತ IPC ಚಾನಲ್‌ ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಿ</translation>
  <translation id="1976150099241323601">ಭದ್ರತಾ ಸಾಧನಕ್ಕೆ ಸೈನ್ ಇನ್ ಆಗಿರಿ</translation>
  <translation id="4120817667028078560">ಹಾದಿ ತುಂಬಾ ಉದ್ದವಾಗಿದೆ</translation>
  <translation id="3621964575310131989">Google ಮೇಘ ಸಾಧನಗಳನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಿ</translation>
@@ -1783,6 +1846,7 @@
  <translation id="1929546189971853037">ನಿಮ್ಮ ಎಲ್ಲಾ ಸೈನ್ ಇನ್ ಮಾಡಿರುವ ಸಾಧನಗಳಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಬ್ರೌಸಿಂಗ್ ಇತಿಹಾಸವನ್ನು ಓದಿ</translation>
  <translation id="8053278772142718589">PKCS #12 ಫೈಲ್‌ಗಳು</translation>
  <translation id="6662016084451426657">ಸಿಂಕ್ ದೋಷ: ಸಿಂಕ್ ಅನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಲು ದಯವಿಟ್ಟು ನಿರ್ವಾಹಕರನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸಿ.</translation>
+<translation id="2942290791863759244">ಜರ್ಮನ್ ನಿಯೊ 2 ಕೀಬೋರ್ಡ್</translation>
  <translation id="3426704822745136852">ರಾಸ್ಟರ್ ಥ್ರೆಡ್‌ಗಳ ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ನಿರ್ದಿಷ್ಟಪಡಿಸಿ.</translation>
  <translation id="7093596599142678827">ಉಪಯುಕ್ತತೆಯ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯು ಹಾಳಾಗಿರುವ ಕಾರಣ ಪ್ಯಾಕೇಜ್ ಅನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ. chrome ಮರುಪ್ರಾರಂಭಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ ಹಾಗೂ ಮತ್ತೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.</translation>
  <translation id="2129904043921227933">ಸಿಂಕ್ ದೋಷ: ಸಿಂಕ್ ಪಾಸ್‌ಫ್ರೇಸ್ ಅನ್ನು ನವೀಕರಿಸಿ...</translation>
@@ -1803,11 +1867,11 @@
  <translation id="6182418440401923218">ಕಾಗುಣಿತ ಸೇವೆಗೆ ಬಳಕೆದಾರ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆ ಕಳುಹಿಸುವುದಕ್ಕಾಗಿ ಕ್ಷೇತ್ರ ಪ್ರಯೋಗವನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಿ.</translation>
  <translation id="2710582058364740604">ಹೆಚ್ಚು DPI ಮೋಡ್ ಮತ್ತು ಸ್ವತ್ತುಗಳನ್ನು ಬಳಸಲು ಒತ್ತಡವನ್ನುಂಟು ಮಾಡಲು ಸಾಧನದ ಪ್ರದರ್ಶನ ಸಾಂದ್ರತೆಯನ್ನು ಅತಿಕ್ರಮಿಸುತ್ತದೆ.</translation>
  <translation id="2220529011494928058">ಸಮಸ್ಯೆ ವರದಿಮಾಡಿ</translation>
-<translation id="8475107630436748034">TLS/SSL ಎಚ್ಚರಿಕೆಯ ಪ್ರಯೋಗ</translation>
  <translation id="7857823885309308051">ಇದು ಇನ್ನೊಂದು ನಿಮಿಷ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬಹುದು...</translation>
  <translation id="370665806235115550">ಲೋಡ್ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ...</translation>
  <translation id="2580924999637585241">ಒಟ್ಟು:<ph name="NUMBER_OF_SHEETS"/><ph name="SHEETS_LABEL"/></translation>
  <translation id="3810973564298564668">ನಿರ್ವಹಿಸು</translation>
+<translation id="4071770069230198275"><ph name="PROFILE_NAME"/>: ಸೈನ್‌ ಇನ್‌ ದೋಷ</translation>
  <translation id="254416073296957292">&amp;ಭಾಷೆ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್ಸ್...</translation>
  <translation id="6652975592920847366">OS ಪುನರ್‌ಪ್ರಾಪ್ತಿ ಮಾಧ್ಯಮವನ್ನು ರಚಿಸಿ</translation>
  <translation id="3759933321830434300">ವೆಬ್ ಪುಟಗಳ ಭಾಗಗಳನ್ನು ನಿರ್ಬಂಧಿಸಿ</translation>
@@ -1816,13 +1880,15 @@
  <translation id="8807632654848257479">ಸ್ಥಿರ</translation>
  <translation id="4209092469652827314">ದೊಡ್ಡದು</translation>
  <translation id="8551388862522347954">ಪರವಾನಗಿಗಳು</translation>
-<translation id="4222982218026733335">ಅಮಾನ್ಯ ಸರ್ವರ್ ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರ</translation>
+<translation id="3869186329715090809">ಸೈಟ್‌ಗೆ ಮುಂದುವರಿಸಿ (ಅಸುರಕ್ಷಿತ)</translation>
  <translation id="1410616244180625362">ನಿಮ್ಮ ಕ್ಯಾಮೆರಾ ಪ್ರವೇಶಿಸಲು <ph name="HOST"/> ಗೆ ಅನುಮತಿಸುವುದನ್ನು ಮುಂದುವರೆಸಿ</translation>
+<translation id="298577602575286468">Chromebook ಗೆ ನೋಂದಾಯಿಸಿ</translation>
  <translation id="8494214181322051417">ಹೊಸ!</translation>
  <translation id="1745087082567737511">ಲಾಂಚರ್ ಐಟಂ 1 ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸು</translation>
  <translation id="2937174152333875430">ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್ ಲಾಂಚರ್ ಸಿಂಕ್ ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಿ</translation>
+<translation id="1864676585353837027">ಈ ಫೈಲ್‌ಗಳು ಹಂಚಿಕೆಯಾಗಿರುವ ಬಗೆಯನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿ</translation>
  <translation id="2386255080630008482">ಸರ್ವರ್‌ನ ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರವನ್ನು ಹಿಂಪಡೆಯಲಾಗಿದೆ.</translation>
-<translation id="1586260122947707821">Quickoffice ಕಾಂಪೊನೆಂಟ್ ವಿಸ್ತರಣೆಯನ್ನು ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಿ</translation>
+<translation id="4749157430980974800">ಜಾರ್ಜಿಯನ್ ಕೀಬೋರ್ಡ್</translation>
  <translation id="6365411474437319296">ಸ್ನೇಹಿತರು ಮತ್ತು ಕುಟುಂಬದವರನ್ನು ಸೇರಿಸಿ</translation>
  <translation id="2135787500304447609">&amp;ಪುನರಾರಂಭಿಸು</translation>
  <translation id="6143635259298204954">ವಿಸ್ತರಣೆಯನ್ನು ಅನ್‌ಪ್ಯಾಕ್ ಮಾಡಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ. ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿ ವಿಸ್ತರಣೆಯನ್ನು ಅನ್‌ಪ್ಯಾಕ್ ಮಾಡಲು, ನಿಮ್ಮ ಪ್ರೊಫೈಲ್ ಡೈರೆಕ್ಟರಿಗೆ ಪಾಥ್ ಇರಬೇಕು ಅದು ಡ್ರೈವ್ ಅಕ್ಷರಗಳೊಂದಿಗೆ ಮತ್ತು ಜಂಕ್ಷನ್, ಮೌಂಟ್ ಪಾಯಿಂಟ್, ಅಥವಾ ಸಿಮ್‌ಲಿಂಕ್ ಅನ್ನು ಹೊಂದಿರುವುದಿಲ್ಲ. ನಿಮ್ಮ ಪ್ರೊಫೈಲ್‌ಗಾಗಿ ಯಾವುದೇ ಪಾಥ್ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿಲ್ಲ.</translation>
@@ -1845,7 +1911,6 @@
  <translation id="4991420928586866460">ಮೇಲಿನ-ಸಾಲು ಕೀಲಿಗಳನ್ನು ಕಾರ್ಯದ ಕೀಲಿಗಳಂತೆ ಪರಿಗಣಿಸಿ</translation>
  <translation id="4350019051035968019">ಈ ಸಾಧನವನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಖಾತೆಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ಡೊಮೇನ್‌ಗೆ ಸೇರಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ಏಕೆಂದರೆ ಈ ಸಾಧನವನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಲು ಬೇರೊಂದು ಡೊಮೇ‌ನ್ ಮೂಲಕ ಗುರುತಿಸಲಾಗಿದೆ.</translation>
  <translation id="3699624789011381381">ಇಮೇಲ್ ವಿಳಾಸ</translation>
-<translation id="5275799318132317934">ಈ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ, ನಿಮ್ಮ ಬ್ರೌಸರ್‌ಗೆ ಒದಗಿಸಿದ ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರವು ಅದನ್ನು ನೀಡುವವರಿಂದ ಹಿಂತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲಾಗಿದೆ. ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಇದರ ಅರ್ಥವೇನೆಂದರೆ ಈ ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರದ ಭದ್ರತೆಯನ್ನು ಉಳಿಸಿಕೊಂಡಿಲ್ಲ, ಮತ್ತು ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರ ವಿಶ್ವಾಸಾರ್ಹವಾಗಿಲ್ಲ.</translation>
  <translation id="8730621377337864115">ಮುಗಿದಿದೆ</translation>
  <translation id="4449996769074858870">ಈ ಟ್ಯಾಬ್ ಆಡಿಯೋ ಪ್ಲೇ ಮಾಡುತ್ತಿದೆ.</translation>
  <translation id="1511004689539562549">ನಿಮ್ಮ ಕ್ಯಾಮರಾಗೆ ಸೈಟ್‍ಗಳನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಲು ಅನುಮತಿಸಬೇಡಿ</translation>
@@ -1861,34 +1926,32 @@
             ಹೊಂದಿಲ್ಲದಿದ್ದಲ್ಲಿ, ಆಗಲೂ ಸಹ ನೀವು ಒಂದು PDF ಅನ್ನು 
             ಉಳಿಸಲು ಅಥವಾ Google ಡ್ರೈವ್‌ನಲ್ಲಿ ಉಳಿಸಲು 
             ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತದೆ.</translation>
+<translation id="2790805296069989825">ರಷ್ಯನ್ ಕೀಬೋರ್ಡ್</translation>
  <translation id="4785110348974177658">ಈ ಪ್ಲಗ್ ಇನ್ ಡೆಸ್ಕ್‌ಟಾಪ್‌ನಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತದೆ.</translation>
  <translation id="2916974515569113497">ಈ ಆಯ್ಕೆಯನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸುವುದು ಹೊಂದಿಸಿದ ಸ್ಥಾನ ಅಂಶಗಳು ತಮ್ಮದೇ ಆದ ಸಂಯೋಜಿತ ಲೇಯರ್‌‌ಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವಂತೆ ಮಾಡುತ್ತದೆ. ಇದು ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುವಂತೆ ಮಾಡುವುದಕ್ಕಾಗಿ ಹೊಂದಿಸಿದ ಸ್ಥಾನ ಅಂಶಗಳು ಸ್ಟ್ಯಾಕ್ ಮಾಡುವ ಸಂದರ್ಭಗಳನ್ನು ಕೂಡ ರಚಿಸಬೇಕು ಎಂಬುದನ್ನು ಗಮನಿಸಿ.</translation>
  <translation id="7274090186291031608">ಪರದೆ <ph name="SCREEN_INDEX"/></translation>
  <translation id="5708171344853220004">Microsoft Principal ಹೆಸರು</translation>
  <translation id="2733364097704495499">ನೀವು <ph name="PRINTER_NAME"/> ಮುದ್ರಕವನ್ನು Google ಮೇಘ ಮುದ್ರಣದಲ್ಲಿ ನೋಂದಾಯಿಸಲು ಇಚ್ಚಿಸುವಿರಾ?</translation>
+<translation id="5464696796438641524">ಪೋಲಿಷ್ ಕೀಬೋರ್ಡ್</translation>
  <translation id="695164542422037736">ಈ ಆಯ್ಕೆಯನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಿದ್ದಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ರಚನೆಯು ಹಿನ್ನೆಲೆ-ಜೋಡಣೆ:ಸ್ಥಿರತೆಯೊಂದಿಗೆ ವಿನ್ಯಾಸಗೊಂಡಿದ್ದಲ್ಲಿ, ಹಿನ್ನೆಲೆಗೆ ಅದರ ಸ್ವಂತ ಸಂಯೋಜಿತ ಲೇಯರ್ ಇರಲಿದೆ.</translation>
  <translation id="6705010888342980713">ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯಿಂದ ದೂರವಿರುವ PDF ಅನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸು.</translation>
  <translation id="2909946352844186028">ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್ ಬದಲಾವಣೆಯನ್ನು ಪತ್ತೆ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ.</translation>
  <translation id="7809868303668093729">ಲಂಬವಾದ ಓವರ್‌ಸ್ಕ್ರಾಲ್‌ಗೆ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆಯಾಗಿ ಪ್ರಯೋಗಾತ್ಮಕ ಸ್ಕ್ರಾಲ್‌ ಅಂತ್ಯ ಎಫೆಕ್ಟ್‌.</translation>
  <translation id="3204741654590142272">ಚಾನಲ್ ಬದಲಾವಣೆಯನ್ನು ನಂತರ ಅನ್ವಯಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.</translation>
  <translation id="901974403500617787">ಸಿಸ್ಟಂನಾದ್ಯಂತ ಅನ್ವಯವಾಗುವ ಫ್ಲ್ಯಾಗ್‌ಗಳನ್ನು ಮಾಲೀಕರಿಂದ ಮಾತ್ರ ಹೊಂದಿಸಲು ಸಾಧ್ಯ: <ph name="OWNER_EMAIL"/>.</translation>
+<translation id="2080010875307505892">ಸರ್ಬಿಯಾನ್ ಕೀಬೋರ್ಡ್</translation>
  <translation id="201192063813189384">ಸಂಗ್ರಹದಿಂದ ದೋಷ ಓದುವಿಕೆ ಡೇಟಾ.</translation>
  <translation id="9126706773198551170">ಹೊಸ ಪ್ರೊಫೈಲ್‌ ನಿರ್ವಹಣಾ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಿ</translation>
-<translation id="2345303327200536445">ವರ್ಣರಂಜಿತ ಹಿನ್ನೆಲೆಯ ಹೊಸ ಆವೃತ್ತಿ</translation>
  <translation id="7441570539304949520">JavaScript ವಿನಾಯಿತಿಗಳು</translation>
  <translation id="1789575671122666129">ಪಾಪ್‌ಅಪ್‌ಗಳು</translation>
-<translation id="8002117456258496331">ಮಾಲ್‌ವೇರ್ ಎಂಬುದು, ಗುರುತು ಕಳ್ಳತನ, ಹಣಕಾಸಿನ ವಂಚನೆ ಹಾಗೂ ಫೈಲ್‌ಗಳ ಶಾಶ್ವತ ಅಳಿಸುವಿಕೆಗಳಂತವುಗಳಿಗೆ ಕಾರಣವಾಗುವ ದೋಷಪೂರಿತ ಸಾಫ್ಟ್‌ವೇರ್‌ ಆಗಿದೆ..</translation>
  <translation id="3215028073430859994"><ph name="NUMBER_OF_FILES"/>ಗಳಷ್ಟು ಫೈಲ್‌ಗಳಿಗೆ ಇದು ಶಾಶ್ವತ ಪ್ರವೇಶ ಹೊಂದಿದೆ.</translation>
  <translation id="9074836595010225693">USB ಮೌಸ್ ಸಂಪರ್ಕಗೊಂಡಿದೆ</translation>
  <translation id="6129938384427316298">Netscape ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರ ಕಾಮೆಂಟ್</translation>
-<translation id="1437596763559563101">UI ಗಾಗಿ HarfBuzz ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಿ.</translation>
  <translation id="4262366363486082931">ಟೂಲ್‌ಬಾರ್ ಗಮನಿಸಿ</translation>
  <translation id="5434054177797318680">ವೇಗೋತ್ಕರ್ಷಿತ ಅತ್ಯಧಿಕ ಸ್ಕ್ರಾಲ್</translation>
  <translation id="6251870443722440887">GDI ನಿರ್ವಹಣೆಗಳು</translation>
  <translation id="473775607612524610">ನವೀಕರಣ</translation>
  <translation id="6122081475643980456">ನಿಮ್ಮ ಇಂಟರ್ನೆಟ್ ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ನಿಯಂತ್ರಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ</translation>
-<translation id="8812403718714328880">ಇದೀಗ <ph name="HOST_NAME"/> ಗೆ ಪ್ರವೇಶವನ್ನು <ph name="PRODUCT_NAME"/> ನಿರ್ಬಂಧಿಸಲಾಗಿದೆ.</translation>
-<translation id="2773013129377709345">ಬಳಕೆದಾರರ ಅಂತರ್‌ಸಂಪರ್ಕ ಬುಕ್‌ಮಾರ್ಕ್‌ಗಳನ್ನು ಅತಿಕ್ರಮಿಸು</translation>
  <translation id="1448389461181544401">ನೀವು ಈ ಪಾಸ್‌ವರ್ಡ್ ಉಳಿಸಲು ಬಯಸುವಿರಾ?</translation>
  <translation id="148466539719134488">ಸ್ವಿಸ್</translation>
  <translation id="8022523925619404071">ಸ್ವಯಂನವೀಕರಣವನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸು</translation>
@@ -1898,27 +1961,29 @@
  <translation id="3593152357631900254">ಅಸ್ಪಷ್ಟ -ಪಿನ್‌ಯಿನ್‌ ಮೋಡ್‌ ಅನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಿ</translation>
  <translation id="2462911512468050799">ಅಲ್ಲಿ ನೀವು ಹೆಚ್ಚು ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಕಾಣಬಹುದು</translation>
  <translation id="2276503375879033601">ಇನ್ನಷ್ಟು ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸಿ</translation>
+<translation id="8438601631816548197">ಧ್ವನಿ ಹುಡುಕಾಟ ಕುರಿತು</translation>
  <translation id="2682935131208585215">ನಿಮ್ಮ ಭೌತಿಕ ಸ್ಥಾನದ ಕುರಿತು ನಿಗಾ ಇರಿಸಲು ಒಂದು ಸೈಟ್ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದಾಗ ಕೇಳಿ (ಶಿಫಾರಸು ಮಾಡಲಾಗಿದೆ)</translation>
  <translation id="5015344424288992913">ಪ್ರಾಕ್ಸಿಯನ್ನು ಪರಿಹರಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ...</translation>
  <translation id="4389091756366370506">ಬಳಕೆದಾರ <ph name="VALUE"/></translation>
-<translation id="4528459871550620573">ನೀವು Bluetooth ಬಳಸುತ್ತಿದ್ದರೆ, ನಿಮ್ಮ ಸಾಧನಗಳು ಜೋಡಿಸಲು ತಯಾರಾಗಿವೆಯೇ ಎಂಬುದನ್ನು ಖಚಿತಪಡಿಸಿ.</translation>
  <translation id="4620809267248568679">ಈ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್ ವಿಸ್ತರಣೆಯಿಂದ ಜಾರಿಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ.</translation>
  <translation id="2398703750948514961">ರದ್ದುಮಾಡಲಾಗಿದೆ</translation>
  <translation id="4724168406730866204">ಈಟೆನ್ 26</translation>
  <translation id="308268297242056490">URI</translation>
+<translation id="4479812471636796472">ಯುಎಸ್ ಡಿವೊರಾಕ್ ಕೀಬೋರ್ಡ್</translation>
  <translation id="8673026256276578048">ವೆಬ್ ಹುಡುಕಿ...</translation>
  <translation id="6529602333819889595">&amp;ಅಳಿಸುವುದನ್ನು ಮತ್ತೆಮಾಡು</translation>
  <translation id="2071393345806050157">ಯಾವುದೇ ಸ್ಥಳೀಯ ಲಾಗ್ ಫೈಲ್ ಇಲ್ಲ.</translation>
  <translation id="3011362742078013760">&amp;ಎಲ್ಲ ಬುಕ್‌ಮಾರ್ಕ್‌ಗಳನ್ನು ಅಜ್ಞಾತ ವಿಂಡೋದಲ್ಲಿ ತೆರೆಯಿರಿ</translation>
  <translation id="3009300415590184725">ಮೊಬೈಲ್ ಡೇಟಾ ಸೇವೆಯ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯನ್ನು ರದ್ದುಗೊಳಿಸಲು ನೀವು ಖಚಿತವಾಗಿ ಬಯಸುವಿರಾ?</translation>
+<translation id="1140351953533677694">ನಿಮ್ಮ ಬ್ಲೂಟೂತ್‌ ಮತ್ತು ಸರಣಿ ಸಾಧನಗಳನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಿ</translation>
  <translation id="7851457902707056880">ಮಾಲೀಕನ ಖಾತೆಗೆ ಮಾತ್ರ ಸೈನ್‌-ಇನ್‌ ಅನ್ನು ನಿರ್ಬಂಧಿಸಲಾಗಿದೆ. ದಯವಿಟ್ಟು ರೀಬೂಟ್ ಮಾಡಿ ಮತ್ತು ಮಾಲೀಕರ ಖಾತೆಯೊಂದಿಗೆ ಸೈನ್ ಇನ್ ಮಾಡಿ. ಯಂತ್ರವು 30 ಸೆಕುಂಡುಗಳಲ್ಲಿ ಸ್ವಯಂ ರೀಬೂಟ್ ಆಗುತ್ತದೆ.</translation>
  <translation id="2148756636027685713">ಸ್ವರೂಪಣೆಯು ಮುಗಿದಿದೆ</translation>
  <translation id="5451285724299252438">ಪುಟ ವ್ಯಾಪ್ತಿ ಪಠ್ಯ ಪೆಟ್ಟಿಗೆ</translation>
  <translation id="4112917766894695549">ಈ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳು ನಿಮ್ಮ ನಿರ್ವಾಹಕರ ಮೂಲಕ ಜಾರಿಗೊಂಡಿವೆ.</translation>
  <translation id="5669267381087807207">ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ</translation>
+<translation id="7434823369735508263">ಯುಕೆ ಡಿವೊರಾಕ್ ಕೀಬೋರ್ಡ್</translation>
  <translation id="8825366169884721447">ಮತ್ತೊಂದು ವಿಸ್ತರಣೆ (<ph name="EXTENSION_NAME"/>) ಯೊಂದಿಗೆ ಮಾರ್ಪಡಿಸುವಿಕೆಯು ಸಂಘರ್ಷಗೊಂಡಿರುವ ಕಾರಣ ಈ ವಿಸ್ತರಣೆಯು ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್ ವಿನಂತಿಯ  ವಿನಂತಿಯ ಶಿರೋನಾಮೆ &quot;<ph name="HEADER_NAME"/>&quot; ಯನ್ನು ಮಾರ್ಪಡಿಸಲು ವಿಫಲವಾಗಿದೆ.</translation>
  <translation id="1707463636381878959">ಇತರೆ ಬಳಕೆದಾರರೊಂದಿಗೆ ಈ ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್ ಅನ್ನು ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಿ</translation>
-<translation id="7971930306777004076">ಹಳೆಯ ಆವೃತ್ತಿ</translation>
  <translation id="2084978867795361905">ಎಮ್‌ಎಸ್‌-ಐಎಮ್‌ಇ </translation>
  <translation id="7701625482249298476">ಓಮ್ನಿಬಾಕ್ಸ್‌ನಲ್ಲಿ ಹುಡುಕಾಟದ ಬಟನ್ ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಿ</translation>
  <translation id="1818196664359151069">ರೆಸಲ್ಯೂಶನ್:</translation>
@@ -1930,12 +1995,14 @@
  <translation id="2638286699381354126">ನವೀಕರಣ...</translation>
  <translation id="1196338895211115272">ಖಾಸಗಿ ಕೀಲಿಯನ್ನು ರಫ್ತು ಮಾಡಲು ವಿಫಲವಾಗಿದೆ.</translation>
  <translation id="1459967076783105826">ವಿಸ್ತರಣೆಗಳಿಂದ ಸೇರಿಸಲಾದ ಎಂಜಿನ್‌ಗಳನ್ನು ಹುಡುಕಿರಿ</translation>
+<translation id="247772113373397749">ಕೆನಡಾದ ಬಹುಭಾಷಾ ಕೀಬೋರ್ಡ್</translation>
  <translation id="629730747756840877">ಖಾತೆ</translation>
  <translation id="8525306231823319788">ಪೂರ್ಣ ಪರದೆ</translation>
  <translation id="5892507820957994680">ಆಂತರಿಕ ಸಾಫ್ಟ್‌ವೇರ್ ಸಲ್ಲಿಸುವಿಕೆ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಅತಿಕ್ರಮಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಬೆಂಬಲಿಸದೆ ಇರುವ ಸಿಸ್ಟಂ ಕಾನ್ಫಿಗರೇಶನ್‌ಗಳಲ್ಲಿ GPU-ವೇಗವರ್ಧನೆಯನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ.</translation>
  <translation id="255632937203580977">ಸಾಧನ ಅನ್ವೇಷಣೆಯ ಅಧಿಸೂಚನೆಗಳು</translation>
  <translation id="6122093587541546701">ಇಮೇಲ್ (ಐಚ್ಛಿಕ):</translation>
  <translation id="3058212636943679650">ನಿಮ್ಮ ಕಂಪ್ಯೂಟರ್‌ನ ಆಪರೇಟಿಂಗ್ ಸಿಸ್ಟಂ ಅನ್ನು ನೀವು ಎಂದಿಗಾದರೂ ಪುನಃಸ್ಥಾಪಿಸುವ ಅಗತ್ಯ ಒದಗಿದಲ್ಲಿ ನಿಮಗೆ ಪುನರ್‌ಪ್ರಾಪ್ತಿಯ SD ಕಾರ್ಡ್ ಅಥವಾ USB ಮೆಮೊರಿ ಸ್ಟಿಕ್‌ನ ಅಗತ್ಯವಿರುತ್ತದೆ.</translation>
+<translation id="3630740432041748414">ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳ ಪುಟದಲ್ಲಿ ವೆಬ್‌ಸೈಟ್‌ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳ ನಿರ್ವಾಹಕ ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ.</translation>
  <translation id="7238196028794870999">ಸ್ಯಾಂಡ್‌ಬಾಕ್ಸ್ ಮಾಡದಿರುವ ಪ್ಲಗ್-ಇನ್‌ಗಳ ಅನುಮತಿಯನ್ನು ಮುಂದುವರೆಸಿ</translation>
  <translation id="7252661675567922360">ಲೋಡ್ ಮಾಡಬೇಡ</translation>
  <translation id="1983959805486816857">ನೀವು ಒಬ್ಬ ಹೊಸ ಮೇಲ್ವಿಚಾರಣೆ ಬಳಕೆದಾರರನ್ನು ರಚಿಸಿದ ನಂತರ, ನೀವು <ph name="MANAGEMENT_URL"/> ನಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ಸಾಧನದಿಂದ ಯಾವುದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಬಹುದು.</translation>
@@ -1943,13 +2010,14 @@
  <translation id="1084538181352409184">ಪ್ರಾಕ್ಸಿ ಸರ್ವರ್ ಕಾರ್ಯವನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತಿದೆಯೇ ಎಂಬುದನ್ನು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ನಿಮ್ಮ
            ಪ್ರಾಕ್ಸಿ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್ ನಿರ್ವಾಹಕರನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸಿ.
            <ph name="PLATFORM_TEXT"/></translation>
-<translation id="374530189620960299">ಸೈಟ್‌ ನ ಸುರಕ್ಷಿತತೆ ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರವು ನಂಬಲರ್ಹವಾಗಿಲ್ಲ!</translation>
+<translation id="7903128267494448252">ಈ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಅಳಿಸಿ</translation>
  <translation id="4924638091161556692">ಸ್ಥಿರವಾದ</translation>
  <translation id="8893928184421379330">ಕ್ಷಮಿಸಿ, <ph name="DEVICE_LABEL"/>ಸಾಧನವನ್ನು ಗುರುತಿಸಲಾಗಲಿಲ್ಲ.</translation>
  <translation id="5647283451836752568">ಈ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲಾ ಪ್ಲಗ್-ಇನ್‌ಗಳನ್ನು ಚಾಲನೆಮಾಡಿ</translation>
  <translation id="5972017421290582825">MIDI ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಿ...</translation>
  <translation id="8642947597466641025">ಪಠ್ಯವನ್ನು ದೊಡ್ಡದಾಗಿ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಿ</translation>
  <translation id="2633212996805280240">&quot;<ph name="EXTENSION_NAME"/>&quot; ಅನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕುವುದೇ?</translation>
+<translation id="9163820358631985792">ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಸೇವೆಯು ಪ್ರಸ್ತುತವಾಗಿ ಲಭ್ಯವಿಲ್ಲ. ದಯವಿಟ್ಟು ನಂತರ ಮತ್ತೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.</translation>
  <translation id="9084064520949870008">ವಿಂಡೊ ಅಂತೆ ತೆರೆಯಿರಿ</translation>
  <translation id="4075084141581903552">ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತ ಸೈನ್-ಇನ್ ಲಭ್ಯವಿದೆ <ph name="EMAIL_ADDRESS"/></translation>
  <translation id="1293556467332435079">ಫೈಲ್‌ಗಳು</translation>
@@ -1972,10 +2040,8 @@
  <translation id="9219103736887031265">ಚಿತ್ರಗಳು</translation>
  <translation id="3207538738351718781">ಈ ವಿಸ್ತರಣೆಯು ಮಾಲ್‌ವೇರ್‌ನಿಂದಾಗಿ ದೋಷಪೂರಿತಗೊಂಡಿರಬಹುದು.</translation>
  <translation id="6655458902729017087">ಖಾತೆಗಳನ್ನು ಮರೆಮಾಡು</translation>
-<translation id="5545687460454274870">ಸ್ಥಳೀಯ ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್‌ನಲ್ಲಿ ಸಾಧನ ಅನ್ವೇಷಣೆಯನ್ನು ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಿ.</translation>
  <translation id="6975147921678461939">ಬ್ಯಾಟರಿ ಚಾರ್ಜಿಂಗ್: <ph name="PRECENTAGE"/>%</translation>
  <translation id="5453632173748266363">ಸಿರಿಲಿಕ್</translation>
-<translation id="2482202334236329090">ಈ ವೆಬ್ ಪುಟದಲ್ಲಿ ಸೇರಿಸಲಾದ ವಿಷಯವು, ಕುಖ್ಯಾತ ಮಾಲ್‌ವೇರ್ ವಿತರಕರರಾದ <ph name="ELEMENTS_HOST_NAME"/> ಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ್ದು. ಇದೀಗ ಈ ಪುಟಕ್ಕೆ ಭೇಟಿ ನೀಡುವುದರಿಂದ ನಿಮ್ಮ ಕಂಪ್ಯೂಟರ್‌ಗೆ ಮಾಲ್‌ವೇರ್‌‌ ಮೂಲಕ ಧಕ್ಕೆಯಾಗುವ ಸಾಧ್ಯತೆ ಹೆಚ್ಚಿರುತ್ತದೆ.</translation>
  <translation id="1008557486741366299">ಈಗಲೇ ಅಲ್ಲ</translation>
  <translation id="7726501603143023652">ಪಾಸ್‌ವರ್ಡ್ ನಿರ್ವಾಹಕದಲ್ಲಿ ಪಾಸ್‌ವರ್ಡ್‌ ಫಾರ್ಮ್‌ಗಳಿಗಾಗಿ ಸ್ವಯಂಪೂರ್ಣತೆ ತ್ಯಜಿಸುವುದನ್ನು ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸು='ಆಫ್‌.</translation>
  <translation id="6437213622978068772">(Ctrl+R) ಅನ್ನು ಮರುಲೋಡ್ ಮಾಡಿ</translation>
@@ -1986,11 +2052,13 @@
  <translation id="6370021412472292592">ಮ್ಯಾನಿಫೆಸ್ಟ್ ಲೋಡ್ ಮಾಡಲಾಗಲಿಲ್ಲ.</translation>
  <translation id="3994878504415702912">&amp;ಝೂಮ್</translation>
  <translation id="9009369504041480176">ಅಪ್‌ಲೋಡ್ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ (<ph name="PROGRESS_PERCENT"/>%)...</translation>
+<translation id="8995603266996330174"><ph name="DOMAIN"/> ನಿಂದ ನಿರ್ವಹಿಸಲಾಗಿದೆ</translation>
  <translation id="5486561344817861625">ಬ್ರೌಸರ್ ಮರುಪ್ರಾರಂಭಿಸುವಿಕೆ ಅನುಕರಿಸು</translation>
  <translation id="2367972762794486313">ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗಳನ್ನು ತೋರಿಸು</translation>
  <translation id="5602600725402519729">ರೀ&amp;ಲೋಡ್</translation>
  <translation id="6955446738988643816">ಪಾಪ್‌ಅಪ್ ಪರೀಕ್ಷಿಸಿ</translation>
  <translation id="172612876728038702">TPM ಅನ್ನು ಹೊಂದಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ. ದಯವಿಟ್ಟು ತಾಳ್ಮೆಯಿಂದಿರಿ; ಇದು ತುಸು ಸಮಯ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬಹುದು. </translation>
+<translation id="3442535954345742822">ನಿಮ್ಮ ಸಾಧನದಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ನೀವು ಭೇಟಿ ನೀಡುವ ವೆಬ್‌ಸೈಟ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಎಲ್ಲ ಡೇಟಾವನ್ನು ಓದಿರಿ ಮತ್ತು ಬದಲಾಯಿಸಿ</translation>
  <translation id="6748140994595080445"><ph name="APP_NAME"/> ಹೇಗೆ ನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಭಾಷೆಗಳನ್ನು ಹೇಗೆ ಪ್ರದರ್ಶಿಸುತ್ತದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿ.</translation>
  <translation id="2836635946302913370">ಈ ಬಳಕೆದಾರಹೆಸರಿನೊಂದಿಗೆ ಸೈನ್ ಇನ್ ಮಾಡುವುದನ್ನು ನಿಮ್ಮ ನಿರ್ವಾಹಕರ ಮೂಲಕ ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ.</translation>
  <translation id="3512307528596687562"><ph name="URL"/> ನಲ್ಲಿರುವ ವೆಬ್‌ಪುಟವು ಅನೇಕ ಮರುನಿರ್ದೇಶನಗಳಿಗೆ
@@ -2009,6 +2077,7 @@
  <translation id="7912024687060120840">ಫೋಲ್ಡರ್‌ನಲ್ಲಿ:</translation>
  <translation id="2485056306054380289">ಸರ್ವರ್ CA ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರ:</translation>
  <translation id="5631861698741076898">ಓಹ್‌, ನಿಮ್ಮನ್ನು ಸೈನ್‌ ಇನ್‌ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ. ಸೈನ್‌ ಇನ್‌ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ ಏಕೆಂದರೆ ಅದು ಸುರಕ್ಷಿತವಲ್ಲದ URL (<ph name="BLOCKED_URL"/>) ಬಳಸುವಂತೆ ಕಾನ್ಫಿಗರ್‌‌ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ.</translation>
+<translation id="6462109140674788769">ಗ್ರೀಕ್ ಕೀಬೋರ್ಡ್</translation>
  <translation id="2727712005121231835">ವಾಸ್ತವಿಕ ಗಾತ್ರ</translation>
  <translation id="1377600615067678409">ಈಗ ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಿ</translation>
  <translation id="5581211282705227543">ಪ್ಲಗ್-ಇನ್‌ಗಳನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ.</translation>
@@ -2027,11 +2096,11 @@
  <translation id="302620147503052030"> ಬಟನ್ ಅನ್ನು ತೋರಿಸು</translation>
  <translation id="1895658205118569222">ಶಟ್‌ಡೌನ್</translation>
  <translation id="4432480718657344517">ಬೈಟ್‌ಗಳನ್ನು ಓದಿದೆ</translation>
+<translation id="7567204685887185387">ಈ ಸರ್ವರ್ <ph name="DOMAIN"/> ಆಗಿದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಸಾಬೀತುಪಡಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ; ಅದರ ಸುರಕ್ಷತಾ ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರವನ್ನು ವಂಚನೆಯಿಂದ ನೀಡಿರಬಹುದು. ಇದು ತಪ್ಪು ಕಾನ್ಫಿಗರೇಶನ್‌ನಿಂದ ಅಥವಾ ಆಕ್ರಮಣಕಾರರು ನಿಮ್ಮ ಸಂಪರ್ಕದಲ್ಲಿ ಒಳನುಸುಳಿರುವುದರಿಂದ ಆಗಿರಬಹುದು.</translation>
  <translation id="8358685469073206162">ಪುಟಗಳನ್ನು ಮರುಸ್ಥಾಪಿಸುವುದೆ?</translation>
  <translation id="8708000541097332489">ನಿರ್ಗಮಿಸುವಲ್ಲಿ ತೆರವುಗೊಳಿಸಿ</translation>
  <translation id="6827236167376090743">ಈ ವೀಡಿಯೊ ಸತತವಾಗಿ ಪ್ಲೇ ಆಗುತ್ತಲೇ ಇರುತ್ತದೆ.</translation>
  <translation id="9157595877708044936">ಹೊಂದಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ...</translation>
-<translation id="1851132183727350282"><ph name="PRODUCT_OS_NAME"/> ಪದಗಳು</translation>
  <translation id="4475552974751346499">ಡೌನ್‌ಲೋಡ್‌ಗಳು ಹುಡುಕಿ</translation>
  <translation id="6624687053722465643">ಸ್ವೀಟ್‌ನೆಸ್</translation>
  <translation id="8083739373364455075">Google ಡ್ರೈವ್ ಜೊತೆಗೆ 100 GB ಉಚಿತವಾಗಿ ಪಡೆಯಿರಿ</translation>
@@ -2042,7 +2111,6 @@
  <translation id="2320435940785160168">ಪ್ರಮಾಣೀಕರಣಕ್ಕೆ ಈ ಸರ್ವರ್‌ಗೆ ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರದ ಅಗತ್ಯವಿರುತ್ತದೆ, ಮತ್ತು ಬ್ರೌಸರ್ ಕಳುಹಿಸಿದ ಒಂದನ್ನು
          ಸ್ವೀಕರಿಸುವುದಿಲ್ಲ. ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರವು ಅವಧಿ ಮೀರಿರಬಹುದು, ಅಥವಾ ಈ ನೀಡುಗರನ್ನು ಸರ್ವರ್ ನಂಬದೇ ಇರಬಹುದು.
          ಬೇರೊಂದು ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರದೊಂದಿಗೆ ಮತ್ತೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಬಹುದು, ನೀವು ಒಂದನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರೆ, ಅಥವಾ ನೀವು        ಬೇರೆಡೆಯಿಂದ ಮಾನ್ಯವಾದ ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರವನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಳ್ಳಿ.</translation>
-<translation id="6295228342562451544">ನೀವು ಸುರಕ್ಷಿತ ವೆಬ್‌ಸೈಟ್‌ಗೆ ಸಂಪರ್ಕಿಸಿದಾಗ, ಆ ವೆಬ್‌ಸೈಟ್ ಅನ್ನು ಹೋಸ್ಟ್ ಮಾಡಿರುವ ಸರ್ವರ್ ಅದರ ಗುರುತನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಲು ನಿಮ್ಮ ಬ್ರೌಸರ್‌ನೊಂದಿಗೆ &quot;ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರ&quot; ಎಂದು ಕರೆಯುವುದನ್ನು ಒದಗಿಸುತ್ತದೆ. ಈ ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರವು ನಿಮ್ಮ ಕಂಪ್ಯೂಟರ್ ವಿಶ್ವಾಸವನ್ನು ಮೂರನೆಯ ವ್ಯಕ್ತಿಯಿಂದ ಪರಿಶೀಲಿಸಲ್ಪಡುವ ವೆಬ್‌ಸೈಟ್‌ನ ವಿಳಾಸಗಳಂತಹ ಗುರುತಿನ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿರುತ್ತದೆ. ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರದಲ್ಲಿರುವ ವಿಳಾಸವು ವೆಬ್‌ಸೈಟ್‌ನ ವಿಳಾಸವನ್ನು ಹೊಂದುತ್ತಿದೆಯೇ ಎಂದು ಪರಿಶೀಲಿಸುತ್ತಿರುವುದರಿಂದ, ನೀವು ಬಯಸಿದ ವೆಬ್‌ಸೈಟ್‌ನೊಂದಿಗೆ ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿ ಸಂಪರ್ಕ ಹೊಂದುತ್ತಿದ್ದೀರಾ ಎಂದು ಪರಿಶೀಲಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಸುತ್ತದೆ, ಮತ್ತು ಮೂರನೆ ವ್ಯಕ್ತಿಯೊಂದಿಗೆ ಅಲ್ಲ (ನಿಮ್ಮ ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್‌ನ ಆಕ್ರಮಣಕಾರಿಗಳಂತವರು).</translation>
  <translation id="6342069812937806050">ಇದೀಗ</translation>
  <translation id="544083962418256601">ಶಾರ್ಟ್‌ಕಟ್‌ಗಳನ್ನು ರಚಿಸಿ...</translation>
  <translation id="6143186082490678276">ಸಹಾಯ ಪಡೆಯಿರಿ</translation>
@@ -2056,6 +2124,7 @@
  <translation id="7969525169268594403">ಸ್ಲೋವೇನಿಯನ್</translation>
  <translation id="5399158067281117682">PIN ಗಳು ಹೊಂದಿಕೆಯಾಗುವುದಿಲ್ಲ!</translation>
  <translation id="6277105963844135994">ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್ ಅವಧಿ ಮುಗಿದಿದೆ</translation>
+<translation id="874420130893181774">ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ಪಿನ್‌ಯಿನ್ ಇನ್‌ಪುಟ್ ವಿಧಾನ</translation>
  <translation id="6731255991101203740">ಅನ್ ಜಿಪ್ ಮಾಡುವುದಕ್ಕಾಗಿ ಡೈರೆಕ್ಟರಿ ರಚಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ: '<ph name="DIRECTORY_PATH"/>'</translation>
  <translation id="3816846830151612068">ಈ ಸೌಲಭ್ಯಗಳ ಸುರಕ್ಷತೆಯನ್ನು ಬಳಸಲು ನೀವು ಈ ವಿಸ್ತರಣೆಯನ್ನು ನಂಬುತ್ತೀರಾ?</translation>
  <translation id="7885253890047913815">ಇತ್ತೀಚಿನ ಗಮ್ಯಸ್ಥಾನಗಳು</translation>
@@ -2065,6 +2134,7 @@
  <translation id="3039828483675273919">$1 ಐಟಂಗಳನ್ನು ಸರಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ...</translation>
  <translation id="7816949580378764503">ಗುರುತನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಲಾಗಿದೆ</translation>
  <translation id="1521442365706402292">ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರಗಳನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಿ</translation>
+<translation id="7627262197844840899">ಈ ಸೈಟ್‌ MasterCard ಅನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸುವುದಿಲ್ಲ.</translation>
  <translation id="1679068421605151609">ಡೆವಲಪರ್ ಟೂಲ್ಸ್</translation>
  <translation id="7014051144917845222"><ph name="HOST_NAME"/> ರಿಗೆ <ph name="PRODUCT_NAME"/> ನ ಸಂಪರ್ಕದ ಪ್ರಯತ್ನವನ್ನು ನಿರಾಕರಿಸಲಾಗಿದೆ. ವೆಬ್‌ಸೈಟ್ ಸ್ಥಗಿತಗೊಂಡಿರಬಹುದು ಅಥವಾ ನಿಮ್ಮ ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್ ಸರಿಯಾಗಿ ಕಾನ್ಫಿಗರ್ ಮಾಡದಿರಬಹುದು.</translation>
  <translation id="2097372108957554726">ಹೊಸ ಸಾಧನಗಳನ್ನು ನೋಂದಾಯಿಸಲು ನೀವು Chrome ಗೆ ಸೈನ್ ಇನ್ ಮಾಡಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ</translation>
@@ -2075,8 +2145,8 @@
  <translation id="8986362086234534611">ಮರೆತುಹೋಗು</translation>
  <translation id="5260508466980570042">ಕ್ಷಮಿಸಿ, ನಿಮ್ಮ ಇಮೇಲ್ ಅಥವಾ ಪಾಸ್‌ವರ್ಡ್ ಅನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಲಾಗಲಿಲ್ಲ.  ದಯವಿಟ್ಟು ಪುನಃ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.</translation>
  <translation id="7887998671651498201">ಕೆಳಗಿನ ಪ್ಲಗ್-ಇನ್ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯಿಸದಂತದ್ದು: <ph name="PLUGIN_NAME"/>ನೀವು ಇದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಲು ಬಯಸುವಿರಾ?</translation>
+<translation id="1337036551624197047">ಜೆಕ್ ಕೀಬೋರ್ಡ್</translation>
  <translation id="4212108296677106246">ಪ್ರಮಾಣೀಕರಣದ ಪ್ರಾಧಿಕಾರದಂತೆ &quot;<ph name="CERTIFICATE_NAME"/>&quot; ರ ಮೇಲೆ ವಿಶ್ವಾಸವಿಡಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಾ?</translation>
-<translation id="4320833726226688924">ಈ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ, ಸರ್ವರ್ ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರ ಅಥವಾ ನಿಮ್ಮ ಬ್ರೌಸರ್‌ಗೆ ಸಲ್ಲಿಸಿದ ಮಧ್ಯಂತರ CA ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರವನ್ನು RSA-MD2 ರಂತಹ ಕ್ಷೀಣ ಸಹಿ ಅಲ್ಗಾರಿದಮ್ ಬಳಸಿ ಸಹಿ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ. ಕಂಪ್ಯೂಟರ್ ವಿಜ್ಞಾನಿಗಳಿಂದ ಇತ್ತೀಚಿನ ಸಂಶೋಧನೆಯಲ್ಲಿ ಇದಕ್ಕೂ ಮೊದಲು ನಂಬಲಾಗಿದ್ದ ಸಹಿ ಅಲ್ಗಾರಿದಮ್‌ಗಿಂತಲೂ ಕ್ಷೀಣವಾಗಿದೆ ಎಂದು ಕಂಡುಬಂದಿದೆ, ಹಾಗೂ ಈಗಿನ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ನಂಬಲರ್ಹ ವೆಬ್‌ಸೈಟ್‌ಗಳಿಂದ ಸಹಿ ಅಲ್ಗಾರಿದಮ್ ಅನ್ನು ಅಪರೂಪವಾಗಿ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ. ಈ ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರವನ್ನು ನಕಲಿಯಾಗಿ ಸೃಷ್ಟಿಸಿರಬಹುದು.</translation>
  <translation id="2861941300086904918">ಮೂಲ ಕ್ಲೈಂಟ್ ಭದ್ರತೆ ನಿರ್ವಾಹಕ</translation>
  <translation id="5650203097176527467">ಪಾವತಿ ವಿವರಗಳನ್ನು ಲೋಡ್ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ</translation>
  <translation id="5581700288664681403">ಲೋಡ್ ಆಗುತ್ತಿದೆ<ph name="CLOUD_PRINT_NAME"/></translation>
@@ -2097,21 +2167,23 @@
  <translation id="4925542575807923399">ಬಹು ಸೈನ್ ಇನ್ ಸೆಷನ್‌ನಲ್ಲಿ ಈ ಖಾತೆಯನ್ನು ಮೊದಲಿಗೆ ಸೈನ್ ಇನ್ ಮಾಡಲಾದ ಖಾತೆಯು ಅಗತ್ಯವಿರುತ್ತದೆ ಎಂದು ಈ ಖಾತೆಯ ನಿರ್ವಾಹಕರಿಗೆ ಅಗತ್ಯವಿರುತ್ತದೆ.</translation>
  <translation id="5701381305118179107">ಮಧ್ಯಕ್ಕೆ</translation>
  <translation id="1406500794671479665">ಪರಿಶೀಲಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ...</translation>
+<translation id="7193047015510747410">ಸ್ವಯಂತುಂಬುವಿಕೆ ಸಿಂಕ್ ರುಜುವಾತು</translation>
  <translation id="2726841397172503890">ವಾಸ್ತವದ ಕೀಬೋರ್ಡ್‌ ಬೆಂಬಲಕ್ಕಾಗಿ ಸ್ವೈಪ್ ಆಯ್ಕೆಯನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಿ. ವಾಸ್ತವದ ಕೀಬೋರ್ಡ್ ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸದ ಹೊರತು, ಇದು ಏನನ್ನೂ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.</translation>
  <translation id="6199801702437275229">ಅಂತರ ಮಾಹಿತಿಗಾಗಿ ನಿರೀಕ್ಷಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ...</translation>
  <translation id="2767649238005085901">ಫಾರ್ವಡ್ ಮಾಡಲು enter, ಇತಿಹಾಸವನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸಲು ಕಾಂಟೆಕ್ಸ್ಟ್ ಮೆನು ಕೀ ಒತ್ತಿರಿ</translation>
+<translation id="6124650939968185064">ಕೆಳಗಿನ ವಿಸ್ತರಣೆಗಳು ಈ ವಿಸ್ತರಣೆಯ ಮೇಲೆ ಅವಲಂಬಿತವಾಗಿವೆ:</translation>
  <translation id="8580634710208701824">ಫ್ರೇಮ್ ರೀಲೋಡ್ ಮಾಡಿ</translation>
  <translation id="7606992457248886637">ಅಧಿಕಾರಿಗಳು</translation>
  <translation id="4197674956721858839">ಜಿಪ್ ಆಯ್ಕೆ</translation>
  <translation id="707392107419594760">ನಿಮ್ಮ ಕೀಬೋರ್ಡ್ ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿ:</translation>
  <translation id="8605503133013456784">&quot;<ph name="DEVICE_NAME"/>&quot; ಜೊತೆಗಿನ ಸಂಪರ್ಕ ಕಡಿತ ಹಾಗೂ ಬೇರ್ಪಡಿಸುವಿಕೆ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ.</translation>
  <translation id="2007404777272201486">ಸಮಸ್ಯೆ ವರದಿಮಾಡಿ...</translation>
+<translation id="1226402437992198364">ನಿಮ್ಮ Android ಫೋನ್‌ ಮತ್ತು <ph name="DEVICE_TYPE"/> ಅನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಪಡಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. ನಿಮ್ಮ Android ಫೋನ್‌ ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಮತ್ತು ಆನ್‌ಲೈನ್‌‌ನೊಂದಿಗೆ ಇದೆಯೇ ಎಂಬುದನ್ನು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ.</translation>
  <translation id="4366509400410520531">ನಿಮ್ಮಿಂದ ಅನುಮತಿಸಲಾಗಿದೆ</translation>
  <translation id="2218947405056773815">ಓಹ್ ದೇವರೇ! <ph name="API_NAME"/> ಸ್ನ್ಯಾಗ್ ಅನ್ನು ಒತ್ತಿರಿ.</translation>
  <translation id="1783075131180517613">ದಯವಿಟ್ಟು ನಿಮ್ಮ ಸಿಂಕ್ ಪಾಸ್‌ಫ್ರೇಸ್ ಅನ್ನು ನವೀಕರಿಸಿ.</translation>
  <translation id="1601560923496285236">ಅನ್ವಯಿಸು</translation>
  <translation id="2390045462562521613">ಈ ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್ ಅನ್ನು ಮರೆಯಿರಿ</translation>
-<translation id="1450927657625573300">ಟಚ್ ಸ್ಕ್ರಾಲಿಂಗ್ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆ ವಿಧಾನವನ್ನು ಸುಧಾರಿಸುವ ಸಲುವಾಗಿ ಆಪ್ಟಿಮೈಸೇಷನ್ ಅನ್ನು ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ. ಕಾಂಪೋಸಿಟರ್ ಥ್ರೆಡ್‌ನಿಂದ ಸಂಭವನೀಯ ಶಾರ್ಟ್ ಸರ್ಕಿಟ್ ಸಂಭವಿಸುವುದರ ಬದಲು, ಹ್ಯಾಂಡ್ಲರ್‌ಗಳು ನೋಡುವುದಕ್ಕಾಗಿ ಎಲ್ಲ ಟಚ್ ಈವೆಂಟ್‌ಗಳು ಬ್ಲಿಂಕ್ ಆಗುತ್ತಿರುವ ಮುಖ್ಯ ಥ್ರೆಡ್‌ಗೆ ಹೋಗಲು ಒತ್ತಾಯಿಸುತ್ತದೆ.</translation>
  <translation id="3348038390189153836">ತೆಗೆದುಹಾಕಬಹುದಾದ ಸಾಧನವನ್ನು ಪತ್ತೆಹಚ್ಚಲಾಗಿದೆ</translation>
  <translation id="1663298465081438178">ವಿವಾದ ಮುಕ್ತ ಒಳ್ಳೆಯತನ.</translation>
  <translation id="8005540215158006229">Chrome ಬಹುತೇಕ ಸಿದ್ಧಗೊಂಡಿದೆ.</translation>
@@ -2123,6 +2195,7 @@
  <translation id="1603914832182249871">(ಅಜ್ಞಾತ)</translation>
  <translation id="701632062700541306">ಈ ಸಭೆಯಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಎಲ್ಲಾ ಪರದೆಯ ಪ್ರದರ್ಶನವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಲು ನೀವು ಬಯಸುವಿರಾ?</translation>
  <translation id="7910768399700579500">&amp;ಹೊಸ ಫೋಲ್ಡರ್</translation>
+<translation id="6230259984861757769">1.2</translation>
  <translation id="7472639616520044048">MIME ಪ್ರಕಾರಗಳು:</translation>
  <translation id="6533019874004191247">ಬೆಂಬಲಿಸಲಾಗದಿರುವ URL.</translation>
  <translation id="1476758165362135857">ಹೌದು, ಈ ವಿಸ್ತರಣೆಯನ್ನು ನಾನು ನಂಬುತ್ತೇನೆ!</translation>
@@ -2133,7 +2206,7 @@
  <translation id="8116190140324504026">ಇನ್ನಷ್ಟು ಮಾಹಿತಿ...</translation>
  <translation id="316125635462764134">ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್ ತೆಗೆದುಹಾಕು</translation>
  <translation id="4833609837088121721">ಡೆವಲಪರ್ ಪರಿಕರಗಳ ಪ್ರಯೋಗಗಳನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಿ.</translation>
-<translation id="7516762545367001961">ಫಿಶಿಂಗ್‌ ವೆಬ್‌ಸೈಟ್‌‌ಗಳು ನಿಮ್ಮ ನಂಬಿಕಾರ್ಹ ವೆಬ್‌ಸೈಟ್‌ಗಳಂತೆ ವರ್ತಿಸುತ್ತಾ ನಿಮ್ಮ ಲಾಗಿನ್‌, ಪಾಸ್‌ವರ್ಡ್ ಹಾಗೂ ಇನ್ನಿತರ ಸೂಕ್ಷ್ಮ ಮಾಹಿತಿಗಳನ್ನು ಹೊರಗೆಡವುವ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ವಿನ್ಯಾಸಿಸಲಾದ ವೆಬ್‌ಸೈಟ್‌ಗಳಾಗಿರುತ್ತವೆ.</translation>
+<translation id="8935959962252358390">ದಯವಿಟ್ಟು ನಿಮ್ಮ <ph name="DEVICE_TYPE"/> ಅನ್ನು ಸುಲಭವಾಗಿ ಅನ್‌ಲಾಕ್‌ ಮಾಡಲು ಬ್ಲೂಟೂತ್‌ ಅನ್ನು ಆನ್‌ ಮಾಡಿ.</translation>
  <translation id="7469894403370665791">ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ ಈ ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್‌ಗೆ ಸಂಪರ್ಕಿಸಿ</translation>
  <translation id="4807098396393229769">ಕಾರ್ಡ್‌ನಲ್ಲಿರುವ ಹೆಸರು</translation>
  <translation id="4131410914670010031">ಕಪ್ಪು ಮತ್ತು ಬಿಳುಪು</translation>
@@ -2144,19 +2217,16 @@
  <translation id="5880867612172997051">ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್ ಪ್ರವೇಶವನ್ನು ಅಮಾನತುಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ</translation>
  <translation id="5495466433285976480">ಇದು ನಿಮ್ಮ ಮುಂದಿನ ಮರುಪ್ರಾರಂಭದ ನಂತರ ಎಲ್ಲಾ ಸ್ಥಳೀಯ ಬಳಕೆದಾರರು, ಫೈಲ್‌ಗಳು, ಡೇಟಾ ಮತ್ತು ಇತರ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕುತ್ತದೆ. ಎಲ್ಲಾ ಬಳಕೆದಾರರು ಮತ್ತೆ ಸೈನ್ ಇನ್ ಮಾಡಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ.</translation>
  <translation id="7842346819602959665">&quot;<ph name="EXTENSION_NAME"/>&quot; ವಿಸ್ತರಣೆಯ ಹೊಸ ಆವೃತ್ತಿಗೆ ಹೆಚ್ಚಿನ ಅನುಮತಿಯ ಅಗತ್ಯವಿದೆ, ಆದ್ದರಿಂದ ಇದನ್ನು ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ.</translation>
-<translation id="3776667127601582921">ಈ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ, ನಿಮ್ಮ ಬ್ರೌಸರ್‌ಗೆ ಒದಗಿಸಲಾದ ಸರ್ವರ್ ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರ ಅಥವಾ ಮಧ್ಯಂತರ CA ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರವು ಅಮಾನ್ಯವಾಗಿದೆ. ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರವು ತಪ್ಪಾಗಿ ರಚಿತವಾಗಿರಬಹುದು, ಅಮಾನ್ಯ ಕ್ಷೇತ್ರಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರಬಹುದು, ಅಥವಾ ಬೆಂಬಲಿಸದೆ ಇರಬಹುದು ಎಂದು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಬಹುದು.</translation>
  <translation id="2412835451908901523">ದಯವಿಟ್ಟು <ph name="CARRIER_ID"/> ಒದಗಿಸಲಾದ 8 ಅಂಕಿಯ PIN ಅನ್‌ಲಾಕಿಂಗ್ ಕೀಯನ್ನು ನಮೂದಿಸಿ.</translation>
  <translation id="25770266525034120">ವಿಸ್ತರಣೆಯ URL</translation>
-<translation id="7548916768233393626">ಹೆಚ್ಚು ಒತ್ತಡದ DPI ಮೋಡ್</translation>
  <translation id="33562952999632466"><ph name="FOLDER_PATH"/> ಗೆ DevTools ಪೂರ್ಣ ಪ್ರವೇಶವನ್ನು ವಿನಂತಿಸುತ್ತದೆ.
  ಯಾವುದೇ ಸೂಕ್ಷ್ಮ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ನೀವು ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ ಎಂಬುದನ್ನು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ.</translation>
  <translation id="2725200716980197196">ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್‌ ಸಂಪರ್ಕತೆಯನ್ನು ಮರುಸ್ಥಾಪಿಲಾಗಿದೆ</translation>
  <translation id="7019805045859631636">ವೇಗ</translation>
  <translation id="4880520557730313061">ಸ್ವಯಂ-ಹೊಂದಿಸು</translation>
-<translation id="6122589160611523048">ಫಿಶಿಂಗ್ ಮುಂದುವರಿಸು!</translation>
  <translation id="8049913480579063185">ವಿಸ್ತರಣೆಯ ಹೆಸರು</translation>
+<translation id="4372884569765913867">1x1</translation>
  <translation id="7584802760054545466"><ph name="NETWORK_ID"/> ಗೆ ಸಂಪರ್ಕಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ</translation>
-<translation id="9088175547465404130">ಇದು <ph name="CUSTODIAN_EMAIL"/> ಮೂಲಕ ನಿರ್ವಹಿಸಲಾದ ಮೇಲ್ವಿಚಾರಣೆಯ ಬಳಕೆದಾರರಾಗಿದ್ದಾರೆ</translation>
  <translation id="7733391738235763478">(<ph name="NUMBER_VISITS"/>)</translation>
  <translation id="450099669180426158">ಆಶ್ಚರ್ಯಕರ ಚಿಹ್ನೆಯ ಐಕಾನ್</translation>
  <translation id="902061379691003866">&lt;p&gt;ನಿಮ್ಮ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲು <ph name="SITE"/> ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಎನ್‌ಕ್ರಿಪ್ಷನ್‌(SSL) ಅನ್ನು ಬಳಸುತ್ತದೆ. ಈ ಸಮಯದಲ್ಲಿ <ph name="SITE"/>ಗೆ ಸಂಪರ್ಕಿಸಲು Chrome ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದಾಗ, <ph name="SITE"/> ಅಸಹಜ ಹಾಗೂ ದೋಷಪೂರಿತ ರುಜುವಾತುಗಳನ್ನು ಹಿಂತಿರುಗಿಸಿದೆ. ಆಕ್ರಮಣಕಾರರು <ph name="SITE"/> ನಂತೆ ನಟಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿಬಹುದು, ಅಥವಾ Wi-Fi ಲಾಗಿನ್ ಪರದೆ ಸಂಪರ್ಕಕ್ಕೆ ಅಡಚಣೆಯನ್ನುಂಟು ಮಾಡಿರಬಹುದು. ನಿಮ್ಮ ಮಾಹಿತಿ ಈಗಲೂ ಸಹ ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿದೆ ಏಕೆಂದರೆ ಯಾವುದೇ ಡೇಟಾವನ್ನು ವಿನಿಮಯ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುವ ಮೊದಲು ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು Chrome ನಿಲ್ಲಿಸಿದೆ.&lt;/p&gt; &lt;p&gt;ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್ ದೋಷಗಳು ಮತ್ತು ಆಕ್ರಮಣಗಳು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ತಾತ್ಕಾಲಿಕ, ಆ ಕಾರಣದಿಂದ ಈ ಪುಟವು ನಂತರ ಕೆಲಸ ಮಾಡಬಹುದು. ನೀವು ಬೇರೊಂದು ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್‌ಗೆ ಬದಲಾಯಿಸಲು ಸಹ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಬಹುದು.&lt;/p&gt;</translation>
@@ -2166,14 +2236,15 @@
  <translation id="2562685439590298522">ಡಾಕ್ಸ್</translation>
  <translation id="8673383193459449849">ಸರ್ವರ್ ಸಮಸ್ಯೆ</translation>
  <translation id="4060383410180771901"><ph name="URL"/> ಗಾಗಿ ವಿನಂತಿಯನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಲು ವೆಬ್‌ಸೈಟ್‌ಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.</translation>
+<translation id="5774208114954065213">ದೂರದಿಂದ ಗುರುತಿಸಲು, ನಾಶಮಾಡಲು, ಮತ್ತು ಸಾಧನವನ್ನು ಲಾಕ್‌ ಮಾಡುವ ಸಾಮರ್ಥ್ಯವನ್ನು ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸುವ ಸಲುವಾಗಿ ನೀವು Google ಜೊತೆಗೆ ಈ Chromebook ನ ಸೇರ್ಪಡೆ ರದ್ದುಮಾಡಲಿರುವಿರಿ. ಇದಕ್ಕೆ ರೀಬೂಟ್‌ ಅಗತ್ಯವಿದೆ. ನೀವು ಮುಂದುವರಿಯಲು ಬಯಸುವಿರಾ?</translation>
  <translation id="6710213216561001401">ಹಿಂದೆ</translation>
  <translation id="1108600514891325577">&amp;ನಿಲ್ಲಿಸು</translation>
  <translation id="9032819711736828884">ಅಲ್ಗಾರಿದಮ್ ಸಹಿ</translation>
  <translation id="8619892228487928601"><ph name="CERTIFICATE_NAME"/>: <ph name="ERROR"/></translation>
  <translation id="1567993339577891801">JavaScript ಕನ್ಸೋಲ್</translation>
  <translation id="4641539339823703554">Chrome ಗೆ ಸಿಸ್ಟಂ ಸಮಯವನ್ನು ಹೊಂದಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ. ದಯವಿಟ್ಟು ಕೆಳಗಿನ ಸಮಯವನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ ಮತ್ತು ಅಗತ್ಯವಿದ್ದರೆ ಅದನ್ನು ಸರಿಪಡಿಸಿ.</translation>
+<translation id="7463006580194749499">ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಸೇರಿಸು</translation>
  <translation id="895944840846194039">JavaScript ಸ್ಮರಣೆ</translation>
-<translation id="5512030650494444738">ಗಾಂಜಾನಿಯಾ ಹೂ</translation>
  <translation id="6462080265650314920">&quot;<ph name="CONTENT_TYPE"/>&quot; ಪ್ರಕಾರದ ವಿಷಯದೊಂದಿಗೆ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗಳನ್ನು ಒದಗಿಸಬೇಕು.</translation>
  <translation id="7857949311770343000">ನೀವು ನಿರೀಕ್ಷಿಸುತ್ತಿರುವುದು ಈ ಹೊಸ ಟ್ಯಾಬ್ ಪುಟವೇ?</translation>
  <translation id="1559235587769913376">ಯೂನಿಕೋಡ್ ಅಕ್ಷರಗಳನ್ನು ಇನ್‌ಪುಟ್ ಮಾಡಿ</translation>
@@ -2213,9 +2284,12 @@
  <translation id="6447842834002726250">ಕುಕೀಸ್</translation>
  <translation id="8059178146866384858">&quot;$1&quot; ಹೆಸರಿನ ಫೈಲ್ ಈಗಾಗಲೇ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿದೆ. ದಯವಿಟ್ಟು ಬೇರೊಂದು ಹೆಸರನ್ನು ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿ.</translation>
  <translation id="8871974300055371298">ವಿಷಯ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳು</translation>
+<translation id="3685387984467886507">ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ನಿಗಧಿತ ಸಮಯಕ್ಕೆ SSL ದೋಷಗಳ ಮೂಲಕ ಮುಂದುವರಿಯಲು ನಿರ್ಧಾರಗಳನ್ನು ನೆನಪಿಡಿ.</translation>
  <translation id="2609371827041010694">ಈ ಸೈಟ್‌ನಲ್ಲಿ ಯಾವಾಗಲೂ ಚಲಿಸಿರಿ</translation>
  <translation id="5170568018924773124">ಫೋಲ್ಡರ್‌ನಲ್ಲಿ ತೋರಿಸಿ</translation>
+<translation id="6054173164583630569">ಫ್ರೆಂಚ್ ಕೀಬೋರ್ಡ್</translation>
  <translation id="3438236210885146722">ಓಹ್, ನೀವು ಸೈನ್ ಇನ್ ಆಗಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. ನಿಮ್ಮ ಇಮೇಲ್ ವಿಳಾಸವನ್ನು ಮರುಪಡೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗದ ಕಾರಣ ಸೈನ್ ಇನ್ ವಿಫಲವಾಗಿದೆ.</translation>
+<translation id="6450876761651513209">ನಿಮ್ಮ ಗೌಪ್ಯತೆಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿ</translation>
  <translation id="5268606875983318825">PPAPI (ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯಿಂದ ದೂರವಿದೆ)</translation>
  <translation id="8614236384372926204">ಈ ವೀಡಿಯೊವು ಆಫ್‌ಲೈನ್‌ನಲ್ಲಿ ಲಭ್ಯವಿಲ್ಲ.</translation>
  <translation id="4870177177395420201"><ph name="PRODUCT_NAME"/> ಸಮರ್ಥಿಸುವುದಿಲ್ಲ ಅಥವಾ ಡೀಫಾಲ್ಟ್ ಬ್ರೌಸರ್ ಅನ್ನು ಹೊಂದಿಸುವುದಿಲ್ಲ.</translation>
@@ -2223,12 +2297,14 @@
  <translation id="8249681497942374579">ಡೆಸ್ಕ್‌ಟಾಪ್ ಶಾರ್ಟ್‌ಕಟ್ ತೆಗೆದುಹಾಕು</translation>
  <translation id="8898786835233784856">ಮುಂದೆ ಟ್ಯಾಬ್ ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿ</translation>
  <translation id="4011708746171704399">ಪ್ರಥಮ-ಚಲನೆ ಟ್ಯುಟೋರಿಯಲ್‌‌ನಲ್ಲಿ ಅನಿಮೇಟ್ ಮಾಡಿರುವ ಪರಿವರ್ತನೆಗಳನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಿ.</translation>
+<translation id="9061819860932378834">ಬ್ರೌಸರ್‌ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆ ಮತ್ತು ರೆಂಡರರ್ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಗಳ ನಡುವಿನ ಸಂವಹನಕ್ಕಾಗಿ Mojo ಆಧಾರಿತ IPC ಚಾನಲ್‌ ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಿ.</translation>
  <translation id="9111102763498581341">ಅನ್‌ಲಾಕ್</translation>
  <translation id="5975792506968920132">ಬ್ಯಾಟರಿ ಚಾರ್ಜ್‌ನ ಶೇಕಡಾವಾರು</translation>
  <translation id="289695669188700754">ಕೀಲಿ ID: <ph name="KEY_ID"/></translation>
  <translation id="6597017209724497268">ಮಾದರಿಗಳು</translation>
  <translation id="8183644773978894558">ಅಜ್ಞಾತ ಡೌನ್‌ಲೋಡ್‌‌ ಪ್ರಸ್ತುತ ಪ್ರಗತಿಯಲ್ಲಿದೆ. ಅಜ್ಞಾತ ಮೋಡ್‌ನಿಂದ ನಿರ್ಗಮಿಸಲು ಮತ್ತು ಡೌನ್‌ಲೋಡ್ ಅನ್ನು ರದ್ದುಗೊಳಿಸಲು ನೀವು ಬಯಸಿರುವಿರಾ?</translation>
  <translation id="8767072502252310690">ಬಳಕೆದಾರರು</translation>
+<translation id="5434437302044090070">ಈ ಆಯ್ಕೆಯು ChromeOS ನಲ್ಲಿನ ವೀಡಿಯೊ ಪ್ಲೇಯರ್‌ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗಾಗಿ ಪ್ರಾಯೋಗಿಕ Chromecast ಬೆಂಬಲವನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ.</translation>
  <translation id="683526731807555621">ಹೊ. ಹುಡು. ಎಂಜಿನ್ ಸೇರಿಸಿ
  </translation>
  <translation id="6871644448911473373">OCSP ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆ ನೀಡುಗ: <ph name="LOCATION"/></translation>
@@ -2245,12 +2321,15 @@
  <translation id="5127881134400491887">ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್‌ ಸಂಪರ್ಕಗಳನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಿ</translation>
  <translation id="8028993641010258682">ಗಾತ್ರ</translation>
  <translation id="8329978297633540474">ಸರಳ ಪಠ್ಯ</translation>
+<translation id="2188851552073732404">1.4</translation>
  <translation id="7704305437604973648">ಕಾರ್ಯ</translation>
  <translation id="4710257996998566163">ಕೊನೆಯದಾಗಿ ನವೀಕರಿಸಿದ:</translation>
  <translation id="5299682071747318445">ನಿಮ್ಮ ಸಿಂಕ್ ಪಾಸ್‌ಫ್ರೇಸ್‌ನೊಂದಿಗೆ ಎಲ್ಲಾ ಡೇಟಾವನ್ನು ಎನ್‌ಕ್ರಿಫ್ಟ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ</translation>
  <translation id="7556242789364317684">ದುರದೃಷ್ಟವಶಾತ್, <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME"/> ಗೆ ನಿಮ್ಮ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳನ್ನು ಮರುಪಡೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ. ದೋಷವನ್ನು ಸರಿಪಡಿಸಲು, ನಿಮ್ಮ ಸಾಧನವನ್ನು ಪವರ್‌ವಾಷ್‌ನೊಂದಿಗೆ <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME"/> ಮರುಹೊಂದಿಸಬೇಕು.</translation>
  <translation id="1383876407941801731">ಹುಡುಕಾಟ</translation>
+<translation id="5272014218329731071">ಇದನ್ನು <ph name="DEVICE_TYPE"/> ಅನ್‌ಲಾಕ್‌ ಮಾಡಲು ನಿಮ್ಮ ಫೋನ್‌ ಬಳಸುವುದೇ?</translation>
  <translation id="23362385947277794">ಹಿನ್ನೆಲೆ ಬಣ್ಣಗಳು ಹಾಗೂ ಚಿತ್ರಗಳು</translation>
+<translation id="3270965368676314374">ನಿಮ್ಮ ಕಂಪ್ಯೂಟರ್‌ನಿಂದ ಫೋಟೋಗಳು, ಸಂಗೀತ, ಮತ್ತು ಇತರ ಮಾಧ್ಯಮವನ್ನು ಓದಿ, ಬದಲಾಯಿಸಿ ಮತ್ತು ಅಳಿಸಿ</translation>
  <translation id="409579654357498729">ಮೇಘ ಮುದ್ರಣಕ್ಕೆ ಸೇರಿಸು</translation>
  <translation id="2120316813730635488">ವಿಸ್ತರಣೆಯನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಿದಾಗ ಸಂಭವನೀಯತೆಗಳು</translation>
  <translation id="8398877366907290961">ಏನಾಗಲಿ ಮುಂದುವರೆಯಿರಿ</translation>
@@ -2291,6 +2370,9 @@
  <translation id="1858472711358606890">ಲಾಂಚರ್ ಐಟಂ 4 ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸು</translation>
  <translation id="6733366118632732411">ಸಲಹೆಗಳ ಸೇವೆಯನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಿ</translation>
  <translation id="4763830802490665879">ನಿರ್ಗಮನದಲ್ಲಿ ಬಹು ಸೈಟ್‌ಗಳಿಂದ ಕುಕೀಸ್ ಅನ್ನು ತೆರವುಗೊಳಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.</translation>
+<translation id="102802927388332024">ನಿಮ್ಮ Android ಫೋನ್‌ ಮತ್ತು <ph name="DEVICE_TYPE"/> ಅನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ. ನಿಮ್ಮ ಎರಡೂ ಸಾಧನಗಳಿಗೆ ಬ್ಲೂಟೂತ್‌‌ ಆನ್‌ ಮಾಡಲಾಗಿದೆಯೇ ಎಂಬುದನ್ನು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ.</translation>
+<translation id="2136953289241069843">ಲಿಪ್ಯಂತರಣ (namaste → नमस्कार)</translation>
+<translation id="1358032944105037487">ಜಪಾನೀಸ್ ಕೀಬೋರ್ಡ್</translation>
  <translation id="3897224341549769789">ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ</translation>
  <translation id="4648491805942548247">ಸಾಕಷ್ಟಿಲ್ಲದ ಅನುಮತಿಗಳು</translation>
  <translation id="1183083053288481515">ನಿರ್ವಾಹಕ-ಒದಗಿಸಿದ ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರವನ್ನು ಬಳಸುವುದು</translation>
@@ -2313,6 +2395,7 @@
  <translation id="6362853299801475928">&amp;ಸಮಸ್ಯೆಯನ್ನು ವರದಿಮಾಡಿ...</translation>
  <translation id="5527463195266282916">ವಿಸ್ತರಣೆಯನ್ನು ಕೆಳಮಟ್ಟಗೊಳಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಲಾಗಿದೆ.</translation>
  <translation id="3289566588497100676">ಸುಲಭ ಚಿಹ್ನೆಯ ಇನ್‌ಪುಟ್</translation>
+<translation id="1949686912118286247">ಪ್ರದರ್ಶನ ಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿ 2D ಕ್ಯಾನ್ವಾಸ್ ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಿ</translation>
  <translation id="6507969014813375884">ಸರಳೀಕೃತ ಚೈನೀಸ್</translation>
  <translation id="7341982465543599097">ಅತ್ಯಂತ ಚಿಕ್ಕದು</translation>
  <translation id="7314244761674113881">SOCKS ಹೋಸ್ಟ್</translation>
@@ -2330,7 +2413,6 @@
  <translation id="4249373718504745892">ನಿಮ್ಮ ಕ್ಯಾಮೆರಾ ಹಾಗೂ ಮೈಕ್ರೋಫೋನ್ ಅನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸುವುದರಿಂದ ಈ ಪುಟವನ್ನು ನಿರ್ಬಂಧಿಸಲಾಗಿದೆ.</translation>
  <translation id="8487693399751278191">ಇದೀಗ ಬುಕ್‌ಮಾರ್ಕ್‌ಗಳನ್ನು ಆಮದು ಮಾಡಿ...</translation>
  <translation id="7615602087246926389">ನಿಮ್ಮ Google ಖಾತೆಯ ಪಾಸ್‌ವರ್ಡ್‌ನ ಬೇರೆ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು ಎನ್‌ಕ್ರಿಪ್ಟ್ ಮಾಡಲಾದ ಡೇಟಾವನ್ನು ನೀವು ಈಗಾಗಲೇ ಹೊಂದಿರುವಿರಿ. ದಯವಿಟ್ಟು  ಕೆಳಗೆ ಇದನ್ನು ನಮೂದಿಸಿ.</translation>
-<translation id="7484580869648358686">ಎಚ್ಚರಿಕೆ: ಇಲ್ಲಿ ಏನೊ ಚೆನ್ನಾಗಿಲ್ಲ!</translation>
  <translation id="8300259894948942413">ಎಳೆಯಬಹುದಾದ ಅಂಶಗಳಲ್ಲಿ ದೀರ್ಘವಾಗಿ ಒತ್ತುವುದರ ಮೂಲಕ ಸ್ಪರ್ಶ ಡ್ರ್ಯಾಗ್ ಹಾಗೂ ಡ್ರಾಪ್ ಅನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಬಹುದು.</translation>
  <translation id="1240892293903523606">DOM ಪರೀಕ್ಷಕ</translation>
  <translation id="5249624017678798539">ಡೌನ್‌ಲೋಡ್ ಪೂರ್ಣಗೊಳ್ಳುವ ಮೊದಲೇ ಬ್ರೌಸರ್ ಕ್ರ್ಯಾಶ್ ಆಗಿದೆ</translation>
@@ -2342,6 +2424,7 @@
  <translation id="5521348028713515143">ಡೆಸ್ಕ್‌ಟಾಪ್ ಶಾರ್ಟ್‌ಕಟ್ ಸೇರಿಸಿ</translation>
  <translation id="5646376287012673985">ಸ್ಥಾನ</translation>
  <translation id="3337069537196930048">ಅವಧಿ ಮೀರಿರುವ ಕಾರಣ <ph name="PLUGIN_NAME"/> ಅನ್ನು ನಿರ್ಬಂಧಿಸಲಾಗಿದೆ.</translation>
+<translation id="2747990718031257077">ಪರಿಕರಪಟ್ಟಿ ವಿನ್ಯಾಸವನ್ನು ಹೊಸ ವಿಸ್ತರಣೆ ಪರಿಕರಪಟ್ಟಿ ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ (ಅಭಿವೃದ್ಧಿಯಲ್ಲಿರುವ).</translation>
  <translation id="539755880180803351">ಸ್ವಯಂತುಂಬುವಿಕೆ ಕ್ಷೇತ್ರ ಪ್ರಕಾರದ ಪೂರ್ವಸೂಚನೆಗಳನ್ನು ಪ್ಲೇಸ್‌ಹೋಲ್ಡರ್ ಪಠ್ಯದೊಂದಿಗೆ ವೆಬ್ ಫಾರ್ಮ್‌ಗಳನ್ನು ಟಿಪ್ಪಣಿಮಾಡುತ್ತದೆ.</translation>
  <translation id="3450157232394774192">ತಟಸ್ಥ ಸ್ಥಿತಿಯ ನೆಲೆಸುವಿಕೆ ಪ್ರತಿಶತ</translation>
  <translation id="1110155001042129815">ಕಾಯಿರಿ</translation>
@@ -2355,13 +2438,10 @@
      ಸೈನ್ ಇನ್ ಮಾಡಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ. ನಂತರ ನಿಮ್ಮ Google ಖಾತೆಯಿಂದ ನೀವು ಸೈನ್ ಔಟ್ ಮಾಡಬಹುದು 
      ಹಾಗೂ ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಮೇಲ್ವಿಚಾರಣೆಯ ಬಳಕೆದಾರರನ್ನು ರಚಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.</translation>
  <translation id="6644715561133361290">ಡೇಟಾ ಕಡಿತ ಪ್ರಾಕ್ಸಿಯ ಅಭಿವೃದ್ಧಿ ಆವೃತ್ತಿಯ ಬಳಕೆಯನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಿ ಅಥವಾ ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಿ.</translation>
-<translation id="3530279468460174821">ಪರೀಕ್ಷಿಸುವ ಉದ್ದೇಶಗಳಿಗಾಗಿ Quickoffice ಕಾಂಪೊನೆಂಟ್‌ ವಿಸ್ತರಣೆಯನ್ನು ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸು.</translation>
  <translation id="3578308799074845547">ಲಾಂಚರ್ ಐಟಂ 7 ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸು</translation>
-<translation id="2956070106555335453">ಸಾರಾಂಶ</translation>
  <translation id="917450738466192189">ಸರ್ವರ್‌ನ ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರವು ಅಮಾನ್ಯವಾಗಿದೆ.</translation>
  <translation id="2649045351178520408">Base64-ಎನ್‌ಕೋಡ್ ಮಾಡಿದ ASCII, ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರ ಸರಣಿ</translation>
  <translation id="2615569600992945508">ಯಾವುದೇ ಸೈಟ್‌ಗಳಿಗೂ ಮೌಸ್ ಕರ್ಸರ್ ಅನ್ನು ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಲು ಅನುಮತಿಸಬೇಡ</translation>
-<translation id="97050131796508678">ಮಾಲ್‌ವೇರ್ ಎಚ್ಚರ!</translation>
  <translation id="6459488832681039634">ಹುಡುಕಲು ಆಯ್ಕೆಯನ್ನು ಬಳಸಿ</translation>
  <translation id="7006844981395428048">$1 ಆಡಿಯೊ</translation>
  <translation id="8700934097952626751">ಧ್ವನಿ ಹುಡುಕಾಟ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಲು ಕ್ಲಿಕ್‌ ಮಾಡಿ</translation>
@@ -2383,12 +2463,14 @@
  <translation id="2803306138276472711">Google ಸುರಕ್ಷಿತ ಬ್ರೌಸಿಂಗ್ ಇತ್ತೀಚೆಗೆ <ph name="SITE"/> ನಲ್ಲಿ <ph name="BEGIN_LINK"/>ಮಾಲ್‌ವೇರ್ ಪತ್ತೆಹಚ್ಚಿದೆ<ph name="END_LINK"/>. ವೆಬ್‌ಸೈಟ್‌ಗಳು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿದ್ದರೂ, ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಮಾಲ್‌ವೇರ್‌ಗೆ ತುತ್ತಾಗಿರುತ್ತವೆ.</translation>
  <translation id="1221462285898798023">ದಯವಿಟ್ಟು <ph name="PRODUCT_NAME"/> ಅನ್ನು ಸಾಮಾನ್ಯ ಬಳಕೆದಾರನಂತೆ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ. ಮೂಲದಂತೆ ಚಾಲನೆ ಮಾಡಲು, -- ಪ್ರೊಫೈಲ್ ಮಾಹಿತಿಯ ಸಂಗ್ರಹಕ್ಕಾಗಿ ನೀವು ಪರ್ಯಾಯ ಬಳಕೆದಾರ-ಡೇಟಾ-ಡೈರೆಕ್ಟರಿ ಸೂಚಿಸಬೇಕು.</translation>
  <translation id="3220586366024592812"><ph name="CLOUD_PRINT_NAME"/> ಕನೆಕ್ಟರ್ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯು ಕ್ರ‍್ಯಾಶ್‌ ಆಗಿದೆ. ಮರುಪ್ರಾರಂಭಿಸುವುದೆ?</translation>
+<translation id="796796224440677313">1.3</translation>
  <translation id="2379281330731083556">ಸಿಸ್ಟಂ ಸಂವಾದವನ್ನು ಬಳಸಿ ಮುದ್ರಿಸಿ... <ph name="SHORTCUT_KEY"/></translation>
  <translation id="918765022965757994">ಇದರಂತೆ ಈ ಸೈಟ್‌ಗೆ ಸೈನ್ ಇನ್ ಮಾಡಿ: <ph name="EMAIL_ADDRESS"/></translation>
  <translation id="8216278935161109887">ಸೈನ್ ಔಟ್ ಮಾಡಿ ನಂತರ ಮತ್ತೆ ಸೈನ್ ಇನ್ ಮಾಡಿ</translation>
  <translation id="6254503684448816922">ಕೀಲಿ ಹೊಂದಾಣಿಕೆ</translation>
  <translation id="6555432686520421228">ಎಲ್ಲಾ ಬಳಕೆದಾರರ ಖಾತೆಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಿ ಹಾಗೂ ನಿಮ್ಮ <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME"/> ಸಾಧನವನ್ನು ಹೊಸ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಮರುಹೊಂದಿಸಿ.</translation>
  <translation id="1346748346194534595">ಬಲಕ್ಕೆ</translation>
+<translation id="2127092297420315040">ಹಿಂದಿನ ಚಾಲನೆ:</translation>
  <translation id="7756363132985736290">ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರ ಈಗಾಗಲೇ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿದೆ.</translation>
  <translation id="1181037720776840403">ತೆಗೆದುಹಾಕು</translation>
  <translation id="5261073535210137151">ಈ ಫೋಲ್ಡರ್ <ph name="COUNT"/> ಬುಕ್‌ಮಾರ್ಕ್‌ಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿವೆ. ನೀವು ಇದನ್ನು ಖಚಿತವಾಗಿ ಅಳಿಸಲು ಬಯಸುವಿರಾ?</translation>
@@ -2413,7 +2495,7 @@
  <translation id="7518150891539970662">WebRTC ಲಾಗ್‌ಗಳು (<ph name="WEBRTC_LOG_COUNT"/>)</translation>
  <translation id="9067401056540256169">ಈ ಫ್ಲ್ಯಾಗ್ Chrome ಅನ್ನು ಅಸುರಕ್ಷಿತಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ. ಇದು ಏನು ಮಾಡುತ್ತದೆ ಎಂಬುದು ನಿಮಗೆ ಅರ್ಥವಾದರೆ ಮಾತ್ರ ಇದನ್ನು ಬಳಸಿ. ಯಾವುದೇ ಎಚ್ಚರಿಕೆ ಇಲ್ಲದೆ ಈ ಫ್ಲ್ಯಾಗ್ ಅನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಬಹುದು ಎಂಬುದು ನಿಮ್ಮ ಗಮನದಲ್ಲಿರಲಿ. ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಿದರೆ, https ಮೂಲದ ಫ್ರೇಮ್‌ಗಳು ಅಸುರಕ್ಷಿತ URL (ws://) ಮೂಲಕ WebSocket ಗಳನ್ನು ಬಳಸಬಹುದು.</translation>
  <translation id="8299319456683969623">ನೀವು ಪ್ರಸ್ತುತವಾಗಿ ಆಫ್‌ಲೈನ್‌ನಲ್ಲಿರುವಿರಿ.</translation>
-<translation id="419914107014680585">ನಿಮ್ಮ ಸಹಾಯಕ್ಕಾಗಿ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.</translation>
+<translation id="1120073797882051782">ಹಂಗುಲ್ ರೊಮಾಜಾ</translation>
  <translation id="8035295275776379143">ತಿಂಗಳು</translation>
  <translation id="1974043046396539880">CRL ವಿತರಣೆ ಹಂತಗಳು</translation>
  <translation id="3024374909719388945">24-ಗಂಟೆಯ ಕ್ಲಾಕ್ ಬಳಸಿ</translation>
@@ -2424,6 +2506,7 @@
  <translation id="7329952958939893296"><ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME"/> ಗೆ ಹಿಂದಿನ ಆವೃತ್ತಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ. ಬದಲಿಗೆ, ಪವರ್‌ವಾಶ್ ಮಾಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.</translation>
  <translation id="828197138798145013">ನಿರ್ಗಮಿಸಲು <ph name="ACCELERATOR"/> ಅನ್ನು ಒತ್ತಿರಿ.</translation>
  <translation id="4956847150856741762">1</translation>
+<translation id="9019654278847959325">ಸ್ಲೋವಾಕಿಯನ್ ಕೀಬೋರ್ಡ್</translation>
  <translation id="7173828187784915717">ಚೀವಿಂಗ್ ಇನ್‌ಪುಟ್ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳು</translation>
  <translation id="18139523105317219">EDI ಪಾರ್ಟಿ ಹೆಸರು</translation>
  <translation id="8356258244599961364">ಈ ಭಾಷೆಯು ಯಾವುದೇ ಇನ್‌ಪುಟ್ ವಿಧಾನಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲ</translation>
@@ -2431,15 +2514,13 @@
  <translation id="3328801116991980348">ಸೈಟ್ ಮಾಹಿತಿ</translation>
  <translation id="7337488620968032387">ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್ ಅನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸುವಾಗ <ph name="PRODUCT_NAME"/> ಸಮಸ್ಯೆಯನ್ನು ಎದುರಿಸುತ್ತಿದೆ. <ph name="LINE_BREAK"/> ಇದು <ph name="PRODUCT_NAME"/> ಅನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಫೈರ್‌ವಾಲ್ ಅಥವಾ ಆಂಟಿವೈರಸ್ ನಿಮ್ಮ ಕಂಪ್ಯೂಟರ್ ಮೇಲೆ ದಾಳಿಮಾಡುವುದಕ್ಕಾಗಿ ಬಂದಿದೆ ಎಂದು ತಪ್ಪಾಗಿ ಭಾವಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಇದು ಇಂಟರ್ನೆಟ್‌‌ಗೆ ಸಂಪರ್ಕ ಒದಗಿಸಲು ನಿರ್ಬಂಧಿಸುತ್ತದೆ.</translation>
  <translation id="2065985942032347596">ದೃಢೀಕರಣದ ಅವಶ್ಯಕತೆಯಿದೆ</translation>
-<translation id="2090060788959967905">ಅಪಾಯ: ಮಾಲ್‌ವೇರ್ ಇದೆ!</translation>
-<translation id="2563185590376525700">ಕಪ್ಪೆ</translation>
  <translation id="2553340429761841190"><ph name="NETWORK_ID"/> ಅನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸಲು <ph name="PRODUCT_NAME"/> ಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. ದಯವಿಟ್ಟು ಇನ್ನೊಂದು ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್ ಅನ್ನು ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿ ಅಥವಾ ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.</translation>
  <translation id="2086712242472027775"><ph name="PRODUCT_NAME"/> ನಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಖಾತೆಯು ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುವುದಿಲ್ಲ. ದಯವಿಟ್ಟು ನಿಮ್ಮ ಡೊಮೇನ್ ನಿರ್ವಾಹಕನನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸಿ ಅಥವಾ ಸೈನ್ ಇನ್ ಮಾಡಲು ಸಾಮಾನ್ಯ Google ಖಾತೆಯನ್ನು ಬಳಸಿ.</translation>
  <translation id="1970103697564110434">Google Wallet ನಿಮ್ಮ ಕಾರ್ಡ್‌ ಅನ್ನು ಸಂರಕ್ಷಿಸುತ್ತಿದೆ</translation>
  <translation id="7222232353993864120">ಇಮೇಲ್ ವಿಳಾಸ</translation>
  <translation id="2128531968068887769">ಸ್ಥಳೀಯ ಗ್ರಾಹಕ</translation>
  <translation id="7175353351958621980">ಇದರಿಂದ ಲೋಡ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ:</translation>
-<translation id="3489785055052024984">ನಿಮ್ಮ ಎಲ್ಲಾ ಸೈನ್ ಇನ್ ಮಾಡಿರುವ ಸಾಧನಗಳಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಬ್ರೌಸಿಂಗ್ ಇತಿಹಾಸನ್ನು ಓದಿ ಮತ್ತು ಮಾರ್ಪಡಿಸಿ</translation>
+<translation id="258095186877893873">ದೀರ್ಘ</translation>
  <translation id="8248050856337841185">&amp;ಅಂಟಿಸಿ</translation>
  <translation id="347785443197175480">ನಿಮ್ಮ ಕ್ಯಾಮೆರಾ ಹಾಗೂ ಮೈಕ್ರೋಫೋನ್ ಅನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಲು <ph name="HOST"/> ಗೆ ಅನುಮತಿಸುವುದನ್ನು ಮುಂದುವರೆಸಿ</translation>
  <translation id="6052976518993719690">SSL ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರ ಅಧಿಕಾರ</translation>
@@ -2455,16 +2536,16 @@
  <translation id="5542132724887566711">ಪ್ರೊಫೈಲ್</translation>
  <translation id="7912145082919339430"><ph name="PLUGIN_NAME"/> ಸ್ಥಾಪಿಸುವುದನ್ನು ಮುಕ್ತಾಯಗೊಳಿಸುವಾಗ, ಅದನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಲು ಪುಟವನ್ನು ಮರುಲೋಡ್ ಮಾಡಿ.</translation>
  <translation id="5196117515621749903">ತಿರಸ್ಕೃತ ಸಂಗ್ರಹವನ್ನು ಅನ್ನು ಮರುಲೋಡ್ ಮಾಡಿ</translation>
-<translation id="5552632479093547648">ಮಾಲ್‌ವೇರ್ ಮತ್ತು ಫಿಶಿಂಗ್ ಅನ್ನು ಪತ್ತೆಹಚ್ಚಲಾಗಿದೆ!</translation>
  <translation id="2527591341887670429">ಬ್ಯಾಟರಿ ಬಳಕೆ: <ph name="PRECENTAGE"/>%</translation>
  <translation id="2435248616906486374">ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್ ಸಂಪರ್ಕ ಕಡಿತಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ</translation>
  <translation id="960987915827980018">ಸುಮಾರು 1 ಗಂಟೆ ಉಳಿದಿದೆ</translation>
  <translation id="3112378005171663295">ಸಂಕುಚಿಸಿ</translation>
-<translation id="8428213095426709021">ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳು</translation>
+<translation id="8428213095426709021">ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್ಸ್</translation>
  <translation id="7211994749225247711">ಅಳಿಸು...</translation>
  <translation id="2819994928625218237">ಯಾವುದೇ ಕಾಗುಣಿತ ಸಲಹೆಗಳು &amp;ಇಲ್ಲ</translation>
  <translation id="382518646247711829">ನೀವು ಪ್ರಾಕ್ಸಿ ಸರ್ವರ್ ಬಳಸಿದರೆ...</translation>
  <translation id="1923342640370224680">ಕೊನೆಯ ಗಂಟೆ</translation>
+<translation id="1065449928621190041">ಕೆನಡಿಯನ್ ಫ್ರೆಂಚ್ ಕೀಬೋರ್ಡ್</translation>
  <translation id="6432458268957186486"><ph name="CLOUD_PRINT_NAME"/> ಸಂವಾದವನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು ಮುದ್ರಿಸು...</translation>
  <translation id="2382694417386844779">ಓಮ್ನಿಬಾಕ್ಸ್‌ನಲ್ಲಿ URL ಮರೆಮಾಡುತ್ತದೆ ಅಲ್ಲದೇ ಅದರ ಬದಲಾಗಿ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಬಹುದಾದ ಚಿಪ್‌ನಲ್ಲಿ ಹೋಸ್ಟ್‌ಹೆಸರನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸುತ್ತದೆ.</translation>
  <translation id="2950186680359523359">ಯಾವುದೇ ಡೇಟಾ ಕಳುಹಿಸದೆ ಸರ್ವರ್ ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ಮುಚ್ಚಿದೆ.</translation>
@@ -2475,7 +2556,6 @@
  <translation id="6546686722964485737">Wimax ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್ ಅನ್ನು ಸೇರಿಸಿ</translation>
  <translation id="266983583785200437"><ph name="SHORT_PRODUCT_NAME"/> ಕ್ರ್ಯಾಶ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ವೈಫಲ್ಯಗಳಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ಈವೆಂಟ್‌ಗಳು</translation>
  <translation id="5785746630574083988">Windows 8 ಮೋಡ್‍ನಿಂದ ಮರುಪ್ರಾರಂಭಿಸುವುದರಿಂದ ನಿಮ್ಮ Chrome ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‍ಗಳು ಮುಚ್ಚುತ್ತವೆ ಮತ್ತು ಮರುಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತವೆ.</translation>
-<translation id="9118804773997839291">ಪುಟಕ್ಕೆ ಎಲ್ಲಾ ಸುರಕ್ಷಿತವಲ್ಲದ ಅಂಶಗಳ ಪಟ್ಟಿ ಕೆಳಗಿದೆ. ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಸಂಪನ್ಮೂಲಕ್ಕೆ ಥ್ರೆಡ್‌ನಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚಿನ ಮಾಹಿತಿಗಾಗಿ ಡಯಗ್ನೋಸ್ಟಿಕ್ ಲಿಂಕ್‌ನಲ್ಲಿ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ.</translation>
  <translation id="6287852322318138013">ಈ ಫೈಲ್ ತೆರೆಯಲು ಒಂದು ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್ ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿ</translation>
  <translation id="1313065465616456728">ರಲ್ಲಿ ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ</translation>
  <translation id="895586998699996576">$1 ಚಿತ್ರ</translation>
@@ -2483,6 +2563,7 @@
  <translation id="3668570675727296296">ಭಾಷೆಯ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳು</translation>
  <translation id="2190469909648452501">ಕಡಿಮೆಗೊಳಿಸು</translation>
  <translation id="7754704193130578113">ಡೌನ್‌ಲೋಡ್ ಮಾಡುವ ಮೊದಲು ಪ್ರತಿ ಫೈಲ್ ಅನ್ನು ಎಲ್ಲಿ ಉಳಿಸಬೇಕೆಂದು ಕೇಳು</translation>
+<translation id="8658595122208653918">ಪ್ರಿಂಟರ್ ಆಯ್ಕೆಯನ್ನು ಬದಲಿಸಿ...</translation>
  <translation id="222949136907494149">ನಿಮ್ಮ ಕಂಪ್ಯೂಟರ್ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ಬಳಸಲು <ph name="URL"/> ಬಯಸುತ್ತದೆ.</translation>
  <translation id="7654941827281939388">ಈ ಕಂಪ್ಯೂಟರ್‌ನಲ್ಲಿ ಈ ಖಾತೆಯನ್ನು ಈಗಾಗಲೇ ಬಳಸಲಾಗಿದೆ.</translation>
  <translation id="204914487372604757">ಒಳದಾರಿಯನ್ನು ರಚಿಸು</translation>
@@ -2491,8 +2572,10 @@
  <translation id="7589461650300748890">ವಾಹ್, ಇಲ್ಲ. ಜಾಗರೂಕರಾಗಿರಿ.</translation>
  <translation id="3966388904776714213">ಆಡಿಯೊ ಪ್ಲೇಯರ್</translation>
  <translation id="4722735886719213187">TV ಹೊಂದಾಣಿಕೆ:</translation>
+<translation id="5372982308855847474">ಸುಲಭ ಅನ್‌ಲಾಕ್‌ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳು</translation>
  <translation id="1526925867532626635">ಸಿಂಕ್ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳನ್ನು ದೃಢೀಕರಿಸಿ</translation>
  <translation id="6185696379715117369">Page up</translation>
+<translation id="4439318412377770121">ನೀವು <ph name="DEVICE_NAME"/> ಅನ್ನು Google ಮೇಘ ಸಾಧನದಲ್ಲಿ ನೋಂದಾಯಿಸಲು ಇಚ್ಛಿಸುವಿರಾ?</translation>
  <translation id="6702639462873609204">&amp;ಸಂಪಾದಿಸು...</translation>
  <translation id="9148126808321036104">ಪುನಃ ಸೈನ್ ಇನ್  ಆಗಿ</translation>
  <translation id="2282146716419988068">GPU ಪ್ರಕ್ರಿಯೆ</translation>
@@ -2500,6 +2583,7 @@
  <translation id="1682548588986054654">ಹೊಸ ಅಜ್ಞಾತ ವಿಂಡೋ</translation>
  <translation id="6833901631330113163">ದಕ್ಷಿಣ ಯುರೋಪಿಯನ್</translation>
  <translation id="6065289257230303064">ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರ ವಿಷಯ ಡೈರೆಕ್ಟರಿ ಆಟ್ರಿಬ್ಯೂಟ್‌ಗಳು</translation>
+<translation id="8398790343843005537">ನಿಮ್ಮ ಫೋನ್‌ ಹುಡುಕಿ</translation>
  <translation id="4087148366934348322">ನಿಮ್ಮ ಚಾರ್ಜರ್ ಅನ್ನು ನವೀಕರಿಸಲಾಗಿದೆ.</translation>
  <translation id="1270699273812232624">ಐಟಂಗಳನ್ನು ಅನುಮತಿಸು</translation>
  <translation id="4018133169783460046">ಈ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ <ph name="PRODUCT_NAME"/> ಅನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸಿ</translation>
@@ -2518,7 +2602,6 @@
  <translation id="5273628206174272911">ಅಡ್ಡಲಾಗಿರುವ ಓವರ್‌ಸ್ಕ್ರೋಲ್‌ಗೆ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆಯಾಗಿ ಪ್ರಾಯೋಗಿಕ ಇತಿಹಾಸ ನ್ಯಾವಿಗೇಷನ್.</translation>
  <translation id="4360991150548211679">ಡೌನ್‌ಲೋಡ್‌ಗಳು ಪ್ರಗತಿಯಲ್ಲಿವೆ</translation>
  <translation id="1618268899808219593">ಸ&amp;ಹಾಯ ಕೇಂದ್ರ</translation>
-<translation id="8278091814884719774">ಸಭೆಗಳ ಸಾಧನೆಗಳಿಗಾಗಿ ಈ ಸಾಧನವನ್ನು Chromebox ಆಗಿ ಹೊಂದಿಸಲು ನೀವು ಖಚಿತವಾಗಿರುವಿರಾ?</translation>
  <translation id="180035236176489073">ಈ ಫೈಲ್‌ಗಳನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಲು ನೀವು ಆನ್‌ಲೈನ್‌ನಲ್ಲಿರಬೇಕು.</translation>
  <translation id="4522570452068850558">ವಿವರಗಳು</translation>
  <translation id="1091767800771861448">ಸ್ಕಿಪ್‌ ಮಾಡಲು ESCAPE ಅನ್ನು ಒತ್ತಿರಿ (ಅಧಿಕೃತವಲ್ಲದ ಬಿಲ್ಡ್‌ಗಳಿಗೆ ಮಾತ್ರ).</translation>
@@ -2537,10 +2620,8 @@
  <translation id="4349014955187289426">HTTP/2 ಪ್ರಧಾನವಾಗಿರುವಂತಹ, SPDY/4 ಅನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಿ. ಪ್ರಸ್ತುತ ಪ್ರಾಯೋಗಿಕವಾಗಿ.</translation>
  <translation id="2881966438216424900">ಕೊನೆಯ ಬಾರಿ ಪ್ರವೇಶಿಸಿರುವುದು:</translation>
  <translation id="630065524203833229">ನಿರ್ಗ&amp;ಮನ</translation>
-<translation id="6935521024859866267">ಮೇಲಿನಿಂದ ಕೆಳಮುಖವಾಗಿ</translation>
  <translation id="4647090755847581616">&amp;ಟ್ಯಾಬ್ ಅನ್ನು ಮುಚ್ಚಿ</translation>
  <translation id="2649204054376361687"><ph name="CITY"/>, <ph name="COUNTRY"/></translation>
-<translation id="7886758531743562066">ನಿಮ್ಮ ಕಂಪ್ಯೂಟರ್‌ಗೆ ಹಾನಿಯನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡುವ ಅಥವಾ ನಿಮ್ಮ ಒಪ್ಪಿಗೆಯಿಲ್ಲದೇ ನಿರ್ವಹಣೆ ಮಾಡುವ ಮಾಲ್ವೇರ್-ಸಾಫ್ಟ್‌ವೇರ್ ಅನ್ನು ಹೋಸ್ಟ್ ಮಾಡುವಂತೆ ಕಂಡುಬರುವ ಸೈಟ್‌ಗಳಿಂದ ಮೂಲಾಂಶಗಳನ್ನು <ph name="HOST_NAME"/> ನಲ್ಲಿರುವ ವೆಬ್‌ಸೈಟ್ ಒಳಗೊಂಡಿದೆ. ಮಾಲ್ವೇರ್ ಅನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿರುವ ಸೈಟ್‌ಗೆ ಭೇಟಿ ನೀಡುವುದು ನಿಮ್ಮ ಕಂಪ್ಯೂಟರ್ ಅನ್ನು ಬಾಧಿಸಬಹುದು.</translation>
  <translation id="4012185032967847512">ಓಹ್, ಈ ಪುಟವನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಲು ನೀವು <ph name="NAME"/> ಅವರಿಂದ ಅನುಮತಿಯನ್ನು ಪಡೆಯಬೇಕೆಂದು ತೋರುತ್ತಿದೆ.</translation>
  <translation id="7915857946435842056">IME ಇನ್‌ಪುಟ್ ವೀಕ್ಷಣೆಗಳಿಗೆ ಪ್ರಾಯೋಗಿಕ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಗಳನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಿ.</translation>
  <translation id="6593868448848741421">ಅತ್ಯುತ್ತಮ</translation>
@@ -2550,7 +2631,6 @@
  <translation id="4163560723127662357">ಅಪರಿಚಿತ ಕೀಬೋರ್ಡ್</translation>
  <translation id="2787047795752739979">ಮೂಲವನ್ನು ಮೇಲ್ಬರಹಗೊಳಿಸು</translation>
  <translation id="2853916256216444076">$1 ವೀಡಿಯೊ</translation>
-<translation id="4578576389176790381">ಈ ವೆಬ್ ಪುಟಕ್ಕೆ ಸೇರಿಸಲಾದ ವಿಷಯವು, ಕುಖ್ಯಾತ ಮಾಲ್‌ವೇರ್ ವಿತರಕರಾದ <ph name="ELEMENTS_HOST_NAME"/> ಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ್ದು. ಇದೀಗ ಭೇಟಿ ನೀಡುವುದರಿಂದ ನಿಮ್ಮ Mac ಗೆ ಮಾಲ್‌ವೇರ್‌‌ ಮೂಲಕ ಧಕ್ಕೆಯಾಗುವ ಸಾಧ್ಯತೆ ಹೆಚ್ಚಿರುತ್ತದೆ.</translation>
  <translation id="2208158072373999562">ಜಿಪ್  ಆರ್ಕೈವ್</translation>
  <translation id="703469382568481644">manifest.json ವೀಕ್ಷಿಸಿ</translation>
  <translation id="2756798847867733934">SIM ಕಾರ್ಡ್ ಅನ್ನು ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ</translation>
@@ -2583,10 +2663,9 @@
  <translation id="7648048654005891115">ಕೀಮ್ಯಾಪ್ ಶೈಲಿ</translation>
  <translation id="2058632120927660550">ದೋಷ ಸಂಭವಿಸಿದೆ. ನಿಮ್ಮ ಮುದ್ರಕವನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ ಹಾಗೂ ಮತ್ತೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.</translation>
  <translation id="6745487366352207606">ಹುಡುಕಾಟ ಫಲಿತಾಂಶದ ಪುಟಗಳಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ ಸಕ್ರಿಯಗೊಂಡಿದೆ</translation>
+<translation id="5832805196449965646">ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಸೇರಿಸು</translation>
  <translation id="7595321929944401166">ಈ ಪ್ಲಗ್-ಇನ್ ಬೆಂಬಲಿಸುವುದಿಲ್ಲ.</translation>
  <translation id="2580093683987647761">ನಿಮ್ಮ ಉಚಿತ ಚಾರ್ಜರ್ ಬದಲಾವಣೆಯ ವಿನಂತಿಗಾಗಿ (866) 628-1371 (US), (866) 628-1372 (ಕೆನಡಾ) ಅಥವಾ 0800 026 0613 (UK) ಗೆ ಕರೆಮಾಡಿ.</translation>
-<translation id="3996912167543967198">ಮರುಹೊಂದಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ...</translation>
-<translation id="7509822997156351101">ನಿಮ್ಮ ಪ್ರವೇಶಿಸುವಿಕೆ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳನ್ನು ಮಾರ್ಪಡಿಸಿ</translation>
  <translation id="4479639480957787382">ಈಥರ್ನೆಟ್</translation>
  <translation id="1541724327541608484">ಪಠ್ಯ ಕ್ಷೇತ್ರಗಳ ಕಾಗುಣಿತ ಪರಿಶೀಲಿಸಿ</translation>
  <translation id="8637688295594795546">ಸಿಸ್ಟಂ ನವೀಕರಣ ಲಭ್ಯವಿದೆ. ಡೌನ್‌ಲೋಡ್ ಮಾಡಲು ತಯಾರಾಗುತ್ತಿದೆ...</translation>
@@ -2601,6 +2680,7 @@
  <translation id="7447930227192971403">ಟ್ಯಾಬ್ 3 ಅನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಿ</translation>
  <translation id="3427342743765426898">&amp;ಸಂಪಾದಿಸುವುದನ್ನು ಮತ್ತೆಮಾಡು</translation>
  <translation id="4157188838832721931">ಪಾಸ್‌ವರ್ಡ್‌ಗಳ ಪುಟದಲ್ಲಿ ಪಾಸ್‌ವರ್ಡ್‌‌ಗಳನ್ನು ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸುವುದಕ್ಕೂ ಮೊದಲು ಅವರ OS ಪಾಸ್‌ವರ್ಡ್‌ಗಾಗಿ ಬಳಕೆದಾರರನ್ನು ಪ್ರಾಂಪ್ಟ್‌ ಮಾಡುವಿಕೆಯನ್ನು ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಿ.</translation>
+<translation id="2993517869960930405">ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್ ಮಾಹಿತಿ</translation>
  <translation id="2903493209154104877">ವಿಳಾಸಗಳು</translation>
  <translation id="3479552764303398839">ಈಗ ಬೇಡ</translation>
  <translation id="3714633008798122362">ವೆಬ್ ಕ್ಯಾಲೆಂಡರ್</translation>
@@ -2619,7 +2699,6 @@
  <translation id="6307722552931206656">Google ಹೆಸರಿನ ಸರ್ವರ್‌ಗಳು - <ph name="BEGIN_LINK"/>ಇನ್ನಷ್ಟು ತಿಳಿಯಿರಿ<ph name="END_LINK"/></translation>
  <translation id="6628328486509726751"><ph name="WEBRTC_LOG_UPLOAD_TIME"/> ಅಪ್‌ಲೋಡ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ</translation>
  <translation id="1047726139967079566">ಈ ಪುಟವನ್ನು ಬುಕ್‌ಮಾರ್ಕ್ ಮಾಡಿ...</translation>
-<translation id="151279668805528202">ಹೊಸ ಆಡಿಯೊ ಪ್ಲೇಯರ್‌ ಅನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸು</translation>
  <translation id="9020142588544155172">ಸರ್ವರ್ ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ನಿರಾಕರಿಸಿದೆ.</translation>
  <translation id="5234320766290789922">ಏಕೈಕ, ಈಗಾಗಲೇ ಸಕ್ರಿಯವಾಗಿರುವ, ಅದರೊಂದಿಗೆ ಸಂಯೋಜಿತವಾಗಿರುವ ವಿಂಡೋವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಶೆಲ್ಫ್ ಐಟಂ ಅನ್ನು ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿದಲ್ಲಿ ವಿಂಡೋವನ್ನು ಕನಿಷ್ಟಗೊಳಿಸಲು ಶೆಲ್ಫ್‌ಗೆ ಅವಕಾಶ ನೀಡಬೇಡಿ.</translation>
  <translation id="1800987794509850828">ಪ್ಲಗ್-ಇನ್ ಬ್ರೋಕರ್: <ph name="PLUGIN_NAME"/></translation>
@@ -2629,10 +2708,10 @@
  <translation id="1774833706453699074">ತೆರೆದ ಪುಟಗಳನ್ನು ಬುಕ್‌ಮಾರ್ಕ್ ಮಾಡಿ...</translation>
  <translation id="5702389759209837579">ನಿಮ್ಮೆಲ್ಲಾ ಸಾಧನಗಳಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ತೆರೆದಿರುವ ಟ್ಯಾಬ್‌ಗಳನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಿ.</translation>
  <translation id="8381055888183086563">ಜೋಡಿಸಿದ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗಳಿಗಾಗಿ ಪರಿಶೀಲನಾ ಅಂಶದಂತೆ ಡೀಬಗ್ ಮಾಡುತ್ತಿರುವ ಸಂದರ್ಭ ಮೆನು ಆಯ್ಕೆಗಳನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ.</translation>
+<translation id="8145409227593688472">ವುಬಿ ಇನ್‌ಪುಟ್ ವಿಧಾನ</translation>
  <translation id="1189418886587279221">ನಿಮ್ಮ ಸಾಧನವನ್ನು ಬಳಸಲು ಸುಲಭಗೊಳಿಸಲು ಪ್ರವೇಶದ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಗಳನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಿ.</translation>
  <translation id="1152921474424827756"><ph name="URL"/> ನ <ph name="BEGIN_LINK"/>ಸಂಗ್ರಹಿಸಲಾಗಿರುವ ನಕಲನ್ನು<ph name="END_LINK"/> ಪ್ರವೇಶಿಸಿ</translation>
  <translation id="8263744495942430914">ನಿಮ್ಮ ಮೌಸ್ ಕರ್ಸರ್ ಅನ್ನು <ph name="FULLSCREEN_ORIGIN"/> ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಿದೆ.</translation>
-<translation id="6404451368029478467"><ph name="PRODUCT_NAME"/> ಅನ್ನು ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ ನವೀಕರಿಸುತ್ತದೆ ಈ ಮೂಲಕ ನೀವು ಯಾವಾಗಲೂ ತಾಜಾ ಆವೃತ್ತಿಯುನ್ನು ಹೊಂದಿರುವಿರಿ. ಈ ಡೌನ್‌ಲೋಡ್ ಸಂಪೂರ್ಣಗೊಂಡಾಗ, <ph name="PRODUCT_NAME"/> ಮರುಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಮಾರ್ಗದಲ್ಲಿ ನೀವು ಇರಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ.</translation>
  <translation id="3367237600478196733">ಪುಟದ ಲೋಡ್‌ಗಳು</translation>
  <translation id="2454247629720664989">ಕೀವರ್ಡ್</translation>
  <translation id="3950820424414687140">ಸೈನ್ ಇನ್</translation>
@@ -2650,17 +2729,18 @@
  <translation id="782590969421016895">ಪ್ರಸ್ತುತ ಪುಟಗಳನ್ನು ಬಳಸಿ</translation>
  <translation id="7846924223038347452">ನೀವು ಈ ಸಾಧನವನ್ನು ಬಳಸಲು ಪ್ರಮಾಣಿತರಾಗಿಲ್ಲ. ಸೈನ್-ಇನ್ ಅನುಮತಿಗಾಗಿ ಸಾಧನ ಮಾಲೀಕನನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸಿ.</translation>
  <translation id="3197563288998582412">UK ಡ್ವೋರಕ್</translation>
-<translation id="6521850982405273806">ದೋಷದ ವರದಿ</translation>
  <translation id="8420728540268437431">ಈ ಪುಟವನ್ನು ಭಾಷಾಂತರ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ...</translation>
  <translation id="6256412060882652702">ನಿಮ್ಮ <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME"/> ಸಾಧನವನ್ನು Powerwash ಮಾಡಿ</translation>
  <translation id="736515969993332243">ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್‌ಗಳಿಗಾಗಿ ಸ್ಕ್ಯಾನ್ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ.</translation>
  <translation id="7806513705704909664">ಒಂದು ಕ್ಲಿಕ್‌ನೊಂದಿಗೆ ಔಟ್ ವೆಬ್ ಫಾರ್ಮ್‌ಗಳನ್ನು ತುಂಬಲು ಸ್ವಯಂ ತುಂಬುವಿಕೆಯನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಿ.</translation>
+<translation id="5430298929874300616">ಬುಕ್‌ಮಾರ್ಕ್‌ ತೆಗೆದುಹಾಕಿ</translation>
  <translation id="3150994199788134383">ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಾಕ್ಸಿ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳ ನಿಯಂತ್ರಣವು ಒಂದು ವಿಸ್ತರಣೆಯ ಹತೋಟಿಯಲ್ಲಿದೆ. ಅಂದರೆ, ನೀವು ಆನ್‌ಲೈನ್‌ನಲ್ಲಿ ಮಾಡುವ ಯಾವುದೇ ಕಾರ್ಯವನ್ನು ಇದು ಬದಲಾಯಿಸಬಹುದು, ಒಳನುಸುಳಬಹುದು ಅಥವಾ ಕದ್ದಾಲಿಸಬಹುದು ಎಂದರ್ಥ. ಇದು ಹೇಗೆ ಸಂಭವಿಸಿದೆ ಎಂಬುದೇ ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲದಿದ್ದರೆ, ನಿಮಗೆ ಬಹುಶಃ ಇದು ಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ.</translation>
  <translation id="8026334261755873520">ಬ್ರೌಸಿಂಗ್ ಡೇಟಾವನ್ನು ತೆರವುಗೊಳಿಸಿ</translation>
  <translation id="605011065011551813">ಪ್ಲಗ್‌-‌ಇನ್‌‌ವೊಂದು (<ph name="PLUGIN_NAME"/>) ಸ್ಪಂದಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ.</translation>
  <translation id="1467432559032391204">ಎಡಕ್ಕೆ</translation>
  <translation id="6395423953133416962"><ph name="BEGIN_LINK1"/>ಸಿಸ್ಟಮ್‌ ಮಾಹಿತಿ<ph name="END_LINK1"/> ಮತ್ತು <ph name="BEGIN_LINK2"/>ಮೆಟ್ರಿಕ್‌ಗಳನ್ನು<ph name="END_LINK2"/> ಕಳುಹಿಸಿ</translation>
  <translation id="1769104665586091481">ಹೊಸ &amp;ವಿಂಡೋದಲ್ಲಿ ಲಿಂಕ್ ತೆರೆಯಿರಿ</translation>
+<translation id="5319782540886810524">ಲ್ಯಾಟ್ವಿಯನ್ ಕೀಬೋರ್ಡ್</translation>
  <translation id="6718297397366847234">ರೆಂಡರರ್ ಕ್ರ್ಯಾಶ್ ಆಗುತ್ತದೆ</translation>
  <translation id="1987139229093034863">ಬೇರೆ ಬಳಕೆದಾರರಿಗೆ ಬದಲಿಸಿ.</translation>
  <translation id="7357661729054396567">ಉದ್ಯಮ ದಾಖಲಾತಿ ಪರಿಶೀಲನೆ ಪರೀಕ್ಷೆಯು ಪೂರ್ಣಗೊಳ್ಳುವರೆಗೆ ಇಂಟರ್ನೆಟ್ ಬ್ರೌಸ್ ಮಾಡುವುದನ್ನು ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ.
@@ -2668,11 +2748,8 @@
  <translation id="8651585100578802546">ಈ ಪುಟವನ್ನು ಮರುಲೋಡ್ ಮಾಡಲು ಒತ್ತಾಯಿಸಿ</translation>
  <translation id="590253956165195626">ನಿವು ಓದುವ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿಲ್ಲದ ಪುಟಗಳನ್ನು ಅನುವಾದ ಮಾಡಲು ನೀಡುತ್ತದೆ.</translation>
  <translation id="1361655923249334273">ಬಳಸದ</translation>
-<translation id="4326192123064055915">ಕಾಫಿ</translation>
  <translation id="5434065355175441495">PKCS #1 RSA ಎನ್‌ಕ್ರಿಪ್ಶನ್</translation>
-<translation id="7073704676847768330">ನಿಮ್ಮ ನೋಟಕ್ಕಾಗಿ ಬಹುಶಃ ಈ ಸೈಟ್ ಅಲ್ಲವೇ!</translation>
  <translation id="8477384620836102176">&amp;ಸಾಮಾನ್ಯ</translation>
-<translation id="7785791760347294399">ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್ ಮಾಹಿತಿ...</translation>
  <translation id="2724841811573117416">WebRTC ಲಾಗ್‌ಗಳು</translation>
  <translation id="4146175323503586871">ನಿಮ್ಮ Chrome ಸಾಧನ ಈ ಕೊಡುಗೆಗೆ ಅರ್ಹವೇ ಎಂಬುದನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಲು <ph name="SERVICE_NAME"/> ಬಯಸುತ್ತದೆ. <ph name="MORE_INFO_LINK"/></translation>
  <translation id="8059417245945632445">&amp;ಸಾಧನಗಳನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸು</translation>
@@ -2707,22 +2784,28 @@
  <translation id="3355823806454867987">ಪ್ರಾಕ್ಸಿ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳನ್ನು ಬದಲಿಸಿ...</translation>
  <translation id="3569382839528428029">ನಿಮ್ಮ ಪರದೆಯನ್ನು <ph name="APP_NAME"/> ಹಂಚಬೇಕೆಂದು ನೀವು ಬಯಸುತ್ತೀರಾ?</translation>
  <translation id="4780374166989101364">ಪ್ರಾಯೋಗಿಕ ವಿಸ್ತರಣೆ APIಗಳನ್ನು ಸಕ್ರಿಯೆಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ. ಪ್ರಾಯೋಗಿಕ APIಗಳನ್ನು ಬಳಸುವಂತಹ ವಿಸ್ತರಣೆಗಳನ್ನು ಅಪ್‌ಲೋಡ್ ಮಾಡಲು ವಿಸ್ತರಣೆ ಗ್ಯಾಲರಿಯು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಅನುಮತಿಸುವುದಿಲ್ಲ ಎಂಬುದನ್ನು ಗಮನಿಸಿ.</translation>
+<translation id="7222624196722476520">ಬಲ್ಗೇರಿಯನ್ ಫೋನೆಟಿಕ್ ಕೀಬೋರ್ಡ್</translation>
  <translation id="7117247127439884114">ಪುನಃ ಸೈನ್ ಇನ್  ಮಾಡಿ...</translation>
  <translation id="2932960728421974162">ನೈಜ <ph name="SITE"/> ಗೆ ಸಂಪರ್ಕಪಡಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ</translation>
  <translation id="509429900233858213">ದೋಷವೊಂದು ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡಿದೆ.</translation>
-<translation id="7227780179130368205">ಮಾಲ್‌‌ವೇರ್ ಪತ್ತೆಯಾಗಿದೆ!</translation>
  <translation id="2489428929217601177">ಕಳೆದ ದಿನ</translation>
+<translation id="6111770213269631447">ಲಿಪ್ಯಂತರಣ (namaskar → নমস্কার)</translation>
+<translation id="378312418865624974">ಈ ಕಂಪ್ಯೂಟರ್‌ಗಾಗಿ ಅನನ್ಯ ಗುರುತಿಸುವಿಕೆಯನ್ನು ಓದಿ</translation>
+<translation id="5889043309132904636">ಮೆಟೀರಿಯಲ್‌ ವಿನ್ಯಾಸದ ಹೊಸ ಟ್ಯಾಬ್‌‌ ಪುಟವನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಿ.</translation>
  <translation id="4278390842282768270">ಅನುಮತಿಸಲಾಗಿದೆ</translation>
+<translation id="8241868517363889229">ನಿಮ್ಮ ಬುಕ್‌ಮಾರ್ಕ್‌ಗಳನ್ನು ಓದಿ ಮತ್ತು ಬದಲಾಯಿಸಿ</translation>
  <translation id="2074527029802029717">ಅನ್‌ಪಿನ್ ಟ್ಯಾಬ್</translation>
  <translation id="1533897085022183721"><ph name="MINUTES"/> ಕ್ಕಿಂತ ಕಡಿಮೆ.</translation>
  <translation id="7382160026931194400">ಉಳಿಸಿರುವ |ವಿಷಯ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳು| ಮತ್ತು #ಹುಡುಕಾಟ ಎಂಜಿನ್‌ಗಳನ್ನು# ತೆರವುಗೊಳಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಬ್ರೌಸಿಂಗ್ ಹವ್ಯಾಸಗಳ ಮೇಲೆ ಪರಿಣಾಮ ಬೀರಬಹುದು.</translation>
  <translation id="7503821294401948377">ಬ್ರೌಸರ್ ಕ್ರಿಯೆಗಾಗಿ '<ph name="ICON"/>' ಐಕಾನ್ ಅನ್ನು ಲೋಡ್ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.</translation>
  <translation id="4809190954660909198">ಹೊಸ ಬಿಲ್ಲಿಂಗ್ ವಿವರಗಳು...</translation>
-<translation id="3942946088478181888">ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ ಅರ್ಥವಾಯಿತೆ</translation>
+<translation id="6550522320885343199">ಪ್ರಾಯೋಗಿಕ 'ಸರಿ Google' ಹಾಟ್‌ವರ್ಡ್‌ ಪತ್ತೆ ಹಚ್ಚುವಿಕೆ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಗಳನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಿ.</translation>
  <translation id="3722396466546931176">ನಿಮ್ಮ ಆದ್ಯತೆಯ ಮೇರೆಗೆ ಭಾಷೆಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸಿ ಮತ್ತು ಅವುಗಳನ್ನು ಕ್ರಮಗೊಳಿಸಲು ಡ್ರಾಗ್ ಮಾಡಿ.</translation>
  <translation id="7396845648024431313">ಸಿಸ್ಟಂ ಪ್ರಾರಂಭಗೊಳ್ಳುವಾಗ <ph name="APP_NAME"/> ಪ್ರಾರಂಭಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಒಮ್ಮೆ ನೀವು ಇತರೆ ಎಲ್ಲ <ph name="PRODUCT_NAME"/> ವಿಂಡೊಗಳನ್ನು ಮುಚ್ಚಿದರೂ ಸಹ ಹಿನ್ನೆಲೆಯಲ್ಲಿ ಚಾಲನೆಗೊಳ್ಳಲು ಮುಂದುವರಿಯುತ್ತದೆ.</translation>
  <translation id="8539727552378197395">ಇಲ್ಲ (Httpಮಾತ್ರ)</translation>
  <translation id="8728672262656704056">ನೀವು ಅಜ್ಞಾತಕ್ಕೆ ಹೋಗಿರುವಿರಿ</translation>
+<translation id="6734890526380335422">ನಿಮ್ಮ Android ಫೋನ್‌ಗೆ ನಾವು ಅಧಿಸೂಚನೆಯೊಂದನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿದ್ದೇವೆ.
+      ನೀವು &quot;ಈ ಫೋನ್‌ ಬಳಸಿ&quot; ಅನ್ನು ಕ್ಲಿಕ್‌ ಮಾಡಿದರೆ,  ನಿಮ್ಮ Android ಫೋನ್‌ ಅನ್‌ಲಾಕ್‌ ಆದಾಗ ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಇರುವಾಗ ಅದು ನಿಮ್ಮ <ph name="DEVICE_TYPE"/> ಅನ್ನು ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿ ಅನ್‌ಲಾಕ್‌ ಮಾಡಲು ಸಮರ್ಥವಾಗಿರುತ್ತದೆ.</translation>
  <translation id="1611704746353331382">HTML ಫೈಲ್‌ಗೆ ಬುಕ್‌ಮಾರ್ಕ್‌ಗಳನ್ನು ರಪ್ತು ಮಾಡಿ...</translation>
  <translation id="662607201886173483">DSA</translation>
  <translation id="2391419135980381625">ರೂಢಿಯಲ್ಲಿರುವ ಫಾಂಟ್</translation>
@@ -2733,6 +2816,7 @@
  <translation id="2025623846716345241">ಮರುಲೋಡ್ ದೃಢೀಕರಿಸಿ</translation>
  <translation id="2151576029659734873">ಅಮಾನ್ಯ ಟ್ಯಾಬ್ ಸೂಚಿಕೆಯನ್ನು ನಮೂದಿಸಲಾಗಿದೆ.</translation>
  <translation id="496546018524231664">ಐರ್‌ಲ್ಯಾಂಡ್</translation>
+<translation id="4947844887945232451">ನಿಮ್ಮ Android ಫೋನ್‌ ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಲಾದ ಲಾಕ್‌ ಪರದೆ ಹೊಂದುವ ಮೊದಲು ಅದು ಈ <ph name="DEVICE_TYPE"/> ಅನ್ನು ಅನ್‌ಲಾಕ್‌ ಮಾಡಬಹುದು. ಇಲ್ಲವಾದರೆ, ನಿಮ್ಮ ಪಾಸ್‌ವರ್ಡ್‌ ಅನ್ನು ನೀವು ಟೈಪ್‌ ಮಾಡುವ ಅಗತ್ಯವಿದೆ.</translation>
  <translation id="1815861158988915678"><ph name="BEGIN_BOLD"/>ಎಚ್ಚರಿಕೆ:<ph name="END_BOLD"/>  ಡಿಸ್ಕ್ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಮುಕ್ತಗೊಳಿಸಲು ಈ ಫೈಲ್‌ಗಳು ತಾತ್ಕಾಲಿಕವಾಗಿರುತ್ತವೆ ಹಾಗೂ ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ ಅಳಿಸಲಾಗಬಹುದಾಗಿದೆ.  <ph name="BEGIN_LINK"/>ಇನ್ನಷ್ಟು ತಿಳಿಯಿರಿ<ph name="END_LINK"/></translation>
  <translation id="4722920479021006856"><ph name="APP_NAME"/> ನಿಮ್ಮ ಪರದೆಯನ್ನು ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದೆ.</translation>
  <translation id="5150254825601720210">Netscape ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರ SSL ಸರ್ವರ್ ಹೆಸರು</translation>
@@ -2749,6 +2833,7 @@
  <translation id="2400837204278978822">ಅಜ್ಞಾತ ಫೈಲ್ ಪ್ರಕಾರ.</translation>
  <translation id="8987927404178983737">ತಿಂಗಳು</translation>
  <translation id="2814100462326464815">ಫೋಟೋ ಹಿಂದಕ್ಕೆ ತಿರುಗಿಸಲಾಗಿದೆ</translation>
+<translation id="3858678421048828670">ಇಟಾಲಿಯನ್ ಕೀಬೋರ್ಡ್</translation>
  <translation id="1436784010935106834">ತೆಗೆದುಹಾಕಲಾಗಿದೆ</translation>
  <translation id="3730639321086573427">ಸ್ಥಳೀಯ ಗಮ್ಯಸ್ಥಾನಗಳು</translation>
  <translation id="4103674824110719308">ಡೆಮೋ ಪ್ರವೇಶಿಸುತ್ತಿದೆ.</translation>
@@ -2758,6 +2843,7 @@
  <translation id="2384957700754631501">http://support.google.com/chrome/bin/answer.py?answer=95440&amp;hl=<ph name="GRITLANGCODE_1"/></translation>
  <translation id="111844081046043029">ನೀವು ಈ ಪುಟವನ್ನು ನಿರ್ಗಮಿಸಲು ಖಚಿತವಾಗಿ ನಿರ್ಧರಿಸಿರುವಿರಾ?</translation>
  <translation id="4195814663415092787">ನೀವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಬಿಟ್ಟಿರುವಿರೋ ಅಲ್ಲಿಂದ ಮುಂದುವರೆಯಿರಿ</translation>
+<translation id="2941952326391522266">ಈ ಸರ್ವರ್ <ph name="DOMAIN"/> ಆಗಿದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಸಾಬೀತುಪಡಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ; ಅದರ ಸುರಕ್ಷತಾ ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರವು <ph name="DOMAIN2"/> ದಿಂದ ಆಗಿದೆ. ಇದು ತಪ್ಪು ಕಾನ್ಫಿಗರೇಶನ್‌ನಿಂದ ಅಥವಾ ಆಕ್ರಮಣಕಾರರು ನಿಮ್ಮ ಸಂಪರ್ಕದಲ್ಲಿ ಒಳನುಸುಳಿರುವುದರಿಂದ ಆಗಿರಬಹುದು.</translation>
  <translation id="7622994733745016847">ಖಾಸಗಿ ಸ್ಮರಣೆ ಬಳಕೆ</translation>
  <translation id="1413809658975081374">ಗೌಪ್ಯತೆ ದೋಷ</translation>
  <translation id="1951615167417147110">ಒಂದು ಪುಟವನ್ನು ಮೇಲಕ್ಕೆ ಸ್ಕ್ರಾಲ್ ಮಾಡಿ</translation>
@@ -2768,14 +2854,13 @@
  <translation id="4154664944169082762">ಫಿಂಗರ್‌ಪ್ರಿಂಟ್‌ಗಳು</translation>
  <translation id="4193297030838143153">ಹೊಸ ಬಿಲ್ಲಿಂಗ್ ವಿಳಾಸ...</translation>
  <translation id="3202578601642193415">ನವನವೀನ</translation>
+<translation id="5774295353725270860">ಫೈಲ್‌ಗಳ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್ ಅನ್ನು ತೆರೆಯಿರಿ</translation>
  <translation id="1398853756734560583">ಗರಿಷ್ಠಗೊಳಿಸು</translation>
-<translation id="1829129547161959350">ಪೆಂಗ್ವಿನ್</translation>
  <translation id="8988255471271407508">ಸಂಗ್ರಹದಲ್ಲಿ ವೆಬ್‌ಪುಟವು ಕಂಡುಬಂದಿಲ್ಲ. ಸಲ್ಲಿಸಿದ ಡೇಟಾದಿಂದ ರಚಿಸಲಾದ ಪುಟಗಳಂತಹ ಕೆಲವು ಸಂಪನ್ಮೂಲಗಳನ್ನು ಸಂಗ್ರಹದಿಂದ ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿ ಲೋಡ್ ಮಾಡಬಹುದಾಗಿದೆ. <ph name="LINE_BREAK"/> ಸರಿಯಾಗಿ ಶಟ್‌ಡೌನ್ ಮಾಡದೆ ಇರುವ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ ಈ ದೋಷವು ಸಂಭವಿಸಬಹುದಾಗಿದೆ. <ph name="LINE_BREAK"/> ಸಮಸ್ಯೆಯು ಉಲ್ಭಣಿಸಿದರೆ, ಸಂಗ್ರಹವನ್ನು ತೆರವುಗೊಳಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.</translation>
  <translation id="1653828314016431939">ಸರಿ - ಇದೀಗ ಮರುಪ್ರಾಂಭಿಸಿ</translation>
  <translation id="7364796246159120393">ಫೈಲ್ ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿ</translation>
  <translation id="6585283250473596934">ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಸೆಷನ್‌ಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ.</translation>
  <translation id="8915370057835397490">ಸಲಹೆಯನ್ನು ಲೋಡ್ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ</translation>
-<translation id="264911923226702984">US ಮಿಸ್ಟರಿ</translation>
  <translation id="1511623662787566703"><ph name="USER_EMAIL_ADDRESS"/> ನಂತೆ ಸೈನ್ ಇನ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ. Google ಡ್ಯಾಶ್‌ಬೋರ್ಡ್ ಮೂಲಕ ಸಿಂಕ್ ಅನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಲಾಗಿದೆ.</translation>
  <translation id="4352333825734680558">ಓಹ್! ಹೊಸ ಮೇಲ್ವಿಚಾರಣೆಯ ಬಳಕೆದಾರರನ್ನು ರಚಿಸಲಾಗಲಿಲ್ಲ. ದಯವಿಟ್ಟು ನಿಮ್ಮ ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್ ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ ಹಾಗೂ ನಂತರ ಮತ್ತೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.</translation>
  <translation id="174773101815569257">ಮೌಸ್ ಲಾಕ್</translation>
@@ -2788,6 +2873,7 @@
  <translation id="5507756662695126555">ನಿರಾಕರಣ-ರಹಿತ</translation>
  <translation id="3678156199662914018">ವಿಸ್ತರಣೆ: <ph name="EXTENSION_NAME"/></translation>
  <translation id="2620090360073999360">ಈ ಸಮಯದಲ್ಲಿ Google ಡ್ರೈವ್‌ ಅನ್ನು ತಲುಪಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.</translation>
+<translation id="1370646789215800222">ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕುವುದೇ?</translation>
  <translation id="725387188884494207">ಈ ಬಳಕೆದಾರರು ಮತ್ತು ಈ ಕಂಪ್ಯೂಟರ್‌ನೊಂದಿಗೆ ಸಂಯೋಜಿತವಾಗಿರುವ ಎಲ್ಲಾ ಡೇಟಾವನ್ನು ನೀವು ಖಚಿತವಾಗಿ ಅಳಿಸಲು ಬಯಸುವಿರಾ? ಇದನ್ನು ರದ್ದುಪಡಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ!</translation>
  <translation id="3531250013160506608">ಪಾಸ್‌ವರ್ಡ್ ಪಠ್ಯ ಪೆಟ್ಟಿಗೆ</translation>
  <translation id="2169062631698640254">ಹೇಗಾದರೂ ಸೈನ್ ಇನ್ ಮಾಡಿ</translation>
@@ -2804,6 +2890,7 @@
  <translation id="7771452384635174008">ಲೇಔಟ್</translation>
  <translation id="5852454633281115663">Google+ Hangouts</translation>
  <translation id="6188939051578398125">ಹೆಸರುಗಳನ್ನು ಅಥವಾ ವಿಳಾಸಗಳನ್ನು ನಮೂದಿಸಿ.</translation>
+<translation id="4495021739234344583">ಸೇರ್ಪಡೆಯನ್ನು ರದ್ದುಮಾಡಿ ಮತ್ತು ಮರುಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ</translation>
  <translation id="8151638057146502721">ಕಾನ್ಫಿಗರ್ ಮಾಡಿ</translation>
  <translation id="8443621894987748190">ನಿಮ್ಮ ಖಾತೆಯ ಚಿತ್ರವನ್ನು ಆರಿಸಿ</translation>
  <translation id="7374461526650987610">ಪ್ರೊಟೊಕಾಲ್ ಹ್ಯಾಂಡ್‌ಲರ್‌ಗಳು</translation>
@@ -2828,8 +2915,9 @@
  <translation id="5622158329259661758">2d ಕ್ಯಾನ್ವಾಸ್ ಸಲ್ಲಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಪ್ರದರ್ಶಿಸುವ GPU ಬಳಸುವಿಕೆಯನ್ನು ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಬದಲಿಗೆ ಸಾಫ್ಟ್‌ವೇರ್ ಸಲ್ಲಿಕೆಯನ್ನು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ.</translation>
  <translation id="8670869118777164560">ಬೇರೊಂದು ವಿಸ್ತರಣೆಯು (<ph name="EXTENSION_NAME"/>) ಇದನ್ನು <ph name="ACTUAL_REDIRECT_DESTINATION"/> ಗೆ ಮರುನಿರ್ದೇಶಿಸಿರುವ ಕಾರಣ ಈ ವಿಸ್ತರಣೆಯು ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್ ವಿನಂತಿಯನ್ನು <ph name="ATTEMPTED_REDIRECT_DESTINATION"/> ಗೆ ಮರುನಿರ್ದೇಶಿಸಲು ವಿಫಲವಾಗಿದೆ.</translation>
  <translation id="3654092442379740616">ಸಿಂಕ್ ದೋಷ: <ph name="PRODUCT_NAME"/> ಅವಧಿ ಮುಕ್ತಾಯಗೊಂಡಿದೆ ಮತ್ತು ನವೀಕರಿಸುವ ಅಗತ್ಯವಿದೆ.</translation>
-<translation id="790040513076446191">ಗೌಪ್ಯತೆಗೆ- ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳನ್ನು ಸ್ವಾಧೀನಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ</translation>
+<translation id="5772177959740802111">ವೀಡಿಯೊ ಪ್ಲೇಯರ್‌ಗಾಗಿ ಪ್ರಾಯೋಗಿಕ Chromecast ಬೆಂಬಲ</translation>
  <translation id="7260002739296185724">OS X &gt;= 10.7 ನಲ್ಲಿ ವೀಡಿಯೊ ಸೆರೆಹಿಡಿಯಲು ಮತ್ತು ವೀಡಿಯೊ ಸಾಧನದ ಪರಿವೀಕ್ಷಣೆಯ ಬಳಕೆಗಾಗಿ AVFoundation ಅನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಿ. ಇಲ್ಲವಾದಲ್ಲಿ QTKit ಅನ್ನು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ.</translation>
+<translation id="3116361045094675131">ಯುಕೆ ಕೀಬೋರ್ಡ್</translation>
  <translation id="1463985642028688653">ಮುಚ್ಚು</translation>
  <translation id="1715941336038158809">ಅಮಾನ್ಯ ಬಳಕೆದಾರ ಹೆಸರು ಅಥವಾ ಪಾಸ್‌ವರ್ಡ್.</translation>
  <translation id="1901303067676059328">&amp;ಎಲ್ಲ ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿ</translation>
@@ -2845,12 +2933,15 @@
  <translation id="252219247728877310">ಕಾಂಪೊನೆಂಟ್ ನವೀಕರಣಗೊಂಡಿಲ್ಲ</translation>
  <translation id="3031417829280473749">ಏಜೆಂಟ್  X</translation>
  <translation id="2893168226686371498">ಡೀಫಾಲ್ಟ್ ಬ್ರೌಸರ್</translation>
+<translation id="6914075819883071828">ನಿಮ್ಮ ಎಲ್ಲ ಸಾಧನಗಳಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಟ್ಯಾಬ್‍ಗಳು, ಬುಕ್‌ಮಾರ್ಕ್‌ಗಳು, ಇತಿಹಾಸ ಮತ್ತು ಇತರ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಸೈನ್ ಇನ್ ಮಾಡಿ.</translation>
  <translation id="6840444547062817500">ಈ ವಿಸ್ತರಣೆಯು ತಾನಾಗಿಯೇ ಪದೇ ಪದೇ ಮರು ಲೋಡ್ ಆಗುತ್ತಿದೆ.</translation>
  <translation id="1895934970388272448">ನೀವು ಈ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯನ್ನು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಲು ನಿಮ್ಮ ಮುದ್ರಕದಲ್ಲಿ ನೋಂದಣಿಯನ್ನು ದೃಢೀಕರಿಸಬೇಕು - ಅದನ್ನು ಈಗಲೇ ಪರಿಶೀಲಿಸಿ.</translation>
  <translation id="7839580021124293374">3</translation>
+<translation id="2797459950023759304">ಸರಿ, ಅರ್ಥವಾಯಿತು!</translation>
  <translation id="2350182423316644347">ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್ ಅನ್ನು ಆರಂಭಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ...</translation>
  <translation id="132101382710394432">ಪ್ರಾಶಸ್ತ್ಯವುಳ್ಳ ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್‌ಗಳು...</translation>
  <translation id="532360961509278431">ತೆರೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ &quot;$1&quot;: $2</translation>
+<translation id="324056286105023296"><ph name="PROFILE_NAME"/> ಇಲ್ಲವೇ?</translation>
  <translation id="8096505003078145654">ಪ್ರಾಕ್ಸಿ ಸರ್ವರ್ ಎಂದರೆ ನಿಮ್ಮ ಕಂಪ್ಯೂಟರ್ ಮತ್ತು ಇತರ ಸರ್ವರ್‌ಗಳ ನಡುವೆ ಮಧ್ಯವರ್ತಿಯಾಗಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುವುದಾಗಿದೆ. ಸದ್ಯಕ್ಕೆ, ನಿಮ್ಮ ಸಿಸ್ಟಂ ಪ್ರಾಕ್ಸಿಯನ್ನು ಬಳಸಲು ಕಾನ್ಫಿಗರ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ, ಆದರೆ <ph name="PRODUCT_NAME"/> ಇದಕ್ಕೆ ಸಂಪರ್ಕಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ.</translation>
  <translation id="7687314205250676044">&quot;<ph name="FROM_LOCALE"/>&quot; ಗೆ ಮತ್ತೆ ಬದಲಾಯಿಸಿ (ಸೈನ್ ಔಟ್ ಅಗತ್ಯವಿರುತ್ತದೆ)</translation>
  <translation id="1899708097738826574"><ph name="OPTIONS_TITLE"/> - <ph name="SUBPAGE_TITLE"/></translation>
@@ -2863,10 +2954,11 @@
  <translation id="5311260548612583999">ಖಾಸಗಿ ಕೀಲಿ ಫೈಲ್ (ಐಚ್ಛಿಕ):</translation>
  <translation id="8256319818471787266">ಸ್ಪಾರ್ಕಿ</translation>
  <translation id="7568790562536448087">ನವೀಕರಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ</translation>
+<translation id="3910699493603749297">ಖಮೇರ್ ಕೀಬೋರ್ಡ್</translation>
  <translation id="5487982064049856365">ನೀವು ಇತ್ತೀಚೆಗೆ ಪಾಸ್‌ವರ್ಡ್ ಅನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿದ್ದೀರಿ. ದಯವಿಟ್ಟು ಹೊಸದೊಂದರಲ್ಲಿ ಸೈನ್ ಇನ್ ಮಾಡಿ.</translation>
  <translation id="2345055320165338418">ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಿದ್ದರೆ, ಕೆಲವು ರೀತಿಯ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳಿಗೆ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆಗಳು ಓಮ್ನಿಬಾಕ್ಸ್ ಸಲಹೆ ಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ನೇರವಾಗಿ ಗೋಚರಿಸುತ್ತವೆ.</translation>
+<translation id="7864374625710375346">ಸುಲಭ ಅನ್‌ಲಾಕ್‌ ಲಭ್ಯವಿಲ್ಲ</translation>
  <translation id="438503109373656455">ಸರಾಟೊಗಾ</translation>
-<translation id="6680649473177256643">ಸರಿ, ಅರ್ಥವಾಯಿತು!</translation>
  <translation id="7984180109798553540">ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಭದ್ರತೆಗಾಗಿ, <ph name="PRODUCT_NAME"/> ನಿಮ್ಮ ಡೇಟಾವನ್ನು ಎನ್‌ಕ್ರಿಪ್ಟ್ ಮಾಡುತ್ತದೆ.</translation>
  <translation id="5036662165765606524">ಬಹು ಫೈಲ್‌ಗಳನ್ನು ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ ಡೌನ್‌ಲೋಡ್‌ ಮಾಡಲು ಯಾವುದೇ ಸೈಟ್‌ಗೆ ಅನುಮತಿಸುವುದು ಬೇಡ</translation>
  <translation id="8190193592390505034"><ph name="PROVIDER_NAME"/> ಗೆ ಸಂಪರ್ಕಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ</translation>
@@ -2885,6 +2977,7 @@
  <translation id="3288047731229977326">ಡೆವಲಪರ್ ಮೋಡ್‌ನಲ್ಲಿ ಚಾಲನೆಯಾಗುವ ವಿಸ್ತರಣೆಗಳು ನಿಮ್ಮ ಕಂಪ್ಯೂಟರ್‌ಗೆ ಹಾನಿಮಾಡಬಹುದು. ನೀವು ಡೆವಲಪರ್ ಆಗಿರದಿದ್ದರೇ, ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿರಲು ಡೆವಲಪರ್ ಮೋಡ್‌ನಲ್ಲಿ ಈ ವಿಸ್ತರಣೆಗಳ ಚಾಲನೆಯನ್ನು ನೀವು ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಬೇಕು.</translation>
  <translation id="474031007102415700">ಯಾವುದೇ ಕೇಬಲ್‌ಗಳನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ ಮತ್ತು ಯಾವುದೇ ರೂಟರ್‌ಗಳು, ಮೋಡೆಮ್‌ಗಳು, ಅಥವಾ ನೀವು ಬಳಸುತ್ತಿರಬಹುದಾದ
          ಇತರ ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್ ಸಾಧನಗಳನ್ನು ರೀಬೂಟ್ ಮಾಡಿ.</translation>
+<translation id="2924296707677495905">ಲಿಪ್ಯಂತರಣ (namaskaram → ನಮಸ್ಕಾರ)</translation>
  <translation id="5681833099441553262">ಹಿಂದಿನ ಟ್ಯಾಬ್ ಅನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಿ</translation>
  <translation id="7256710573727326513">ಟ್ಯಾಬ್‌ನಲ್ಲಿ ತೆರೆಯಿರಿ</translation>
  <translation id="6227235786875481728">ಈ ಫೈಲ್ ಅನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ.</translation>
@@ -2892,7 +2985,6 @@
  <translation id="725109152065019550">ಕ್ಷಮಿಸಿ, ನಿಮ್ಮ ಖಾತೆಯಲ್ಲಿರುವ ಬಾಹ್ಯ ಸಂಗ್ರಹಣೆಯನ್ನು ನಿಮ್ಮ ನಿರ್ವಾಹಕರು ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಿದ್ದಾರೆ.</translation>
  <translation id="5624120631404540903">ಪಾಸ್‌ವರ್ಡ್‌ಗಳನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಿ</translation>
  <translation id="3784455785234192852">ಲಾಕ್ ಮಾಡಿ</translation>
-<translation id="515594325917491223">ಚದುರಂಗ</translation>
  <translation id="1594155067816010104">ಈ ಫೈಲ್ ನಿಮ್ಮ ಕಂಪ್ಯೂಟರ್‌ಗೆ ಹಾನಿ ಮಾಡುತ್ತದೆ.</translation>
  <translation id="3378503599595235699">ನಿಮ್ಮ ಬ್ರೌಸರ್ ಅನ್ನು ನೀವು ತ್ಯಜಿಸುವವರೆಗೆ ಮಾತ್ರ ಸ್ಥಳೀಯ ಡೇಟಾವನ್ನು ಇರಿಸಿ</translation>
  <translation id="8047248493720652249">ಈ ವಿಸ್ತರಣೆಯು &quot;<ph name="ATTEMPTED_FILENAME"/>&quot; ಅನ್ನು ಡೌನ್‌ಲೋಡ್‌ ಮಾಡುವುದನ್ನು ಹೆಸರಿಸಲು ವಿಫಲವಾಗಿದೆ ಏಕೆಂದರೆ ಮತ್ತೊಂದು ವಿಸ್ತರಣೆ (<ph name="EXTENSION_NAME"/>) ಯು ವಿಭಿನ್ನ ಫೈಲ್‌ ಹೆಸರು &quot;<ph name="ACTUAL_FILENAME"/>&quot; ಗೆ ನಿರ್ಧರಿಸಿದೆ.</translation>
@@ -2902,20 +2994,24 @@
  <translation id="2912905526406334195">ನಿಮ್ಮ ಮೈಕ್ರೊಫೋನ್ ಅನ್ನು <ph name="HOST"/> ಬಳಸಬೇಕೆಂದು ಬಯಸುತ್ತದೆ.</translation>
  <translation id="2805756323405976993">ಆಪ್ಸ್‌‌</translation>
  <translation id="5151511998946489774">ಈ ವೆಬ್‌ಸೈಟ್‌ ಗುರುತನ್ನು <ph name="ISSUER"/> ಮೂಲಕ ಪರಿಶೀಲಿಸಲಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಇದನ್ನು ಸಾರ್ವಜನಿಕವಾಗಿ ಪರಿಶೋಧಿಸಬಹುದಾಗಿದೆ.</translation>
+<translation id="7235421518178823985">ಈ ಸರ್ವರ್ <ph name="DOMAIN"/> ಆಗಿದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಸಾಬೀತುಪಡಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ; ಅದರ ಸುರಕ್ಷತಾ ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರವು ಬಹುಶಃ ಭವಿಷ್ಯದ <ph name="DAYS"/> ದಿನ(ಗಳು)ದಿಂದ ಇದೆ. ಇದು ತಪ್ಪು ಕಾನ್ಫಿಗರೇಶನ್‌ನಿಂದ ಅಥವಾ ಆಕ್ರಮಣಕಾರರು ನಿಮ್ಮ ಸಂಪರ್ಕದಲ್ಲಿ ಒಳನುಸುಳಿರುವುದರಿಂದ ಆಗಿರಬಹುದು.</translation>
  <translation id="1608626060424371292">ಈ ಬಳಕೆದಾರರನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಿ</translation>
  <translation id="2779552785085366231">ಈ ಪುಟವನ್ನು ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್ ಲಾಂಚರ್‌ಗೆ ಸೇರಿಸಬಹುದಾಗಿದೆ</translation>
  <translation id="3075239840551149663"><ph name="NEW_PROFILE_NAME"/> ಅವರನ್ನು ಮೇಲ್ವಿಚಾರಣೆ ಬಳಕೆದಾರರಾಗಿ ರಚಿಸಲಾಗಿದೆ!</translation>
  <translation id="3651020361689274926">ವಿನಂತಿಸಿದ ಸಂಪನ್ಮೂಲವು ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿ ಇದ್ದಂತಿಲ್ಲ, ಹಾಗೂ ಯಾವ ಫಾರ್ವರ್ಡ್‌ ಮಾಡುವ ವಿಳಾಸವೂ ಇಲ್ಲ. ಇದು ಶಾಶ್ವತ ಸ್ಥಿತಿ ಎಂದು ಭಾವಿಸಲಡ್ಡಿಯಿಲ್ಲ. </translation>
-<translation id="6003284010415283671">ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸಿ</translation>
  <translation id="2989786307324390836">DER-ಎನ್‌ಕೋಡೆಡ್ ಬೈನರಿ, ಏಕ ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರ</translation>
  <translation id="3827774300009121996">&amp;ಪೂರ್ಣ ಪರದೆ</translation>
  <translation id="7982083145464587921">ಈ ದೋಷವನ್ನು ಸರಿಪಡಿಸಲು ದಯವಿಟ್ಟು ನಿಮ್ಮ ಸಾಧನವನ್ನು ಮರುಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ.</translation>
  <translation id="3771294271822695279">ವೀಡಿಯೊ ಫೈಲ್‌ಗಳು</translation>
+<translation id="1234808891666923653">ಸೇವೆ ಕೆಲಸಗಾರರು</translation>
+<translation id="8410073653152358832">ಈ ಫೋನ್‌ ಬಳಸಿ</translation>
+<translation id="8157939133946352716">7x5</translation>
  <translation id="5849335628409778954">ಕ್ರೆಡಿಟ್ ಕಾರ್ಡ್ ನಮೂದಿಸಿ ...</translation>
  <translation id="641551433962531164"><ph name="SHORT_PRODUCT_NAME"/> ಸಿಸ್ಟಂಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದಂತಹ ಈವೆಂಟ್‌ಗಳು</translation>
  <translation id="7525067979554623046">ರಚಿಸಿ</translation>
  <translation id="4853020600495124913">&amp;ಹೊಸ ವಿಂಡೋನಲ್ಲಿ ತೆರೆಯಿರಿ</translation>
  <translation id="6847758263950452722">MHTML ನಂತೆ ಪುಟವನ್ನು ಉಳಿಸಿ</translation>
+<translation id="3563432852173030730">ಕಿಯೋಸ್ಕ್‌ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ ಡೌನ್‌ಲೋಡ್‌ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.</translation>
  <translation id="4711094779914110278">ಟರ್ಕಿಶ್</translation>
  <translation id="8193362611902704788">ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್ ಲಾಂಚರ್ ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಿ. ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸುವ ಮೂಲಕ, ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ ಲಾಂಚರ್‌ಗೆ ಆಪರೇಟಿಂಗ್‌ ಸಿಸ್ಟಮ್‌ ಶಾರ್ಟ್‌ಕಟ್‌ಗಳನ್ನು ರಚಿಸುತ್ತದೆ.</translation>
  <translation id="5121130586824819730">ನಿಮ್ಮ ಹಾರ್ಡ್ ಡಿಸ್ಕ್ ಭರ್ತಿಯಾಗಿದೆ. ದಯವಿಟ್ಟು ಬೇರೊಂದು ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಉಳಿಸಿ ಇಲ್ಲವೇ ಹಾರ್ಡ್ ಡಿಸ್ಕ್‌ನಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚಿನ ಅವಕಾಶ ಕಲ್ಪಿಸಿ.</translation>
@@ -2923,13 +3019,13 @@
  <translation id="6164005077879661055">ಈ ಮೇಲ್ವಿಚಾರಣೆ ಬಳಕೆದಾರರನ್ನು ಒಮ್ಮೆ ತೆಗೆದುಹಾಕಿದರೆ, ಮೇಲ್ವಿಚಾರಣೆ ಬಳಕೆದಾರರೊಂದಿಗೆ ಸಂಯೋಜಿತವಾಗಿರುವ ಎಲ್ಲ ಫೈಲ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ಸ್ಥಳೀಯ ಡೇಟಾವನ್ನು ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಅಳಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಈ ಮೇಲ್ವಿಚಾರಣೆ ಬಳಕೆದಾರಿಗಾಗಿ ಭೇಟಿ ನೀಡಲಾದ ವೆಬ್‌ಸೈಟ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳು <ph name="MANAGEMENT_URL"/> ನಲ್ಲಿ ನಿರ್ವಾಹಕರಿಗೆ ಈಗಲೂ ಗೋಚರಿಸಬಹುದು.</translation>
  <translation id="6723839937902243910">ಪವರ್‌</translation>
  <translation id="1031460590482534116">ಕ್ಲೈಂಟ್ ದೃಢೀಕರಣವನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುವಾಗ ದೋಷ ಸಂಭವಿಸಿದೆ. ದೋಷ <ph name="ERROR_NUMBER"/> (<ph name="ERROR_NAME"/>).</translation>
-<translation id="8221511411222784897">ನಿಮ್ಮ ಕೆಲವು ಬ್ರೌಸಿಂಗ್ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳು ಬೇರೊಂದು ಪ್ರೋಗ್ರಾಂನಿಂದಾಗಿ ಹಾನಿಗೊಳಗಾಗಿವೆ ಎಂಬುದನ್ನು Chrome ಪತ್ತೆಹಚ್ಚಿದೆ ಮತ್ತು ಅವುಗಳ ಮೂಲ ಡೀಫಾಲ್ಟ್‌ಗಳಿಗೆ ಅವುಗಳನ್ನು ಮರುಹೊಂದಿಸಿದೆ.</translation>
  <translation id="7296774163727375165"><ph name="DOMAIN"/> ನಿಯಮಗಳು</translation>
  <translation id="25597840138324075">ಅಜ್ಞಾತ ಡೌನ್‌ಲೋಡ್‌ ಪ್ರಗತಿಯಲ್ಲಿದೆ</translation>
  <translation id="7136984461011502314"><ph name="PRODUCT_NAME"/> ಗೆ ಸ್ವಾಗತ</translation>
  <translation id="1826516787628120939">ಪರಿಶೀಲಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ</translation>
  <translation id="204497730941176055">Microsoft ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರ ಟೆಂಪ್ಲೇಟ್ ಹೆಸರು</translation>
  <translation id="992032470292211616">ವಿಸ್ತರಣೆಗಳು, ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ಥೀಮ್‌ಗಳು ನಿಮ್ಮ ಸಾಧನಕ್ಕೆ ಹಾನಿಯುಂಟು ಮಾಡಬಹುದು. ಮುಂದುವರಿಯಲು ನೀವು ಖಚಿತವಾಗಿ ಬಯಸುವಿರಾ?</translation>
+<translation id="6276301056778294989">ಸಾಧನವು ಅದೇ ಕೋಡ್ ತೋರಿಸುತ್ತಿದೆಯೇ ಎಂಬುದನ್ನು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ.</translation>
  <translation id="2665919335226618153">ಓಹ್, ಹೋಯ್ತು! ಸ್ವರೂಪಣೆ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ ದೋಷ ಕಂಡುಬಂದಿದೆ.</translation>
  <translation id="5930693802084567591">ನಿಮ್ಮ ಡೇಟಾವನ್ನು <ph name="TIME"/> ವರೆಗೆ ನಿಮ್ಮ Google ಪಾಸ್‌ವರ್ಡ್‌ನೊಂದಿಗೆ ಎನ್‌ಕ್ರಿಪ್ಟ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ. ದಯವಿಟ್ಟು ಅದನ್ನು ಕೆಳಗೆ ನಮೂದಿಸಿ.</translation>
  <translation id="4087089424473531098">ವಿಸ್ತರಣೆಯನ್ನು ರಚಿಸಲಾಗಿದೆ:
@@ -2944,7 +3040,9 @@
  <translation id="450070808725753129">ಒಂದು ವೇಳೆ ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್ ಪ್ರವೇಶಿಸಲು ಅನುಮತಿಸುವ ಒಂದು ಪ್ರೊಗ್ರಾಮ್‌ನಂತೆ ಇದನ್ನು ಈಗಾಗಲೇ ಪಟ್ಟಿ ಮಾಡಲಾಗಿದ್ದರೆ, ಅದನ್ನು ಪಟ್ಟಿಯಿಂದ ತೆಗೆಯಲು
          ಮತ್ತು ಪುನಃ ಅದನ್ನು ಸೇರಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.</translation>
  <translation id="778627899913883287">ವಿಸ್ತರಣೆಯ ಅವಶ್ಯಕತೆಗಾಗಿ ನೀವು ಏನನ್ನು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ ಎಂಬುದಕ್ಕಾಗಿ ಈ ಸೌಲಭ್ಯಗಳು ಅರ್ಥ ಪೂರ್ಣವೇ ಎಂಬುದನ್ನು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ. ಒಂದು ವೇಳೆ ಹಾಗೆ ಮಾಡದಿದ್ದರೆ, ರದ್ದುಮಾಡಿ ಕ್ಲಿಕ್‌ ಮಾಡಿ.</translation>
+<translation id="8300607741108698921">1-ನಿಮಿಷದ ಸೆಟಪ್‌</translation>
  <translation id="4742746985488890273">ಶೆಲ್ಫ್‌ಗೆ ಪಿನ್‌ ಮಾಡು</translation>
+<translation id="4954544650880561668">ಸಾಧನದ ನಿಯಂತ್ರಣ</translation>
  <translation id="8074984796671539016">ಆಫ್‌ಲೈನ್ ಲೋಡ್ ಹಳೆಯ ಬಟನ್ ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಿ</translation>
  <translation id="1113869188872983271">&amp;ಮರುಕ್ರಮಗೊಳಿಸುವುದನ್ನು ರದ್ದುಗೊಳಿಸಿ</translation>
  <translation id="16620462294541761">ಕ್ಷಮಿಸಿ, ನಿಮ್ಮ ಪಾಸ್‌ವರ್ಡ್‌ ಅನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ. ದಯವಿಟ್ಟು ಮತ್ತೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.</translation>
@@ -2959,12 +3057,15 @@
  <translation id="4801448226354548035">ಖಾತೆಗಳನ್ನು ಮರೆಮಾಡು</translation>
  <translation id="2378982052244864789">ವಿಸ್ತರಣೆ ಡೈರೆಕ್ಟರಿಯನ್ನು ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿ.</translation>
  <translation id="7861215335140947162">&amp;ಡೌನ್‌ಲೋಡ್‌ಗಳು</translation>
+<translation id="5154108062446123722"><ph name="PRINTING_DESTINATION"/> ಗಾಗಿ ಸುಧಾರಿತ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳು</translation>
  <translation id="1358735829858566124">ಫೈಲ್ ಅಥವಾ ಡೈರೆಕ್ಟರಿ ಬಳಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ.</translation>
  <translation id="175772926354468439">ಥೀಮ್ ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸು</translation>
  <translation id="3144135466825225871">crx ಫೈಲ್ ಅನ್ನು ಸ್ಥಾನಾಂತರಿಸುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ. ಫೈಲ್ ಬಳಕೆಯಲ್ಲಿದೆಯೆ ಎಂದು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ.</translation>
  <translation id="2744221223678373668">ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಲಾಗಿರುವುದು</translation>
+<translation id="885701979325669005">ಸಂಗ್ರಹಣೆ</translation>
  <translation id="9064142312330104323">Google ಪ್ರೊಫೈಲ್ ಫೋಟೋ(ಲೋಡ್ ಆಗುತ್ತಿದೆ)</translation>
  <translation id="3930617119570072742">ಈ ಕಾರ್ಯಗಳನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಲು ನೀವು ಈ ವಿಸ್ತರಣೆಯನ್ನು ನಂಬುತ್ತೀರಾ?</translation>
+<translation id="5794786537412027208">ಎಲ್ಲ Chrome ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗಳನ್ನು ತ್ಯಜಿಸಿ</translation>
  <translation id="4708849949179781599"><ph name="PRODUCT_NAME"/> ನಿರ್ಗಮಿಸು</translation>
  <translation id="3752439026432317933">ಬಿಲ್ಲಿಂಗ್ ವಿವರಗಳನ್ನು ನಮೂದಿಸಿ ...</translation>
  <translation id="4103419683916926126">ಮಿಲಿಸೆಕೆಂಡುಗಳು</translation>
@@ -2974,37 +3075,44 @@
  <translation id="2249605167705922988">ಉದಾ. 1-5, 8, 11-13</translation>
  <translation id="1520505881707245707">ನಿರೀಕ್ಷಿಸಲಾಗುವ ವೆಬ್‌ಅಂಗಡಿ ಹೊಂದಾಣಿಕೆಯಿಂದ ವಿಸ್ತರಣೆಗಳಿಗೆ ಡಿಸ್ಕ್‌ನಲ್ಲಿನ ಫೈಲ್‌ಗಳ ವಿಷಯಗಳ ಅದರ ಪರಿಶೀಲನೆಯನ್ನು ಆನ್‌ ಮಾಡಲು ಈ ಧ್ವಜವನ್ನು ಬಳಸಬಹುದು. ಇಲ್ಲವಾದಲ್ಲಿ ಆನ್ ಮಾಡದಿದ್ದರೆ ಇದನ್ನು ಈ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯವನ್ನು ಆನ್‌ ಮಾಡಲು ಬಳಸಬಹುದು, ಆದರೆ ಆಫ್‌ ಮಾಡಲು ಬಳಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ ( ಏಕೆಂದರೆ ಈ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್ ಮಾಲ್‌ವೇರ್ ಮೂಲಕ ದುರುಪಯೋಗವಾಗಬಹುದು).</translation>
  <translation id="8572510699242209592">ಗೀಗಾಬೈಟ್‌ಗಳು</translation>
+<translation id="4628948037717959914">ಫೋಟೋ</translation>
  <translation id="8691686986795184760">(ಎಂಟರ್‌ಪ್ರೈಸ್ ನೀತಿಗಳಿಂದ ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ)</translation>
+<translation id="5533555070048896610">ಲಿಪ್ಯಂತರಣ (namaste → नमस्ते)</translation>
  <translation id="878763818693997570">ಈ ಹೆಸರು ತುಂಬಾ ದೊಡ್ಡದಾಗಿದೆ</translation>
  <translation id="1976323404609382849">ಬಹು ಸೈಟ್‌ಗಳಿಂದ ಕುಕ್ಕೀಸ್‌ ಅನ್ನು ನಿರ್ಬಂಧಿಸಲಾಗಿದೆ.</translation>
  <translation id="6775200426306143288">ನಿಮ್ಮ ಸಾಧನವನ್ನು ಎಂಟರ್‌ಪ್ರೈಸ್ ನಿರ್ವಹಣೆಗಾಗಿ ದಾಖಲಿಸಲು ನಿಮ್ಮ ಸಂಸ್ಥೆಯಿಂದ ನಿಮಗೆ ನೀಡಿದ ಬಳಕೆದಾರಹೆಸರಿನಿಂದ ಸೈನ್ ಇನ್ ಮಾಡಿ.</translation>
  <translation id="7913678092679498828">ಸರಿ, ಅರ್ಥವಾಯಿತು!</translation>
+<translation id="5931146425219109062">ನೀವು ಭೇಟಿ ಮಾಡಿದ ವೆಬ್‌ಸೈಟ್‌ಗಳಲ್ಲಿರುವ ನಿಮ್ಮ ಎಲ್ಲ ಡೇಟಾವನ್ನು ಓದಿರಿ ಮತ್ತು ಬದಲಾಯಿಸಿ</translation>
  <translation id="3655670868607891010">ಇದು ನಿಮಗೆ ಪದೇ ಪದೇ ಎದುರಾಗುತ್ತಿದ್ದರೆ, <ph name="HELP_LINK"/> ಇವುಗಳನ್ನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.</translation>
  <translation id="4504940961672722399">ಈ ಐಕಾನ್‌ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡುವುದರ ಮೂಲಕ ಅಥವಾ <ph name="EXTENSION_SHORTCUT"/> ಒತ್ತುವುದರ ಮೂಲಕ ಈ ವಿಸ್ತರಣೆಯನ್ನು ಬಳಸಿ.</translation>
  <translation id="2523966157338854187">ಒಂದು ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಪುಟ ಅಥವಾ ಪುಟಗಳ ಗುಂಪನ್ನು ತೆರೆಯಿರಿ.</translation>
  <translation id="4176463684765177261">ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ</translation>
  <translation id="2483350027598201151">ಮೆಗಾಬೈಟ್‌ಗಳು</translation>
-<translation id="3880349122676857713">ನೀವು ಟೈಪ್ ಮಾಡುವ ಯಾವುದನ್ನಾದರೂ ಪ್ರವೇಶಿಸಿ</translation>
  <translation id="154603084978752493">ಹುಡುಕಾಟ ಎಂ&amp;ಜಿನ್‌ನಂತೆ ಸೇರಿಸಿ...</translation>
  <translation id="2079545284768500474">ರದ್ದುಮಾಡು</translation>
  <translation id="114140604515785785">ವಿಸ್ತರಣೆ ಮೂಲ ಡೈರೆಕ್ಟರಿ:</translation>
+<translation id="5055309315264875868">ನಿಮ್ಮ ಸಿಂಕ್‌ ಮಾಡಲಾದ ಪಾಸ್‌ವರ್ಡ್‌ಗಳನ್ನು ಆನ್‌ಲೈನ್‌ನಲ್ಲಿ ನಿರ್ವಹಿಸಲು ಪಾಸ್‌ವರ್ಡ್‌ ನಿರ್ವಾಹಕ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳ ಪುಟದಲ್ಲಿ ಲಿಂಕ್‌ ಅನ್ನು ತೋರಿಸು.</translation>
  <translation id="3925842537050977900">ಶೆಲ್ಫ್‌ನಿಂದ ಅನ್‌ಪಿನ್‌ ಮಾಡು</translation>
  <translation id="6664237456442406323">ದುರದೃಷ್ಟವಶಾತ್, ನಿಮ್ಮ ಕಂಪ್ಯೂಟರ್ ಅನ್ನು ತಪ್ಪಾಗಿ ರಚಿಸಲಾದ ಹಾರ್ಡ್‌ವೇರ್ ID ಯೊಂದಿಗೆ ಕಾನ್ಫಿಗರ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ. ಇದು Chrome OS ಅನ್ನು ಇತ್ತೀಚಿನ ಭದ್ರತೆ ಸರಿಪಡಿಸುವಿಕೆಗಳೊಂದಿಗೆ ನವೀಕರಿಸುವುದನ್ನು ತಡೆಯುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಕಂಪ್ಯೂಟರ್ <ph name="BEGIN_BOLD"/>ದುರುದ್ದೇಶದ ದಾಳಿಗಳಿಗೆ ಗುರಿಯಾಗುವ ಸಾಧ್ಯತೆಯಿದೆ<ph name="END_BOLD"/>.</translation>
  <translation id="2707024448553392710">ಕಾಂಪೊನೆಂಟ್ ಡೌನ್‌ಲೋಡ್ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ</translation>
  <translation id="3972425373133383637">ಎಲ್ಲಾ ಸಾಧನಗಳಲ್ಲಿ, ನೀವು ಏನು ತಿಳಿಯಬೇಕಾಗಿದೆಯೋ ಅವುಗಳೊಂದಿಗೆ ಸಂಪರ್ಕದಲ್ಲಿರಿ.</translation>
+<translation id="7941919274548912076">Chrome ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗಳಲ್ಲಿರುವ ಪ್ರಾಯೋಗಿಕ &lt;appview&gt; ಅಂಶದ ಬಳಕೆಗೆ ಇದನ್ನು ಅನುಮತಿಸುತ್ತದೆ.</translation>
  <translation id="8493236660459102203">ಮೈಕ್ರೋಫೋನ್:</translation>
  <translation id="4788968718241181184">ವಿಯೆಟ್ನಾಮಿಸ್ ಇನ್‌ಪುಟ್ ವಿಧಾನ (TCVN6064)</translation>
  <translation id="3254409185687681395">ಈ ಪುಟ ಬುಕ್‌ಮಾರ್ಕ್ ಮಾಡಿ</translation>
  <translation id="5694501201003948907">$1 ಐಟಂಗಳನ್ನು ಜಿಪ್ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ...</translation>
  <translation id="2677924368525077324">ಸ್ಪರ್ಶ ಆಧಾರಿತ ಪಠ್ಯ ಸಂಪಾದನೆಯನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಿ</translation>
+<translation id="1152400466169909196">ನೀವು ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ Android ಫೋನ್‌ ಹತ್ತಿರದಲ್ಲಿದ್ದಾಗ ನೀವು ಈ <ph name="DEVICE_TYPE"/> ಅನ್ನು ಅನ್‌ಲಾಕ್‌ ಮಾಡಬಹುದು.</translation>
  <translation id="283669119850230892">ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್ <ph name="NETWORK_ID"/> ಅನ್ನು ಬಳಸಲು, ಮೊದಲು ನಿಮ್ಮ ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ಕೆಳಗಿನ ಇಂಟರ್‌ನೆಟ್‌ಗೆ ಸಂಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಿ.</translation>
  <translation id="9073281213608662541">PAP</translation>
  <translation id="7581279002575751816">NPAPI ಪ್ಲಗಿನ್‌ಗಳು ಬೆಂಬಲಿಸುವುದಿಲ್ಲ.</translation>
-<translation id="1800035677272595847">ಫಿಶಿಂಗ್</translation>
+<translation id="5690029803959153121">ಇದು ಹೇಗೆ ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿದೆ?</translation>
  <translation id="7225807090967870017">ID ಯನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಿ</translation>
  <translation id="402759845255257575">JavaScript ಚಲಿಸಲು ಯಾವುದೇ ಸೈಟ್ ಅನ್ನು ಅನುಮತಿಸಬೇಡ</translation>
+<translation id="8111142250381622108">ಅಂತರ್ನಿರ್ಮಿತ</translation>
  <translation id="4610637590575890427"><ph name="SITE"/> ವೆಬ್‌ಸೈಟ್‌ಗೆ ಹೋಗುವುದೇ?</translation>
  <translation id="5141240743006678641">ನಿಮ್ಮ Google ರುಜುವಾತುಗಳ ಜೊತೆಗೆ ಸಿಂಕ್ ಮಾಡಿದ ಪಾಸ್‌ವರ್ಡ್‌ಗಳನ್ನು ಎನ್‌ಕ್ರಿಫ್ಟ್ ಮಾಡಿ</translation>
+<translation id="8391950649760071442">ಲಿಪ್ಯಂತರಣ (emandi → ఏమండీ)</translation>
  <translation id="5866389191145427800">ಸ್ಕೇಲಿಂಗ್ ಮೇಲಕ್ಕಿದ್ದರೆ ಸೆರೆಹಿಡಿದ ಚಿತ್ರಗಳಿಗೆ ಗುಣಮಟ್ಟದ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್ ಅನ್ನು ನಿರ್ದಿಷ್ಟಪಡಿಸುತ್ತದೆ.</translation>
  <translation id="5500122897333236901">ಐಸ್‌ಲ್ಯಾಂಡಿಕ್</translation>
  <translation id="4958202758642732872">ಪೂರ್ಣಪರದೆ ವಿನಾಯಿತಿಗಳು</translation>
@@ -3014,6 +3122,7 @@
  <translation id="5225324770654022472">ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗಳ ಶಾರ್ಟ್‌ಕಟ್ ತೋರಿಸು</translation>
  <translation id="1408803555324839240">ಓಹ್‌! ಹೊಸ ಮೇಲ್ವಿಚಾರಣೆಯ ಬಳಕೆದಾರರನ್ನು ರಚಿಸಲಾಗಲಿಲ್ಲ. ನೀವು ಸರಿಯಾಗಿ ಸೈನ್‌ ಇನ್‌ ಆಗಿರುವಿರಾ ಎಂಬುದನ್ನು ಖಾತ್ರಿ ಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ ಹಾಗೂ ಮತ್ತೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.</translation>
  <translation id="8153607920959057464">ಈ ಫೈಲ್ ಅನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ.</translation>
+<translation id="3819007103695653773">ಹಿನ್ನೆಲೆ ಪುಶ್‌ ಸಂದೇಶಗಳನ್ನು ಕಳುಹಿಸಲು ಎಲ್ಲ ಸೈಟ್‌ಗಳನ್ನು ಅನುಮತಿಸಿ</translation>
  <translation id="5817397429773072584">ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ಚೈನೀಸ್</translation>
  <translation id="444134486829715816">ವಿಸ್ತರಿಸಿ...</translation>
  <translation id="1272978324304772054">ಈ ಬಳಕೆದಾರನ ಖಾತೆಯು ಸಾಧನವು ದಾಖಲಾಗಿರುವ ಡೊಮೇನ್‌ಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿಲ್ಲ. ನೀವು ವಿಭಿನ್ನ ಡೊಮೆನ್ ಅನ್ನು ದಾಖಲಿಸಲು ಬಯಸುವುದಾದರೆ ನೀವು ಮೊದಲು ಮರುಪ್ರಾಪ್ತಿಯ ಸಾಧನದ ಮೂಲಕ ಹೋಗುವ ಅವಶ್ಯಕತೆ ಇದೆ.</translation>
@@ -3030,6 +3139,7 @@
  <translation id="695755122858488207">ಆಯ್ಕೆಮಾಡದೆ ಇರುವ ರೇಡಿಯೊ ಬಟನ್</translation>
  <translation id="6745625605706446078">HP Chromebook 11 ದಿಂದ ಪವರ್ ಚಾರ್ಜರ್ ವಿನಂತಿ ಫಾರ್ಮ್</translation>
  <translation id="1934636348456381428">ಪ್ರಾಯೋಗಿಕ ಹೊದಿಕೆ ಸ್ಕ್ರೋಲ್‌ಪಟ್ಟಿಗಳ ಅನುಷ್ಠಾನವನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಿ. ನೀವು ಸ್ಕ್ರೋಲ್‌ಪಟ್ಟಿಗಳ ಅನಿಮೇಟ್ ಅನ್ನು ಹೊಂದಿರಲು ಥ್ರೆಡ್ ಮಾಡಿರುವ ಸಂಯೋಜನೆಯನ್ನೂ ಸಹ ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಬೇಕು.</translation>
+<translation id="4713544552769165154">Macintosh ಸಾಫ್ಟ್‌ವೇರ್‌‌ ಬಳಸಿಕೊಂಡು ಕಂಪ್ಯೂಟರ್‌‌ಗಾಗಿ ಈ ಫೈಲ್‌ ಅನ್ನು ವಿನ್ಯಾಸಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ. Chrome OS ಅನ್ನು ರನ್‌ ಮಾಡುವ ಸಾಧನದ ಜೊತೆಗೆ ಇದು ಹೊಂದಾಣಿಕೆಗೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ. ದಯವಿಟ್ಟು ಸೂಕ್ತವಾದ ಬದಲಿ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗಾಗಿ <ph name="BEGIN_LINK"/>Chrome ವೆಬ್‌ ಅಂಗಡಿಯಲ್ಲಿ<ph name="END_LINK"/> ಹುಡುಕಿ.<ph name="BEGIN_LINK_HELP"/>ಇನ್ನಷ್ಟು ತಿಳಿಯಿರಿ<ph name="END_LINK_HELP"/></translation>
  <translation id="8666678546361132282">ಇಂಗ್ಲಿಷ್</translation>
  <translation id="326999365752735949">ವ್ಯತ್ಯಾಸವನ್ನು ಡೌನ್‌ಲೋಡ್ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ</translation>
  <translation id="2088987319443758674">ಸರಿಯಾದ URL ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್ ರಚನೆ ಹರಿವನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಿ.</translation>
@@ -3039,15 +3149,17 @@
  <translation id="4910673011243110136">ಖಾಸಗಿ ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್‌ಗಳು</translation>
  <translation id="2527167509808613699">ಯಾವುದೇ ರೀತಿಯ ಸಂಪರ್ಕ</translation>
  <translation id="653019979737152879"><ph name="FILE_NAME"/> ಸಿಂಕ್‌ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ...</translation>
+<translation id="5783114277171319892">UI ಪಠ್ಯಕ್ಕೆ ಕ್ರಾಸ್-ಪ್ಲಾಟ್‌ಫಾರ್ಮ್ HarfBuzz ಎಂಜಿನ್. ವೆಬ್ ವಿಷಯದ ಮೇಲೆ ಯಾವುದೇ ಪರಿಣಾಮ ಬೀರುವುದಿಲ್ಲ.</translation>
+<translation id="8662795692588422978">ಜನರು</translation>
  <translation id="8072988827236813198">ಪಿನ್ ಟ್ಯಾಬ್‌ಗಳು</translation>
  <translation id="2673589024369449924">ಈ ಬಳಕೆದಾರರಿಗಾಗಿ ಡೆಸ್ಕ್‌ಟಾಪ್ ಕಿರುಹಾದಿಯನ್ನು ರಚಿಸಿ</translation>
  <translation id="4330523403413375536">ಡೆವಲಪರ್ ಪರಿಕರಗಳ ಪ್ರಯೋಗಗಳನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಿ. ಪ್ರತ್ಯೇಕ ಪ್ರಯೋಗಗಳನ್ನು ಟಾಗಲ್ ಮಾಡಲು ಡೆವಲಪರ್ ಪರಿಕರಗಳಲ್ಲಿರುವ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳ ಫಲಕವನ್ನು ಬಳಸಿ.</translation>
  <translation id="2017334798163366053">ಕಾರ್ಯಕ್ಷಮತೆ ಡೇಟಾ ಸಂಗ್ರಹಣೆಯನ್ನು ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಿ</translation>
+<translation id="3833761542219863804">ಲಿಪ್ಯಂತರಣ (mausam → ਮੌਸਮ)</translation>
  <translation id="7004499039102548441">ಇತ್ತೀಚಿನ ಟ್ಯಾಬ್‌ಗಳು</translation>
  <translation id="2386171414103162062">ಟ್ಯಾಬ್ ಕ್ರ್ಯಾಶ್ ಆದಾಗ ಸಂಭವನೀಯತೆಗಳು (&quot;<ph name="IDS_SAD_TAB_TITLE"/>&quot;)</translation>
  <translation id="761779991806306006">ಯಾವುದೇ ಪಾಸ್‌ವರ್ಡ್‌ಗಳನ್ನು ಉಳಿಸಿಲ್ಲ.</translation>
  <translation id="1692602667007917253">ಓಹ್, ಯಾವುದೋ ತಪ್ಪು ಸಂಭವಿಸಿದೆ</translation>
-<translation id="3922476559105512920">ನಿಮ್ಮ ಕಂಪ್ಯೂಟರ್‌ಗೆ ಲಗತ್ತಿಸಿದ ಸರಣಿ ಸಾಧನಗಳನ್ನು ಬಳಸಿ</translation>
  <translation id="1415990189994829608"><ph name="EXTENSION_NAME"/> (ವಿಸ್ತರಣೆ ID &quot;<ph name="EXTENSION_ID"/>&quot;) ಈ ರೀತಿಯ ಸೆಶನ್‌ನಲ್ಲಿ ಅನುಮತಿಸುವುದಿಲ್ಲ.</translation>
  <translation id="7062080924541270064">ಈ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯವನ್ನು ಬಳಸಲು <ph name="BEGIN_LINK"/>ಸ್ಥಳೀಯ ಕ್ಲೈಂಟ್ ಪ್ಲಗ್-ಇನ್<ph name="END_LINK"/> ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ.</translation>
  <translation id="3613796918523876348">ಹೇಗಾದರೂ ಮರುಪಡೆ</translation>
@@ -3067,7 +3179,6 @@
  <translation id="8843709518995654957">ಈ ಸಾಧನಕ್ಕಾಗಿ <ph name="LINK_START"/>ಮೇಲ್ವಿಚಾರಣೆಯ ಬಳಕೆದಾರರನ್ನು ರಚಿಸಿ<ph name="LINK_END"/>.</translation>
  <translation id="2872961005593481000">ಮುಚ್ಚಿಬಿಡಿ </translation>
  <translation id="8986267729801483565">ಡೌನ್‌ಲೋಡ್ ಮಾಡುವ ಸ್ಥಳ:</translation>
-<translation id="5385003951485962612">Chrome OS ಸೈನ್‌-ಇನ್‌ ಗಾಗಿ SAML ಸೈನ್‌-ಇನ್‌ ಬೆಂಬಲವನ್ನು ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ.</translation>
  <translation id="2044540568167155862">ಗೋಟ್ಸ್‌ ಟೆಲಿಪೋರ್ಟೆಡ್‌</translation>
  <translation id="1776712937009046120">ಬಳಕೆದಾರರನ್ನು ಸೇರಿಸಿ</translation>
  <translation id="506152810699123561">ಸಿಸ್ಟಂ ಸ್ಮರಣೆಯಲ್ಲಿ <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME"/> ರ ಪರಿಣಾಮಕ್ಕೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ಮೆಟ್ರಿಕ್‌‌ಗಳು</translation>
@@ -3083,13 +3194,11 @@
  <translation id="3267726687589094446">ಬಹು ಫೈಲ್‌ಗಳ ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತ ಡೌನ್‌ಲೋಡ್‌‌ಗಳನ್ನು ಅನುಮತಿಸುವುದನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸು</translation>
  <translation id="1812631533912615985">ಅನ್‌ಪಿನ್ ಟ್ಯಾಬ್‌ಗಳು</translation>
  <translation id="6042308850641462728">ಇನ್ನಷ್ಟು</translation>
-<translation id="8318945219881683434">ವಾಪಾಸಾತಿ ಪರಿಶೀಲನೆ ವಿಫಲವಾಗಿದೆ.</translation>
-<translation id="4719197194005159666">Chrome Apps ತೆರೆದಿರುವ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ ತೊರೆಯುವುದರಿಂದ Chrome ಅನ್ನು ತಡೆಯಿರಿ.</translation>
  <translation id="4676187981481349427">ನಿಮ್ಮ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಸಂರಕ್ಷಿಸುವ ನಿಟ್ಟಿನಲ್ಲಿ <ph name="SITE"/> ಎನಿಕ್ರಿಪ್ಶನ್ ಬಳಸುತ್ತದೆ. Chrome ಈ ಸಮಯದಲ್ಲಿ <ph name="SITE"/> ಗೆ ಸಂಪರ್ಕಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದಾಗ, ಅಸಹಜ ಮತ್ತು ತಪ್ಪು ರುಜುವಾತುಗಳನ್ನು ವೆಬ್‌ಸೈಟ್ ಹಿಂತಿರುಗಿಸುತ್ತದೆ. ಓರ್ವ ದಾಳಿಕೋರನು <ph name="SITE"/> ನಂತೆ ನಟಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿರಬಹುದು ಇಲ್ಲವೇ Wi-Fi ಸೈನ್-ಇನ್ ಪರದೆ ಸಂಪರ್ಕಕ್ಕೆ ಧಕ್ಕೆಯುಂಟು ಮಾಡಿರಬಹುದು. ಯಾವುದೇ ಡೇಟಾವನ್ನು ವಿನಿಮಯ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುವ ಮೊದಲೇ ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು Chrome ನಿಲ್ಲಿಸಿರುವ ಕಾರಣ, ನಿಮ್ಮ ಮಾಹಿತಿ ಈಗಲೂ ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿದೆ.</translation>
  <translation id="1408789165795197664">ಸುಧಾರಿತ...</translation>
  <translation id="1650709179466243265">www. ಮತ್ತು .com ಮತ್ತು ತೆರೆದ ವಿಳಾಸವನ್ನು ಸೇರಿಸು</translation>
  <translation id="3700834376805760154"><ph name="LOCALITY"/> ನಲ್ಲಿ <ph name="ORGANIZATION"/> ನ ಗುರುತನ್ನು <ph name="ISSUER"/> ಮೂಲಕ ಪರಿಶೀಲಿಸಲಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಇದನ್ನು ಸಾರ್ವಜನಿಕವಾಗಿ ಪರಿಶೋಧಿಸಬಹುದಾಗಿರುತ್ತದೆ.</translation>
-<translation id="436701661737309601">ಮುಕ್ತಾಯಗೊಳ್ಳದೆ ಇರುವಂತಹ ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರಗಳಿಗಾಗಿ, ಆ ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರದ ಬಿಡುಗಡೆದಾರರು &quot;ರಿವೊಕೇಶನ್ ಪಟ್ಟಿ&quot; ಎಂಬ ಕಾರ್ಯವನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಬೇಕಾದ ಜವಾಬ್ದಾರಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿರುತ್ತಾರೆ. ಒಂದು ವೇಳೆ ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರದ ಸುರಕ್ಷತೆಗೆ ಏನಾದರೂ ಧಕ್ಕೆಯುಂಟಾದಲ್ಲಿ, ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡುವವರು ಇದನ್ನು ರಿವೊಕೇಶನ್ ಪಟ್ಟಿಗೆ ಸೇರಿಸುವ ಮೂಲಕ ಮರುಪಡೆದುಕೊಳ್ಳಬಹುದಾಗಿದೆ, ತದನಂತರ ಈ ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರವನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಬ್ರೌಸರ್‌ ಇನ್ನು ಯಾವ ಕಾರಣಕ್ಕೂ ನಂಬುವುದಿಲ್ಲ. ಅವಧಿ ಮುಕ್ತಾಯಗೊಂಡಿರುವಂತಹ ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರಗಳಿಗೆ ಮರುಪಡೆದುಕೊಳ್ಳುವಿಕೆ ಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ, ಆದ್ದರಿಂದಾಗಿ ನೀವು ಭೇಟಿ ನೀಡುವಂತಹ ವೆಬ್‌ಸೈಟ್‌ಗೆ ಈ ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರವು ಮಾನ್ಯವಾಗಿದ್ದರೆ, ಈ ಸನ್ನಿವೇಶದಲ್ಲಿ ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರಕ್ಕೆ ಧಕ್ಕೆಯುಂಟಾಗಿದೆಯೆ ಮತ್ತು ನಂತರದ ಮರುಪಡೆಯಲಾಗಿದೆಯೆ, ಅಥವಾ ಇದು ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿದೆಯೆ ಎಂದು ದೃಢೀಕರಿಸುವುದು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. ಹಾಗೆಯೇ ನೀವು ಸರಿಯಾದ ವೆಬ್‌ಸೈಟ್‌ನೊಂದಿಗೆ ಸಂವಹಿಸುತ್ತಿರುವಿರೆ ಅಥವಾ ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರಕ್ಕೆ ಧಕ್ಕೆಯುಂಟಾಗಿದೆಯೆ ಮತ್ತು ಇದೀಗ ನೀವು ಸಂವಹಿಸುವ ಧಾಳಿಕೋರರ ವಶದಲ್ಲಿದೆಯೆ ಎಂದು ಹೇಳುವುದು ಕಷ್ಟವಾಗಿದೆ. ಈ ಸನ್ನಿವೇಶದಿಂದ ಹಿಂದಕ್ಕೆ ನೀವು ಮುಂದುವರೆಯಬಾರದು.</translation>
+<translation id="4416628180566102937">ಸೇರ್ಪಡೆಗೊಳ್ಳಿರಿ ಮತ್ತು ಮರುಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ</translation>
  <translation id="4342311272543222243">ಓಹ್, TPM ದೋಷ.</translation>
  <translation id="3727884750434605207">ಸ್ಥಳೀಯ Android ಪ್ರವೇಶಿಸುವಿಕೆಯ ಬದಲಾಗಿ ಸ್ಕ್ರಿಪ್ಟ್ ಇಂಜೆಕ್ಷನ್ ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಿ.</translation>
  <translation id="1285484354230578868">ಡೇಟಾವನ್ನು ನಿಮ್ಮ Google ಡ್ರೈವ್ ಖಾತೆಯಲ್ಲಿ ಸಂಗ್ರಹಿಸಿ</translation>
@@ -3103,6 +3212,7 @@
  <translation id="3302709122321372472">css '<ph name="RELATIVE_PATH"/>' ವಿಷಯ ಸ್ಕ್ರಿಪ್ಟ್‌‌ಗಾಗಿ ಲೋಡ್ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.</translation>
  <translation id="305803244554250778">ಕೆಳಗೆ ನೀಡಲಾಗಿರುವ ಸ್ಥಳಗಳಲ್ಲಿ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್ ಶಾರ್ಟ್‌ಕಟ್‌ಗಳನ್ನು ರಚಿಸಿ:</translation>
  <translation id="574392208103952083">ಮಧ್ಯಮ</translation>
+<translation id="1925843525994692376">ನಿಮ್ಮ USB ಮತ್ತು ಸರಣಿ ಸಾಧನಗಳನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಿ</translation>
  <translation id="8877448029301136595">[ಮೂಲ ಡೈರೆಕ್ಟರಿ]</translation>
  <translation id="3816844797124379499">&quot;<ph name="APP_NAME"/>&quot; ಜೊತೆಗಿನ ಘರ್ಷಣೆಯ ಕಾರಣ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್ ಅನ್ನು ಸೇರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.</translation>
  <translation id="7301360164412453905">ಎಚ್‌ಎಸ್‌ಯು ಕೀಬೋರ್ಡ್ ಆಯ್ಕೆಯ ಕೀಗಳು</translation>
@@ -3115,7 +3225,6 @@
  <translation id="642870617012116879">ಬಹು ಫೈಲ್‌ಗಳನ್ನು ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ ಡೌನ್‌ಲೋಡ್‌ ಮಾಡಲು ಈ ಸೈಟ್‌ ಯತ್ನಿಸಿದೆ.</translation>
  <translation id="8241040075392580210">ಶಾಡಿ</translation>
  <translation id="6206337697064384582">ಸರ್ವರ್ 1</translation>
-<translation id="8963410529089786787">ಹೊಸ ಆವೃತ್ತಿ, ಬೂದುಬಣ್ಣದ ಹಿನ್ನೆಲೆಯಲ್ಲಿ</translation>
  <translation id="7052633198403197513">F1</translation>
  <translation id="411319158827715214"><ph name="SHORT_PRODUCT_NAME"/> ರಲ್ಲಿ ಸ್ಥಾಪಿಸಿದ (ಅಥವಾ) ಯಾವುದೇ ವಿಸ್ತರಣೆಗಳಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ಈವೆಂಟ್‌ಗಳು</translation>
  <translation id="7466861475611330213">ವಿರಾಮಚಿಹ್ನೆಯ ಶೈಲಿ</translation>
@@ -3125,9 +3234,11 @@
  <translation id="4365673000813822030">ಓಹ್, ಸಿಂಕ್ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿದೆ.</translation>
  <translation id="5178920624826650424">SHA-1</translation>
  <translation id="5942492703898707260">ಮುದ್ರಕಗಳನ್ನು Google ಮೇಘ ಮುದ್ರಣಕ್ಕೆ ಸೇರಿಸಿ, ಈ ಮೂಲಕ ನೀವು ಎಲ್ಲಿಂದಲಾದರೂ ಮುದ್ರಿಸಬಹುದು.</translation>
+<translation id="6790820461102226165">ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಸೇರಿಸಿ...</translation>
  <translation id="2332131598580221120">ಸ್ಟೋರ್‌ನಲ್ಲಿ ವೀಕ್ಷಿಸಿ</translation>
  <translation id="7026338066939101231">ಇಳಿಕೆ</translation>
  <translation id="2556876185419854533">&amp;ಸಂಪಾದಿಸುವುದನ್ನು ರದ್ದುಗೊಳಿಸಿ</translation>
+<translation id="2289304220823908416">ನಿಮ್ಮ Chrome ಸಾಧನದೊಂದಿಗೆ ಸಹಾಯವನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಳ್ಳಿ.</translation>
  <translation id="5875858680971105888">ಓಹ್! ಮೇಲ್ವಿಚಾರಣೆಯ ಬಳಕೆದಾರರನ್ನು ಆಮದು ಮಾಡಲಾಗಲಿಲ್ಲ. ನಿಮ್ಮ ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್ ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ ಹಾಗೂ ನಂತರ ಮತ್ತೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.</translation>
  <translation id="5411472733320185105">ಈ ಹೋಸ್ಟ್‌ಗಳಿಗೆ ಮತ್ತು ಡೊಮೇನ್‌ಗಳಿಗೆ ಪ್ರಾಕ್ಸಿ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳನ್ನು ಉಪಯೋಗಿಸಬೇಡಿ:</translation>
  <translation id="7358682983403815415">ನಿಮ್ಮ ಮುಕ್ತ ಟ್ಯಾಬ್‌ಗಳು, ಬುಕ್‌ಮಾರ್ಕ್‌ಗಳು, ಇತಿಹಾಸ, ಮತ್ತು ಇನ್ನಷ್ಟನ್ನು ನಿಮ್ಮ Google ಖಾತೆಯೊಂದಿಗೆ ಸಿಂಕ್ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ.</translation>
@@ -3151,7 +3262,9 @@
  <translation id="6454421252317455908">ಚೈನೀಸ್ ಇನ್‌ಪುಟ್ ವಿಧಾನ (ಶೀಘ್ರ)</translation>
  <translation id="368789413795732264">ಫೈಲ್ ಅನ್ನು ರೈಟ್‌ ಮಾಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿರುವಾಗ ಒಂದು ದೋಷ ಕಂಡುಬಂದಿತ್ತು. <ph name="ERROR_TEXT"/>.</translation>
  <translation id="1173894706177603556">ಮರುಹೆಸರಿಸು</translation>
+<translation id="6659213950629089752">ಈ ಪುಟವನ್ನು &quot;<ph name="NAME"/>&quot; ವಿಸ್ತರಣೆಯಿಂದ  ಜೂಮ್‌ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ</translation>
  <translation id="2128691215891724419">ಸಿಂಕ್ ದೋಷ: ಸಿಂಕ್ ಪಾಸ್‌ಫ್ರೇಸ್‌ ಅನ್ನು ನವೀಕರಿಸಿ...</translation>
+<translation id="2351266942280602854">ಭಾಷೆ ಹಾಗೂ ಇನ್‌ಪುಟ್</translation>
  <translation id="2148716181193084225">ಇಂದು</translation>
  <translation id="1002064594444093641">ಫ್ರೇಮ್ ಪ್ರಿಂ&amp;ಟ್ ಮಾಡಿ...</translation>
  <translation id="7816975051619137001">ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ ಕಾಗುಣಿತ ಸರಿಪಡಿಸಿ</translation>
@@ -3161,6 +3274,7 @@
  <translation id="3574305903863751447"><ph name="CITY"/>, <ph name="STATE"/> <ph name="COUNTRY"/></translation>
  <translation id="8724859055372736596">ಫೋಲ್ಡರ್‌ನಲ್ಲಿ &amp;ತೋರಿಸಿ</translation>
  <translation id="5990198433782424697">chrome:// URLಗಳಲ್ಲಿನ ವಿಸ್ತರಣೆಗಳು</translation>
+<translation id="1793119619663054394">&quot;<ph name="PROFILE_NAME"/>&quot; ಮತ್ತು ಈ ಕಂಪ್ಯೂಟರ್‌ನೊಂದಿಗೆ ಸಂಯೋಜಿತವಾಗಿರವ ಎಲ್ಲ Chrome ಡೇಟಾವನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಲು ನೀವು ಖಚಿತವಾಗಿ ಬಯಸುವಿರಾ? ಇದನ್ನು ರದ್ದು ಮಾಡಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ.</translation>
  <translation id="7456142309650173560">dev</translation>
  <translation id="4605399136610325267">ಇಂಟರ್ನೆಟ್ ಅನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸಿಲ್ಲ</translation>
  <translation id="6797493596609571643">ಓಹ್, ಯಾವುದೋ ತಪ್ಪು ಸಂಭವಿಸಿದೆ.</translation>
@@ -3186,6 +3300,7 @@
  <translation id="1283379245075810567">ಪ್ರತಿಬಿಂಬಿಸುವಿಕೆಯನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ</translation>
  <translation id="9153934054460603056">ಗುರುತಿಸುವಿಕೆ ಮತ್ತು ಪಾಸ್‌ವರ್ಡ್ ಉಳಿಸಿ</translation>
  <translation id="33870491292291061"><ph name="NETWORK_ID"/> ಅನ್ನು ಬಳಸಲು ನೀವು ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್ ಲಾಗಿನ್ ಪುಟಕ್ಕೆ ಭೇಟಿ ನೀಡುವ ಅಗತ್ಯವಿದೆ. ಲಾಗಿನ್ ಪುಟಕ್ಕೆ ಹೋಗಲು ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ.</translation>
+<translation id="1455548678241328678">ನಾರ್ವೇಜಿಯನ್ ಕೀಬೋರ್ಡ್</translation>
  <translation id="4594403342090139922">&amp;ಅಳಿಸುವುದನ್ನು ರದ್ದುಗೊಳಿಸಿ</translation>
  <translation id="7908378463497120834">ಕ್ಷಮಿಸಿ, ನಿಮ್ಮ ಬಾಹ್ಯ ಸಂಗ್ರಹಣೆ ಸಾಧನದಲ್ಲಿನ ಕನಿಷ್ಟ ಒಂದು ಭಾಗವನ್ನು ಜೋಡಿಸಲಾಗಲಿಲ್ಲ.</translation>
  <translation id="2520481907516975884">ಚೈನೀಸ್/ಇಂಗ್ಲೀಷ್ ಮೋಡ್ ಅನ್ನು ಟಾಗಲ್ ಮಾಡಿ</translation>
@@ -3194,6 +3309,7 @@
  <translation id="6358450015545214790">ಇವುಗಳ ಅರ್ಥವೇನು?</translation>
  <translation id="1156185823432343624">ವಾಲ್ಯೂಮ್: ನಿಶ್ಯಬ್ದಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ</translation>
  <translation id="6251924700383757765">ಗೌಪ್ಯತಾ ನೀತಿ</translation>
+<translation id="1352103415082130575">ಥಾಯ್ ಕೀಬೋರ್ಡ್ (ಪ್ಯಾಟಾಚೊಟ್)</translation>
  <translation id="1188807932851744811">ಲಾಗ್ ಅನ್ನು ಅಪ್‌ಲೋಡ್ ಮಾಡಿಲ್ಲ.</translation>
  <translation id="6264365405983206840">&amp;ಎಲ್ಲ ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿ</translation>
  <translation id="1179803038870941185">ನಿಮ್ಮ MIDI ಸಾಧನಗಳ ಸಂಪೂರ್ಣ ನಿಯಂತ್ರಣ ಪಡೆಯಲು <ph name="URL"/> ಬಯಸುತ್ತದೆ.</translation>
@@ -3231,22 +3347,24 @@
  <translation id="2190355936436201913">(ಖಾಲಿ)</translation>
  <translation id="8515737884867295000">ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರ-ಆಧಾರಿತ ಪ್ರಮಾಣೀಕರಣ ವಿಫಲವಾಗಿದೆ</translation>
  <translation id="5818003990515275822">ಕೊರಿಯನ್</translation>
-<translation id="4182252350869425879">ಎಚ್ಚರಿಕೆ: ಸಂಭವನೀಯ ಫಿಶಿಂಗ್ ಸೈಟ್!</translation>
  <translation id="2453021845418314664">ಸುಧಾರಿತ ಸಿಂಕ್ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳು</translation>
  <translation id="14720830734893704">ವರ್ಚುಯಲ್ ಕೀಬೋರ್ಡ್ ಬೆಂಬಲವನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಿ.</translation>
  <translation id="5458214261780477893">ಡಿವೊರಾಕ್‌</translation>
+<translation id="8949414596999345979">UI ಪಠ್ಯಕ್ಕಾಗಿ HarfBuzz.</translation>
+<translation id="6713418296200646294">ಆಡಿಯೋ ಇತಿಹಾಸವನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಿ</translation>
  <translation id="1185924365081634987">ಈ ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್‌ ದೋಷವನ್ನು ಬಗೆಹರಿಸಲು <ph name="GUEST_SIGNIN_LINK_START"/>ಅತಿಥಿಯಾಗಿ ಬ್ರೌಸ್ ಮಾಡುವುದನ್ನು<ph name="GUEST_SIGNIN_LINK_END"/> ಕೂಡಾ ನೀವು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಬಹುದು.</translation>
+<translation id="2259177870151396968">ನಿಮ್ಮ Android ಫೋನ್‌ ಅನ್‌ಲಾಕ್‌ ಆಗಿದೆ ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಎಂಬುದನ್ನು ತೆರೆದ ಲಾಕ್‌ ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ. ನಿಮ್ಮ ಪಾಸ್‌ವರ್ಡ್ ಟೈಪ್‌‌ ಮಾಡದೆಯೇ ಪ್ರವೇಶಿಸಲು ನಿಮ್ಮ ಪ್ರೊಫೈಲ್‌ ಚಿತ್ರವನ್ನು ಕ್ಲಿಕ್‌ ಮಾಡಿ. ನಿಮ್ಮ Android ಫೋನ್‌‌ ಲಾಕ್‌ ಆಗಿದ್ದರೆ ಅಥವಾ ದೂರವಿದ್ದರೆ, ಲಾಕ್‌‌ ಆದ ಐಕಾನ್‌ ತೋರಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಪಾಸ್‌ವರ್ಡ್‌ ಅನ್ನು ನೀವು ಟೈಪ್‌ ಮಾಡುವ ಅಗತ್ಯವಿದೆ.</translation>
  <translation id="3960121209995357026">ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತ ಕಾಗುಣಿತ ತಿದ್ದುಪಡಿಯನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ</translation>
  <translation id="2214283295778284209"><ph name="SITE"/> ಲಭ್ಯವಿಲ್ಲ</translation>
  <translation id="7984945080620862648">ನೀವು ಸದ್ಯಕ್ಕೆ <ph name="SITE"/> ಗೆ ಭೇಟಿ ನೀಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. ಏಕೆಂದರೆ, Chrome ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಗೊಳಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲದ ಸಂಘರ್ಷನೀಯ ರುಜುವಾತುಗಳನ್ನು ವೆಬ್‌ಸೈಟ್ ಕಳುಹಿಸಿದೆ. ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್ ದೋಷಗಳು ಮತ್ತು ಆಕ್ರಮಣಗಳು ತಾತ್ಕಾಲಿಕವಾಗಿರುತ್ತವೆ, ಹೀಗಾಗಿ ಈ ಪುಟವು ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದ ನಂತರ ಕಾರ್ಯ ನಿರ್ವಹಿಸಬಹುದು.</translation>
  <translation id="4633945134722448536">ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಿದ್ದರೆ, ಟೈಪ್ ಮಾಡಲಾದ ಓಮ್ನಿಬಾಕ್ಸ್ ಪ್ರಶ್ನೆಗಾಗಿ ಪೂರ್ವಪಡೆಯುವಿಕೆ ಹುಡುಕಾಟ ಫಲಿತಾಂಶಗಳು ಮತ್ತು ಯಾವುದೇ ಹುಡುಕಾಟ ಪ್ರಶ್ನೆಯನ್ನು ಮಾಡಲು ಪೂರ್ವ ರೆಂಡರ್ ಮಾಡಲಾದ ಹುಡುಕಾಟ ಮೂಲ ಪುಟವನ್ನು ಬಳಸಿ (ಕೇವಲ ಪೂರ್ವ ಪಡೆಯುವಿಕೆ ಅಲ್ಲ).</translation>
  <translation id="8755376271068075440">&amp;ದೊಡ್ಡದು</translation>
  <translation id="8132793192354020517"><ph name="NAME"/> ಗೆ ಸಂಪರ್ಕಗೊಂಡಿದೆ</translation>
-<translation id="8187473050234053012">ಸರ್ವರ್‌ನ ಭದ್ರತಾ ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರ ಹಿಂತೆಗೆದುಕೊಂಡಿದೆ!</translation>
  <translation id="7052914147756339792">ವಾಲ್‌ಪೇಪರ್ ಅನ್ನು ಹೊಂದಿಸಿ...</translation>
  <translation id="5865597920301323962">ನಿರ್ಗಮನದಲ್ಲಿ <ph name="DOMAIN"/> ನಿಂದ ಕುಕೀಸ್ ಅನ್ನು ತೆರವುಗೊಳಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.</translation>
  <translation id="2702540957532124911">ಕೀಬೋರ್ಡ್:</translation>
  <translation id="7444983668544353857"><ph name="NETWORKDEVICE"/> ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಿ</translation>
+<translation id="1486915696768621874">ನಿಮ್ಮ Android ಫೋನ್‌ ಹುಡುಕಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. ಅದು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಮತ್ತು ಆನ್‌ಲೈನ್‌ನಲ್ಲಿದೆಯೇ ಎಂಬುದನ್ನು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ.</translation>
  <translation id="36954862089075551">ಓಹ್! ಹೊಸ ಬಳಕೆದಾರರನ್ನು ರಚಿಸಲಾಗಲಿಲ್ಲ. ದಯವಿಟ್ಟು ನಿಮ್ಮ ಹಾರ್ಡ್ ಡ್ರೈವ್ ಸ್ಪೇಸ್ ಮತ್ತು ಅನುಮತಿಗಳನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ ಹಾಗೂ ಮತ್ತೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.</translation>
  <translation id="6003177993629630467"><ph name="PRODUCT_NAME"/> ತಾನಾಗಿಯೇ ನವೀಕರಣ ಹೊಂದಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.</translation>
  <translation id="8923542159871018393">ಈ ಪುಟದಲ್ಲಿ <ph name="EXTENSION_NAME"/> ಚಾಲನೆಯಲ್ಲಿದೆ.</translation>
@@ -3274,8 +3392,10 @@
  <translation id="2718998670920917754">ಆಂಟಿ ವೈರಸ್ ಸಾಫ್ಟ್‌ವೇರ್ ವೈರಸ್ ಒಂದನ್ನು ಪತ್ತೆಹಚ್ಚಿದೆ.</translation>
  <translation id="3199127022143353223">ಸರ್ವರ್‌ಗಳು</translation>
  <translation id="408898940369358887">ಪ್ರಾಯೋಗಿಕ JavaScript ಅನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಿ</translation>
+<translation id="5657530283760360016">ಸುಲಭ ಅನ್‌ಲಾಕ್‌ ಅನ್ನು ಇದೀಗ ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ</translation>
  <translation id="7489605380874780575">ಅರ್ಹತೆಯನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ</translation>
  <translation id="6607831829715835317">ಹೆಚ್ಚಿನ ಪರಿ&amp;ಕರಗಳು</translation>
+<translation id="442477792133831654">ಹತ್ತಿರದ ಸಾಧನಗಳೊಂದಿಗೆ ಸಂವಹಿಸು</translation>
  <translation id="2532589005999780174">ಹೆಚ್ಚಿನ ಕಾಂಟ್ರಾಸ್ಟ್ ಮೋಡ್</translation>
  <translation id="2805646850212350655">Microsoft Encrypting File System</translation>
  <translation id="2643698698624765890">ವಿಂಡೋ ಮೆನುವಿನಲ್ಲಿ ವಿಸ್ತರಣೆಗಳನ್ನು ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡುವುದರ ಮೂಲಕ ನಿಮ್ಮ ವಿಸ್ತರಣೆಗಳನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಿ.</translation>
@@ -3287,6 +3407,7 @@
  <translation id="2948300991547862301"><ph name="PAGE_TITLE"/> ಗೆ ಹೋಗಿ</translation>
  <translation id="5357579842739549440">ಡಿಬಗ್ ಮಾಡುತ್ತಿರುವ ಕೀಬೋರ್ಡ್ ಶಾರ್ಟ್‌ಕಟ್‌ಗಳು</translation>
  <translation id="4284834956062510583">ವಿಸ್ತರಣೆಯನ್ನು ಅಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಗಿದೆ</translation>
+<translation id="6505918941256367791">ತಮಿಳು ಕೀಬೋರ್ಡ್ (ಇನ್‌ಸ್ಕ್ರಿಪ್ಟ್)</translation>
  <translation id="3660234220361471169">ವಿಶ್ವಾಸಾರ್ಹವಿಲ್ಲದ</translation>
  <translation id="2679385451463308372">ಸಿಸ್ಟಂ ಸಂವಾದವನ್ನು ಬಳಸಿ ಮುದ್ರಿಸಿ...</translation>
  <translation id="959890390740139744">ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ ಕಾಗುಣಿತವನ್ನು ಸರಿಪಡಿಸಿ</translation>
@@ -3300,9 +3421,12 @@
  <translation id="3927932062596804919">ನಿರಾಕರಿಸು</translation>
  <translation id="9066075624350113914">ಈ PDF ಡಾಕ್ಯುಮೆಂಟ್ ಭಾಗಗಳನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.</translation>
  <translation id="2753617847762399167">ಕಾನೂನು ಬಾಹಿರ ಪಾಥ್ ('..' ರೊಂದಿಗೆ ಸಮಗ್ರ ಅಥವಾ ಸಂಬಂಧಿತ... ): '<ph name="IMAGE_PATH"/>'</translation>
+<translation id="3187212781151025377">ಹಿಬ್ರೂ ಕೀಬೋರ್ಡ್</translation>
+<translation id="4690462567478992370">ಅಮಾನ್ಯ ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರವನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು ನಿಲ್ಲಿಸಿ</translation>
  <translation id="1142012852508714031">ಪ್ರೊಫೈಲ್ ಹೆಸರು</translation>
  <translation id="5894253024636469711">ಸರಳೀಕೃತ ಪೂರ್ಣಪರದೆಯನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ.</translation>
  <translation id="6325191661371220117">ಸ್ವಯಂ-ಪ್ರಾರಂಭವನ್ನು ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಿ</translation>
+<translation id="6742189738814863494"><ph name="USER_EMAIL_ADDRESS"/> ಆಗಿ ಸೈನ್‌ ಇನ್‌ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ. ನಿಮ್ಮ ಸಿಂಕ್‌ ಮಾಡಲಾದ ಡೇಟಾ ಮತ್ತು <ph name="BEGIN_LINK"/>chrome.com/sync<ph name="END_LINK"/> ನಲ್ಲಿನ ಸಾಧನಗಳನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಿ</translation>
  <translation id="6817358880000653228">ಈ ಸೈಟ್‌ಗಾಗಿ ಪಾಸ್‌ವರ್ಡ್‌ಗಳನ್ನು ಉಳಿಸಲಾಗಿದೆ:</translation>
  <translation id="4613271546271159013">ನೀವು ಹೊಸ ಟ್ಯಾಬ್ ತೆರೆದಿರುವಾಗ ಯಾವ ಪುಟವನ್ನು ತೋರಿಸಲಾಗಿದೆ ಎಂಬುದರ ವಿಸ್ತರಣೆ ಬದಲಾಗಿದೆ.</translation>
  <translation id="351152300840026870">ಸ್ಥಿರ-ಅಗಲ ಫಾಂಟ್</translation>
@@ -3316,6 +3440,7 @@
  <translation id="6820686453637990663">CVC</translation>
  <translation id="2371076942591664043">&amp;ಮುಗಿಸಿದಾಗ ತೆರೆಯಿರಿ</translation>
  <translation id="3920504717067627103">ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರ ನೀತಿಗಳು</translation>
+<translation id="1463543813647160932">5x7</translation>
  <translation id="7418949474175272990">ಆ ಆಯ್ಕೆಯು ಪ್ಲ್ಯಾಟ್‌ಫಾರ್ಮ್ ಹಾರ್ಡ್‌ವೇರ್ ಬಳಸಿಕೊಂಡು ವೀಡಿಯೊ ಸ್ಟ್ರೀಮ್‌ಗಳ ಎನ್‌ಕೋಡಿಂಗ್‌ಗಾಗಿ WebRTC ನಲ್ಲಿ ಬೆಂಬಲವನ್ನು ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ.</translation>
  <translation id="2344028582131185878">ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತ ಡೌನ್‌ಲೋಡ್‌ಗಳು</translation>
  <translation id="155865706765934889">ಟಚ್‌ಪ್ಯಾಡ್</translation>
@@ -3325,10 +3450,13 @@
  <translation id="2266168284394154563">ಪರದೆ ಝೂಮ್ ಅನ್ನು ಮರುಹೊಂದಿಸಿ</translation>
  <translation id="3091247532584160609"><ph name="DATA_SOURCE"/> (<ph name="ALLOWED_COUNT"/> ಅನುಮತಿಸಲಾಗಿದೆ / <ph name="BLOCKED_COUNT"/> ನಿರ್ಬಂಧಿಸಲಾಗಿದೆ)</translation>
  <translation id="5917011688104426363">ಹುಡುಕಾಟ ಮೋಡ್‌ನಲ್ಲಿ ವಿಳಾಸ ಬಾರ್ ಅನ್ನು ಗಮನಿಸಿ</translation>
+<translation id="7156235233373189579">Windows ಸಾಫ್ಟ್‌ವೇರ್‌‌ ಬಳಸಿಕೊಂಡು PC ಗಾಗಿ ಈ ಈ ಫೈಲ್‌ ಅನ್ನು ವಿನ್ಯಾಸಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ. Chrome OS ಅನ್ನು ರನ್‌ ಮಾಡುವ ನಿಮ್ಮ ಸಾಧನದ ಜೊತೆಗೆ ಇದು ಹೊಂದಾಣಿಕೆಯಾಗುವುದಿಲ್ಲ. ದಯವಿಟ್ಟು ಸೂಕ್ತವಾದ ಬದಲಿ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗಾಗಿ <ph name="BEGIN_LINK"/>Chrome ವೆಬ್‌ ಅಂಗಡಿಯಲ್ಲಿ<ph name="END_LINK"/> ಹುಡುಕಿ.<ph name="BEGIN_LINK_HELP"/>ಇನ್ನಷ್ಟು ತಿಳಿಯಿರಿ<ph name="END_LINK_HELP"/></translation>
  <translation id="3269101346657272573">ದಯವಿಟ್ಟು PIN ನಮೂದಿಸಿ.</translation>
  <translation id="2822854841007275488">ಅರೇಬಿಕ್</translation>
  <translation id="6559948977408379772">ನೀವು ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಫೋನ್ ಸಮೀಪದಲ್ಲಿರುವಾಗ ಮತ್ತು ಸರಳ ಅನ್‌ಲಾಕ್ ಲಭ್ಯವಿರುವಾಗ ಈ ಐಕಾನ್ ಗೋಚರಿಸುತ್ತದೆ. ಕೇವಲ ಪ್ರವೇಶಿಸು ಅನ್ನು ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ, ಯಾವುದೇ ಪಾಸ್‌ವರ್ಡ್ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ.</translation>
  <translation id="5857090052475505287">ಹೊಸ ಫೋಲ್ಡರ್</translation>
+<translation id="4619415398457343772">AA ಹೊಂದಾಣಿಕೆ</translation>
+<translation id="3572894688085879491">ನಿಮ್ಮ <ph name="DEVICE_TYPE"/> ಅನ್ನು ಸುಲಭವಾಗಿ ಅನ್‌ಲಾಕ್‌ ಮಾಡಿ</translation>
  <translation id="7450732239874446337">ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್ IO ಅಮಾನತುಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ.</translation>
  <translation id="4003393903129308792">ಒಂದು-ಪ್ರತಿ-ರಾಸ್ಟ್ರರೈಜರ್ ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಿ</translation>
  <translation id="5178667623289523808">ಹಿಂದೆ ಕಂಡುಹಿಡಿಯಿರಿ</translation>
@@ -3351,9 +3479,10 @@
  <translation id="3582930987043644930">ಹೆಸರು ಸೇರಿಸಿ</translation>
  <translation id="2984337792991268709">ಇಂದು <ph name="TODAY_DAYTIME"/></translation>
  <translation id="5227808808023563348">ಹಿಂದಿನ ಪಠ್ಯವನ್ನು ಹುಡುಕಿರಿ</translation>
-<translation id="4561162271279554092">WebRTC ಸಾಧನ ಎಣಿಕೆಯನ್ನು ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸು.</translation>
  <translation id="3012917896646559015">ನಿಮ್ಮ ಕಂಪ್ಯೂಟರ್ ಅನ್ನು ದುರಸ್ತಿ ಸೌಲಭ್ಯಕ್ಕೆ ಕಳುಹಿಸಲು ದಯವಿಟ್ಟು ನಿಮ್ಮ ಹಾರ್ಡ್‌ವೇರ್ ತಯಾರಕರನ್ನು ತಕ್ಷಣವೇ ಸಂಪರ್ಕಿಸಿ.</translation>
  <translation id="3694678678240097321">ಒಂದು ವೇಳೆ ಎಲ್ಲಾ url ಗಳಲ್ಲಿ ರನ್ ಮಾಡಲು ವಿಸ್ತರಣೆ ಅನುಮತಿಯನ್ನು ವಿನಂತಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದರೆ, ಪುಟದಲ್ಲಿನ ಸ್ಕ್ರಿಪ್ಟ್ ರನ್ ಮಾಡುವ ವಿಸ್ತರಣೆಗೆ ಬಳಕೆದಾರ ಸಮ್ಮತಿ ಅಗತ್ಯವಿರುತ್ತದೆ.</translation>
+<translation id="8117957376775388318">ಡಾಯಿ ಇನ್‌ಪುಟ್‌ ವಿಧಾನ</translation>
+<translation id="3088034400796962477">ಲಿಪ್ಯಂತರಣ (salam ← سلام)</translation>
  <translation id="902638246363752736">ಕೀಬೋರ್ಡ್ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳು</translation>
  <translation id="7925686952655276919">ಸಿಂಕ್ ಮಾಡುವುದಕ್ಕಾಗಿ ಮೊಬೈಲ್ ಡೇಟಾವನ್ನು ಬಳಸಬೇಡಿ</translation>
  <translation id="8014914694548037591">ಈ ವಿಸ್ತರಣೆಯು Google, Facebook, Yahoo ಇತ್ಯಾದಿ ಒಳಗೊಂಡಂತೆ ಎಲ್ಲ ವೆಬ್‌‌ಸೈಟ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ಈ ವಿಸ್ತರಣೆಯು ನಿಮ್ಮ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಓದಬಹುದು ಮತ್ತು ಬದಲಾಯಿಸಬಹದು.</translation>
@@ -3368,6 +3497,7 @@
  <translation id="2756781634892530465">XPS ಅನ್ನು Google ಮೇಘ ಮುದ್ರಣದಲ್ಲಿ ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಿ</translation>
  <translation id="6905253846113523386">ಒಂದು ಸೈಟ್ ಕಂಪ್ಯೂಟರ್ ಪ್ರವೇಶಿಸಲು ಪ್ಲಗಿನ್ ಬಳಸಬೇಕಾದಾಗ ಕೇಳಿ (ಶಿಫಾರಸು ಮಾಡಲಾಗಿದೆ)</translation>
  <translation id="7935864848518524631">ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗಳ ಫೈಲ್ ಸಂಸ್ಥೆಗಳು.</translation>
+<translation id="1482449910686828779">ಯಾವಾಗಲೂ ರನ್ ಮಾಡಿ</translation>
  <translation id="6442187272350399447">ಆಕರ್ಷಕ</translation>
  <translation id="7317938878466090505"><ph name="PROFILE_NAME"/> (ಪ್ರಸ್ತುತ)</translation>
  <translation id="6774230405643443657">ಮುಂದೂಡಲ್ಪಟ್ಟ ಇಮೇಜ್ ಡೀಕೋಡ್ ಮಾಡುವಿಕೆಯನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಿ.</translation>
@@ -3391,15 +3521,16 @@
  <translation id="7807711621188256451">ನಿಮ್ಮ ಕ್ಯಾಮರಾ ಪ್ರವೇಶಿಸಲು <ph name="HOST"/> ಅನ್ನು ಯಾವಾಗಲೂ ಅನುಮತಿಸಿ</translation>
  <translation id="7140928199327930795">ಇತರ ಯಾವುದೇ ಲಭ್ಯ ಸಾಧನಗಳಿಲ್ಲ.</translation>
  <translation id="790025292736025802"><ph name="URL"/> ಪತ್ತೆಯಾಗಿಲ್ಲ</translation>
+<translation id="3940233957883229251">ಸ್ವಯಂ-ಪುನರಾವರ್ತನೆ ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಿ</translation>
  <translation id="895347679606913382">ಪ್ರಾರಂಭಗೊಳ್ಳುತ್ತಿದೆ...</translation>
  <translation id="3319048459796106952">ಹೊಸ &amp;ಅಜ್ಞಾತ ವಿಂಡೋ</translation>
  <translation id="656398493051028875">&quot;<ph name="FILENAME"/>&quot; ಅಳಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ...</translation>
  <translation id="7517786267097410259">ಪಾಸ್‌ವರ್ಡ್ ರಚಿಸಿ -</translation>
  <translation id="5832669303303483065">ಹೊಸ  ಗಲ್ಲಿಯ ವಿಳಾಸ ಸೇರಿಸು...</translation>
  <translation id="5837112309980178195">ನಿಮ್ಮ <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME"/> ಸಾಧನವನ್ನು ಪವರ್‌ವಾಶ್ ಮಾಡಿ ಮತ್ತು ಹಿಂದಿನ ನವೀಕರಣಕ್ಕೆ ಹಿಂತಿರುಗಿಸಿ</translation>
+<translation id="712209595181156298">ಹಿಂದಿನ ಚಾಲನೆ:</translation>
  <translation id="3127919023693423797">ದೃಢೀಕರಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ...</translation>
  <translation id="8030169304546394654">ಸಂಪರ್ಕ ಕಡಿತಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ</translation>
-<translation id="6672789615126913676">ಈ ಬಳಕೆದಾರರ ಬಳಕೆ ಮತ್ತು ಇತಿಹಾಸವನ್ನು chrome.com ನಲ್ಲಿ ನಿರ್ವಾಹಕರು (<ph name="CUSTODIAN_EMAIL"/>) ಪರಿಶೀಲಿಸಬಹುದು.</translation>
  <translation id="4010065515774514159">ಬ್ರೌಸರ್ ಕ್ರಿಯೆ</translation>
  <translation id="3733533226834394996">SHA-224</translation>
  <translation id="7295019613773647480">ಮೇಲ್ವಿಚಾರಣೆಯ ಬಳಕೆದಾರರನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಿ</translation>
@@ -3414,6 +3545,7 @@
  <translation id="3473479545200714844">ಪರದೆ ವರ್ಧಕ</translation>
  <translation id="6759193508432371551">ಫ್ಯಾಕ್ಟರಿ ಮರುಹೊಂದಿಸು</translation>
  <translation id="2981493173545878420">ಎಲ್ಲಾ ಪುಟಗಳಲ್ಲಿ ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ</translation>
+<translation id="6439776357918534023">ಯಾವಾಗಲೂ ರನ್ ಮಾಡಿ</translation>
  <translation id="3627588569887975815">ಲಿಂಕ್‌ ಅನ್ನು ಅಜ್ಞಾ&amp;ತ ವಿಂಡೋದಲ್ಲಿ ತೆರೆಯಿರಿ</translation>
  <translation id="4916657783933881060">ಹೀಗೆಂದರೆ ಏನರ್ಥ?</translation>
  <translation id="5851868085455377790">ನೀಡುವವರು</translation>
@@ -3429,6 +3561,7 @@
  <translation id="3193734264051635522">ವೇಗ:</translation>
  <translation id="869884720829132584">ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗಳ ಮೆನು</translation>
  <translation id="2336381494582898602">ಪವರ್‌ವಾಶ್</translation>
+<translation id="8211868401977897190">ವ್ಯಾಲೆಟ್‌ಗೆ ಈ ವ್ಯವಹಾರವನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.</translation>
  <translation id="8240697550402899963">ಕ್ಲಾಸಿಕ್ ಥೀಮ್ ಬಳಸಿ</translation>
  <translation id="7764209408768029281">ಪರಿ&amp;ಕರಗಳು </translation>
  <translation id="7598560390437862912">ನಿಮ್ಮ ನಿರ್ವಹಿಸಿದ Chromebook ಗೆ ಸುಸ್ವಾಗತ!
@@ -3447,7 +3580,6 @@
  <translation id="1526560967942511387">ಶೀರ್ಷಿಕೆರಹಿತ ದಾಖಲೆ</translation>
  <translation id="3979748722126423326"><ph name="NETWORKDEVICE"/> ಕ್ರಿಯಾತ್ಮಕಗೊಳಿಸು</translation>
  <translation id="7819857487979277519">PSK (WPA ಅಥವಾ RSN)</translation>
-<translation id="7561031016893995297">ನಿಮ್ಮ ಖಾತೆಯ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ಸರಳ ಅನ್‌ಲಾಕ್ ಸಾಧನಗಳನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಿ.</translation>
  <translation id="2238379619048995541">ಆವರ್ತನ ಸ್ಥಿತಿಯ ಡೇಟಾ</translation>
  <translation id="4367133129601245178">ಇಮೇಜ್ URL ಅನ್ನು ನಕ&amp;ಲಿಸಿ</translation>
  <translation id="6326175484149238433">Chrome ನಿಂದ ತೆಗೆದುಹಾಕು</translation>
@@ -3459,7 +3591,6 @@
  <translation id="6426993025560594914">ಎಲ್ಲಾ ಪ್ರಯೋಗಗಳು ನಿಮ್ಮ ಫ್ಲಾಟ್‌ಫಾರ್ಮ್‌ನಲ್ಲಿ ಲಭ್ಯವಿದೆ!</translation>
  <translation id="1834560242799653253">ಓರಿಯಂಟೇಶನ್:</translation>
  <translation id="6440616190620341629">ಎನ್‌ಕ್ರಿಪ್ಟ್ ಮಾಡಲಾದ ಮಾಧ್ಯಮ ವಿಸ್ತರಣೆಗಳಿಗಾಗಿ MediaDrm ಸಂಯೋಜನೆ-ಅಲ್ಲದ ಡಿಕೋಡಿಂಗ್ ಅನ್ನು ಡೀಫಾಲ್ಟ್ ಮೂಲಕ ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಿ.</translation>
-<translation id="7185025270390719314">ನಿಮ್ಮ ಕಂಪ್ಯೂಟರ್‌ನಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ನೀವು ಭೇಟಿ ನೀಡುವ ವೆಬ್‌ಸೈಟ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಎಲ್ಲ ಡೇಟಾವನ್ನು ರೀಡ್ ಮಾಡಿ ಮತ್ತು ಮಾರ್ಪಡಿಸಿ</translation>
  <translation id="8353683614194668312">ಇದು ಸಾಧ್ಯ:</translation>
  <translation id="1047956942837015229"><ph name="COUNT"/> ಐಟಂಗಳನ್ನು ಅಳಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ...</translation>
  <translation id="1531961661616401172">ಪ್ರಾಯೋಗಿಕ ಸಿಂಕ್ರೊನೈಜ್ ಮಾಡಲಾದ ಅಧಿಸೂಚನೆಗಳನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಿ.</translation>
@@ -3474,6 +3605,7 @@
  <translation id="6417515091412812850">ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರವನ್ನು ಹಿಂತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲಾಗಿದೆಯೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.</translation>
  <translation id="1403926504581035498">SPDY/4 ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಿ</translation>
  <translation id="2809586584051668049">ಮತ್ತು <ph name="NUMBER_ADDITIONAL_DISABLED"/> ಇನ್ನಷ್ಟು</translation>
+<translation id="8373281062075027970">ಪಾರ್ಟಿ ಹೆಸರು: <ph name="PARTY_NAME"/></translation>
  <translation id="7347702518873971555">ಯೋಜನೆಯನ್ನು ಖರೀದಿಸಿ</translation>
  <translation id="5285267187067365830">ಪ್ಲಗ್-ಇನ್ ಅನ್ನು ಇನ್‌ಸ್ಟಾಲ್‌ಮಾಡಿ...</translation>
  <translation id="2680208403056680091">ನಿಮ್ಮ ಇಂಟರ್ನೆಟ್ ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ನಿಯಂತ್ರಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ</translation>
@@ -3535,23 +3667,22 @@
  <translation id="1196849605089373692">ಸ್ಕೇಲಿಂಗ್ ಕಡಿಮೆ ಇರುವಾಗ ಸೆರೆಹಿಡಿದ ಚಿತ್ರಗಳ ಗುಣಮಟ್ಟದ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್ ಅನ್ನು ಕೆಳಗೆ ನಿರ್ದಿಷ್ಟಪಡಿಸುತ್ತದೆ.</translation>
  <translation id="3202237796902623372">ಡೌನ್‌ಲೋಡ್ ಪುನರಾರಂಭವನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಿ</translation>
  <translation id="3810838688059735925">ವೀಡಿಯೊ</translation>
+<translation id="8732212173949624846">ನಿಮ್ಮ ಎಲ್ಲಾ ಸೈನ್ ಇನ್ ಮಾಡಿರುವ ಸಾಧನಗಳಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಬ್ರೌಸಿಂಗ್ ಇತಿಹಾಸನ್ನು ಓದಿ ಮತ್ತು ಬದಲಾಯಿಸಿ</translation>
  <translation id="2747011872211212100">ನಿಮ್ಮ ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್‌ನಲ್ಲಿ ಹೊಸ ಮುದ್ರಕ</translation>
  <translation id="2028531481946156667">ಸ್ವರೂಪಣೆಯ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ.</translation>
  <translation id="7439964298085099379">ನೀವು ಉನ್ನತ ಕಾಂಟ್ರಾಸ್ಟ್ ಮೋಡ್ ಅನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಿರುವಿರಿ. ನಮ್ಮ ಉನ್ನತ ಕಾಂಟ್ರಾಸ್ಟ್ ವಿಸ್ತರಣೆ ಮತ್ತು ಗಾಢ ಥೀಮ್ ಅನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಲು ನೀವು ಬಯಸುವಿರಾ?</translation>
-<translation id="9012607008263791152">ಈ ಸೈಟ್ ಅನ್ನು ಸಂದರ್ಶಿಸುವುದರಿಂದ ನನ್ನ ಕಂಪ್ಯೂಟರ್‌ಗೆ ಹಾನಿ ಉಂಟಾಗುತ್ತದೆ ಎಂದು ನಾನು ತಿಳಿದಿದ್ದೇನೆ.</translation>
  <translation id="6640442327198413730">ಸಂಗ್ರಹದಲ್ಲಿ ಅಲಭ್ಯ</translation>
  <translation id="3788401245189148511">ಇದು ಸಾಧ್ಯವಾಗಬಹುದು:</translation>
  <translation id="8926518602592448999">ಡೆವೆಲಪರ್ ಮೋಡ್ ವಿಸ್ತರಣೆಗಳನ್ನು ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಿ</translation>
  <translation id="2902734494705624966">US ವಿಸ್ತೃತ</translation>
  <translation id="5793220536715630615">ವೀಡಿಯೊ URL ನ&amp;ಕಲಿಸಿ</translation>
  <translation id="523397668577733901">ಬದಲಿಗೆ<ph name="BEGIN_LINK"/>ಗ್ಯಾಲರಿ ಬ್ರೌಸ್ ಮಾಡಲು ಬಯಸುವಿರಾ<ph name="END_LINK"/>?</translation>
-<translation id="2922350208395188000">ಸರ್ವರ್‌ನ ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರವನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ.</translation>
  <translation id="3778740492972734840">&amp;ಡೆವೆಲಪರ್  ಟೂಲ್‌ಗಳು</translation>
  <translation id="8335971947739877923">ರಫ್ತು ಮಾಡಿ...</translation>
  <translation id="8667328578593601900"><ph name="FULLSCREEN_ORIGIN"/> ಇದೀಗ ಪೂರ್ಣ ಪರದೆಯಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಮೌಸ್ ಕರ್ಸರ್ ಅನ್ನು ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಿದೆ.</translation>
+<translation id="747416882205977201">ದೂರದಿಂದ ಗುರುತಿಸಲು, ನಾಶಪಡಿಸಲು, ಮತ್ತು ಸಾಧನವನ್ನು ಲಾಕ್‌ ಮಾಡುವ ಸಾಮರ್ಥ್ಯವನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಲು ನೀವು Google ಜೊತೆಗೆ ಈ Chromebook ಅನ್ನು ಸೇರ್ಪಡೆ ಮಾಡಲಿರುವಿರಿ. ಇದಕ್ಕೆ ರೀಬೂಟ್‌ ಅಗತ್ಯವಿದೆ. ನೀವು ಮುಂದುವರಿಯಲು ಬಯಸುವಿರಾ?</translation>
  <translation id="38275787300541712">ಮುಗಿಸಿದಾಗ ನಮೂದನೆಯನ್ನು ಒತ್ತಿರಿ</translation>
  <translation id="6004539838376062211">ಕಾಗುಣಿತ- ಪರೀಕ್ಷಕರ ಆಯ್ಕೆಗಳು</translation>
-<translation id="7934393528562489945">ನೀವು ಸುರಕ್ಷಿತ ವೆಬ್‌ಸೈಟ್‌‌ಗೆ ಸಂಪರ್ಕಿಸಿದಾಗ, ಸರ್ವರ್ ಹೋಸ್ಟ್ ಮಾಡುವ ಆ ಸೈಟ್ ಅದರ ಗುರುತಿಸುವಿಕೆಯನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಲು &quot;ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರ&quot; ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುವ ಏನಾದರೊಂದಿಗೆ ನಿಮ್ಮ ಬ್ರೌಸರ್ ಅನ್ನು ಒದಗಿಸುತ್ತದೆ. ಈ ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರವು ವೆಬ್‌ಸೈಟ್‌ನ ವಿಳಾಸದಂತಹ, ಗುರುತಿನ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿರುತ್ತದೆ, ಅದನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಸಾಧನವು ವಿಶ್ವಾಸವಿರಿಸುವಂತಹ ಮೂರನೇ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಮೂಲಕ ಪರಿಶೀಲಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರದಲ್ಲಿರುವ ವಿಳಾಸವು ವೆಬ್‌ಸೈಟ್‌ನ ವಿಳಾಸಕ್ಕೆ ಹೊಂದಾಣಿಕೆಯಾಗುತ್ತಿದೆಯೇ ಎಂಬುದನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸುವ ಮೂಲಕ, ನೀವು ಮೂರನೇ ವ್ಯಕ್ತಿಯೊಂದಿಗಲ್ಲದೆ (ನಿಮ್ಮ ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್‌ನಲ್ಲಿ ಆಕ್ರಮಣಕಾರರಂತಹ), ನೀವು ಉದ್ದೇಶಿಸಿರುವ ವೆಬ್‌ಸೈಟ್‌ನೊಂದಿಗೆ ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿ ಸಂವಹಿಸುತ್ತಿರುವಿರಿ ಎಂದು ಪರಿಶೀಲಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತದೆ.</translation>
  <translation id="4058793769387728514">ಡಾಕ್ಯುಮೆಂಟ್ ಅನ್ನು ಇದೀಗ ಪರಿಶೀಲಿಸಿ</translation>
  <translation id="8101987792947961127">ಮುಂದಿನ ರೀಬೂಟ್‌ನಲ್ಲಿ ಪವರ್‌ವಾಷ್ ಅಗತ್ಯವಿದೆ</translation>
  <translation id="8934732568177537184">ಮುಂದುವರಿಸು</translation>
@@ -3559,9 +3690,9 @@
  <translation id="3019161740160361583">ಈ ಸಂಪರ್ಕದ ಪ್ರಯತ್ನದ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ Chrome ಸ್ವೀಕರಿಸಿದ ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರವನ್ನು ಸರಿಯಾಗಿ ಫಾರ್ಮ್ಯಾಟ್ ಮಾಡಲಾಗಿಲ್ಲ, ಆದ್ದರಿಂದ ನಿಮ್ಮ ಮಾಹಿತಿಯ ರಕ್ಷಿಸಲು Chrome ಗೆ ಇದನ್ನು ಬಳಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.</translation>
  <translation id="3076909148546628648"><ph name="DOWNLOAD_RECEIVED"/>/<ph name="DOWNLOAD_TOTAL"/></translation>
  <translation id="1810107444790159527">ಪಟ್ಟಿಯ ಬಾಕ್ಸ್</translation>
+<translation id="3338239663705455570">ಸ್ಲೋವೆನಿಯನ್ ಕೀಬೋರ್ಡ್</translation>
  <translation id="6136253676302684829">ಈ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್ ಅನ್ನು ಇವರಿಂದ ನಿಯಂತ್ರಿಸಲಾಗಿದೆ:</translation>
  <translation id="1859234291848436338">ಬರವಣಿಗೆ ನಿರ್ದೇಶನ</translation>
-<translation id="4065829769065634745">ದಯವಿಟ್ಟು ಮೌಸ್ ಅಥವಾ ಕೀಬೋರ್ಡ್ ಸಂಪರ್ಕಗೊಳಿಸಿ</translation>
  <translation id="5038625366300922036">ಇನ್ನಷ್ಟು ನೋಡಿ...</translation>
  <translation id="8437209419043462667">US</translation>
  <translation id="5045550434625856497">ತಪ್ಪಾದ ಪಾಸ್‌ವರ್ಡ್</translation>
@@ -3584,6 +3715,7 @@
  <translation id="778330624322499012"><ph name="PLUGIN_NAME"/> ಅನ್ನು ಲೋಡ್ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ</translation>
  <translation id="9026731007018893674">ಡೌನ್‌ಲೋಡ್ ಮಾಡಿ</translation>
  <translation id="3212792897911394068">ವೀಡಿಯೋ ಮತ್ತು ಆಡಿಯೋ ಅಂಶಗಳಲ್ಲಿ ಎನ್‌ಕ್ರಿಪ್ಟ್ ಮಾಡಲಾದ ಮಾಧ್ಯಮ ವಿಸ್ತರಣೆಗಳ ಪ್ರಾಯೋಗಿಕ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಿ.</translation>
+<translation id="3221634914176615296">ಫೈಲ್‌ಗಳ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ನಲ್ಲಿ ಸಾಧನದ ವಿಷಯವನ್ನು ಅನ್ವೇಷಿಸಿ.</translation>
  <translation id="6199775032047436064">ಪ್ರಸ್ತುತ ಪುಟವನ್ನು ಮರುತುಂಬಿಸಿ</translation>
  <translation id="6981982820502123353">ಪ್ರವೇಶ</translation>
  <translation id="7210998213739223319">ಬಳಕೆದಾರಹೆಸರು.</translation>
@@ -3605,6 +3737,7 @@
  <translation id="7054808953701320293">ಅರ್ಥವಾಯಿತು, ಮತ್ತೆ ನನಗೆ ತೋರಿಸಬೇಡ.</translation>
  <translation id="144932861331386147">ನಿಮ್ಮ Chromebook ನವೀಕರಿಸಲು ದಯವಿಟ್ಟು ಇಂಟರ್ನೆಟ್‌ಗೆ ಸಂಪರ್ಕಪಡಿಸಿ</translation>
  <translation id="2938685643439809023">ಮಂಗೋಲಿಯನ್</translation>
+<translation id="7833505010723562327">ನಮೂದಿಸಲು ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ</translation>
  <translation id="5737306429639033676">ಪುಟ ಲೋಡ್‌ನ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಯನ್ನು ಸುಧಾರಿಸಲು ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್ ಕ್ರಮಗಳನ್ನು ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ</translation>
  <translation id="4530494379350999373">ಮೂಲ</translation>
  <translation id="2070909990982335904">ಡಾಟ್‌ನೊಂದಿಗೆ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುವ ಹೆಸರುಗಳನ್ನು ಸಿಸ್ಟಂಗಾಗಿ ಕಾಯ್ದಿರಿಸಲಾಗಿದೆ. ದಯವಿಟ್ಟು ಇನ್ನೊಂದು ಹೆಸರನ್ನು ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿ.</translation>
@@ -3614,7 +3747,6 @@
  <translation id="3464726836683998962">ಮೊಬೈಲ್ ಡೇಟಾ ರೋಮಿಂಗ್ ಅನ್ನು ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಿದೆ</translation>
  <translation id="5321676762462132688">ಸಕ್ರಿಯಗೊಂಡಿದ್ದರೆ, ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳನ್ನು ಬ್ರೌಸರ್ ಟ್ಯಾಬ್‌ ರೂಪದ ಬದಲಾಗಿದೆ ಮೀಸಲಿಟ್ಟ ವಿಂಡೋದಲ್ಲಿ ತೋರಿಸಲಾಗುವುದು.</translation>
  <translation id="8986494364107987395">ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ ಬಳಕೆಯ ಅಂಕಿಅಂಶಗಳನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿ ಮತ್ತು Google ಗೆ ಕ್ರಾಶ್ ವರದಿಗಳನ್ನು ಮಾಡಿ</translation>
-<translation id="2377619091472055321">ಬದಲಿಸಿದ <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME"/> ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳನ್ನು ಮರುಹೊಂದಿಸಿ</translation>
  <translation id="4062251648694601778">ನಿಮ್ಮ <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME"/> ಸಾಧನವನ್ನು ಆನಂದಿಸಿ. ಪ್ರಶ್ನೆಗಳಿವೆಯೇ? ಸ್ಥಿತಿ ಟ್ರೇನಲ್ಲಿರುವ &quot;?&quot; ಚಿಹ್ನೆಯನ್ನು ಕ್ಲಿಕ್‌ ಮಾಡುವ ಮೂಲಕ ಯಾವಾಗ ಬೇಕಾದರೂ ನೀವು ಸಹಾಯವನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಳ್ಳಬಹುದು.</translation>
  <translation id="6701535245008341853">ಪ್ರೊಫೈಲ್ ಅ‌ನ್ನು ಪಡೆಯುವುದಿಲ್ಲ.</translation>
  <translation id="8303655282093186569">ಪಿನ್‌ಇನ್ ಇನ್‌ಪುಟ್ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳು</translation>
@@ -3624,6 +3756,7 @@
  <translation id="702373420751953740">PRL ಆವೃತ್ತಿ:</translation>
  <translation id="1307041843857566458">ಮರುಸಕ್ರಿಯತೆಯನ್ನು ಖಚಿತಪಡಿಸಿ</translation>
  <translation id="8654151524613148204">ನಿಮ್ಮ ಕಂಪ್ಯೂಟರ್‌ಗೆ ನಿಭಾಯಿಸಲಾಗದಷ್ಟು ದೊಡ್ಡದಾಗಿದೆ ನಿಮ್ಮ ಫೈಲ್‌. ಕ್ಷಮಿಸಿ.</translation>
+<translation id="7419189809450554452">ಒಂದು ದಿನ ನೆನಪಿಡಿ</translation>
  <translation id="1221024147024329929">RSA ಎನ್‌ಕ್ರಿಪ್ಶನ್‌ನೊಂದಿಗೆ PKCS #1 MD2</translation>
  <translation id="5620612546311710611">ಬಳಕೆಯ ಅಂಕಿಅಂಶಗಳು</translation>
  <translation id="3323447499041942178">ಪಠ್ಯ ಪೆಟ್ಟಿಗೆ</translation>
@@ -3637,6 +3770,7 @@
  <translation id="7554791636758816595">ಹೊಸ ಟ್ಯಾಬ್</translation>
  <translation id="3630337581925712713"><ph name="PERMISSION_TYPE_LABEL"/>:</translation>
  <translation id="2740393541869613458">ಮೇಲ್ವಿಚಾರಣೆಯ ಬಳಕೆದಾರರು ಭೇಟಿ ನೀಡಿರುವ ವೆಬ್‌ಸೈಟ್‌ಗಳನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ, ಮತ್ತು</translation>
+<translation id="6264347891387618177">ಲಿಪ್ಯಂತರಣ (selam → ሰላም)</translation>
  <translation id="1114091355035739006">ಮಧ್ಯಸ್ಥರನ್ನು ಬಳಸಿ, ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಣಾ ಡೇಟಾದಲ್ಲಿ ಬಾಹ್ಯ ಪರಿಣಾಮವನ್ನು ತಗ್ಗಿಸುತ್ತದೆ</translation>
  <translation id="3330616135759834145">ಬಹು ವಿಭಿನ್ನ ವಿಷಯ ಗಾತ್ರದ ಶಿರೋನಾಮೆಗಳನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಲಾಗಿದೆ. HTTP ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆ ವಿಭಜಿಸುವ ಆಕ್ರಮಣಗಳ ವಿರುದ್ಧ ರಕ್ಷಿಸಲು ಇದನ್ನು ಅನುಮತಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ.</translation>
  <translation id="6089481419520884864">ಪುಟವನ್ನು ಶೋಧಿಸು</translation>
@@ -3645,27 +3779,30 @@
  <translation id="3688578402379768763">ನವೀಕೃತವಾಗಿದೆ</translation>
  <translation id="5275973617553375938">Google ಡ್ರೈವ್‌ನಿಂದ ಮರುಪಡೆಯಲಾದ ಫೈಲ್‌ಗಳು</translation>
  <translation id="8213577208796878755">ಒಂದು ಇತರ ಲಭ್ಯವಿರುವ ಸಾಧನ.</translation>
+<translation id="8892168913673237979">ಎಲ್ಲ ಹೊಂದಿಸಿ!</translation>
  <translation id="3445092916808119474">ಪ್ರಾಥಮಿಕವಾಗಿಸಿ</translation>
  <translation id="1012794136286421601">ನಿಮ್ಮ ಡಾಕ್ಸ್‌, ಶೀಟ್‌ಗಳು, ಸ್ಲೈಡ್‌ಗಳು, ಮತ್ತು ರೇಖಾಚಿತ್ರಗಳ ಫೈಲ್‌ಗಳನ್ನು ಸಿಂಕ್ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ. ಅವುಗಳನ್ನು ಆನ್‌ಲೈನ್‌ ಅಥವಾ ಆಫ್‌ಲೈನ್‌ನಲ್ಲಿ ಪ್ರವೇಶಿಸಲು Google ಡ್ರೈವ್‌ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ ತೆರೆಯಿರಿ.</translation>
+<translation id="5024856940085636730">ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಯು ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿದ್ದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚಿನ ಕಾಲವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದೆ. ನೀವು ಅದನ್ನು ಸ್ಥಗಿತಗೊಳಿಸಲು ಬಯಸುವಿರಾ?</translation>
  <translation id="6374100501221763867">ಹಾರ್ಡ್‌ವೇರ್-ವೇಗೋತ್ಕರ್ಷಿತ ವೀಡಿಯೊ ಡೀಕೋಡ್ ಅನ್ನು ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಿ.</translation>
  <translation id="9101691533782776290">ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್ ಪ್ರಾರಂಭಿಸು</translation>
  <translation id="4057896668975954729">ಸ್ಟೋರ್‌ನಲ್ಲಿ ವೀಕ್ಷಿಸಿ</translation>
  <translation id="7477347901712410606">ನಿಮ್ಮ ಪಾಸ್‌ಪ್ರೇಸ್ ಅನ್ನು ನೀವು ಮರೆತುಹೋದಲ್ಲಿ, <ph name="BEGIN_LINK"/>Google ಡ್ಯಾಶ್‌ಬೋರ್ಡ್<ph name="END_LINK"/> ಮೂಲಕ ಸಿಂಕ್ ಮಾಡುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ ಮತ್ತು ಮರುಹೊಂದಿಸಿ.</translation>
  <translation id="4677772697204437347">GPU ಮೆಮೊರಿ</translation>
  <translation id="3085235303151103497">ಜೋಡಿಸಿದ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗಳಿಗಾಗಿ ಡೀಬಗ್ ಮಾಡುವುದನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಿ.</translation>
-<translation id="2645575947416143543">ಆದರೂ, ನೀವು ಅದರ ಸ್ವಂತ ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರವನ್ನು ರಚಿಸುವ ಸಂಸ್ಥೆಯಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದರೆ, ಮತ್ತು ನೀವು ಅಂತಹ ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರವನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು ಆ ಸಂಸ್ಥೆಯ ಆಂತರಿಕ ವೆಬ್‌ಸೈಟ್‌ಗೆ ಸಂಪರ್ಕ ಹೊಂದಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದರೆ, ಈ ತೊಂದರೆಯನ್ನು ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿ ಪರಿಹರಿಸಲು ನೀವು ಸಮರ್ಥರಾಗುತ್ತೀರಿ. ನಿಮ್ಮ ಸಂಸ್ಥೆಯ ಮೂಲ ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರವನ್ನು &quot; ಮೂಲ ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರ&quot; ಆಗಿ ನೀವು ಆಮದು ಮಾಡಬಹುದು, ತದನಂತರ ನಿಮ್ಮ ಸಂಸ್ಥೆಯಿಂದ ಹೊರಡಿಸಿದ ಅಥವಾ ಪರಿಶೀಲಿಸಿದ ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರಗಳು ವಿಶ್ವಾಸಾರ್ಹವಾಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ನೀವು ಮುಂದಿನ ಬಾರಿ ಆಂತರಿಕ ವೆಬ್‌ಸೈಟ್‌ಗೆ ಸಂಪರ್ಕ ಹೊಂದಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುವಾಗ ನೀವು ಈ ದೋಷವನ್ನು ನೋಡುವುದಿಲ್ಲ. ನಿಮ್ಮ ಕಂಪ್ಯೂಟರ್‌ಗೆ ಹೊಸ ಮೂಲ ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರವನ್ನು ಸೇರಿಸುವಾಗ ನೆರವು ನೀಡುವುದಕ್ಕಾಗಿ ನಿಮ್ಮ ಸಂಸ್ಥೆಯ ಸಹಾಯ ಸಿಬ್ಬಂದಿಯನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸಿ.</translation>
  <translation id="2433728760128592593">ಇನ್‌ಪುಟ್ ವಿಧಾನಗಳನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲು Alt+Shift ಒತ್ತಿರಿ.</translation>
  <translation id="1056898198331236512">ಎಚ್ಚರಿಕೆ</translation>
  <translation id="5934281776477898549">ನವೀಕರಣವಿಲ್ಲ</translation>
+<translation id="8432745813735585631">ಯುಎಸ್ ಕೋಲ್‌ಮಾರ್ಕ್ ಕೀಬೋರ್ಡ್</translation>
  <translation id="537813040452600081">ನೀವು ಈ ವಿಂಡೋದಲ್ಲಿ ವೀಕ್ಷಿಸುವ ಪುಟಗಳು ಬ್ರೌಸರ್ ಇತಿಹಾಸದಲ್ಲಿ ಗೋಚರಿಸುವುದಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ನೀವು ಸೈನ್ ಔಟ್ ಮಾಡಿದ ನಂತರ, ಅವುಗಳು ಕುಕೀಗಳಂತಹ ಇತರ ಗುರುತುಗಳನ್ನು ಕಂಪ್ಯೂಟರ್‌ನಲ್ಲಿ ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ. ನೀವು ಡೌನ್‌ಲೋಡ್ ಮಾಡಿದ ಫೈಲ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ನೀವು ರಚಿಸಿದ ಬುಕ್‌ಮಾರ್ಕ್‌ಗಳನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ.</translation>
  <translation id="2608770217409477136">ಡೀಫಾಲ್ಟ್ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳನ್ನು ಬಳಸಿ</translation>
  <translation id="3157931365184549694">ಮರುಸ್ಥಾಪನೆ</translation>
+<translation id="1208421848177517699">ಲಿಪ್ಯಂತರಣ (namaste → નમસ્તે)</translation>
  <translation id="996250603853062861">ಸುರಕ್ಷಿತ ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ...</translation>
  <translation id="7529471622666797993"><ph name="BEGIN_LINK"/>ಸುಧಾರಿತ ಫಾಂಟ್ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳು<ph name="END_LINK"/> (ವಿಸ್ತರಣೆಯ ಅಗತ್ಯವಿದೆ)</translation>
  <translation id="6059232451013891645">ಫೋಲ್ಡರ್:</translation>
  <translation id="1233721473400465416">ಸ್ಥಳೀಯ</translation>
+<translation id="2739240477418971307">ನಿಮ್ಮ ಪ್ರವೇಶಿಸುವಿಕೆ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿ</translation>
  <translation id="7042418530779813870">ಅಂಟಿ&amp;ಸಿ ಮತ್ತು ಹುಡುಕಾಡಿ</translation>
-<translation id="8841830786009350351">ಪರಂಪರಾನುಗತ ಮೀಸಲಾದ ಕೆಲಸಗಾರ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯಲ್ಲಿ ಹಂಚಿದ ಕೆಲಸಗಾರವನ್ನು ರನ್ ಮಾಡಲು ಇನ್-ರೆಂಡರರ್ ಹಂಚಿದ ಕೆಲಸಗಾರವನ್ನು ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಿ.</translation>
  <translation id="5026874946691314267">ಇದನ್ನು ಮತ್ತೆ ತೋರಿಸಬೇಡ</translation>
  <translation id="2101225219012730419">ಆವೃತ್ತಿ:</translation>
  <translation id="3082374807674020857"><ph name="PAGE_TITLE"/> - <ph name="PAGE_URL"/></translation>
@@ -3679,6 +3816,7 @@
  <translation id="133014027510889724">ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಣೆಯ ಮೇಲ್ವಿಚಾರಣೆಯನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಿ</translation>
  <translation id="3627320433825461852">1 ನಿಮಿಷಕ್ಕಿಂತಲೂ ಕಡಿಮೆ ಬಾಕಿ ಉಳಿದಿದೆ</translation>
  <translation id="3031433885594348982"><ph name="DOMAIN"/> ಗೆ ನಿಮ್ಮ ಸಂಪರ್ಕವು ದುರ್ಬಲ ಎನ್‌ಕ್ರಿಪ್ಷನ್‌ನೊಂದಿಗೆ ಎನ್‌ಕ್ರಿಪ್ಟ್ ಮಾಡಿದ್ದಾಗಿದೆ.</translation>
+<translation id="3123569374670379335">(ಮೇಲ್ವಿಚಾರಣೆ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ)</translation>
  <translation id="8494662214792926846">ಅಸುರಕ್ಷಿತ ಸ್ಕ್ರಿಪ್ಟ್ ಲೋಡ್ ಮಾಡು</translation>
  <translation id="4047345532928475040">ಅನ್ವಯವಾಗುವುದಿಲ್ಲ</translation>
  <translation id="5604324414379907186">ಯಾವಾಗಲೂ ಬುಕ್‌ಮಾರ್ಕ್‌ ಪಟ್ಟಿ ತೋರಿಸು</translation>
@@ -3692,6 +3830,7 @@
  <translation id="890308499387283275">ಈ ಫೈಲ್‌ನಲ್ಲಿ Chrome ಅನ್ನು ಡೌನ್‌ಲೋಡ್ ಮಾಡಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ.</translation>
  <translation id="6557565812667414268">ಹೆಚ್ಚು-DPI ಪ್ರದರ್ಶನಗಳಿಗಾಗಿ ಮಾತ್ರ ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ</translation>
  <translation id="5469954281417596308">ಬುಕ್‌ಮಾರ್ಕ್‌ ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಕ</translation>
+<translation id="3064388234319122767">ಲಿಪ್ಯಂತರಣ (zdravo → здраво)</translation>
  <translation id="5288481194217812690"><ph name="FILENAME"/></translation>
  <translation id="4151234098429563754">ಈ ಪುಟ ಪ್ರಮಾಣೀಕರಣವಲ್ಲದ ಮೂಲಗಳಿಂದ ಸ್ಕ್ರಿಪ್ಟ್ ಅನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ.</translation>
  <translation id="1143142264369994168">ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರ ಸಹಿ ಮಾಡುವವರು</translation>
@@ -3712,12 +3851,12 @@
  <translation id="2337241927855861342">ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯನ್ನು ನಾಶಪಡಿಸುತ್ತದೆ</translation>
  <translation id="1779392088388639487">PKCS #12 ಆಮದು ದೋಷ</translation>
  <translation id="7848981435749029886">ನಿಮ್ಮ ಕ್ಯಾಮರಾಗೆ ಪ್ರವೇಶವನ್ನು ನಿಮ್ಮ ನಿರ್ವಾಹಕರಿಂದ ನಿಯಂತ್ರಿಸಲಾಗಿದೆ.</translation>
+<translation id="7004562620237466965">ರಹಸ್ಯಲಿಪಿ ಮಾತ್ರ</translation>
  <translation id="6228691855869374890">ಈ ಸೈಟ್‌ಗೆ MIDI ಸಾಧನಗಳ ಸಂಪೂರ್ಣ ನಿಯಂತ್ರಣವಿದೆ.</translation>
  <translation id="5120421890733714118">ವೆಬ್‌ಸೈಟ್‌ಗಳನ್ನು ಗುರುತಿಸುವುದಕ್ಕಾಗಿ ಈ ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರವನ್ನು ನಂಬಿರಿ.</translation>
  <translation id="166278006618318542">ವಿಷಯ ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಕೀಲಿ ಆಲ್ಗಾರಿದಮ್</translation>
  <translation id="5759272020525228995"><ph name="URL"/> ಅನ್ನು ಮರುಪಡೆಯುವಾಗ ವೆಬ್‌ಸೈಟ್‌ಗೆ ದೋಷ ಎದುರಾಗಿದೆ.
          ನಿರ್ವಹಣೆಗಾಗಿ ಅಥವಾ ತಪ್ಪಾಗಿ ಕಾನ್ಫಿಗರ್ ಮಾಡಿರುವ ಕಾರಣ ಇದು ಸ್ಥಗಿತಗೊಂಡಿರಬಹುದು.</translation>
-<translation id="4450472573074061292">Syncfs ಡೈರೆಕ್ಟರಿ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಯನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಿ.</translation>
  <translation id="2946119680249604491">ಸಂಪರ್ಕ ಸೇರಿಸಿ</translation>
  <translation id="641480858134062906"><ph name="URL"/> ಲೋಡ್ ಆಗಲು ವಿಫಲವಾಗಿದೆ</translation>
  <translation id="3693415264595406141">ಪಾಸ್‌ವರ್ಡ್:</translation>
@@ -3733,8 +3872,10 @@
  <translation id="3412265149091626468">ಆಯ್ಕೆಗೆ ತೆರಳಿ</translation>
  <translation id="3764800135428056022">ನಿಮ್ಮ ವೆಬ್ ಪಾಸ್‍‍ವರ್ಡ್‍‍ಗಳನ್ನು ಉಳಿಸಲು ಕೊಡುಗೆ.</translation>
  <translation id="5358016106459232452">ಪರೀಕ್ಷೆಯ ವಾತಾವರಣದಲ್ಲಿ <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME"/> ಅನ್ನು ಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಲು ಸಮಯವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ</translation>
+<translation id="1399648040768741453">ತೆಲುಗು ಕೀಬೋರ್ಡ್ (ಫೋನೆಟಿಕ್)</translation>
  <translation id="7509179828847922845">        <ph name="HOST_NAME"/>
          ಗೆ ಸಂಪರ್ಕಕ್ಕೆ ಅಡಚಣೆ ಉಂಟಾಗಿದೆ.</translation>
+<translation id="29488703364906173">ಆಧುನಿಕ ವೆಬ್‌ಗಾಗಿ ರೂಪಿಸಲಾದ, ತ್ವರಿತ, ಸರಳ ಮತ್ತು ಸುರಕ್ಷಿತ ವೆಬ್‌ ಬ್ರೌಸರ್‌ ಆಗಿದೆ.</translation>
  <translation id="2911372483530471524">PID ನಾಮಸ್ಥಳಗಳು</translation>
  <translation id="1833548837672884324">ಹೊಂದಿಸಿ...</translation>
  <translation id="6030886059850316251">ದಯವಿಟ್ಟು ನನಗೆ ಹೊಸ ಚಾರ್ಜರ್ ಕಳುಹಿಸಿ</translation>
@@ -3743,6 +3884,8 @@
  <translation id="3140978158653201367">ಹೊಸ ಥೀಮ್ ಅನ್ನು ದೃಢೀಕರಿಸಿ</translation>
  <translation id="8439506636278576865">ಪುಟಗಳನ್ನು ಈ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಅನುವಾದ ಮಾಡಲು ಅವಕಾಶ</translation>
  <translation id="5189060859917252173">ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರವು &quot;<ph name="CERTIFICATE_NAME"/>&quot; ಪ್ರಮಾಣೀಕರಣದ ಪ್ರಾಧಿಕಾರವನ್ನು ಪ್ರತಿನಿಧಿಸುತ್ತದೆ.</translation>
+<translation id="164729547906544836">ತಮಿಳು ಕೀಬೋರ್ಡ್ (ಐಟ್ರಾನ್ಸ್)</translation>
+<translation id="5189128306323514777">ಸುಲಭ ಅನ್‌ಲಾಕ್ (ಬೀಟಾ)</translation>
  <translation id="3785852283863272759">ಇಮೇಲ್ ಪುಟ ಸ್ಥಳ</translation>
  <translation id="2255317897038918278">Microsoft Time Stamping</translation>
  <translation id="3493881266323043047">ವಾಯಿದೆ</translation>
@@ -3760,6 +3903,7 @@
  <translation id="2144536955299248197">ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರ ವೀಕ್ಷಕ: <ph name="CERTIFICATE_NAME"/></translation>
  <translation id="8261387128019234107"><ph name="PROFILE_NAME"/> ಗಾಗಿ ಖಾತೆಯನ್ನು ಸೇರಿಸು</translation>
  <translation id="3535652963535405415">ವೆಬ್‌ MIDI API ಪ್ರಯೋಗಾತ್ಮಕ ಬೆಂಬಲ ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸು.</translation>
+<translation id="8761567432415473239">Google ಸುರಕ್ಷಿತ ಬ್ರೌಸಿಂಗ್‌ ಇತ್ತೀಚಿಗೆ <ph name="SITE"/> ನಲ್ಲಿ <ph name="BEGIN_LINK"/>ಹಾನಿಕಾರಕ ಪ್ರೋಗ್ರಾಂಗಳನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿದಿದೆ<ph name="END_LINK"/>.</translation>
  <translation id="4945718003175993758">ಲಾಂಚರ್ ಐಟಂ 6 ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸು</translation>
  <translation id="2885378588091291677">ಕಾರ್ಯ ನಿರ್ವಾಹಕ</translation>
  <translation id="7412226954991670867">GPU ಸ್ಮರಣೆ</translation>
@@ -3769,12 +3913,10 @@
  <translation id="8962083179518285172">ವಿವರಗಳನ್ನು ಮರೆಮಾಡಿ</translation>
  <translation id="5695323626817702678">ಚಿಕ್ಕ</translation>
  <translation id="2359808026110333948">ಮುಂದುವರಿಸು</translation>
-<translation id="7699168913876368200">ನಿಮ್ಮ ಸೈನ್ ಇನ್ ಮಾಡಿದ ಸಾಧನಗಳ ಪಟ್ಟಿಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಿ</translation>
  <translation id="4235200303672858594">ಸಂಪೂರ್ಣ ಪರದೆ</translation>
  <translation id="5951823343679007761">ಬ್ಯಾಟರಿ ಇಲ್ಲ</translation>
  <translation id="479555359673800162">ಪಾಸ್‌ವರ್ಡ್‌ ನಿರ್ವಾಹಕ ಮರುದೃಢೀಕರಣವನ್ನು ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಿ</translation>
  <translation id="8569682776816196752">ಯಾವುದೇ ಗಮ್ಯಸ್ಥಾನಗಳು ಕಂಡುಬಂದಿಲ್ಲ</translation>
-<translation id="1618661679583408047">ಸರ್ವರ್‌ನ ಭದ್ರತಾ ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರ ಈಗಲೂ ಮಾನ್ಯವಾಗಿಲ್ಲವೇ!</translation>
  <translation id="5396704340251753095">ಫೈಲ್ ನಿರ್ವಾಹಕದಲ್ಲಿ MTP ಬೆಂಬಲವನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸು</translation>
  <translation id="7039912931802252762">Microsoft Smart Card Logon</translation>
  <translation id="5436430103864390185">ಆಕಾರಗೊಳಿಸಿದ ವಿಂಡೋಗಳಿಗೆ ಬೆಂಬಲವಿಲ್ಲ.</translation>
@@ -3791,6 +3933,7 @@
  <translation id="2491120439723279231">ಸರ್ವರ್‌ನ ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರವು ದೋಷಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ.</translation>
  <translation id="5765780083710877561">ವಿವರಣೆ:</translation>
  <translation id="1740044382983372319">ಸ್ಥಾಪಿಸಲಾದ ವಿಸ್ತರಣೆ</translation>
+<translation id="1782196717298160133">ನಿಮ್ಮ ಫೋನ್‌ ಹುಡುಕಲಾಗುತ್ತಿದೆ</translation>
  <translation id="338583716107319301">ವಿಭಾಜಕ</translation>
  <translation id="2079053412993822885">ನಿಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದನ್ನು ಅಳಿಸಿದಲ್ಲಿ, ಅದನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೀವು ಗುರುತಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಇನ್ನೆಂದಿಗೂ ಸಾಧ್ಯವಾಗದೇ ಇರಬಹುದು. </translation>
  <translation id="7221869452894271364">ಈ ಪುಟವನ್ನು ರೀಲೋಡ್ ಮಾಡಿ</translation>
@@ -3803,8 +3946,10 @@
  <translation id="6791443592650989371">ಸಕ್ರಿಯ ಸ್ಥಿತಿ:</translation>
  <translation id="4801257000660565496">ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್ ಶಾರ್ಟ್‌ಕಟ್‌ಗಳನ್ನು ರಚಿಸಿ</translation>
  <translation id="8154790740888707867">ಫೈಲ್‌ ಇಲ್ಲ</translation>
+<translation id="6503256918647795660">ಸ್ವಿಸ್  ಫ್ರೆಂಚ್ ಕೀಬೋರ್ಡ್</translation>
  <translation id="2498826285048723189">&quot;<ph name="EXTENSION_NAME"/>&quot; ವಿಸ್ತರಣೆಯನ್ನು ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ ತೆಗೆದುಹಾಕಲಾಗಿದೆ.</translation>
  <translation id="6175314957787328458">Microsoft ಡೊಮೇನ್ GUID</translation>
+<translation id="4072248638558688893">ತಮಿಳು ಕೀಬೋರ್ಡ್ (ಫೋನೆಟಿಕ್)</translation>
  <translation id="6883209331334683549"><ph name="PRODUCT_NAME"/> ಸಹಾಯ</translation>
  <translation id="6970480684834282392">ಸ್ಟಾರ್ಟ್ಅಪ್ ಪ್ರಕಾರ</translation>
  <translation id="8179976553408161302">Enter</translation>
@@ -3816,6 +3961,7 @@
  <translation id="345693547134384690">ಹೊಸ ಟ್ಯಾಬ್‌ನಲ್ಲಿ &amp;ಇಮೇಜ್ ಅನ್ನು ತೆರೆಯಿರಿ</translation>
  <translation id="7422192691352527311">ಆದ್ಯತೆಗಳು...</translation>
  <translation id="9004952710076978168">ಅಜ್ಞಾತ ಮುದ್ರಣಕ್ಕಾಗಿ ಅಧಿಸೂಚನೆಯನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಲಾಗಿದೆ.</translation>
+<translation id="6220413761270491930">ವಿಸ್ತರಣೆ ಲೋಡ್ ಮಾಡುವಲ್ಲಿ ದೋಷ</translation>
  <translation id="3911824782900911339">ಹೊಸ ಟ್ಯಾಬ್ ಪುಟ</translation>
  <translation id="4545759655004063573">ಸಾಕಷ್ಟು ಅನುಮತಿಗಳು ಇಲ್ಲದ ಕಾರಣ ಉಳಿಸಲಾಗಲಿಲ್ಲ. ದಯವಿಟ್ಟು ಮತ್ತೊಂದು ಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿ ಉಳಿಸಿ.</translation>
  <translation id="3077195744811823826">ಇದೀಗ ನಿಮ್ಮ ಡೆಸ್ಕ್‌ಟಾಪ್‌ನಲ್ಲಿ</translation>
@@ -3825,6 +3971,7 @@
  <translation id="6915804003454593391">ಬಳಕೆದಾರ:</translation>
  <translation id="7915471803647590281">ದಯವಿಟ್ಟು ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆ ಕಳುಹಿಸುವ ಮುಂಚಿತವಾಗಿ ಏನು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ ಎಂದು ನಮಗೆ ತಿಳಿಸಿ.</translation>
  <translation id="5725124651280963564"><ph name="HOST_NAME"/> ಗಾಗಿ ಕೀಯನ್ನು ರಚಿಸಲು <ph name="TOKEN_NAME"/> ಗೆ ದಯವಿಟ್ಟು ಸೈನ್ ಇನ್ ಮಾಡಿ.</translation>
+<translation id="8418113698656761985">ರೊಮೇನಿಯನ್ ಕೀಬೋರ್ಡ್</translation>
  <translation id="3206175707080061730">&quot;$1&quot; ಹೆಸರಿನ ಫೈಲ್ ಈಗಾಗಲೇ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿದೆ. ಇದನ್ನು ನೀವು ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸಬೇಕಾಗಿದೆಯೇ?</translation>
  <translation id="5976160379964388480">ಇತರರು</translation>
  <translation id="3439970425423980614">PDF ಅನ್ನು ಪೂರ್ವವೀಕ್ಷಣೆಯಲ್ಲಿ ತೆರೆಯುವುದು</translation>
@@ -3838,6 +3985,7 @@
  <translation id="8958084571232797708">ಆಟೋಕಾನ್ಫಿಗರೇಶನ್ URL ಬಳಸಿ</translation>
  <translation id="2635276683026132559">ಸಹಿ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ</translation>
  <translation id="4835836146030131423">ಸೈನ್ ಇನ್ ಮಾಡುವಲ್ಲಿ ದೋಷ.</translation>
+<translation id="5312154302866869889">ನಿಮ್ಮ Android ಫೋನ್‌‌ ನಿಮ್ಮ <ph name="DEVICE_TYPE"/> ಅನ್ನು ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿ ಅನ್‌ಲಾಕ್‌ ಮಾಡಬಹುದು.</translation>
  <translation id="2475982808118771221">ದೋಷವೊಂದು ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡಿದೆ</translation>
  <translation id="3324684065575061611">(ಎಂಟರ್‌ಪ್ರೈಸ್ ನೀತಿಗಳಿಂದ ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ)</translation>
  <translation id="7385854874724088939">ಮುದ್ರಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿರುವಾಗ ಯಾವುದೋ ತಪ್ಪು ಸಂಭವಿಸಿದೆ.  ದಯವಿಟ್ಟು ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಿಂಟರ್ ಅನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ ಹಾಗೂ ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.</translation>
@@ -3850,9 +3998,11 @@
  <translation id="8830796635868321089">ಪ್ರಸ್ತುತ ಪ್ರಾಕ್ಸಿ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು ನವೀಕರಣದ ಪರಿಶೀಲನೆ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ. ದಯವಿಟ್ಟು ನಿಮ್ಮ <ph name="PROXY_SETTINGS_LINK_START"/>ಪ್ರಾಕ್ಸಿ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳನ್ನು<ph name="PROXY_SETTINGS_LINK_END"/> ಹೊಂದಿಸಿ.</translation>
  <translation id="7801746894267596941">ನಿಮ್ಮ ಎನ್‌ಕ್ರಿಪ್ಟ್ ಮಾಡಲಾದ ಡೇಟಾವನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಪಾಸ್‌ಫ್ರೇಸ್ ಡೇಟಾದೊಂದಿಗೆ ಕೆಲವರು ಮಾತ್ರ ಓದಬಹುದು. ಪಾಸ್‌ಫ್ರೇಸ್ ಅನ್ನು Google ಮೂಲಕ ಕಳುಹಿಸಲು ಅಥವಾ ಸಂಗ್ರಹಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ. ನಿಮ್ಮ ಪಾಸ್‌ಫ್ರೇಸ್ ಅನ್ನು ನೀವು ಮರೆತಲ್ಲಿ, ನೀವು ಹೀಗೆ ಮಾಡಬೇಕಾಗಿದೆ</translation>
  <translation id="9218350802691534808">ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗಳಿಗೆ ವರ್ಣಚಿತ್ರವನ್ನು ಮೊದಲು ತೋರಿಸು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಿ.</translation>
+<translation id="8071057676797429155">ನಿಮ್ಮ USB ನಿಮ್ಮ ಬ್ಲೂಟೂತ್‌ ಸಾಧನಗಳನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಿ</translation>
  <translation id="5771849619911534867">ಸಾಧನ ಸ್ಕ್ಯಾನ್ ಅನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಲಾಗಿದೆ.</translation>
  <translation id="291886813706048071">ನೀವು <ph name="SEARCH_ENGINE"/> ರೊಂದಿಗೆ ಇಲ್ಲಿಂದ ಹುಡುಕಬಹುದು</translation>
  <translation id="556042886152191864">ಬಟನ್</translation>
+<translation id="834457929814110454">ನಿಮ್ಮ ಸುರಕ್ಷತೆ ಅಪಾಯಗಳು ನಿಮಗೆ ಅರ್ಥವಾಗಿದ್ದರೆ, ಅಪಾಯಕಾರಿ ಪ್ರೋಗ್ರಾಂಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕುವುದಕ್ಕೂ ಮೊದಲು ನೀವು <ph name="BEGIN_LINK"/>ಈ ಸೈಟ್‌ಗೆ ಭೇಟಿ<ph name="END_LINK"/> ನೀಡಬಹುದು.</translation>
  <translation id="1638861483461592770">ಪ್ರಾಯೋಗಿಕ ಗೆಶ್ಚರ್ ಟ್ಯಾಪ್ ಹೈಲೈಟ್ ಕಾರ್ಯರೂಪತೆಯನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಿ.</translation>
  <translation id="132090119144658135">ವಿಷಯದ ಹೊಂದಾಣಿಕೆ:</translation>
  <translation id="7582844466922312471">ಮೊಬೈಲ್ ಡೇಟಾ</translation>
@@ -3870,6 +4020,7 @@
  <translation id="9111791539553342076">ಮತ್ತೊಂದು ವಿಸ್ತರಣೆ (<ph name="EXTENSION_NAME"/>) ಯೊಂದಿಗೆ ಮಾರ್ಪಡಿಸುವಿಕೆಯು ಸಂಘರ್ಷಗೊಂಡಿರುವ ಕಾರಣ ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್ ವಿನಂತಿಯ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆ ಶಿರೋನಾಮೆ &quot;<ph name="HEADER_NAME"/>&quot; ಯನ್ನು ಮಾರ್ಪಡಿಸಲು ಈ ವಿಸ್ತರಣೆಯು ವಿಫಲವಾಗಿದೆ.</translation>
  <translation id="9170848237812810038">&amp;ರದ್ದುಮಾಡು</translation>
  <translation id="284970761985428403"><ph name="ASCII_NAME"/> (<ph name="UNICODE_NAME"/>)</translation>
+<translation id="9206487995878691001">ಕ್ಯಾಂಜೀ ಇನ್‌ಪುಟ್ ವಿಧಾನ</translation>
  <translation id="3903912596042358459">ವಿನಂತಿಯನ್ನು ಪೂರೈಸಲು ಸರ್ವರ್ ತಿರಸ್ಕರಿಸಿದೆ.</translation>
  <translation id="8135557862853121765"><ph name="NUM_KILOBYTES"/>K</translation>
  <translation id="9031126959232087887">ವೆಬ್‌ಕಿಟ್‌ನಲ್ಲಿ ಪೇಂಟಿಂಗ್ ಪೂರ್ತಿಯಾಗುವವರೆಗೂ ಚಿತ್ರ ಡೀಕೋಡಿಂಗ್ ತಡೆ ಮಾಡಿ.</translation>
@@ -3881,10 +4032,12 @@
  <translation id="6107012941649240045">ಇವರಿಗೆ ನೀಡಲಾಗಿದೆ</translation>
  <translation id="3828373662010953415">ಹೊಸ ಅವತಾರ್ ಮೆನು ಅನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸು</translation>
  <translation id="6483805311199035658"><ph name="FILE"/> ತೆರೆಯುತ್ತಿದೆ...</translation>
+<translation id="5465122519792752163">ನೇಪಾಳಿ ಕೀಬೋರ್ಡ್‌ (ಇನ್‌ಸ್ಕ್ರಿಪ್ಟ್)</translation>
  <translation id="940425055435005472">ಫಾಂಟ್ ಗಾತ್ರ:</translation>
  <translation id="494286511941020793">ಪ್ರಾಕ್ಸಿ ಕಾನ್ಫಿಗರೇಶನ್ ಸಹಾಯ</translation>
  <translation id="2765217105034171413">ಸಣ್ಣ</translation>
  <translation id="9154176715500758432">ಈ ಪುಟದಲ್ಲಿ ನಿಲ್ಲಿ</translation>
+<translation id="1565914332846929701">ನಿಮ್ಮ ಪಾಸ್‌ವರ್ಡ್ ಅನ್ನು ಮತ್ತೆ ಟೈಪ್‌ ಮಾಡುವ ಯಾವುದೇ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ. ನಿಮ್ಮ <ph name="DEVICE_TYPE"/> ಅನ್ನು ಸುಲಭವಾಗಿ ಮತ್ತು ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿ ಅನ್‌ಲಾಕ್‌ ಮಾಡಲು ನಿಮ್ಮ Android ಫೋನ್‌ ಬಳಸಿ.</translation>
  <translation id="7938594894617528435">ಪ್ರಸ್ತುತ ಆಫ್‌ಲೈನ್</translation>
  <translation id="6825883775269213504">ರಷ್ಯನ್</translation>
  <translation id="9150045010208374699">ನಿಮ್ಮ ಕ್ಯಾಮರಾವನ್ನು ಬಳಸಿ</translation>
@@ -3940,13 +4093,16 @@
  <translation id="7119832699359874134">ಅಮಾನ್ಯವಾದ CVC ಕೋಡ್. ಪರಿಶೀಲಿಸಿ ಹಾಗೂ ಮತ್ತೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.</translation>
  <translation id="7975036700432177008">ಪ್ರಯತ್ನಿಸು</translation>
  <translation id="3855472144336161447">ಜರ್ಮನ್ ನಿಯೊ 2</translation>
+<translation id="331752765902890099"><ph name="PROFILE_NAME"/>  ಬಟನ್‌‌: ಸೈನ್‌ ಇನ್‌ ದೋಷ</translation>
  <translation id="1122988962988799712">WebGL ಅನ್ನು ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಿ</translation>
  <translation id="7762095352367421639">ಸಿಂಕ್ ಮಾಡಲಾದ ಅಧಿಸೂಚನೆಗಳನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಿ</translation>
+<translation id="885381502874625531">ಬೆಲರೂಸಿಯನ್ ಕೀಬೋರ್ಡ್</translation>
  <translation id="9154194610265714752">ನವೀಕರಿಸಲಾಗಿದೆ</translation>
  <translation id="1803133642364907127">ವಿಸ್ತರಣೆಯ ವಿಷಯ ಪರಿಶೀಲನೆ</translation>
  <translation id="5438430601586617544">(ಬಿಚ್ಚಿರುವುದು)</translation>
  <translation id="6460601847208524483">ಮುಂದಿನದು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಿರಿ</translation>
  <translation id="397703832102027365">ಅಂತಿಮಗೊಳಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ...</translation>
+<translation id="6466492211071551451">ಐರಿಷ್ ಕೀಬೋರ್ಡ್</translation>
  <translation id="8146177459103116374">ಈ ಸಾಧನದಲ್ಲಿ ನೀವು ಈಗಾಗಲೇ ನೋಂದಾಯಿಸಿದ್ದರೆ, ನೀವು <ph name="LINK2_START"/>ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿರುವ ಬಳಕೆದಾರನಂತೆ ಸೈನ್ ಇನ್<ph name="LINK2_END"/> ಮಾಡಬಹುದು.</translation>
  <translation id="5072836811783999860">ನಿರ್ವಹಿಸಲಾದ ಬುಕ್‌ಮಾರ್ಕ್‌ಗಳನ್ನು ತೋರಿಸು</translation>
  <translation id="4856478137399998590">ನಿಮ್ಮ ಮೊಬೈಲ್ ಡೇಟಾ ಸೇವೆಯನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಬಳಕೆಗೆ ಸಿದ್ಧವಾಗಿದೆ</translation>
@@ -3962,7 +4118,6 @@
  <translation id="7847212883280406910"><ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_OS_NAME"/> ಗೆ ಬದಲಾಯಿಸಲು Ctrl + Alt + S ಒತ್ತಿರಿ</translation>
  <translation id="1607220950420093847">ನಿಮ್ಮ ಖಾತೆಯನ್ನು ಅಳಿಸಿಹಾಕಿರಬಹುದು ಅಥವಾ ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಿರಬಹುದು. ದಯವಿಟ್ಟು ಸೈನ್ ಔಟ್ ಮಾಡಿ.</translation>
  <translation id="5613695965848159202">ಅಜ್ಞಾತನಾಮಕ ಗುರುತಿಸುವಿಕೆ:</translation>
-<translation id="4331990704689932958"><ph name="PRODUCT_NAME"/> ಅನ್ನು ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ ನವೀಕರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ ಈ ಮೂಲಕ ನೀವು ಯಾವಾಗಲೂ ತಾಜಾ ಆವೃತ್ತಿಯುನ್ನು ಹೊಂದಿರುವಿರಿ.</translation>
  <translation id="5159383109919732130"><ph name="BEGIN_BOLD"/>ನಿಮ್ಮ ಸಾಧನವನ್ನು ಈಗಲೇ ತೆಗೆದುಹಾಕಬೇಡಿ!<ph name="END_BOLD"/>
         <ph name="LINE_BREAKS"/>
         ಬಳಕೆಯಲ್ಲಿರುವ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿಯೇ ನಿಮ್ಮ ಸಾಧನವನ್ನು ತೆಗೆಯುವುದರಿಂದ ಡೇಟಾ ನಾಶವಾಗಲು ಕಾರಣವಾಗಬಹುದು.  ದಯವಿಟ್ಟು ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆ ಮುಗಿಯುವವರೆಗೂ ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ನಂತರ ಫೈಲ್‌ಗಳ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್ ಬಳಸಿಕೊಂಡು ಸಾಧನವನ್ನು ಹೊರಹಾಕಿ.</translation>
@@ -3970,11 +4125,11 @@
  <translation id="7253521419891527137">&amp;ಇನ್ನಷ್ಟು ತಿಳಿಯಿರಿ</translation>
  <translation id="496226124210045887">ನೀವು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿರುವ ಫೋಲ್ಡರ್ ಸೂಕ್ಷ್ಮ ಫೈಲ್‌ಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ. ನೀವು ಈ ಫೋಲ್ಡರ್‌ಗೆ &quot;$1&quot; ನ ಶಾಶ್ವತ ಓದುವ ಪ್ರವೇಶವನ್ನು ಒದಗಿಸಲು ನೀವು ಖಚಿತವಾಗಿ ಬಯಸುತ್ತೀರಾ?</translation>
  <translation id="6463607988716135494">&quot;<ph name="EXTENSION_NAME"/>&quot; ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್ ಅನ್ನು ದೂರಸ್ಥವಾಗಿ ಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಗಿದೆ.</translation>
+<translation id="4166210099837486476">ನೀವು Chrome ನಲ್ಲಿ ಕ್ರಮಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡಾಗ ಮಾನಿಟರ್‌ ಮಾಡಿ</translation>
  <translation id="8698464937041809063">Google ರೇಖಾಚಿತ್ರ</translation>
  <translation id="1539714775460645859">ಪ್ರಾಯೋಗಿಕ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್ ಲಾಂಚರ್ ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಿ.</translation>
  <translation id="7255935316994522020">ಅನ್ವಯಿಸು</translation>
  <translation id="142758023928848008">ಸ್ಟಿಕಿ ಕೀಗಳನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸು (ಅವುಗಳನ್ನು ಅನುಕ್ರಮವಾಗಿ ಟೈಪ್‌ ಮಾಡುವ ಮೂಲಕ ಕೀಬೋರ್ಡ್‌ ಶಾರ್ಟ್‌ಕಟ್‌ಗಳನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಲು)</translation>
-<translation id="2836802726677668254">ಹೊಸ ಆವೃತ್ತಿ</translation>
  <translation id="5233930340889611108">ವೆಬ್ ಕಿಟ್</translation>
  <translation id="8260864402787962391">ಮೌಸ್</translation>
  <translation id="1775135663370355363">ಈ ಸಾಧನದಿಂದ ಇತಿಹಾಸವನ್ನು ತೋರಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ. <ph name="BEGIN_LINK"/>ಇನ್ನಷ್ಟು ತಿಳಿಯಿರಿ<ph name="END_LINK"/></translation>
@@ -4003,6 +4158,8 @@
  <translation id="6905163627763043954">ಅದನ್ನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ</translation>
  <translation id="3510797500218907545">WiMAX</translation>
  <translation id="1104054824888299003">ದೀರ್ಘ</translation>
+<translation id="6669118005976611643"><ph name="CUSTODIAN_EMAIL"/> ದಿಂದ ಈ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಭೇಟಿಗಳ ಸೈಟ್‌ಗಳನ್ನು ನಿಯಂತ್ರಿಸಿ ಮತ್ತು ವೀಕ್ಷಿಸಿ.
+  ನಿಮ್ಮ ಖಾತೆಯ ಸೈನ್‌ ಇನ್‌ ವಿವರಗಳ ಅವಧಿ ಮುಕ್ತಾಯಗೊಂಡಿದೆ.</translation>
  <translation id="637062427944097960">ಈ ಫೈಲ್‍ ಬೇರೆಯ ಡೆಸ್ಕ್‌ಟಾಪ್‍‍ನಲ್ಲಿ ತೆರೆಯಲಾಗಿದೆ. ಅದನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸಲು <ph name="USER_NAME"/> (<ph name="MAIL_ADDRESS"/>) ಗೆ ಸರಿಸಿ.</translation>
  <translation id="7479479221494776793">ನೀವು ಏನೂ ಮಾಡದೇ ನಿಷ್ಕ್ರಿಯವಾಗಿದ್ದರೆ, ನೀವು <ph name="LOGOUT_TIME_LEFT"/> ಸೆಕೆಂಡುಗಳಲ್ಲಿ ಸೈನ್ ಔಟ್ ಆಗಲಿರುವಿರಿ.</translation>
  <translation id="1465619815762735808">ಪ್ಲೇ ಮಾಡಲು ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ</translation>
@@ -4032,14 +4189,13 @@
  <translation id="2543440242089979510">Google ಮೇಘ ಮುದ್ರಣ ತೆರೆಯಿರಿ</translation>
  <translation id="5833726373896279253">ಈ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳನ್ನು ಮಾಲೀಕರಿಂದ ಮಾತ್ರ ನವೀಕರಿಸಬಹುದಾಗಿದೆ:</translation>
  <translation id="9203962528777363226">ಈ ಸಾಧನದ ನಿರ್ವಾಹಕರು ಸೇರಿಸುವ ಹೊಸ ಬಳಕೆದಾರರನ್ನು ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಿದ್ದಾರೆ</translation>
+<translation id="6005282720244019462">ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಅಮೇರಿಕನ್ ಕೀಬೋರ್ಡ್</translation>
  <translation id="3758760622021964394">ಈ ಪುಟಕ್ಕೆ ನಿಮ್ಮ ಮೌಸ್ ಕರ್ಸರ್ ಅನ್ನು ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಬೇಕಾದ ಅವಶ್ಯಕತೆ ಇದೆ.</translation>
  <translation id="8341840687457896278">ಬೇರೊಂದು ವಿಸ್ತರಣೆಯು (<ph name="EXTENSION_NAME"/>) ವಿಭಿನ್ನ ರುಜುವಾತುಗಳನ್ನು ಒದಗಿಸಿರುವ ಕಾರಣ ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್ ವಿನಂತಿಗೆ ರುಜುವಾತುಗಳನ್ನು ಒದಗಿಸಲು ಈ ವಿಸ್ತರಣೆಯು ವಿಫಲವಾಗಿದೆ.</translation>
  <translation id="5627523580512561598">ವಿಸ್ತರಣೆ<ph name="EXTENSION_NAME"/></translation>
-<translation id="8831104962952173133">ಫಿಶಿಂಗ್ ಪತ್ತೆಯಾಗಿದೆ!</translation>
  <translation id="5633230395929474992">ChromeVox ಟಾಗಲ್‌ ಮಾಡಿ (ಮಾತಿನ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆ)</translation>
  <translation id="4106164762195622179">ನಿಮ್ಮ <ph name="BEGIN_BOLD"/>ಎಲ್ಲಾ<ph name="END_BOLD"/> ಅಜ್ಞಾತ ಟ್ಯಾಬ್‌ಗಳನ್ನು ನೀವು ಮುಚ್ಚಿದ ನಂತರ ನೀವು ಅಜ್ಞಾತ ಮೋಡ್‌ನಲ್ಲಿ ವೀಕ್ಷಿಸಿದ ಪುಟಗಳು ಬ್ರೌಸರ್ ಇತಿಹಾಸದಲ್ಲಿ, ಕುಕೀ ಸಂಗ್ರಹದಲ್ಲಿ ಅಥವಾ ಹುಡುಕಾಟ ಇತಿಹಾಸದಲ್ಲಿ ಉಳಿಯುವುದಿಲ್ಲ. ನೀವು ಡೌನ್‌ಲೋಡ್ ಮಾಡಿದ ಯಾವುದೇ ಫೈಲ್‌ಗಳು ಇಲ್ಲವೇ ನೀವು ರಚಿಸಿದ ಯಾವುದೇ ಬುಕ್‌ಮಾರ್ಕ್‌ಗಳನ್ನು ಹಾಗೆಯೇ ಉಳಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.</translation>
  <translation id="1209796539517632982">ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತ ಹೆಸರು ಸರ್ವರ್‌ಗಳು</translation>
-<translation id="3483478257908563395">ನೀವು <ph name="DOMAIN"/> ತಲುಪಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿರುವಿರಿ, ಆದರೆ ಸರ್ವರ್ ಅಮಾನ್ಯ ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರವನ್ನು ನೀಡಿದೆ. ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರವನ್ನು ರಚಿಸಿರುವ ಪ್ರಾಧಿಕಾರವು ಕೆಲವು ವೆಬ್‌ಸೈಟ್‌ಗಳ ಪರವಾಗಿ ಮಾತನಾಡಲು ಅನುಮತಿಸುವುದಿಲ್ಲ. ಅಂತಹ ವೆಬ್‌ಸೈಟ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದು ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರದಲ್ಲಿ ಇರುವಂತಿಲ್ಲ, ಆದರೂ ಅದನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಲಾಗಿದೆ.</translation>
  <translation id="8392451568018454956"><ph name="USER_EMAIL_ADDRESS"/> ಅವರಿಗಾಗಿ ಆಯ್ಕೆಗಳ ಮೆನು</translation>
  <translation id="6452181791372256707">ತಿರಸ್ಕರಿಸಿ</translation>
  <translation id="6751344591405861699"><ph name="WINDOW_TITLE"/> (ಅಜ್ಞಾತ)</translation>
@@ -4053,7 +4209,7 @@
  <translation id="2043684166640445160"><ph name="PRODUCT_NAME"/> ನಿಮ್ಮ ಕಂಪ್ಯೂಟರ್ ಇಂಟರ್ನೆಟ್‌ಗೆ ಸಂಪರ್ಕ ಹೊಂದಿಲ್ಲದ ಕಾರಣ ವೆಬ್‌ಪುಟವನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ.</translation>
  <translation id="5390222677196640946">ಕುಕೀಗಳು ಮತ್ತು ಸೈಟ್ ಡೇಟಾವನ್ನು ತೋರಿಸಿ</translation>
  <translation id="4672657274720418656">ಪುಟವನ್ನು ಶೋಧಿಸು</translation>
-<translation id="3958548648197196644">ಕಿವಿ</translation>
+<translation id="2081322486940989439">ಈ ಸೈಟ್‌ Visa ಅನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸುವುದಿಲ್ಲ.</translation>
  <translation id="1514298457297359873">NaCl ಸಾಕೆಟ್ API ಅನ್ನು ಬಳಸಲು ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗಳನ್ನು ಅನುಮತಿಸುತ್ತದೆ. NaCl ಪ್ಲಗಿನ್‌ಗಳನ್ನು ಪರೀಕ್ಷಿಸಲು ಮಾತ್ರ ಬಳಸಿ.</translation>
  <translation id="8263231521757761563">ಸಕ್ರಿಯ ಪ್ರೊಟೊಕಾಲ್ ಹ್ಯಾಂಡ್ಲರ್‌ಗಳು</translation>
  <translation id="2749756011735116528"><ph name="PRODUCT_NAME"/> ಗೆ ಸೈನ್ ಇನ್ ಆಗಿ</translation>
@@ -4073,6 +4229,8 @@
  <translation id="8734073480934656039">ಈ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‍‍ಗಳನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸುವುದರಿಂದ ಆರಂಭಿಸುವಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ ಕಿಯೋಸ್ಕ್ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‍ ಅನ್ನು ಲಾಂಚ್ ಮಾಡಲು ಅನುಮತಿಸುತ್ತದೆ.</translation>
  <translation id="2588322182880276190">Chrome ಲೋಗೊ</translation>
  <translation id="5449624072515809082">ಟೈಪ್ ಮಾಡುವಾಗ ಸ್ವಯಂತಿದ್ದುಪಡಿಯ ಪಠ್ಯವನ್ನು ಆನ್ ಮಾಡಿ. ಈ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯದೊಂದಿಗೆ ಸಿಂಕ್ರೊನಸ್ ಕಾಗುಣಿತ ಪರಿಶೀಲನೆಯು ಹೊಂದಾಣಿಕೆಯಾಗುವುದಿಲ್ಲ.</translation>
+<translation id="8144022414479088182">ಸಭೆಗಳ ಸಾಧನವನ್ನಾಗಿ ಈ ಸಾಧನವನ್ನು Chromebox ಆಗಿ ಹೊಂದಿಸಲು ನೀವು ಖಚಿತವಾಗಿ ಬಯಸುವಿರಾ?</translation>
+<translation id="3331974543021145906">ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ ಮಾಹಿತಿ</translation>
  <translation id="2668079306436607263">ಓವರ್‌ಸ್ಕ್ರೋಲ್ ಇತಿಹಾಸ ನ್ಯಾವಿಗೇಷನ್</translation>
  <translation id="2350796302381711542"><ph name="REPLACED_HANDLER_TITLE"/> ನ ಬದಲಿಗೆ ಎಲ್ಲಾ <ph name="PROTOCOL"/> ಲಿಂಕ್‌ಗಳನ್ನು ತೆರೆಯಲು <ph name="HANDLER_HOSTNAME"/> ಗೆ ಅನುಮತಿಸುವುದೇ?</translation>
  <translation id="320825648481311438">ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಿದಾಗ, Google ಖಾತೆಗಳಿಂದ ಸೈನ್ ಇನ್ ಮಾಡುವುದು ಮತ್ತು ಸೈನ್ ಔಟ್ ಮಾಡುವುದನ್ನು ಬ್ರೌಸರ್ ನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತದೆ.</translation>
@@ -4085,7 +4243,6 @@
  <translation id="3369521687965833290">ವಿಸ್ತರಣೆಯನ್ನು ಅನ್‌ಪ್ಯಾಕ್ ಮಾಡಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ. ವಿಸ್ತರಣೆಯನ್ನು ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿ ಅನ್‌ಪ್ಯಾಕ್ ಮಾಡಲು, ನಿಮ್ಮ ಪ್ರೊಫೈಲ್ ಡೈರೆಕ್ಟರಿಯಲ್ಲಿ ಪಾಥ್ ಇದ್ದು ಅದು ಡ್ರೈವ್ ಅಕ್ಷರದೊಂದಿಗೆ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಜಂಕ್ಷನ್, ಮೌಂಟ್ ಪಾಯಿಂಟ್ ಅಥವಾ ಸಿಮ್‌ಲಿಂಕ್ ಅನ್ನು ಹೊಂದಿರುವುದಿಲ್ಲ. ನಿಮ್ಮ ಪ್ರೊಫೈಲ್‌ನಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ಪಾಥ್ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿರುವುದಿಲ್ಲ.</translation>
  <translation id="337920581046691015"><ph name="PRODUCT_NAME"/> ಸ್ಥಾಪನೆಮಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ</translation>
  <translation id="5636996382092289526"><ph name="NETWORK_ID"/> ಅನ್ನು ಬಳಸಲು ನೀವು ಮೊದಲಿಗೆ ಕೆಲವು ಸೆಕೆಂಡುಗಳಲ್ಲಿ ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ ತೆರೆಯುವಂತಹ, <ph name="LINK_START"/>ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್‌ನ ಸೈನ್-ಇನ್ ಪುಟವನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡಬೇಕಾಗಿದೆ<ph name="LINK_END"/>. ಇದು ಸಂಭವಿಸದಿದ್ದರೆ, ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್ ಅನ್ನು ಬಳಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.</translation>
-<translation id="8579896762084163417">ಪೋರ್ಟಬಲ್ ಸ್ಥಳೀಯ ಕ್ಲೈಂಟ್ ಅನ್ನು ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಿ.</translation>
  <translation id="7048141481140415714">TouchView ಗರಿಷ್ಠಗೊಳಿಸುವ ಮೋಡ್‌ ಅನ್ನು ಟಾಗಲ್‌ ಮಾಡಲು Ctrl+Alt+Shift+8 ಅನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಿ.</translation>
  <translation id="5139955368427980650">&amp;ತೆರೆ</translation>
  <translation id="8136149669168180907"><ph name="DOWNLOADED_AMOUNT"/> / <ph name="TOTAL_SIZE"/> ಡೌನ್‌ಲೋಡ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ</translation>
@@ -4112,8 +4269,8 @@
  <translation id="3726527440140411893">ಈ ಪುಟವನ್ನು ನೀವು ವೀಕ್ಷಿಸುವಾಗ ಮುಂದಿನ ಕುಕ್ಕೀಸ್‌ ಅನ್ನು ಹೊಂದಿಸಲಾಗಿದೆ:</translation>
  <translation id="6989763994942163495">ಸುಧಾರಿತ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸಿ</translation>
  <translation id="3320859581025497771">ನಿಮ್ಮ ಕ್ಯಾರಿಯರ್</translation>
+<translation id="580961539202306967">ಪುಶ್‌ ಸಂದೇಶಗಳನ್ನು ಸೈಟ್‌ಗಳು ನನಗೆ ಕಳುಹಿಸಲು ಬಯಸಿದಾಗ ನನ್ನನ್ನು ಕೇಳಿ (ಶಿಫಾರಸು ಮಾಡಲಾಗಿದೆ)</translation>
  <translation id="2233502537820838181">&amp;ಹೆಚ್ಚಿನ ಮಾಹಿತಿ</translation>
-<translation id="7691122742290396436">ಸ್ಥಿರವಾಗಿರುವುದರ ಬದಲಾಗಿ ಪ್ರಯೋಗಾತ್ಮಕವಾದ ಹೊಸ ಆಡಿಯೊ ಪ್ಲೇಯರ್‌ ಬಳಸು.</translation>
  <translation id="8562413501751825163">ಆಮದು ಮಾಡುವ ಮೊದಲು Firefox ಅನ್ನು ಮುಚ್ಚಿ</translation>
  <translation id="8686213429977032554">ಈ ಡ್ರೈವ್ ಫೈಲ್ ಅನ್ನು ಇನ್ನೂ ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಲಾಗಿಲ್ಲ</translation>
  <translation id="2448046586580826824">ಸುರಕ್ಷಿತ HTTP ಪ್ರಾಕ್ಸಿ </translation>
@@ -4131,6 +4288,7 @@
  <translation id="7003339318920871147">ವೆಬ್ ಡೇಟಾಬೇಸ್‌ಗಳು</translation>
  <translation id="8885905466771744233">ನಿರ್ದಿಷ್ಟಪಡಿಸಿದ ವಿಸ್ತರಣೆಗೆ ಖಾಸಗಿ ಕೀಲಿ ಈಗಾಗಲೇ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿದೆ. ಆ ಕೀಲಿಯನ್ನು ಮರುಬಳಕೆ ಮಾಡಿ ಅಥವಾ ಮೊದಲು ಅದನ್ನು ಅಳಿಸಿ.</translation>
  <translation id="7583419135027754249">ಡಬಲ್-ಟ್ಯಾಪ್ ಸೂಚಕದ ಭಾಗವಾಗಿದ್ದರೂ ಸಹ, ಯಾವಾಗಲೂ ಟ್ಯಾಪ್ ಮಾಡಿದ ತಕ್ಷಣ ಕ್ಲಿಕ್ ಈವೆಂಟ್‌ಗಳನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿ. ಇದು ಹೆಚ್ಚಿನ ಪುಟಗಳಲ್ಲಿ 300ms ನಂತೆ ನ್ಯಾವಿಗೇಶನ್ ಅನ್ನು ವೇಗಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ಝೂಮ್ ಮಾಡುವಾಗ ಡಬಲ್ ಟ್ಯಾಪ್ ಮಾಡುತ್ತಿರುವ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ ಲಿಂಕ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ಬಟನ್‌ಗಳನ್ನು ತಪ್ಪಿಸಬೇಕು ಎಂಬುದಾಗಿದೆ.</translation>
+<translation id="3420980393175304359">ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಬದಲಿಸಿ</translation>
  <translation id="4100843820583867709">Google Talk ಸ್ಕ್ರೀನ್ ಹಂಚಿಕೆಯ ವಿನಂತಿ</translation>
  <translation id="2406941037785138796">ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ</translation>
  <translation id="5030338702439866405">ಇವರಿಂದ ನೀಡಲಾಗಿದೆ</translation>
@@ -4156,7 +4314,6 @@
  <translation id="7015226785571892184">ನೀವು ಈ ವಿನಂತಿಯನ್ನು ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡರೆ ಕೆಳಗಿನ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್ ಅನ್ನು ಕಾರ್ಯಗತಗೊಳಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ: <ph name="APPLICATION"/></translation>
  <translation id="177336675152937177">ಹೋಸ್ಟ್ ಮಾಡಿರುವ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್ ಡೇಟಾ</translation>
  <translation id="6804671422566312077">&amp;ಹೊಸ ವಿಂಡೋನಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲ ಬುಕ್‌ಮಾರ್ಕ್‌ಗಳನ್ನು ತೆರೆಯಿರಿ</translation>
-<translation id="4356871690555779302"><ph name="HOST_NAME"/> ರಲ್ಲಿನ ವೆಬ್‌ಸೈಟ್ ಮಾಲ್‌ವೇರ್ – ಸಾಫ್ಟ್‌ವೇರ್ ಅನ್ನು ಹೋಸ್ಟ್ ಮಾಡುವಂತೆ ಕಂಡುಬರುವ ಸೈಟ್‌ಗಳಿಂದ ಅಂಶಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿರುತ್ತದೆ ಅದು ನಿಮ್ಮ ಸಾಧನವನ್ನು ಹಾನಿಯುಂಟು ಮಾಡಬಹುದು ಇಲ್ಲವೇ ನಿಮ್ಮ ಸಮ್ಮತಿ ಇಲ್ಲದೆ ಕಾರ್ಯಾಚರಿಸಬಹುದು. ಕೇವಲ ಮಾಲ್‌ವೇರ್ ಅನ್ನು ಹೊಂದಿರುವಂತಹ ಸೈಟ್‌ಗೆ ಭೇಟಿ ನೀಡುವುದರಿಂದಲೇ ನಿಮ್ಮ ಸಾಧನಕ್ಕೆ ಹಾನಿಯುಂಟಾಗಬಹುದು.</translation>
  <translation id="4009293373538135798">ಅಸ್ಪಷ್ಟವಾದ ನಿರ್ಗಮನಗಳು</translation>
  <translation id="7017219178341817193">ಒಂದು ಹೊಸ ಪುಟವನ್ನು ಸೇರಿಸಿ</translation>
  <translation id="1038168778161626396">ಸಂಕೇತಲಿಪಿ ಮಾತ್ರ</translation>
@@ -4166,15 +4323,14 @@
  <translation id="2251218783371366160">ಸಿಸ್ಟಮ್ ವೀಕ್ಷಕದೊಂದಿಗೆ ತೆರೆಯಿರಿ</translation>
  <translation id="1177863135347784049">ಕಸ್ಟಮ್</translation>
  <translation id="4881695831933465202">ತೆರೆ</translation>
-<translation id="3968103409306279789">ಹೊಸ ಶೈಲಿ ಹೊಸ ಟ್ಯಾಬ್‌ ಪುಟವನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಂಡಿರಲಿ ಅಥವಾ ಇಲ್ಲದಿರಲಿ.</translation>
  <translation id="6225378837831321064"><ph name="DEVICE_NAME"/>: ಸಂಪರ್ಕಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ...</translation>
  <translation id="3593965109698325041">ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರ ಹೆಸರು ನಿರ್ಬಂಧಗಳು</translation>
  <translation id="4358697938732213860">ವಿಳಾಸವೊಂದನ್ನು ಸೇರಿಸಿ</translation>
  <translation id="8396532978067103567">ತಪ್ಪಾದ ಪಾಸ್‌ವರ್ಡ್.</translation>
  <translation id="5981759340456370804">ನೆರ್ಡ್ಸ್‌ಗಾಗಿ ಅಂಕಿ ಅಂಶ</translation>
  <translation id="9035022520814077154">ಭದ್ರತಾ ದೋಷ</translation>
-<translation id="7293654927214385623">ದೃಢೀಕೃತ ಎನ್‌ಕ್ರಿಪ್ಟ್ ಚಾನಲ್ ಮೂಲಕ QUIC ಯನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ (HTTPS ಯ ವ್ಯವಹಾರಗಳನ್ನು ಬದಲಿಸಬಲ್ಲದು). ಈ ಫ್ಲ್ಯಾಗ್‌ ಇಲ್ಲದೆ, HTTP ವಿನಂತಿಗಳು ಮಾತ್ರ QUIC ಮೂಲಕ ಬೆಂಬಲಿತವಾಗುತ್ತವೆ. QUIC ಪ್ರೊಟೋಕಾಲ್ ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಿದ್ದರೆ ಮಾತ್ರ ಇದು ಕ್ರಿಯಾತ್ಮಕವಾಗಿರುತ್ತದೆ.</translation>
  <translation id="8435379444928791035">ನೀವು ಲಾಗ್‍ ಔಟ್ ಆಗುವಾಗ ಕುಕೀಗಳು ಮತ್ತು ಇತರ ಸೈಟ್ ಹಾಗೂ ಪ್ಲಗ್-ಇನ್ ಡೇಟಾವನ್ನು ತೆರವುಗೊಳಿಸಿ</translation>
+<translation id="8160015581537295331">ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಕೀಬೋರ್ಡ್</translation>
  <translation id="6723661294526996303">ಬುಕ್‌ಮಾರ್ಕ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳನ್ನು ಆಮದು ಮಾಡಿ...</translation>
  <translation id="1782924894173027610">ಸಿಂಕ್ ಸರ್ವರ್ ಕಾರ್ಯನಿರತವಾಗಿದೆ, ದಯವಿಟ್ಟು ನಂತರ ಮತ್ತೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.</translation>
  <translation id="6512448926095770873">ಈ ಪುಟವನ್ನು ತ್ಯಜಿಸಿ</translation>
@@ -4183,13 +4339,13 @@
  <translation id="1639239467298939599">ಲೋಡ್ ಆಗುತ್ತಿದೆ</translation>
  <translation id="5457599981699367932">ಅತಿಥಿಯಾಗಿ ಬ್ರೌಸ್ ಮಾಡಿ</translation>
  <translation id="8525428584879632762">ಹುಡುಕಾಟ ಫಲಿತಾಂಶದ ಪುಟಗಳಲ್ಲಿ ಅಥವಾ ಇನ್‌ಪುಟ್ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯಲ್ಲಿರುವಾಗ ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ</translation>
-<translation id="2487656424763972284">ಸರಳ ಅನ್‌ಲಾಕ್</translation>
  <translation id="7047998246166230966">ಪಾಯಿಂಟರ್‌</translation>
+<translation id="3453612417627951340">ದೃಢೀಕರಣದ ಅಗತ್ಯವಿದೆ</translation>
+<translation id="1376167108372352467">ಸೈಟ್‌ಗಳನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಿ...</translation>
  <translation id="743268637741709136">ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ ಲಾಂಚರ್‍‌ನಲ್ಲಿ ಧ್ವನಿ ಹುಡುಕಾಟವನ್ನು ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಿ. ಒಂದು ವೇಳೆ ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಿದ್ದಲ್ಲಿ, ಬಳಕೆದಾರರು ತಮ್ಮ ಭಾಷಣದ ಮೂಲಕ ಹುಡುಕಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುವುದಿಲ್ಲ.</translation>
  <translation id="3252266817569339921">ಫ್ರೆಂಚ್</translation>
  <translation id="2665717534925640469">ಈ ಪುಟವು ಇದೀಗ ಪೂರ್ಣ ಪರದೆಯಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಮೌಸ್ ಕರ್ಸರ್ ಅನ್ನು ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಿದೆ.</translation>
  <translation id="3414952576877147120">ಗಾತ್ರ:</translation>
-<translation id="7009102566764819240">ಪುಟಕ್ಕೆ ಎಲ್ಲಾ ಸುರಕ್ಷಿತವಲ್ಲದ ಅಂಶಗಳ ಪಟ್ಟಿ ಕೆಳಗಿದೆ. ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಸಂಪನ್ಮೂಲಕ್ಕೆ ಮಾಲ್‌ವೇರ್ ಥ್ರೆಡ್‌ನಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚಿನ ಮಾಹಿತಿಗಾಗಿ ಡಯಗ್ನೋಸ್ಟಿಕ್ ಲಿಂಕ್‌ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ. ಸಂಪನ್ಮೂಲವನ್ನು ಫಿಶಿಂಗ್‌ನಂತೆ ತಪ್ಪಾಗಿ ವರದಿ ಮಾಡಿದ್ದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದುಬಂದರೆ, 'ದೋಷವನ್ನು ವರದಿ ಮಾಡಿ' ಲಿಂಕ್ ಅನ್ನು ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ.</translation>
  <translation id="3592260987370335752">&amp;ಇನ್ನಷ್ಟು ತಿಳಿಯಿರಿ</translation>
  <translation id="3631337165634322335">ಕೆಳಗಿನ ವಿನಾಯಿತಿಗಳು ಪ್ರಸ್ತುತ ಅಜ್ಞಾತ ಸೆಶನ್‌ಗೆ ಮಾತ್ರ ಅನ್ವಯಿಸುತ್ತದೆ.</translation>
  <translation id="676327646545845024">ಈ ಪ್ರಕಾರದ ಎಲ್ಲಾ ಲಿಂಕ್‌ಗಳಿಗೆ ಮತ್ತೆ ಡೈಲಾಗ್ ಅನ್ನು ತೋರಿಸದಿರಿ.</translation>
@@ -4211,23 +4367,24 @@
  <translation id="189358972401248634">ಇತರೆ ಭಾಷೆಗಳು</translation>
  <translation id="721197778055552897">ಈ ತೊಂದರೆಯ ಬಗ್ಗೆ <ph name="BEGIN_LINK"/>ಇನ್ನಷ್ಟು ತಿಳಿಯಿರಿ<ph name="END_LINK"/>.</translation>
  <translation id="1699395855685456105">ಹಾರ್ಡ್‌ವೇರ್ ಪರಿಷ್ಕರಣೆ:</translation>
+<translation id="2134986351331412790">ಈ ಸೈಟ್ ಈ ಕಾರ್ಡ್‌ನ ಬ್ರ್ಯಾಂಡ್ ಅನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸುವುದಿಲ್ಲ.</translation>
  <translation id="4699172675775169585">ಸಂಗ್ರಹಿಸಲಾಗಿರುವ ಚಿತ್ರಗಳು ಮತ್ತು ಫೈಲ್‌ಗಳು</translation>
  <translation id="6680028776254050810">ಬಳಕೆದಾರರನ್ನು ಬದಲಿಸಿ</translation>
  <translation id="2908789530129661844">ಪರದೆಯನ್ನು ಝೂಮ್ ಔಟ್ ಮಾಡಿ</translation>
-<translation id="212464871579942993">ನಿಮ್ಮ ಕಂಪ್ಯೂಟರ್‌ಗೆ ಹಾನಿಯನ್ನು ಉಂಟು ಮಾಡುವ ಅಥವಾ ನಿಮ್ಮ ಒಪ್ಪಿಗೆಯಿಲ್ಲದೇ ನಿರ್ವಹಣೆ ಮಾಡುವ ಮಾಲ್ವೇರ್-ಸಾಫ್ಟ್‌ವೇರ್ ಅನ್ನು ಹೋಸ್ಟ್ ಮಾಡುವಂತೆ ಕಂಡುಬರುವ ಸೈಟ್‌ಗಳಿಂದ ಮೂಲಾಂಶಗಳನ್ನು<ph name="HOST_NAME"/> ನಲ್ಲಿನ ವೆಬ್‌ಸೈಟ್ ಒಳಗೊಂಡಿದೆ. ಮಾಲ್ವೇರ್ ಅನ್ನು ಹೋಸ್ಟ್ ಮಾಡುವ ಸೈಟ್‌ಗೆ ಭೇಟಿ ನೀಡುವುದು ನಿಮ್ಮ ಕಂಪ್ಯೂಟರ್ ಅನ್ನು ಭಾದಿಸಬಹುದು. &quot;ಫಿಶಿಂಗ್&quot; ಸೈಟ್‌ಗಳೆಂದು ವರದಿ ಮಾಡಲಾದ ಸೈಟ್‌ಗಳಿಂದ ವಿಷಯಗಳನ್ನೂ ಸಹ ವೆಬ್‌ಸೈಟ್ ಹೋಸ್ಟ್ ಮಾಡುತ್ತದೆ. ಬ್ಯಾಂಕ್‌ನಂತಹ ನಂಬಿಕೆಗೆ ಅರ್ಹ ಸಂಸ್ಥೆಗಳನ್ನು ಪ್ರತಿನಿಧಿಸುವಂತೆ ನಟನೆ ಮಾಡಿ ಬಳಕೆದಾರರು ವೈಯಕ್ತಿಕ ಅಥವಾ ಆರ್ಥಿಕ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ನೀಡುವಂತೆ ಆಗಾಗ್ಗೆ ಫಿಶಿಂಗ್ ಸೈಟ್‌ಗಳು ಬಳಕೆದಾರರನ್ನು ಮರಳು ಮಾಡುತ್ತವೆ.</translation>
  <translation id="2673135533890720193">ನಿಮ್ಮ ಬ್ರೌಸಿಂಗ್ ಇತಿಹಾಸವನ್ನು ಓದಿ</translation>
  <translation id="6860427144121307915">ಟ್ಯಾಬ್‌ನಲ್ಲಿ ತೆರೆಯಿರಿ</translation>
  <translation id="887692350334376364">ಮಾಧ್ಯಮ ವಿನಾಯಿತಿಗಳು</translation>
  <translation id="8156020606310233796">ಪಟ್ಟಿ ವೀಕ್ಷಣೆ</translation>
  <translation id="146000042969587795">ಈ ಫ್ರೇಮ್ ಅನ್ನು ನಿರ್ಬಂಧಿಸಲಾಗಿದೆ ಏಕೆಂದರೆ ಅದು ಕೆಲವು ಅಸುರಕ್ಷಿತ ವಿಷಯವನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ</translation>
  <translation id="3258924582848461629">ಜಪಾನೀ ಭಾಷೆಗಾಗಿ ಬರವಣಿಗೆ ಇನ್‌ಪುಟ್ ವಿಧಾನ</translation>
+<translation id="4811315055755583944">ನಿಮ್ಮ Android ಫೋನ್‌ ಹುಡುಕಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. ಅದು ಹತ್ತಿರವಿದೆಯೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ.</translation>
  <translation id="8426564434439698958">ಈ ಚಿತ್ರಕ್ಕಾಗಿ <ph name="SEARCH_ENGINE"/> &amp;ಹುಡುಕು</translation>
  <translation id="4375035964737468845">ಡೌನ್‌ಲೋಡ್‌ ಆಗಿರುವ ಫೈಲ್‌ಗಳನ್ನು ತೆರೆ</translation>
  <translation id="3968739731834770921">ಕನಾ</translation>
  <translation id="7387829944233909572">&quot;ಬ್ರೌಸಿಂಗ್ ಡೇಟಾ ತೆರವುಗೊಳಿಸು&quot; ಸಂವಾದ</translation>
  <translation id="8023801379949507775">ಈಗ ವಿಸ್ತರಣೆಗಳನ್ನು ನವೀಕರಿಸಿ</translation>
  <translation id="5963453369025043595"><ph name="NUM_HANDLES"/> (<ph name="NUM_KILOBYTES_LIVE"/> ಪೀಕ್)</translation>
-<translation id="2524800364695118482">ಇದು ಸಾಧ್ಯ:</translation>
+<translation id="7782250248211791706">Google ಖಾತೆಯ ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ಕಡಿತಗೊಳಿಸಿ</translation>
  <translation id="6782622603507084740">EmbeddedSearch API ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಿ</translation>
  <translation id="4348766275249686434">ದೋಷಗಳನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸಿ</translation>
  <translation id="3298789223962368867">ಅಮಾನ್ಯ URL ನಮೂದಿಸಲಾಗಿದೆ.</translation>
@@ -4242,8 +4399,10 @@
  <translation id="380408572480438692">ಕಾರ್ಯಕ್ಷಮತೆಯ ಸಂಗ್ರಹ ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸುವುದರಿಂದ ಕಾಲಕ್ರಮೇಣ ಸಿಸ್ಟಮ್‌ ಸುಧಾರಿಸಲು Google ಗೆ ಡೇಟಾ ನೆರವಾಗುತ್ತದೆ. ನೀವು ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆ ವರದಿ ಫೈಲ್‌ ಮಾಡುವವರೆಗೂ (Alt-Shift-I) ಮತ್ತು ಕಾರ್ಯಕ್ಷಮತೆ ಡೇಟಾ ಸೇರಿಸುವವರೆಗೂ ಯಾವುದೇ ಡೇಟಾವನ್ನು ಕಳುಹಿಸುವುದಿಲ್ಲ. ಸಂಗ್ರಹ ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಲು ನೀವು ಈ ಸೆಷನ್‌ಗೆ ಯಾವ ಸಮಯದಲ್ಲಾದರೂ ಹಿಂತಿರುಗಬಹುದು.</translation>
  <translation id="3654045516529121250">ನಿಮ್ಮ ಪ್ರವೇಶಿಸುವಿಕೆ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳನ್ನು ಓದಿಕೊಳ್ಳಿ</translation>
  <translation id="2113479184312716848">&amp;ಫೈಲ್ ತೆರೆಯಿರಿ...</translation>
+<translation id="4346759900458392803">Chromebook ಸೇರ್ಪಡೆಯನ್ನು ರದ್ದುಮಾಡಿ</translation>
  <translation id="884264119367021077">ಶಿಪ್ಪಿಂಗ್‌ ವಿಳಾಸ</translation>
  <translation id="634208815998129842">ಕಾರ್ಯ ನಿರ್ವಾಹಕ</translation>
+<translation id="1701062906490865540">ಈ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕು</translation>
  <translation id="8475313423285172237">ನಿಮ್ಮ ಕಂಪ್ಯೂಟರ್‌ನಲ್ಲಿನ ಮತ್ತೊಂದು ಪ್ರೋಗ್ರಾಂ Chrome ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುವ ವಿಧಾನವನ್ನು ಬದಲಿಸಬಹುದಾದಂತಹ ವಿಸ್ತರಣೆಯನ್ನು ಸೇರಿಸಿದೆ.</translation>
  <translation id="4850458635498951714">ಸಾಧನವನ್ನು ಸೇರಿಸಿ</translation>
  <translation id="3140353188828248647">ವಿಳಾಸ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಗಮನಿಸಿ</translation>
@@ -4252,9 +4411,12 @@
  <translation id="6462082050341971451">ನೀವಿನ್ನೂ ಅಲ್ಲಿಯೇ ಇದ್ದೀರಾ?</translation>
  <translation id="3173002765127962599">touchcancel</translation>
  <translation id="5565871407246142825">ಕ್ರೆಡಿಟ್ ಕಾರ್ಡ್‌ಗಳು</translation>
+<translation id="6020431688553761150">ಈ ಸಂಪನ್ಮೂಲವನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಲು ನಿಮಗೆ ಸರ್ವರ್ ದೃಢೀಕರಿಸಿಲ್ಲ.</translation>
  <translation id="2587203970400270934">ಆಪರೇಟರ್ ಕೋಡ್:</translation>
+<translation id="5868927042224783176">ಮರುದೃಢೀಕರಣಕ್ಕಾಗಿ ಅನುಮತಿಸಬೇಡಿ</translation>
  <translation id="3355936511340229503">ಸಂಪರ್ಕ ದೋಷ</translation>
  <translation id="736108944194701898">ಮೌಸ್ ವೇಗ:</translation>
+<translation id="7966005710662000575">ವೆಬ್‌ಸೈಟ್‌ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳ ನಿರ್ವಾಹಕವನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ.</translation>
  <translation id="4350711002179453268">ಸರ್ವರ್‌ಗೆ ಸುರಕ್ಷಿತ ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ಮಾಡಲಾಗಲಿಲ್ಲ. ಇದು ಸರ್ವರ್‌ನೊಂದಿಗೆ ಸಮಸ್ಯೆಯ ಕಾರಣದಿಂದ ಆಗಿರಬಹುದು, ಅಥವಾ ಅದಕ್ಕೆ ನೀವು ಹೊಂದಿರದ ಗ್ರಾಹಕ ಪ್ರಮಾಣೀಕರಣ ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರದ ಅಗತ್ಯವಿರಬಹುದು.</translation>
  <translation id="750509436279396091">ಡೌನ್‌ಲೋಡ್‌ಗಳ ಫೋಲ್ಡರ್ ಅನ್ನು ತೆರೆಯಿರಿ</translation>
  <translation id="5963026469094486319">ಥೀಮ್‌ಗಳನ್ನು ಪಡೆ</translation>
@@ -4311,7 +4473,6 @@
  <translation id="7904402721046740204">ದೃಢೀಕರಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ</translation>
  <translation id="2752805177271551234">ಇನ್‌ಪುಟ್ ಇತಿಹಾಸ ಬಳಸಿ</translation>
  <translation id="7268365133021434339">ಟ್ಯಾಬ್‌ಗಳನ್ನು ಮುಚ್ಚಿ</translation>
-<translation id="5215712921329117107">ಹೊಸ ಆವೃತ್ತಿಯ ಜೊತೆಗೆ ಸಲಹೆ</translation>
  <translation id="9131598836763251128">ಒಂದು ಅಥವಾ ಹೆಚ್ಚು ಫೈಲ್‌ಗಳನ್ನು ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿ</translation>
  <translation id="6221345481584921695">Google ಸುರಕ್ಷಿತ ಬ್ರೌಸಿಂಗ್ ಇತ್ತೀಚೆಗೆ <ph name="SITE"/> ನಲ್ಲಿ <ph name="BEGIN_LINK"/>ಮಾಲ್‌ವೇರ್ ಪತ್ತೆಹಚ್ಚಿದೆ<ph name="END_LINK"/>. ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿರುವ ವೆಬ್‌ಸೈಟ್‌ಗಳು ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಮಾಲ್‌ವೇರ್ ಸೋಂಕಿಗೆ ತುತ್ತಾಗಿರುತ್ತವೆ. ದುರುದ್ದೇಶಪೂರಿತ ಸಂಗತಿಗಳು ಮಾಲ್‌ವೇರ್ ವಿತರಕರಾದ <ph name="SUBRESOURCE_HOST"/> ರಿಂದ ಬರುತ್ತವೆ.</translation>
  <translation id="4589268276914962177">ಹೊಸ ಟರ್ಮಿನಲ್</translation>
@@ -4330,7 +4491,6 @@
  <translation id="8735794438432839558">ನಿಮ್ಮ Chromebook ಗೆ ಸೈನ್ ಇನ್ ಮಾಡಲು ದಯವಿಟ್ಟು ಇಂಟರ್ನೆಟ್‌ಗೆ ಸಂಪರ್ಕಪಡಿಸಿ.</translation>
  <translation id="7939412583708276221">ಹೇಗಾದರೂ ಇರಿಸಿ</translation>
  <translation id="8140778357236808512">ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿರುವ ಮೇಲ್ವಿಚಾರಣೆ ಬಳಕೆದಾರರನ್ನು ಆಮದು ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಿ</translation>
-<translation id="6953992620120116713">ಪ್ರಯೋಗಾತ್ಮಕ QUIC ಪ್ರೊಟೋಕಾಲ್‌ ಮೂಲಕ HTTPS.</translation>
  <translation id="8737260648576902897">Adobe Reader ಸ್ಥಾಪಿಸಿ</translation>
  <translation id="7876243839304621966">ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ತೆಗೆದುಹಾಕಿ</translation>
  <translation id="5663459693447872156">ಅರ್ಧಅಗಲಕ್ಕೆ ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ ಬದಲಾಯಿಸು</translation>
@@ -4339,10 +4499,12 @@
  <translation id="4593021220803146968"><ph name="URL"/> ಗೆ &amp;ಹೋಗಿ</translation>
  <translation id="1128987120443782698">ಸಂಗ್ರಹಣೆ ಸಾಧನವು <ph name="DEVICE_CAPACITY"/> ನ ಸಾಮರ್ಥ್ಯವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ದಯವಿಟ್ಟು ಕನಿಷ್ಠ 4GB ಯ ಸಾಮರ್ಥ್ಯ ಹೊಂದಿರುವ SD ಕಾರ್ಡ್ ಅಥವಾ USB ಮೆಮೊರಿ ಸ್ಟಿಕ್ ಅನ್ನು ಸೇರಿಸಿ.</translation>
  <translation id="869257642790614972">ಕೊನೆಯದಾಗಿ ಮುಚ್ಚಿದ ಟ್ಯಾಬ್ ಅನ್ನು ಮರುತೆರೆಯಿರಿ</translation>
+<translation id="4707302005824653064">ಬಳಕೆ ಮತ್ತು ಇತಿಹಾಸವನ್ನು chrome.com ನಲ್ಲಿ ನಿರ್ವಾಹಕರು (<ph name="CUSTODIAN_EMAIL"/>) ಪರಿಶೀಲಿಸಬಹುದು.</translation>
  <translation id="3978267865113951599">(ಕ್ರ್ಯಾಶ್  ಆಗಿದೆ)</translation>
  <translation id="1049926623896334335">Word ಡಾಕ್ಯುಮೆಂಟ್</translation>
  <translation id="8412145213513410671">(<ph name="CRASH_COUNT"/>) ಕ್ರ‍್ಯಾಶ್‌ಗಳು </translation>
  <translation id="7003257528951459794">ಆವರ್ತನೆ:</translation>
+<translation id="5710406368443808765">ಓಹ್!  ಸಾಧನ ಟೋಕನ್ ಮತ್ತು ID ಯನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸಲು ಸಿಸ್ಟಂ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ.</translation>
  <translation id="1248269069727746712">ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್‌ಗೆ ಸಂಪರ್ಕಪಡಿಸಲು ನಿಮ್ಮ ಸಾಧನದ ಸಿಸ್ಟಂ ಪ್ರಾಕ್ಸಿ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳನ್ನು <ph name="PRODUCT_NAME"/> ಬಳಸುತ್ತಿದೆ.</translation>
  <translation id="3467267818798281173">ಸಲಹೆಗಳಿಗಾಗಿ Google ಅನ್ನು ಕೇಳಿ</translation>
  <translation id="8408402540408758445">ಪೂರ್ವಪಡೆಯುವಿಕೆ ಹುಡುಕಾಟ ಫಲಿತಾಂಶಗಳು</translation>
@@ -4362,6 +4524,7 @@
  <translation id="117624967391683467"><ph name="FILE_NAME"/> ನಕಲಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ...</translation>
  <translation id="3095995014811312755">ಆವೃತ್ತಿ</translation>
  <translation id="7052500709156631672">ಅಪ್‌ಸ್ಟ್ರೀಮ್ ಸರ್ವರ್‌ನಿಂದ ಗೇಟ್‌ವೇ ಅಥವಾ ಪ್ರಾಕ್ಸಿ ಸರ್ವರ್ ಅಮಾನ್ಯ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆಯನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿದೆ.</translation>
+<translation id="164969095109328410">Chrome ಸಾಧನ</translation>
  <translation id="281133045296806353">ಪ್ರಸ್ತುತ ಬ್ರೌಸರ್ ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ ಹೊಸ ವಿಂಡೋವನ್ನು ರಚಿಸಲಾಗಿದೆ.</translation>
  <translation id="3605780360466892872">ಬಟನ್‌ಡೌನ್</translation>
  <translation id="4709423352780499397">ಸ್ಥಳೀಯವಾಗಿ ಸಂಗ್ರಹಿಸಲಾದ ಡೇಟಾ</translation>
@@ -4371,8 +4534,6 @@
  <translation id="3951872452847539732">ನಿಮ್ಮ ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್ ಪ್ರಾಕ್ಸಿ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳನ್ನು ವಿಸ್ತರಣೆಯು ನಿಭಾಯಿಸುತ್ತದೆ.</translation>
  <translation id="4720113199587244118">ಸಾಧನಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸು</translation>
  <translation id="6442697326824312960">ಟ್ಯಾಬ್ ಅನ್‌ಪಿನ್ ಮಾಡಿ</translation>
-<translation id="8714406895390098252">ಬೈಸಿಕಲ್</translation>
-<translation id="8380466334457818972">ಮಾಲ್‌ವೇರ್ ಮತ್ತು ಫಿಶಿಂಗ್ ಇಂಟರ್‌ಸ್ಟಿಷಲ್‌ಗಳ ವಿವಿಧ ಆವೃತ್ತಿಗಳ ನಡುವೆ ಬದಲಾಯಿಸಿ.</translation>
  <translation id="4707579418881001319">L2TP/IPSec + ಬಳಕೆದಾರರ ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರ</translation>
  <translation id="9086302186042011942">ಸಿಂಕ್ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ</translation>
  <translation id="6869402422344886127">ಗುರುತಿಸಿದ ಚೆಕ್ ಬಾಕ್ಸ್</translation>
@@ -4381,12 +4542,15 @@
  <translation id="3613134908380545408"><ph name="FOLDER_NAME"/> ತೋರಿಸು</translation>
  <translation id="2837049386027881519">TLS ಅಥವಾ SSL ಪ್ರೊಟೊಕಾಲ್‌ನ ಹಳೆಯ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಬಳಸುತ್ತಿರುವುದರಿಂದ ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ಮರುಪ್ರಯತ್ನಿಸಬೇಕಾಗಿದೆ. ಪ್ರಾತಿನಿಧಿಕವಾಗಿ ಇದರರ್ಥವೇನೆಂದರೆ ಸರ್ವರ್ ತುಂಬಾ ಹಳೆಯ ಸಾಫ್ಟ್‌ವೇರ್ ಅನ್ನು ಬಳಸುತ್ತಿದೆ ಮತ್ತು ಇತರ ಭದ್ರತಾ ಸಮಸ್ಯೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರಬಹುದು.</translation>
  <translation id="404928562651467259">ಎಚ್ಚರಿಕೆ</translation>
+<translation id="7172053773111046550">ಎಸ್ಟೋನಿಯನ್ ಕೀಬೋರ್ಡ್</translation>
  <translation id="4289300219472526559">ಮಾತನಾಡುವುದನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ</translation>
  <translation id="7508545000531937079">ಸ್ಲೈಡ್‌ಶೋ</translation>
+<translation id="913758436357682283">ಮ್ಯಾನ್ಮಾರ್ ಮ್ಯಾನ್‌ಸಾನ್ ಕೀಬೋರ್ಡ್</translation>
  <translation id="2872353916818027657">ಪ್ರಾಥಮಿಕ ಮಾನೀಟರ್ ಸ್ವ್ಯಾಪ್</translation>
  <translation id="497490572025913070">ಸಂಯೋಜಿಸಿದ ಸಲ್ಲಿಸುವಿಕೆಯ ಲೇಯರ್ ಅಂಚುಗಳು</translation>
  <translation id="4712556365486669579">ಮಾಲ್‌ವೇರ್‌  ಮರುಪಡೆಯುವುದೆ?</translation>
  <translation id="9002707937526687073">ಮು&amp;ದ್ರಿಸು...</translation>
+<translation id="317125522554209223">ನಿಮ್ಮ Android ಫೋನ್‌ ಹುಡುಕಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. ನಿಮ್ಮ <ph name="DEVICE_TYPE"/> ಆನ್‌ಲೈನ್‌‌ನಲ್ಲಿದೆಯೇ ಎಂಬುದನ್ನು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ.</translation>
  <translation id="3851140433852960970">ಈ ವಿಷಯವನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸಲು ಯಾವುದೇ ಪ್ಲಗ್-ಇನ್ ಲಭ್ಯವಿಲ್ಲ.</translation>
  <translation id="6583070985841601920"><ph name="USER_EMAIL_ADDRESS"/> ನಂತೆ ಸೈನ್ ಇನ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ. ನಿಮ್ಮ ನಿರ್ವಾಹಕರ ಮೂಲಕ ಸಿಂಕ್ ಅನ್ನು ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ.</translation>
  <translation id="8942416694471994740">ನಿಮ್ಮ ಮೈಕ್ರೋಫೋನ್‌ಗೆ ಪ್ರವೇಶವನ್ನು ನಿಮ್ಮ ನಿರ್ವಾಹಕರಿಂದ ನಿಯಂತ್ರಿಸಲಾಗಿದೆ.</translation>
@@ -4398,7 +4562,6 @@
  <translation id="8518865679229538285">ತಮಿಳು ಇನ್‌ಪುಟ್ ವಿಧಾನ (ಬೆರಳಚ್ಚು ಯಂತ್ರ)</translation>
  <translation id="4918745183464912186">ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯಾ</translation>
  <translation id="1545177026077493356">ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತ ಕಿಯೋಸ್ಕ್ ಮೋಡ್</translation>
-<translation id="5257456363153333584">Dragonfly</translation>
  <translation id="5133337718074946307">ಸರಿ, ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಮತ್ತೆ ಕೇಳುವುದಿಲ್ಲ</translation>
  <translation id="7792486981525357145">ಮುದ್ರಕವನ್ನು Google ಮೇಘ ಮುದ್ರಣಕ್ಕೆ ಸೇರಿಸಿ, ಈ ಮೂಲಕ ನೀವು ಎಲ್ಲಿಂದಲಾದರೂ ಮುದ್ರಿಸಬಹುದು.</translation>
  <translation id="4557136421275541763">ಎಚ್ಚರಿಕೆ:</translation>
@@ -4413,6 +4576,7 @@
  <translation id="7353651168734309780"><ph name="EXTENSION_NAME"/> ಗೆ ಹೊಸ ಅನುಮತಿಗಳ ಅಗತ್ಯವಿದೆ</translation>
  <translation id="5582414689677315220">ಮುಂದುವರಿಸು ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡುವ ಮೂಲಕ ನೀವು <ph name="LEGAL_DOC_LINK_TEXT_1"/>, <ph name="LEGAL_DOC_LINK_TEXT_2"/>, ಮತ್ತು <ph name="LEGAL_DOC_LINK_TEXT_3"/> ಗೆ ಸಮ್ಮತಿಸುತ್ತೀರಿ.</translation>
  <translation id="8928220460877261598">ನೀವೀಗ Chrome ಗೆ ಸೈನ್ ಇನ್ ಆಗಿರುವಿರಿ.</translation>
+<translation id="397105322502079400">ಎಣಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ...</translation>
  <translation id="1409390508152595145">ಮೇಲ್ವಿಚಾರಣೆಯ ಬಳಕೆದಾರರನ್ನು ರಚಿಸಿ</translation>
  <translation id="7484964289312150019">&amp;ಹೊಸ ವಿಂಡೋದಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲ ಬುಕ್‌ಮಾರ್ಕ್‌ಗಳನ್ನು ತೆರೆಯಿರಿ</translation>
  <translation id="1731346223650886555">ಅರ್ಧವಿರಾಮಚಿಹ್ನೆ</translation>
@@ -4422,11 +4586,10 @@
  <translation id="3340978935015468852">ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳು</translation>
  <translation id="3581912141526548234">ಜಾರಿಗೆ ಮಾಡು (ಹ್ಯಾಷ್‌ಗಳನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ, ಮತ್ತು ಅವುಗಳು ಯಶಸ್ವಿಯಾದರೆ ಜಾರಿಗೆ ತನ್ನಿ)</translation>
  <translation id="3991936620356087075">ನೀವು ತಪ್ಪಾದ PIN ಅನ್‌ಲಾಕಿಂಗ್ ಕೀಯನ್ನು ಹಲವು ಬಾರಿ ನಮೂದಿಸಿರುವಿರಿ. ನಿಮ್ಮ SIM ಕಾರ್ಡ್ ಅನ್ನು ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ.</translation>
-<translation id="6757994640088602342">ಮಾಲ್‌ವೇರ್ ಎಚ್ಚರಿಕೆಯ ಪ್ರಯೋಗ</translation>
  <translation id="5367091008316207019">ಓದುತ್ತಿರುವ ಫೈಲ್..</translation>
+<translation id="1483514542713680321">ಈ <ph name="DEVICE_TYPE"/> ಅನ್ನು ಅನ್‌ಲಾಕ್‌ ಮಾಡಲು ನಿಮ್ಮ Android ಫೋನ್‌ ಬಳಸಿಕೊಂಡು ನೀವು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಬಹುದು, ಯಾವುದೇ ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಸೆಟಪ್‌ನ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ.</translation>
  <translation id="936801553271523408">ಸಿಸ್ಟಂ ವಿಶ್ಲೇಷಣಾತ್ಮಕ ಡೇಟಾ</translation>
  <translation id="820791781874064845">ಈ ವೆಬ್‌ಪುಟವನ್ನು ವಿಸ್ತರಣೆಯಿಂದ ನಿರ್ಬಂಧಿಸಲಾಗಿದೆ</translation>
-<translation id="2649120831653069427">ರೈನ್‌ಬೋಫಿಶ್</translation>
  <translation id="2781645665747935084">ಬೆಲ್ಜಿಯನ್</translation>
  <translation id="186612162884103683">ಗುರುತಿಸಿದ ಸ್ಥಳಗಳಲ್ಲಿ &quot;<ph name="EXTENSION"/>&quot;  ಚಿತ್ರಗಳು, ವಿಡಿಯೋ, ಮತ್ತು ಧ್ವನಿ ಫೈಲ್‌ಗಳನ್ನು ಓದಬಹುದು ಮತ್ತು ಬರೆಯಬಹುದು.</translation>
  <translation id="3021678814754966447">ಫ್ರೇಮ್ ಮೂಲವನ್ನು &amp;ವೀಕ್ಷಿಸಿ</translation>
@@ -4445,9 +4608,7 @@
  <translation id="4345587454538109430">ಕಾನ್ಫಿಗರ್ ಮಾಡಿ...</translation>
  <translation id="3255228561559750854">ಹುಡುಕಿ, ಅಥವಾ &quot;Ok Google&quot; ಹೇಳಿ</translation>
  <translation id="8148264977957212129">ಪಿನ್‌ಯಿನ್ ಇನ್‌ಪುಟ್ ವಿಧಾನ</translation>
-<translation id="2288278176040912387">ರೆಕಾರ್ಡ್ ಪ್ಲೇಯರ್</translation>
  <translation id="7772032839648071052">ಪಾಸ್‌ಫ್ರೇಸ್ ಅನ್ನು ದೃಢೀಕರಿಸಿ</translation>
-<translation id="3676582787770338561">ಈ <ph name="DEVICE_TYPE"/> ಗಾಗಿ ಸರಳ ಅನ್‌ಲಾಕ್ ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸು.</translation>
  <translation id="2871813825302180988">ಈ ಸಾಧನದಲ್ಲಿ ಈ ಖಾತೆಯನ್ನು ಈಗಾಗಲೇ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ.</translation>
  <translation id="1642505962779453775">ಕೊನೆಯ ತ್ರೈಮಾಸಿಕ</translation>
  <translation id="3323235640813116393">MHTML ನಂತೆ ಉಳಿಸಿರುವ ಪುಟಗಳನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ: HTML ಮತ್ತು ಎಲ್ಲಾ ಉಪ-ಸಂಪನ್ಮೂಲಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಏಕೈಕ ಪಠ್ಯದ ಫೈಲ್.</translation>
@@ -4466,12 +4627,12 @@
  <translation id="5355515193538070444">ನಿಮ್ಮ <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME"/> ಸಾಧನವನ್ನು ಹೊಸದರಂತೆ ಪವರ್‌ವಾಶ್ ಮರುಹೊಂದಿಸುತ್ತದೆ.</translation>
  <translation id="1839913225882990152">ಏನಾಗುತ್ತಿದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ನಮಗೆ ತಿಳಿಸಿ.</translation>
  <translation id="3936390757709632190">&amp;ಹೊಸ ಟ್ಯಾಬ್‌ನಲ್ಲಿ ಆಡಿಯೋ ತೆರೆಯಿರಿ</translation>
+<translation id="143027896309062157">ನಿಮ್ಮ ಕಂಪ್ಯೂಟರ್‌ನಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ನೀವು ಭೇಟಿ ನೀಡುವ ವೆಬ್‌ಸೈಟ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಎಲ್ಲ ಡೇಟಾವನ್ನು ಓದಿ ಮತ್ತು ಬದಲಾಯಿಸಿ</translation>
  <translation id="3296763833017966289">ಜಾರ್ಜಿಯನ್</translation>
  <translation id="2242687258748107519">ಫೈಲ್ ಮಾಹಿತಿ</translation>
  <translation id="1152775729948968688">ಅದಾಗ್ಯೂ, ಸುರಕ್ಷಿತವಲ್ಲದ ಸಂಪನ್ಮೂಲಗಳನ್ನು ಈ ಪುಟ ಒಳಗೊಂಡಿದೆ.  ಸ್ಥಿತ್ಯಂತರಗೊಳ್ಳುವ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ ಈ ಸಂಪನ್ಮೂಲಗಳನ್ನು ಇತರರೂ ವೀಕ್ಷಿಸಬಹುದಾಗಿದೆ. ಮತ್ತು ಪುಟದ ಹೊರನೋಟವೇ ಬದಲಾಗುವಂತೆ ಆಕ್ರಮಣಕಾರ ಅದನ್ನು ತಿದ್ದಬಹುದಾಗಿದೆ. </translation>
  <translation id="604124094241169006">ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತ</translation>
  <translation id="862542460444371744">&amp;ವಿಸ್ತರಣೆಗಳು</translation>
-<translation id="6807906590218483700">ನೀವು <ph name="DOMAIN"/> ಅನ್ನು ತಲುಪಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದಿರಿ, ಬದಲಿಗೆ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ತನ್ನಷ್ಟಕ್ಕೇ <ph name="DOMAIN2"/> ಎಂದು ಗುರುತಿಸಿಕೊಂಡ ಸರ್ವರ್ ಅನ್ನು ನೀವು ತಲುಪಿದ್ದೀರಿ. ಇದು ಸರ್ವರ್‌ನಲ್ಲಿನ ತಪ್ಪು ಕಾನ್ಫಿಗರೇಶನ್ ಅಥವಾ ಬೇರೆ ಯಾವುದಾದರಿಂದ ಸಂಭವಿಸಿರಬಹುದು. ನಿಮ್ಮನ್ನು <ph name="DOMAIN3"/> ನ ನಕಲಿ (ಅಥವಾ ಸಂಭಾವ್ಯ ಹಾನಿಕಾರಕ) ಆವೃತ್ತಿಗೆ ಭೇಟಿ ನೀಡುವಂತೆ ನಿಮ್ಮ ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್‌ನಲ್ಲಿನ ಆಕ್ರಮಣಕಾರರು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿರಬಹುದು.</translation>
  <translation id="2539110682392681234">ಪ್ರಾಕ್ಸಿಯನ್ನು ನಿಮ್ಮ ನಿರ್ವಾಹಕರಿಂದ ಜಾರಿಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ.</translation>
  <translation id="4977942889532008999">ಪ್ರವೇಶ ದೃಢೀಕರಿಸಿ</translation>
  <translation id="7781335840981796660">ಎಲ್ಲ ಬಳಕೆದಾರ ಖಾತೆಗಳು ಮತ್ತು ಸ್ಥಳೀಯ ಡೇಟಾವನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಲಾಗುತ್ತದೆ.</translation>
@@ -4481,23 +4642,27 @@
  <translation id="2270484714375784793">ಫೋನ್ ಸಂಖ್ಯೆ</translation>
  <translation id="7628079021897738671">ಸರಿ, ಅರ್ಥವಾಯಿತು</translation>
  <translation id="3603622770190368340">ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್ ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರವನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಳ್ಳಿ</translation>
+<translation id="3482348256864583836"><ph name="PROFILE_NAME"/> ಬಟನ್‌</translation>
  <translation id="6196207969502475924">ಧ್ವನಿ ಹುಡುಕಾಟ</translation>
  <translation id="359283478042092570">Enter</translation>
-<translation id="6791586529990783225">ಬ್ರೌಸರ್ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳನ್ನು ಮರುಹೊಂದಿಸಿ</translation>
+<translation id="1639773643001837725">ಈ ಸರ್ವರ್ <ph name="DOMAIN"/> ಆಗಿದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಸಾಬೀತುಪಡಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ; ಅದರ ಸುರಕ್ಷತಾ ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರದ ಅವಧಿ <ph name="DAYS"/> ದಿನ(ಗಳು) ಹಿಂದೆಯೇ ಮುಗಿದಿದೆ. ಇದು ತಪ್ಪು ಕಾನ್ಫಿಗರೇಶನ್‌ನಿಂದ ಅಥವಾ ಆಕ್ರಮಣಕಾರರು ನಿಮ್ಮ ಸಂಪರ್ಕದಲ್ಲಿ ಒಳನುಸುಳಿರುವುದರಿಂದ ಆಗಿರಬಹುದು. ನಿಮ್ಮ ಕಂಪ್ಯೂಟರ್‌ನ ಗಡಿಯಾರವನ್ನು ಪ್ರಸ್ತುತ <ph name="CURRENT_TIME"/> ಗೆ ಹೊಂದಿಸಲಾಗಿದೆ. ಅದು ಸರಿಯಾದೆಯೇ? ಇಲ್ಲವಾದರೆ, ನಿಮ್ಮ ಸಿಸ್ಟಮ್‌ನ ಗಡಿಯಾರವನ್ನು ಸರಿಪಡಿಸಿ ಹಾಗೂ ನಂತರ ಈ ಪುಟವನ್ನು ರೀಫ್ರೆಶ್ ಮಾಡಿ.</translation>
  <translation id="449782841102640887">ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿರಿ</translation>
  <translation id="2927657246008729253">ಬದಲಿಸು...</translation>
  <translation id="7978412674231730200">ಖಾಸಗಿ ಕೀಲಿ</translation>
  <translation id="7026195417816346611">ಸ್ಥಳೀಯ ಡೇಟಾ ಸಂಗ್ರಹಣೆ</translation>
  <translation id="5308380583665731573">ಸಂಪರ್ಕಿಸು</translation>
-<translation id="1526496236488270004">ನಿಮ್ಮ ಕಂಪ್ಯೂಟರ್‌ನಿಂದ ಫೋಟೊಗಳು, ಸಂಗೀತ ಮತ್ತು ಇತರೆ ಮಾಧ್ಯಮವನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಿ ಮತ್ತು ಬದಲಾಯಿಸಿ.</translation>
  <translation id="6489534406876378309">ವಿಫಲತೆಗಳನ್ನು ಅಪ್‌ಲೋಡ್‌ ಮಾಡುವುದನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸು</translation>
+<translation id="4535127706710932914">ಡೀಫಾಲ್ಟ್ ಪ್ರೊಫೈಲ್</translation>
  <translation id="9111395131601239814"><ph name="NETWORKDEVICE"/>: <ph name="STATUS"/></translation>
  <translation id="9049981332609050619">ನೀವು <ph name="DOMAIN"/> ಅನ್ನು ತಲುಪಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿರುವಿರಿ, ಆದರೆ ಸರ್ವರ್ ಅಮಾನ್ಯ ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರವನ್ನು ನೀಡಿದೆ.</translation>
  <translation id="4414232939543644979">ಹೊಸ &amp;ಅಜ್ಞಾತ ವಿಂಡೋ</translation>
  <translation id="2616111483551232963">ನೀವು ಚಾರ್ಜರ್ ಬದಲಾವಣೆಗಾಗಿ ಆದೇಶಿಸಿರುವುದು ನಮ್ಮ ಗಮನಕ್ಕೆ ಬಂದಿದೆ.</translation>
  <translation id="1693754753824026215"><ph name="SITE"/> ರಲ್ಲಿರುವ ಪುಟವು ಹೀಗೆ ಹೇಳುತ್ತದೆ:</translation>
  <translation id="1495486559005647033"><ph name="NUM_PRINTERS"/> ಇತರ ಲಭ್ಯವಿರುವ ಸಾಧನಗಳು.</translation>
+<translation id="6878261347041253038">ದೇವನಾಗರಿ ಕೀಬೋರ್ಡ್ (ಫೋನೆಟಿಕ್)</translation>
+<translation id="8135013534318544443">2D ಕ್ಯಾನ್ವಾಸ್ ಆದೇಶಗಳನ್ನು ದಾಖಲಿಸಲು ಪ್ರದರ್ಶನ ಪಟ್ಟಿಗಳ ಬಳಕೆಯನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ. ಇದು ಪ್ರತ್ಯೇಕ ಥ್ರೆಡ್‌ನಲ್ಲಿ 2D ಕ್ಯಾನ್ವಾಸ್ ರಾಸ್ಟರೈಜೇಶನ್ ಅನ್ನು ಅನುಮತಿಸುತ್ತದೆ.</translation>
  <translation id="7148804936871729015"><ph name="URL"/> ಗಾಗಿ ಸರ್ವರ್‌ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆ ತೀರಾ ತಡವಾಗಿದೆ. ಇದು ಬಹುಶಃ ಓವರ್‌ಲೋಡ್‌ ಆಗಿರಬಹುದು.</translation>
+<translation id="2442032516274998424">ನಿಮ್ಮ Android ಫೋನ್‌ ಹುಡುಕಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. ನಿಮ್ಮ <ph name="DEVICE_TYPE"/> ಬ್ಲೂಟೂತ್‌ ಅನ್ನು ಆನ್‌ ಮಾಡಲಾಗಿದೆಯೇ ಎಂಬುದನ್ನು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ.</translation>
  <translation id="3082780749197361769">ಈ ಟ್ಯಾಬ್ ನಿಮ್ಮ ಕ್ಯಾಮರಾ ಅಥವಾ ಮೈಕ್ರೊಫೋನ್ ಅನ್ನು ಬಳಸುತ್ತಿದೆ.</translation>
  <translation id="7278870042769914968">GTK+ ಥೀಮ್ ಬಳಸಿ</translation>
  <translation id="4501530680793980440">ತೆಗೆದುಹಾಕುವಿಕೆಯನ್ನು ದೃಢೀಕರಿಸಿ</translation>
@@ -4509,9 +4674,11 @@
  <translation id="1520635877184409083">ಹೊಂದಾಣಿಕೆ...</translation>
  <translation id="5691596662111998220">ಓಹ್, <ph name="FILE_NAME"/> ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿರುವುದಿಲ್ಲ.</translation>
  <translation id="6904344821472985372">ಫೈಲ್ ಪ್ರವೇಶವನ್ನು ಹಿಂತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ</translation>
+<translation id="9153744823707037316">Array ಇನ್‌ಪುಟ್ ವಿಧಾನ</translation>
  <translation id="8678648549315280022">ಡೌನ್‌ಲೋಡ್‌ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಿ...</translation>
  <translation id="1290223615328246825">ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತ ಸೈನ್-ಇನ್ ವಿಫಲವಾಗಿದೆ</translation>
  <translation id="5550431144454300634">ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತವಾದ ಸರಿಯಾದ ಇನ್‌ಪುಟ್</translation>
+<translation id="5771585441665576801">ಲಿಪ್ಯಂತರಣ (geia → γεια)</translation>
  <translation id="3308006649705061278">ಸಂಸ್ಥೆ ಘಟಕ (OU)</translation>
  <translation id="4839847978919684242"><ph name="SELCTED_FILES_COUNT"/> ಐಟಂಗಳನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ</translation>
  <translation id="4443536555189480885">&amp;ಸಹಾಯ</translation>
@@ -4524,12 +4691,12 @@
  <translation id="7818135753970109980">ಹೊಸ ಥೀಮ್ ಸೇರಿಸಲಾಗಿದೆ (<ph name="EXTENSION_NAME"/>)</translation>
  <translation id="917306543655291301">ಈ ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ, ಇಲ್ಲಿ ನೀವು ಹೆಚ್ಚು ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಕಾಣಬಹುದು</translation>
  <translation id="5448293924669608770">ಓಹ್, ಸೈನ್ ಇನ್ ಮಾಡುವಲ್ಲಿ ಏನೋ ತಪ್ಪು ಸಂಭವಿಸಿದೆ</translation>
+<translation id="6870130893560916279">ಉಕ್ರೇನಿಯನ್ ಕೀಬೋರ್ಡ್</translation>
  <translation id="5521078259930077036">ಇದು ನೀವು ನಿರೀಕ್ಷಿಸುತ್ತಿದ್ದ ಮುಖಪುಟವೇ?</translation>
  <translation id="5023310440958281426">ನಿಮ್ಮ ನಿರ್ವಾಹಕ ನೀತಿಗಳನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ</translation>
  <translation id="8931394284949551895">ಹೊಸ ಸಾಧನಗಳು</translation>
+<translation id="1441841714100794440">ವಿಯೆಟ್ನಾಮೀಸ್ ಕೀಬೋರ್ಡ್ (ಟೆಲೆಕ್ಸ್)</translation>
  <translation id="3126026824346185272">Ctrl</translation>
-<translation id="4253787465144837701">ಸರ್ವರ್ ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರ ಡೊಮೇನ್ ಹೆಸರನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ, ಅದು ಇರುವಂತಿಲ್ಲ.</translation>
-<translation id="2649911884196340328">ಸರ್ವರ್‌ನ ಭದ್ರತಾ ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರವು ದೋಷ ಹೊಂದಿದೆಯೇ!</translation>
  <translation id="1698647588772720278">ಪೂರ್ವಪ್ರತ್ಯಯದ ಎನ್‌ಕ್ರಿಪ್ಟ್ ಮಾಡಲಾದ ಮಾಧ್ಯಮ ವಿಸ್ತರಣೆಗಳನ್ನು ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಿ.</translation>
  <translation id="2286454467119466181">ಸರಳ</translation>
  <translation id="6666647326143344290">ನಿಮ್ಮ Google ಖಾತೆಯೊಂದಿಗೆ </translation>
@@ -4545,7 +4712,6 @@
  <translation id="169515659049020177">Shift</translation>
  <translation id="3551117997325569860">ಪ್ರಾಕ್ಸಿ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲು, &quot;<ph name="USE_SHARED_PROXIES"/>&quot; ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್ ಅನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಿ.</translation>
  <translation id="8906421963862390172">&amp;ಕಾಗುಣಿತ-ಪರೀಕ್ಷಕ ಆಯ್ಕೆಗಳು</translation>
-<translation id="193971656137910869">ನಿಮ್ಮ ಬುಕ್‌ಮಾರ್ಕ್‌ಗಳನ್ನು ಓದಿ ಮತ್ತು ಮಾರ್ಪಡಿಸಿ</translation>
  <translation id="6268747994388690914">HTML ಫೈಲ್‌ಗಳಿಂದ ಬುಕ್‌ಮಾರ್ಕ್‌ಗಳನ್ನು ಆಮದು ಮಾಡಿ......</translation>
  <translation id="6096047740730590436">ಗರಿಷ್ಠಗೊಳಿಸುವಿಕೆಯಲ್ಲಿ ತೆರೆಯಿರಿ</translation>
  <translation id="3924145049010392604">Meta</translation>
@@ -4553,10 +4719,12 @@
  <translation id="5157635116769074044">ಆರಂಭಿಕ ಪರದೆಗೆ ಈ ಪುಟವನ್ನು ಪಿನ್ ಮಾಡಿ...</translation>
  <translation id="2403091441537561402">ಗೇಟ್‌ವೇ:</translation>
  <translation id="668171684555832681">ಇತರೆ...</translation>
+<translation id="3815016854028376614">ಝುಯಿನ್ ಇನ್‌ಪುಟ್ ವಿಧಾನ</translation>
  <translation id="7540972813190816353">ನವೀಕರಣಗಳಿಗಾಗಿ ಪರಿಶೀಲಿಸುತ್ತಿರುವಾಗ ದೋಷವೊಂದು ಸಂಭವಿಸಿದೆ: <ph name="ERROR"/></translation>
  <translation id="7029415434450801489">ಓಮ್ನಿಬಾಕ್ಸ್‌ನಲ್ಲಿ ಹುಡುಕಾಟದ ಬಟನ್ ಇರಿಸುತ್ತದೆ.</translation>
  <translation id="7664620655576155379">ಬೆಂಬಲಿಸದಿರುವ Bluetooth ಸಾಧನ: &quot;<ph name="DEVICE_NAME"/>&quot;.</translation>
  <translation id="2225024820658613551">ಈ ಸೈಟ್‌ಗಾಗಿ ಈ ಎಚ್ಚರಿಕೆಯನ್ನು ನೀವು ನೋಡದೆ ಇದ್ದರೆ, &lt;strong&gt;ವಿಶೇಷವಾಗಿ&lt;/strong&gt; ನೀವು ಮುಂದುವರಿಯಬಾರದು.</translation>
+<translation id="8859174528519900719">ಉಪಫ್ರೇಮ್‌: <ph name="SUBFRAME_SITE"/></translation>
  <translation id="2049639323467105390">ಈ ಸಾಧನವು <ph name="DOMAIN"/> ನಿಂದ ನಿರ್ವಹಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ.</translation>
  <translation id="1932098463447129402">ಅದಕ್ಕಿಂತ ಮೊದಲಲ್ಲ</translation>
  <translation id="5409029099497331039">ನನಗೆ ಆಶ್ಚರ್ಯ</translation>
@@ -4591,6 +4759,7 @@
  <translation id="4602466770786743961">ನಿಮ್ಮ ಕ್ಯಾಮೆರಾ ಹಾಗೂ ಮೈಕ್ರೋಫೋನ್ ಪ್ರವೇಶಿಸಲು <ph name="HOST"/> ಅನ್ನು ಯಾವಾಗಲೂ ಅನುಮತಿಸಿ</translation>
  <translation id="852573274664085347">ಸ್ಪರ್ಶ ಸಂಪಾದನೆಯನ್ನು ಪಠ್ಯಕ್ಷೇತ್ರ ಅಥವಾ ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿದ ಪಠ್ಯದ ಮೇಲೆ ಸ್ಪರ್ಶಿಸುವ ಮೂಲಕ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಬಹುದಾಗಿದೆ.</translation>
  <translation id="2746106911980887717">Adobe Flash Player ಕ್ಯಾಮರಾ ಹಾಗೂ ಮೈಕ್ರೋಫೋನ್ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳು ವಿಭಿನ್ನವಾಗಿವೆ.</translation>
+<translation id="1947424002851288782">ಜರ್ಮನ್ ಕೀಬೋರ್ಡ್</translation>
  <translation id="932508678520956232">ಮುದ್ರಣವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುವುದಕ್ಕೆ ಆಗುವುದಿಲ್ಲ.</translation>
  <translation id="7953955868932471628">ಶಾರ್ಟ್‌ಕಟ್‌ಗಳನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸು</translation>
  <translation id="3154429428035006212">ಒಂದು ತಿಂಗಳಿಗಿಂತಲೂ ಹೆಚ್ಚು ಕಾಲ ಆಫ್‌ಲೈನ್</translation>
@@ -4616,11 +4785,11 @@
  <translation id="7842062217214609161">ಶಾರ್ಟ್‌ಕಟ್ ಇಲ್ಲ</translation>
  <translation id="6898699227549475383">ಸಂಸ್ಥೆ (O)</translation>
  <translation id="4333854382783149454">RSA ಎನ್‌ಕ್ರಿಪ್ಶನ್‌ನೊಂದಿಗೆ PKCS #1 SHA-1</translation>
-<translation id="3050713738637020986">ನೀವು ಈ ಹಿಂದೆ ಈ ವೆಬ್‌ಸೈಟ್‌ಗೆ ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿ ಭೇಟಿ ನೀಡಿದ್ದರೂ, ಇದೀಗ ಭೇಟಿ ನೀಡುವುದರಿಂದ ನಿಮ್ಮ Mac ಗೆ ಮಾಲ್‌ವೇರ್‌‌ ಮೂಲಕ ಧಕ್ಕೆಯಾಗುವ ಸಾಧ್ಯತೆ ಹೆಚ್ಚಿರುತ್ತದೆ.</translation>
  <translation id="8615618338313291042">ಅಜ್ಞಾತ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್: <ph name="APP_NAME"/></translation>
  <translation id="7716284821709466371">ಡೀಫಾಲ್ಟ್ ಟೈಲ್ ಎತ್ತರ</translation>
  <translation id="978146274692397928">ಆರಂಭದ ವಿರಾಮಚಿಹ್ನೆಯ ವಿಸ್ತಾರವು ಪೂರ್ಣವಾಗಿದೆ</translation>
  <translation id="4775266380558160821"><ph name="HOST"/> ರಲ್ಲಿ ಸ್ಯಾಂಡ್‌ಬಾಕ್ಸ್ ಮಾಡದಿರುವ ಪ್ಲಗ್-ಇನ್‌ಗಳನ್ನು ಯಾವಾಗಲೂ ಅನುಮತಿಸಿ</translation>
+<translation id="497244430928947428">ಮಲಯಾಳಂ ಕೀಬೋರ್ಡ್ (ಫೋನೆಟಿಕ್)</translation>
  <translation id="6921812972154549137">ಕುಕೀಗಳು ಮತ್ತು ಇತರ ಸೈಟ್ ಹಾಗೂ ಪ್ಲಗ್ ಇನ್ ಡೇಟಾ</translation>
  <translation id="6886871292305414135">ಹೊಸ &amp;ಟ್ಯಾಬ್‌ನಲ್ಲಿ ಲಿಂಕ್ ತೆರೆಯಿರಿ</translation>
  <translation id="4499634737431431434">ವಾರಗಳು</translation>
@@ -4638,10 +4807,12 @@
  <translation id="3790146417033334899"><ph name="PLUGIN_NAME"/> ಡೆಸ್ಕ್‌ಟಾಪ್‌ನಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತದೆ.</translation>
  <translation id="5117930984404104619">ಭೇಟಿ ನೀಡಿದ URL ಗಳು ಸೇರಿದಂತೆ, ಇತರ ವಿಸ್ತರಣೆಗಳ ವರ್ತನೆಯ ಮೇಲೆ ನಿಗಾವಹಿಸಿ</translation>
  <translation id="33022249435934718">GDI ನಿರ್ವಹಣೆಗಳು</translation>
+<translation id="1055806300943943258">ಬ್ಲೂಟೂತ್‌ ಮತ್ತು USB ಸಾಧನಗಳನ್ನು ಹುಡುಕಲಾಗುತ್ತಿದೆ...</translation>
  <translation id="6308937455967653460">ಇದರಂತೆ ಲಿಂ&amp;ಕ್ ಅನ್ನು ಉಳಿಸಿ...</translation>
  <translation id="741689768643916402">ದುರದೃಷ್ಟವಶಾತ್, Google Wallet ಅನ್ನು US ವಿಳಾಸವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಖರೀದಿದಾರರ ಮೂಲಕ ಈ ವರ್ತಕರಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ ಬಳಸಬಹುದಾಗಿದೆ. ನೀವು US ನಿವಾಸಿಯಾಗಿದ್ದರೆ, ದಯವಿಟ್ಟು |Wallet ನಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಮನೆ ವಿಳಾಸವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿ| ಅಥವಾ Google Wallet ಬಳಸದೆಯೇ ಪಾವತಿಮಾಡಿ.</translation>
  <translation id="5828633471261496623">ಮುದ್ರಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ...</translation>
  <translation id="2420698750843121542">ವೀಡಿಯೊ ಮತ್ತು ಆಡಿಯೊ ಅಂಶಗಳಲ್ಲಿ ಎನ್‌ಕ್ರಿಪ್ಟ್ ಮಾಡಲಾದ ಮಾಧ್ಯಮ ವಿಸ್ತರಣೆಗಳನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಿ. ಇದು ಎನ್‌ಕ್ರಿಪ್ಟ್ ಮಾಡಲಾದ ಮಾಧ್ಯಮ ವಿಸ್ತರಣೆಗಳ ಇತ್ತೀಚಿನ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ.</translation>
+<translation id="3519867315646775981">ಲಿಪ್ಯಂತರಣ (shalom ← שלום)</translation>
  <translation id="5421136146218899937">ಬ್ರೌಸಿಂಗ್ ಡೇಟಾವನ್ನು ತೆರವುಗೊಳಿಸಿ...</translation>
  <translation id="5441100684135434593">ತಂತಿಯ ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್</translation>
  <translation id="3285322247471302225">ಹೊಸ &amp;ಟ್ಯಾಬ್</translation>
@@ -4657,7 +4828,7 @@
  <translation id="1485015260175968628">ಇದೀಗ ಸಾಧ್ಯ:</translation>
  <translation id="7496192982082800780">ದಿನಗಳು</translation>
  <translation id="1122198203221319518">&amp;ಸಾಧನಗಳು</translation>
-<translation id="5143151113947480436">ನೀವು ನಕಲಿಸಿದ ಮತ್ತು ಅಂಟಿಸಿದ ಡೇಟಾವನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಿ</translation>
+<translation id="5132929315877954718">Google Chrome ಸಲುವಾಗಿ ಉತ್ಕೃಷ್ಟಮಟ್ಟದ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌‌ಗಳು, ಆಟಗಳು, ವಿಸ್ತರಣೆಗಳು ಹಾಗೂ ಥೀಮ್‌ಗಳನ್ನು ಅನ್ವೇಷಿಸಿ</translation>
  <translation id="6051028581720248124">FedEx Office ಗೆ ಮುದ್ರಿಸುವ ಮೂಲಕ, ನೀವು ಅವರ <ph name="START_LINK"/>ಬಳಕೆಯ ನಿಯಮಗಳನ್ನು<ph name="END_LINK"/> ಸಮ್ಮತಿಸುತ್ತೀರಿ.</translation>
  <translation id="5435226530530647560">ಅಸ್ಪಷ್ಟ ನಿರ್ಗಮನ</translation>
  <translation id="1979718561647571293">ಇದು ನೀವು ನಿರೀಕ್ಷಿಸುತ್ತಿದ್ದ ಆರಂಭಿಕ ಪುಟವೇ?</translation>
@@ -4679,11 +4850,11 @@
  <translation id="3955493773677071476">ಶಾರ್ಟ್‌ಕಟ್‌ಗಳನ್ನು ರಚಿಸಿ</translation>
  <translation id="8655319619291175901">ಓಹ್, ಯಾವುದೋ ತಪ್ಪು ಸಂಭವಿಸಿದೆ.</translation>
  <translation id="5040262127954254034">ಗೌಪ್ಯತೆ</translation>
+<translation id="8722421161699219904">ಯುಎಸ್ ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಕೀಬೋರ್ಡ್</translation>
  <translation id="4345703751611431217">ಸಾಫ್ಟ್‌ವೇರ್ ಅನನುರೂಪತೆ: ಇನ್ನಷ್ಟು ತಿಳಿಯಿರಿ</translation>
  <translation id="7148311641502571842"><ph name="PLUGIN_NAME"/> ಅನ್ನು ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ. ಅದನ್ನು ಮರು-ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಲು, ದಯವಿಟ್ಟು <ph name="CHROME_PLUGINS_LINK"/> ಗೆ ಹೋಗಿ.</translation>
  <translation id="3258281577757096226">3 ಹೊಂದಿಸು(ಅಂತಿಮ)</translation>
  <translation id="973473557718930265">ತ್ಯಜಿಸು</translation>
-<translation id="5999298623615956809">ಇನ್-ರೆಂಡರರ್ ಹಂಚಿದ ಕೆಲಸಗಾರ ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಿ.</translation>
  <translation id="6906268095242253962">ಮುಂದುವರಿಯಲು ದಯವಿಟ್ಟು ಇಂಟರ್ನೆಟ್‌ಗೆ ಸಂಪರ್ಕಿಸಿ.</translation>
  <translation id="9017798300203431059">ರಷ್ಯನ್ ಫೋನೆಟಿಕ್</translation>
  <translation id="1908748899139377733">ಫ್ರೇಮ್ &amp;ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸಿ</translation>
@@ -4692,6 +4863,7 @@
  <translation id="1507170440449692343">ನಿಮ್ಮ ಕ್ಯಾಮೆರಾವನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸುವುದರಿಂದ ಈ ಪುಟವನ್ನು ನಿರ್ಬಂಧಿಸಲಾಗಿದೆ.</translation>
  <translation id="4189406272289638749">&lt;b&gt;<ph name="EXTENSION_NAME"/>&lt;/b&gt; ವಿಸ್ತರಣೆಯೊಂದು ಈ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್ ಅನ್ನು ನಿಯಂತ್ರಿಸುತ್ತಿದೆ.</translation>
  <translation id="803771048473350947">ಫೈಲ್</translation>
+<translation id="8037117027592400564">ಸಂಯೋಜನೆ ಗೊಳಿಸಿದ ಧ್ವನಿಯನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು ಮಾತನಾಡುವ ಎಲ್ಲಾ ಪಠ್ಯವನ್ನು ಓದಿ</translation>
  <translation id="6206311232642889873">ಇಮೇಜ್ ಅನ್ನು ನಕ&amp;ಲಿಸಿ</translation>
  <translation id="5158983316805876233">ಎಲ್ಲಾ ಪ್ರೊಟೋಕಾಲ್‌ಗಳಿಗೆ ಒಂದೇ ರೀತಿಯ ಪ್ರಾಕ್ಸಿಯನ್ನು ಬಳಸಿ</translation>
  <translation id="7108338896283013870">ಮರೆಮಾಡಿ</translation>
@@ -4713,6 +4885,7 @@
  <translation id="424726838611654458">ಯಾವಾಗಲೂ Adobe Reader ನಲ್ಲಿ ತೆರೆಯಿರಿ</translation>
  <translation id="8274359292107649245">ಡೆಸ್ಕ್‌ಟಾಪ್‌ನಲ್ಲಿ Chrome ತೆರೆಯಿರಿ</translation>
  <translation id="1571119610742640910">ಸ್ಥಿರ ಮೂಲ ಹಿನ್ನೆಲೆಗಳಿಗಾಗಿ ಸಂಯೋಜನೆ.</translation>
+<translation id="2825437230164848286">ನೀವು ಇತರ Chrome ಸಾಧನಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರೆ, ಅವುಗಳನ್ನು ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ ಸಿಂಕ್‌ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ ಇದರಿಂದ ನಿಮ್ಮ Android ಫೋನ್‌ ಅವುಗಳನ್ನು ಅನ್‌ಲಾಕ್‌ ಮಾಡಬಹುದು.</translation>
  <translation id="6514565641373682518">ಈ ಪುಟವು ನಿಮ್ಮ ಮೌಸ್ ಕರ್ಸರ್ ಅನ್ನು ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳಿದೆ.</translation>
  <translation id="5308689395849655368">ಕ್ರ‍್ಯಾಶ್‌‌ ವರದಿಯನ್ನು ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ.</translation>
  <translation id="7592362899630581445">ಸರ್ವರ್ ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರವು ಹೆಸರಿನ ನಿರ್ಬಂಧನೆಗಳನ್ನು ಉಲ್ಲಂಘಿಸುತ್ತದೆ.</translation>
@@ -4723,15 +4896,16 @@
  <translation id="2737363922397526254">ಕುಗ್ಗಿಸು...</translation>
  <translation id="8605428685123651449">SQLite ಸ್ಮರಣೆ</translation>
  <translation id="7498566414244653415">MediaSource ಆಬ್ಜೆಕ್ಟ್ ಅನ್ನು ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಿ. ಈ ಆಬ್ಜೆಕ್ಟ್ ವೀಡಿಯೊ ಅಂಶವೊಂದಕ್ಕೆ ನೇರವಾಗಿ ಮಾಧ್ಯಮ ಡೇಟಾ ಕಳುಹಿಸಲು JavaScript ಗೆ ಅವಕಾಶ ಮಾಡಿಕೊಡುತ್ತದೆ.</translation>
+<translation id="6205710420833115353">ಕೆಲವು ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಗಳು ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿದ್ದಕ್ಕಿಂತಲೂ ಹೆಚ್ಚಿನ ಸಮಯವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದೆ. ನೀವು ಅವುಗಳನ್ನು ಸ್ಥಗಿತಗೊಳಿಸಲು ಬಯಸುವಿರಾ?</translation>
  <translation id="2841013758207633010">ಸಮಯ</translation>
  <translation id="4880827082731008257">ಹುಡುಕಾಟ ಇತಿಹಾಸ</translation>
  <translation id="8661290697478713397">ಅಜ್ಞಾ&amp;ತ ವಿಂಡೋದಲ್ಲಿ ಲಿಂಕ್ ತೆರೆಯಿರಿ</translation>
  <translation id="249819058197909513">ಈ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗಾಗಿ ಮತ್ತೆ ಎಚ್ಚರಿಕೆ ನೀಡದಿರು</translation>
  <translation id="8997135628821231"><ph name="ISSUED_BY"/> [<ph name="ISSUED_TO"/>] (<ph name="DEVICE"/>)</translation>
-<translation id="4088536322074090758">ಹೊಸ NTP ಯನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸು.</translation>
  <translation id="3414856743105198592">ತೆಗೆದುಹಾಕುವ ಮಾಧ್ಯಮದ ಸ್ವರೂಪಣೆಯು ಎಲ್ಲ ಡೇಟಾವನ್ನು ಅಳಿಸಿ ಹಾಕುತ್ತದೆ. ನೀವು ಇದನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸಲು ಬಯಸುವಿರಾ?</translation>
  <translation id="5338503421962489998">ಸ್ಥಳೀಯ ಸಂಗ್ರಹಣೆ</translation>
  <translation id="5627086634964711283">ನೀವು ಮುಖಪುಟ ಬಟನ್ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿದಾಗ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುವ ಪುಟವನ್ನು ಕೂಡಾ ಇದು ನಿಯಂತ್ರಿಸುತ್ತದೆ.</translation>
+<translation id="6760765581316020278">ವಿಯೆಟ್ನಾಮೀಸ್ ಕೀಬೋರ್ಡ್ (VNI)</translation>
  <translation id="1702534956030472451">ವೆಸ್ಟರ್ನ್</translation>
  <translation id="766747607778166022">ಕ್ರೆಡಿಟ್ ಕಾರ್ಡ್‌ಗಳನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಿ...</translation>
  <translation id="794676567536738329">ಅನುಮತಿಗಳನ್ನು ದೃಡೀಕರಿಸಿ</translation>
@@ -4740,8 +4914,8 @@
  <translation id="3653999333232393305">ನಿಮ್ಮ ಮೈಕ್ರೋಫೋನ್ ಪ್ರವೇಶಿಸಲು <ph name="HOST"/> ಗೆ ಅನುಮತಿಸುವುದನ್ನು ಮುಂದುವರೆಸಿ</translation>
  <translation id="3760460896538743390">&amp;ಹಿನ್ನಲೆ ಪುಟ ಪರಿಶೀಲಿಸಿ</translation>
  <translation id="5567989639534621706">ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್ ಸಂಗ್ರಹಗಳು</translation>
-<translation id="9141716082071217089">ಸರ್ವರ್‌ನ ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರವನ್ನು ಹಿಂದಕ್ಕೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲಾಗಿದೆಯೇ ಎಂದು ಪರಿಶೀಲಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.</translation>
  <translation id="2436186046335138073"><ph name="PROTOCOL"/> ಎಲ್ಲಾ ಲಿಂಕ್‌ಗಳನ್ನು ತೆರೆಯಲು <ph name="HANDLER_HOSTNAME"/> ಗೆ ಅನುಮತಿಸುವುದೇ?</translation>
+<translation id="4680797513371304314">ಅಂತರ್ನಿರ್ಮಿತ ವಿಸ್ತರಣೆಯಂತಹದ್ದನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು ಪ್ರಾಯೋಗಿಕ 'ಸರಿ Google' ಹಾಟ್‌ವರ್ಡ್‌ ಪತ್ತೆಹಚ್ಚುವಿಕೆ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಗಳನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ. ಹಾಟ್‌ವರ್ಡ್‌ ವಿಸ್ತರಣೆಯು Chrome ವೆಬ್ ಅಂಗಡಿಯಿಂದ ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಬಳಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ.</translation>
  <translation id="4304224509867189079">ಲಾಗ್ ಇನ್</translation>
  <translation id="5332624210073556029">ಸಮಯ ವಲಯ:</translation>
  <translation id="3936768791051458634">ಚಾನಲ್ ಬದಲಿಸಿ...</translation>
@@ -4752,11 +4926,13 @@
  <translation id="4492190037599258964"><ph name="SEARCH_STRING"/>' ಕುರಿತ ಹುಡುಕಾಟ ಫಲಿತಾಂಶಗಳು</translation>
  <translation id="9154418932169119429">ಈ ಚಿತ್ರವು ಆಫ್‌ಲೈನ್‌ನಲ್ಲಿ ಲಭ್ಯವಿಲ್ಲ.</translation>
  <translation id="2739842825616753233">ನಿಮ್ಮ ಕ್ಯಾಮರಾ ಮತ್ತು ಮೈಕ್ರೋಫೋನ್‌ಗೆ ಸೈಟ್‌ಗೆ ಪ್ರವೇಶ ಅಗತ್ಯವಿರುವಾಗ ಕೇಳಿ (ಶಿಫಾರಸು ಮಾಡಲಾಗಿದೆ)</translation>
+<translation id="8610114735232209108">1.1</translation>
  <translation id="8940081510938872932">ಇದೀಗ ನಿಮ್ಮ ಕಂಪ್ಯೂಟರ್ ಅತಿ ಹೆಚ್ಚು ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಸಲ್ಲಿಸುತ್ತಿದೆ. ನಂತರ ಮತ್ತೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.</translation>
  <translation id="8848709220963126773">ಶಿಫ್ಟ್ ಕೀ ಮೋಡ್ ಸ್ವಿಚ್</translation>
+<translation id="8336579025507394412">ಐಸ್‌ಲ್ಯಾಂಡಿಕ್ ಕೀಬೋರ್ಡ್</translation>
  <translation id="6316806695097060329">ನಿಮಗೆ ವೆಬ್‌ನ ಉತ್ತಮ ಅನುಭವವನ್ನು ಒದಗಿಸುವ ಸಲುವಾಗಿ ಈ <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME"/> ಸಾಧನವನ್ನು ವಿನ್ಯಾಸಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ.</translation>
-<translation id="49122815993216733">ವಿಸ್ತರಣೆ ಲೋಡ್ ದೋಷ ಕಂಡುಬಂದಿದೆ</translation>
  <translation id="3241720467332021590">ಐರಿಷ್</translation>
+<translation id="5144820558584035333">ಹಂಗುಲ್ 3 ಸೆಟ್ (390)</translation>
  <translation id="8828933418460119530">DNS ಹೆಸರು</translation>
  <translation id="424546999567421758">ಅಧಿಕ ಡಿಸ್ಕ್ ಬಳಕೆಯನ್ನು ಪತ್ತೆ ಹಚ್ಚಲಾಗಿದೆ</translation>
  <translation id="988159990683914416">ಡೆವಲಪರ್ ಬಿಲ್ಡ್</translation>
@@ -4767,13 +4943,12 @@
  <translation id="5783221160790377646">ದೋಷದ ಕಾರಣದಿಂದ, ಮೇಲ್ವಿಚಾರಣೆಯ ಬಳಕೆದಾರರನ್ನು ರಚಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ. ದಯವಿಟ್ಟು ನಂತರ ಮತ್ತೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.</translation>
  <translation id="340771324714262530">ಪ್ರತಿಬಿಂಬಿಸುವಿಕೆಯನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ</translation>
  <translation id="3303260552072730022">ವಿಸ್ತರಣೆಯು ಪೂರ್ಣ ಪರದೆಯನ್ನು ಟ್ರಿಗ್ಗರ್ ಮಾಡಿದೆ.</translation>
-<translation id="7619338682741516875">ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗಳು Chrome ಗೆ ಜೀವ ತುಂಬುತ್ತವೆ.</translation>
  <translation id="5212108862377457573">ಹಿಂದಿನ ಇನ್‌ಪುಟ್‌ ಆಧಾರದ ಮೇರೆಗೆ ಪರಿವರ್ತನೆಯನ್ನು ಸರಿಹೊಂದಿಸಿ</translation>
  <translation id="3020960800108671197">ಸ್ಯಾಂಡ್‌ಬಾಕ್ಸ್ ಮಾಡದಿರುವ ಪ್ಲಗ್-ಇನ್‌ ನಿರ್ಬಂಧಿಸುವಿಕೆಯನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಿ...</translation>
  <translation id="7992792113602598196">ದೋಷ ಪ್ರಕಾರ: <ph name="ERROR_TYPE"/></translation>
  <translation id="8675377193764357545"><ph name="USER_EMAIL_ADDRESS"/> ನಂತೆ ಸಿಂಕ್‌ಮಾಡಲಾಗಿದೆ</translation>
  <translation id="7265986070661382626">ನೀವು ಸದ್ಯಕ್ಕೆ <ph name="SITE"/> ಗೆ ಭೇಟಿ ನೀಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. ಏಕೆಂದರೆ, ವೆಬ್‌ಸೈಟ್ <ph name="BEGIN_LINK"/>ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರ ಪಿನ್ ಮಾಡುವಿಕೆಯನ್ನು ಬಳಸುತ್ತದೆ<ph name="END_LINK"/>. ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್ ದೋಷಗಳು ಮತ್ತು ಆಕ್ರಮಣಗಳು ತಾತ್ಕಾಲಿಕವಾಗಿರುತ್ತವೆ, ಹೀಗಾಗಿ ಈ ಪುಟವು ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದ ನಂತರ ಕಾರ್ಯ ನಿರ್ವಹಿಸಬಹುದು.</translation>
-<translation id="8018604194395563792"><ph name="HOST_NAME"/> ನಲ್ಲಿ ಈ ಪುಟವನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಲು <ph name="PRODUCT_NAME"/> ನಿರ್ಬಂಧಿಸಲಾಗಿದೆ.</translation>
+<translation id="4359408040881008151">ಅವಲಂಬಿತ ವಿಸ್ತರಣೆ(ಗಳು) ಯಿಂದಾಗಿ ಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಗಿದೆ.</translation>
  <translation id="3494769164076977169">ಮೊದಲ ಫೈಲ್‌ ಬಳಿಕ ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ ಸೈಟ್‌ವೊಂದು ಫೈಲ್‌ಗಳನ್ನು ಡೌನ್‌ಲೋಡ್‌ ಮಾಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುವಾಗ ಕೇಳಿ (ಶಿಫಾರಸು ಮಾಡಲಾಗಿದೆ)</translation>
  <translation id="8545575359873600875">ಕ್ಷಮಿಸಿ, ನಿಮ್ಮ ಪಾಸ್‌ವರ್ಡ್ ಅನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ. ಈ ಮೇಲ್ವಿಚಾರಣೆ ಬಳಕೆದಾರರ ನಿರ್ವಾಹಕರು ಬಹುಃಶ ಇತ್ತೀಚಿಗೆ ಪಾಸ್‌ವರ್ಡ್‌ ಅನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿರಬಹುದು. ಹಾಗಿದ್ದರೆ, ಹೊಸ ಪಾಸ್‌ವರ್ಡ್‌ ಅನ್ನು ನೀವು ಮುಂದಿನ ಬಾರಿ ಸೈನ್‌ ಇನ್‌ ಮಾಡುವಾಗ ಅನ್ವಯವಾಗುತ್ತದೆ. ನಿಮ್ಮ ಹಳೆಯ ಪಾಸ್‌ವರ್ಡ್‌ ಬಳಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.</translation>
  <translation id="7549053541268690807">ನಿಘಂಟು ಅನ್ನು ಹುಡುಕಿ</translation>
@@ -4801,6 +4976,7 @@
  <translation id="7547449991467640000">ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್ ಮರು&amp;ಲೋಡ್</translation>
  <translation id="6894066781028910720">ಫೈಲ್ ನಿರ್ವಾಹಕರನ್ನು ತೆರೆಯಿರಿ</translation>
  <translation id="7943837619101191061">ಸ್ಥಾನವನ್ನು ಸೇರಿಸಿ...</translation>
+<translation id="4656293982926141856">ಈ ಕಂಪ್ಯೂಟರ್</translation>
  <translation id="1936717151811561466">ಫಿನ್ನಿಷ್</translation>
  <translation id="7088418943933034707">ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರಗಳನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಿ...</translation>
  <translation id="6267148961384543452">ಪರಿವರ್ತನೆಗಳೊಂದಿಗೆ RenderLayerಗಳಿಗಾಗಿ ಸಂಯೋಜನೆ.</translation>
@@ -4819,7 +4995,6 @@
  <translation id="5941864346249299673">ನೆಟ್‌ವರ್ಟ್‌ನಾದ್ಯಂತ ಓದಲಾದ ಬೈಟ್‌ಗಳ ಸಂಖ್ಯೆ</translation>
  <translation id="3030138564564344289">ಡೌನ್‌ಲೋಡ್ ಮರುಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ</translation>
  <translation id="2603463522847370204">&amp;ಅಜ್ಞಾತ ವಿಂಡೋದಲ್ಲಿ ತೆರೆಯಿರಿ</translation>
-<translation id="2951236788251446349">ಜೆಲ್ಲಿಫಿಶ್</translation>
  <translation id="1035094536595558507">ಸ್ಲೈಡ್ ವೀಕ್ಷಿಸಿ</translation>
  <translation id="4381091992796011497">ಬಳಕೆದಾರ ಹೆಸರು :</translation>
  <translation id="5830720307094128296">&amp;ಇದರಂತೆ ಪುಟವನ್ನು ಉಳಿಸಿ...</translation>
@@ -4840,7 +5015,6 @@
  
    ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಪ್ರತಿಪಾದಕ (<ph name="PUBLIC_EXPONENT_NUM_BITS"/> ಬಿಟ್‍ಗಳು):
    <ph name="EXPONENT_HEX_DUMP"/></translation>
-<translation id="5708184095651116468">ಸಾಧನ ಅನ್ವೇಷಣೆಯನ್ನು ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಿ</translation>
  <translation id="1580652505892042215">ಸಂದರ್ಭ:</translation>
  <translation id="3942974664341190312">2 ಜೋಡಿ</translation>
  <translation id="8477241577829954800">ಬದಲಿ ಇರಿಸಲಾಗಿದೆ</translation>
@@ -4853,6 +5027,7 @@
  <translation id="7851716364080026749">ಯಾವಾಗಲೂ ಕ್ಯಾಮೆರಾ ಹಾಗೂ ಮೈಕ್ರೋಫೋನ್ ಪ್ರವೇಶನ್ನು ನಿರ್ಬಂಧಿಸಿ</translation>
  <translation id="839072384475670817">ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್ &amp;ಶಾರ್ಟ್‌ಕಟ್‌ಗಳನ್ನು ರಚಿಸಿ...</translation>
  <translation id="2176045495080708525">ಮುಂದಿನ ವಿಸ್ತರಣೆಗಳನ್ನು ಇದೀಗ ಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಗಿದೆ:</translation>
+<translation id="1984603991036629094">ಅರ್ಮೇನಿಯನ್ ಫೋನೆಟಿಕ್ ಕೀಬೋರ್ಡ್</translation>
  <translation id="3046910703532196514">ವೆಬ್‌ಪುಟ, ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಿ</translation>
  <translation id="5062930723426326933">ಸೈನ್‌-ಇನ್‌ ವಿಫಲವಾಗಿದೆ, ದಯವಿಟ್ಟು ಇಂಟರ್ನೆಟ್‌ಗೆ ಸಂಪರ್ಕಿಸಿ ಹಾಗೂ ಮತ್ತೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.</translation>
  <translation id="5316716239522500219">ಪ್ರತಿಬಿಂಬಿಸುವ ಮಾನೀಟರ್‌ಗಳು</translation>
@@ -4866,13 +5041,14 @@
  <translation id="2246155759345948098">ಈ ಫೈಲ್ ತೆರೆಯಲು ತುಂಬಾ ದೊಡ್ಡದಾಗಿದೆ.</translation>
  <translation id="4235813040357936597"><ph name="PROFILE_NAME"/> ಗಾಗಿ ಖಾತೆಯನ್ನು ಸೇರಿಸು</translation>
  <translation id="9147392381910171771">&amp;ಆಯ್ಕೆಗಳು</translation>
+<translation id="8803496343472038847">ರಷ್ಯನ್ ಫೋನೆಟಿಕ್ ಕೀಬೋರ್ಡ್</translation>
  <translation id="2147996568113784108">ಶಾರ್ಟ್‌ಕಟ್‌ಗಳನ್ನು ರಚಿಸಿ</translation>
  <translation id="3633997706330212530">ನೀವು ಈ ಸೇವೆಗಳನ್ನು ಐಚ್ಛಿಕವಾಗಿ ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಬಹುದು.</translation>
+<translation id="426015154560005552">ಅರೇಬಿಕ್ ಕೀಬೋರ್ಡ್</translation>
  <translation id="9081717365805509213">ನಿಮ್ಮ ಸಾಧನವನ್ನು ಮರುಹೊಂದಿಸುವ ಮುನ್ನ ಮರುಪ್ರಾರಂಭಿಸುವ ಅಗತ್ಯವಿದೆ.</translation>
  <translation id="4335713051520279344">1 ಸೆಕೆಂಡ್‌ನಲ್ಲಿ ಈ ಕಂಪ್ಯೂಟರ್ ಅನ್ನು ಮರುಹೊಂದಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.
  ಅನ್ವೇಷಿಸುವುದನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸಲು ಯಾವುದೇ ಕೀ ಅನ್ನು ಒತ್ತಿರಿ.</translation>
  <translation id="4775135101712609478">ಮಾಹಿತಿ ಪಟ್ಟಿಗಳ ಬದಲಾಗಿ ವಿಷಯ ಅನುಮತಿ ವಿನಂತಿಗಳನ್ನು (ಉದಾ. ಅಧಿಸೂಚನರಗಳು, ಕೋಟಾ, ಕ್ಯಾಮೆರಾ ಬಳಕೆ, ಮೈಕ್ರೋಫೋನ್‌ ಬಳಕೆ) ಬಬಲ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ತೋರಿಸು.</translation>
-<translation id="2929033900046795715">ಈ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ, ಸರ್ವರ್ ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರ ಅಥವಾ ಮಧ್ಯಂತರ CA ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರವನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಬ್ರೌಸರ್ ಕಡಿಮೆ 1224 ಬಿಟ್‌ಗಳ RSA ಕೀಲಿಯಂತಹ ಒಂದು ದುರ್ಬಲ ಕೀಲಿಯನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ. ಇದು ದುರ್ಬಲ ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಕೀ ಅನುಗುಣವಾಗಿ ಖಾಸಗಿ ಕೀಯನ್ನು ಪಡೆಯುವುದು ಸುಲಭ ಕಾರಣ, ಆಕ್ರಮಣದಾರರೊಂದಿಗೆ ನಿಜವಾದ ಸರ್ವರ್‌ನ ಗುರುತನ್ನು ಸ್ಪಷ್ಟನೆ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಯಿತು.</translation>
  <translation id="6264485186158353794">ಸುರಕ್ಷತೆಗೆ ಹಿಂದಿರುಗಿ</translation>
  <translation id="7705524343798198388">VPN</translation>
  <translation id="6953771362519040711">ಈ ಆಯ್ಕೆಯನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸುವುದರಿಂದ ರೆಂಡರ್ ಲೇಯರ್‌ಗಳನ್ನು ಅಪಾರದರ್ಶಕತೆ, ರೂಪಾಂತರ, ಅಥವಾ ಫಿಲ್ಟರ್‌ನೊಂದಿಗೆ ತನ್ನದೇ ಆದ ಸಂಯೋಜಿತ ಲೇಯರ್ ಹೊಂದುವಂತೆ ಮಾಡುತ್ತದೆ.</translation>
@@ -4894,14 +5070,14 @@
  <translation id="3688526734140524629">ಚಾನಲ್ ಬದಲಿಸಿ</translation>
  <translation id="3270847123878663523">&amp;ಮರುಕ್ರಮಗೊಳಿಸುವುದನ್ನು ರದ್ದುಗೊಳಿಸು</translation>
  <translation id="4959447747655704388">ನಿಮ್ಮ ಸುರಕ್ಷತೆ ಅಪಾಯಗಳು ನಿಮಗೆ ಅರ್ಥವಾಗಿದ್ದರೆ, ನೀವು <ph name="BEGIN_LINK"/>ಈ ಸೋಂಕಿತ ಸೈಟ್‌ಗೆ ಭೇಟಿ ನೀಡಬಹುದು<ph name="END_LINK"/>.</translation>
-<translation id="7928558495458479764">ನಿಮ್ಮ ಸಾಧನದಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ನೀವು ಭೇಟಿ ನೀಡುವ ವೆಬ್‌ಸೈಟ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಎಲ್ಲ ಡೇಟಾವನ್ನು ರೀಡ್ ಮಾಡಿ ಮತ್ತು ಮಾರ್ಪಡಿಸಿ</translation>
+<translation id="5941153596444580863">ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಸೇರಿಸು...</translation>
+<translation id="7782515065589691344">1.25</translation>
  <translation id="4503387275462811823">ವಿಸ್ತರಣೆಯ ವಿವರಣೆ</translation>
  <translation id="2157875535253991059">ಈ ಪುಟವು ಇದೀಗ ಪೂರ್ಣ ಪರದೆಯಾಗಿದೆ.</translation>
-<translation id="4888558933371567598">ಈ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯ ತಾತ್ಕಾಲಿಕವಾಗಿ ಲಭ್ಯವಿಲ್ಲ.</translation>
  <translation id="4434147949468540706">ಸ್ಕ್ರಾಲ್‌ ಎಂಡ್‌ ಎಫೆಕ್ಟ್‌</translation>
  <translation id="471800408830181311">ಖಾಸಗಿ ಕೀಲಿಯನ್ನು ಔಟ್‌ಪುಟ್ ಮಾಡಲು ವಿಫಲವಾಗಿದೆ.</translation>
+<translation id="8009527058870429003">ಸುಲಭ ಅನ್‌ಲಾಕ್‌ ಆಫ್‌ ಮಾಡಿ</translation>
  <translation id="6151559892024914821">ಸ್ಪರ್ಶ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿರುವ ಡ್ರ್ಯಾಗ್ ಹಾಗೂ ಡ್ರಾಪ್ ಅನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಿ</translation>
-<translation id="1177437665183591855">ಅಜ್ಞಾತ ಸರ್ವರ್ ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರ ದೋಷ</translation>
  <translation id="3394150261239285340">ನಿಮ್ಮ ಕ್ಯಾಮೆರಾ ಮತ್ತು ಮೈಕ್ರೊಫೋನ್ ಬಳಸಲು <ph name="HOST"/> ಬಯಸುತ್ತದೆ.</translation>
  <translation id="1842969606798536927">ಪಾವತಿಸಿ</translation>
  <translation id="8467473010914675605">ಕೊರಿಯನ್ ಇನ್‌ಪುಟ್ ವಿಧಾನ</translation>
@@ -4922,6 +5098,7 @@
  <translation id="2498436043474441766">ಮುದ್ರಕಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸಿ</translation>
  <translation id="1190144681599273207">ಈ ಫೈಲ್ ಅನ್ನು ಪಡೆಯುವುದರಿಂದ ಮೊಬೈಲ್ ಡೇಟಾದ ಸುಮಾರು <ph name="FILE_SIZE"/> ಅನ್ನು ಬಳಸುತ್ತದೆ.</translation>
  <translation id="3537613974805087699">ಶೂನ್ಯ ಸಲಹೆ</translation>
+<translation id="2168214441502403371">ಪರ್ಷಿಯನ್ ಕೀಬೋರ್ಡ್</translation>
  <translation id="2187895286714876935">ಸರ್ವರ್ ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರದ ಆಮದು ದೋಷ</translation>
  <translation id="4882473678324857464">ಬುಕ್‌ಮಾರ್ಕ್‌ಗಳನ್ನು ಗಮನಿಸಿ</translation>
  <translation id="4258348331913189841">ಫೈಲ್ ಸಿಸ್ಟಂಗಳು</translation>
@@ -4943,8 +5120,11 @@
  <translation id="8180786512391440389">ಗುರುತಿಸಿದ ಸ್ಥಳಗಳಲ್ಲಿನ ಚಿತ್ರಗಳು, ವಿಡಿಯೋ, ಮತ್ತು ಧ್ವನಿ ಫೈಲ್‌ಗಳನ್ನು &quot;<ph name="EXTENSION"/>&quot; ಓದಬಹುದು ಮತ್ತು ಅಳಿಸಬಹುದು.</translation>
  <translation id="8054517699425078995">ಈ ಫೈಲ್ ಪ್ರಕಾರವು ನಿಮ್ಮ ಸಾಧನಕ್ಕೆ ಹಾನಿಮಾಡಬಹುದು. ಆದರೂ ನೀವು <ph name="FILE_NAME"/> ಅನ್ನು ಇರಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸುವಿರಾ?</translation>
  <translation id="3093189737735839308"><ph name="PLUGIN_NAME"/> ಸ್ಥಾಪಿಸಲು ನೀವು ಖಚಿತವಾಗಿರುವಿರಾ? ನೀವು ನಂಬುವಂತಹ ಪ್ಲಗ್-ಇನ್‌ಗಳನ್ನು ಮಾತ್ರ ನೀವು ಸ್ಥಾಪಿಸಬೇಕು.</translation>
+<translation id="5890008624832087066">2.0</translation>
  <translation id="1928696683969751773">ನವೀಕರಣಗಳು</translation>
+<translation id="4298972503445160211">ಡ್ಯಾನಿಶ್ ಕೀಬೋರ್ಡ್</translation>
  <translation id="6545834809683560467">ಹುಡುಕಾಟಗಳನ್ನು ಪೂರೈಸಲು ಮತ್ತು ವಿಳಾಸ ಪಟ್ಟಿ ಅಥವಾ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್ ಲಾಂಚರ್‌ನಲ್ಲಿನ ಹುಡುಕಾಟ ಪೆಟ್ಟಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಬೆರಳಚ್ಚಿಸಿದ URLಗಳಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಸಲಹೆ ಸೇವೆಯನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಳ್ಳಿ</translation>
+<translation id="7190629818237975796">ಕುಕೀಸ್, JavaScript ಮತ್ತು ಪ್ಲಗ್-ಇನ್‌ಗಳಿಗೆ ವೆಬ್‌‌ಸೈಟ್‌ಗಳ ಪ್ರವೇಶವನ್ನು ನಿಯಂತ್ರಿಸುವ ನಿಮ್ಮ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿ</translation>
  <translation id="3582792037806681688">ಬಹು ಸೈನ್‌-ಇನ್‌ ಅನುಮತಿಯನ್ನು ಈ ಸೆಷನ್‌ನಲ್ಲಿ ಬಳಕೆದಾರರೊಬ್ಬರಿಗೆ ರದ್ದುಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ</translation>
  <translation id="3488065109653206955">ಭಾಗಶಃ ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ</translation>
  <translation id="3683524264665795342"><ph name="APP_NAME"/> ಪರದೆ ಹಂಚಿಕೆ ವಿನಂತಿ</translation>
@@ -4957,6 +5137,7 @@
  <translation id="6263284346895336537">ಗಂಭೀರವಲ್ಲ</translation>
  <translation id="6409731863280057959">ಪಾಪ್-ಅಪ್‌ಗಳು</translation>
  <translation id="8217399928341212914">ಒಂದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಫೈಲ್‌ಗಳನ್ನು ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ ಡೌನ್‌ಲೋಡ್‌ ಮಾಡದಂತೆ ನಿರ್ಬಂಧಿಸುವುದನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸು</translation>
+<translation id="52550593576409946">ಕಿಯೋಸ್ಕ್‌ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ ಅನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.</translation>
  <translation id="3459774175445953971">ಕಳೆದ ಬಾರಿ ಮಾರ್ಪಡಿಸಿರುವುದು:</translation>
  <translation id="2569850583200847032">ಪಾಸ್‌ವರ್ಡ್ ರಚನೆಯನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಿ.</translation>
  <translation id="930268624053534560">ವಿವರವಾದ ಸಮಯಮೊಹರುಗಳು</translation>
@@ -4972,24 +5153,26 @@
  <translation id="3435738964857648380">ಭದ್ರತೆ</translation>
  <translation id="9112987648460918699">ಹುಡುಕು...</translation>
  <translation id="786804765947661699">ವಿಸ್ತರಣೆಯನ್ನು ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ</translation>
-<translation id="8449218563485801324">ಎಲ್ಲಾ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗಳನ್ನು ತ್ಯಜಿಸಿ</translation>
  <translation id="3439153939049640737">ನಿಮ್ಮ ಮೈಕ್ರೋಫೋನ್ ಪ್ರವೇಶಿಸಲು ಯಾವಾಗಲೂ <ph name="HOST"/> ಅನ್ನು ಅನುಮತಿಸಿ</translation>
  <translation id="870805141700401153">Microsoft Individual Code Signing</translation>
  <translation id="5119173345047096771">Mozilla Firefox</translation>
  <translation id="9020278534503090146">ಈ ವೆಬ್ ಪುಟವು ಲಭ್ಯವಿಲ್ಲ</translation>
  <translation id="4768698601728450387">ಚಿತ್ರವನ್ನು ಕ್ರಾಪ್ ಮಾಡು</translation>
+<translation id="4862050643946421924">ಸಾಧನವನ್ನು ಸೇರಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ...</translation>
  <translation id="6690659332373509948">ಫೈಲ್ ಅನ್ನು ಪಾರ್ಸ್ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ: <ph name="FILE_NAME"/></translation>
  <translation id="1468038450257740950">WebGL ಬೆಂಬಲಿಸುವುದಿಲ್ಲ.</translation>
  <translation id="3943857333388298514">ಅಂಟಿಸಿ</translation>
  <translation id="385051799172605136">ಹಿಂದೆ</translation>
  <translation id="4196861286325780578">&amp;ಸರಿಸುವುದನ್ನು ಮತ್ತೆಮಾಡು</translation>
  <translation id="5075306601479391924">ಮಾಧ್ಯಮ ಅಂಶಗಳನ್ನು ಪ್ಲೇ ಮಾಡುವುದಕ್ಕಾಗಿ ಬಳಕೆದಾರರ ಸಂಜ್ಞೆ ಅಗತ್ಯವನ್ನು ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಿ. ಇದನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸುವ ಮೂಲಕ ಸ್ವಯಂಪ್ಲೇ ಕೆಲಸ ಮಾಡುವುದಕ್ಕಾಗಿ ಅನುಮತಿಸುತ್ತದೆ.</translation>
+<translation id="4377363674125277448">ಸರ್ವರ್‌ನ ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರದಲ್ಲಿ ಸಮಸ್ಯೆ ಇದೆ.</translation>
  <translation id="9112748030372401671">ನಿಮ್ಮ ವಾಲ್‌ಪೇಪರ್ ಬದಲಿಸಿ</translation>
  <translation id="8938356204940892126">ನಾನು ಕೈಬಿಟ್ಟಿದ್ದೇನೆ</translation>
  <translation id="2670965183549957348">ಚೀವಿಂಗ್ ಇನ್‌ಪುಟ್ ವಿಧಾನ</translation>
  <translation id="7839804798877833423">ಈ ಫೈಲ್‌ಗಳನ್ನು ಪಡೆಯುವುದರಿಂದ ಮೊಬೈಲ್ ಡೇಟಾದ ಸುಮಾರು <ph name="FILE_SIZE"/> ಅನ್ನು ಬಳಸುತ್ತದೆ.</translation>
  <translation id="3268451620468152448">ತೆರೆದ ಟ್ಯಾಬ್‌ಗಳು</translation>
  <translation id="4918086044614829423">ಸಮ್ಮತಿಸು</translation>
+<translation id="7401762151840183030">ನಿಮ್ಮ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳನ್ನು ಅದರ ಮೂಲ ಡೀಫಾಲ್ಟ್‌ಗೆ ಪುನಃ ಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಇದು ನಿಮ್ಮ ಮುಖಪುಟ, ಹೊಸ ಟ್ಯಾಬ್ ಪುಟ, ಮತ್ತು ಹುಡುಕಾಟ ಎಂಜಿನ್‌ಗಳನ್ನು ಮರುಹೊಂದಿಸುತ್ತದೆ, ನಿಮ್ಮ ವಿಸ್ತರಣೆಗಳನ್ನು ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಎಲ್ಲ ಟ್ಯಾಬ್‌ಗಳನ್ನು ಅನ್‌ಪಿನ್ ಮಾಡುತ್ತದೆ. ಇದು ಕುಕೀಗಳು, ವಿಷಯ ಹಾಗೂ ಸೈಟ್‌ ಡೇಟಾದಂತಹ ಇತರೆ ತಾತ್ಕಾಲಿಕ ಮತ್ತು ಸಂಗ್ರಹ ಡೇಟಾವನ್ನು ಸಹ ತೆರವುಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ.</translation>
  <translation id="4085298594534903246">ಈ ಪುಟದಲ್ಲಿ JavaScript ಅನ್ನು ನಿರ್ಬಂಧಿಸಲಾಗಿದೆ.</translation>
  <translation id="7825543042214876779">ನೀತಿಯ ಮೂಲಕ ನಿರ್ಬಂಧಿಸಲಾಗಿದೆ</translation>
  <translation id="4341977339441987045">ಯಾವುದೇ ಡೇಟಾವನ್ನು ಹೊಂದಿಸದಂತೆ ಸೈಟ್‌ಗಳನ್ನು ನಿರ್ಬಂಧಿಸಿ</translation>
@@ -5005,6 +5188,7 @@
  <translation id="1593594475886691512">ಸ್ವರೂಪಣೆ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ...</translation>
  <translation id="8860520442470629999">Google Wallet ವರ್ಚುವಲ್ ಕಾರ್ಡ್ ಅನ್ನು ಈ ವಹಿವಾಟಿಗಾಗಿ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ವರ್ಚುಯಲ್ ಕಾರ್ಡ್ ಒಂದು ಹೊಸ ಕಾರ್ಡ್ ಸಂಖ್ಯೆಯಾಗಿರುವುದರಿಂದ ಮಾರಾಟಗಾರರು ನಿಮ್ಮ ನಿಜವಾದ ಕ್ರೆಡಿಟ್ ಕಾರ್ಡ್ ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ನೋಡುವುದಿಲ್ಲ.</translation>
  <translation id="6586451623538375658">ಪ್ರಾಥಮಿಕ ಮೌಸ್ ಬಟನ್ ಅನ್ನು ಸ್ವ್ಯಾಪ್ ಮಾಡಿ</translation>
+<translation id="6937152069980083337">Google ಜಪಾನೀಸ್ ಇನ್‍‌ಪುಟ್ (ಯುಎಸ್ ಕೀಬೋರ್ಡ್‌ಗಾಗಿ)</translation>
  <translation id="475088594373173692">ಮೊದಲ ಬಳಕೆದಾರ</translation>
  <translation id="1731911755844941020">ವಿನಂತಿಯನ್ನು ಕಳುಹಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ...</translation>
  <translation id="7885283703487484916">ತುಂಬಾ ಚಿಕ್ಕದು</translation>
@@ -5019,9 +5203,9 @@
  <translation id="3704331259350077894">ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಯ ಅಂತ್ಯ</translation>
  <translation id="1535919895260326054">ರೊಮಾಜಾ</translation>
  <translation id="5801568494490449797">ಆದ್ಯತೆಗಳು</translation>
-<translation id="5903039909300841652">ಸರಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ...</translation>
  <translation id="1038842779957582377">ಆಜ್ಞಾತ ಹೆಸರು</translation>
  <translation id="5327248766486351172">ಹೆಸರು</translation>
+<translation id="2413749388954403953">ಬುಕ್‌ಮಾರ್ಕ್‌ಗಳ ಬಳಕೆದಾರರ ಇಂಟರ್ಫೇಸ್ ಬದಲಾಯಿಸಿ</translation>
  <translation id="2150661552845026580">&quot;<ph name="EXTENSION_NAME"/>&quot; ಅನ್ನು ಸೇರಿಸುವುದೇ?</translation>
  <translation id="5553784454066145694">ಹೊಸ PIN ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿ</translation>
  <translation id="6101226222197207147">ಹೊಸ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್ ಸೇರಿಸಲಾಗಿದೆ (<ph name="EXTENSION_NAME"/>)</translation>
@@ -5048,8 +5232,6 @@
  <translation id="3037605927509011580">ಓಹ್, ಹೋಯ್ತು!</translation>
  <translation id="5803531701633845775">ಕರ್ಸರ್ ಅನ್ನು ಸರಿಸದೇ, ಹಿಂದಿನಿಂದ ನುಡಿಗಟ್ಟುಗಳನ್ನು ಆರಿಸಿ</translation>
  <translation id="1434886155212424586">ಮುಖಪುಟವು ಹೊಸ ಟ್ಯಾಬ್ ಪುಟವಾಗಿದೆ</translation>
-<translation id="6057141540394398784">ಇದು ನಿಮ್ಮಿಂದ ನಿರ್ವಹಿಸಲಾದ ಮೇಲ್ವಿಚಾರಣೆಯ ಬಳಕೆದಾರರಾಗಿದ್ದಾರೆ.
-ಈ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯವನ್ನು ನೀವು ಬಳಸಲು ಸೈನ್ ಇನ್ ಮಾಡಬೇಕಾಗಿದೆ.</translation>
  <translation id="2966598748518102999">Google ಗೆ &quot;ಸರಿ Google&quot; ಎಂಬ ಶಬ್ದ ಕಳುಹಿಸಿ, ಆ ಮೂಲಕ ಕೆಲವು ನಿಮಿಷಗಳ ನಂತರ ಧ್ವನಿ ಹುಡುಕಾಟವನ್ನು ಸುಧಾರಿಸಿ.</translation>
  <translation id="7566723889363720618">F12</translation>
  <translation id="7844992432319478437">ವ್ಯತ್ಯಾಸವನ್ನು ನವೀಕರಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ</translation>
@@ -5058,8 +5240,8 @@
  <translation id="1918141783557917887">&amp;ಚಿಕ್ಕದು</translation>
  <translation id="6996550240668667907">ಕೀಬೋರ್ಡ್ ಒವರ್‌ಲೇ ಅನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸಿ</translation>
  <translation id="4065006016613364460">URL ಇಮೇಜ್ ಅನ್ನು ನ&amp;ಕಲಿಸಿ</translation>
-<translation id="7793784423225723647">ಪೂರ್ವವೀಕ್ಷಣೆ ಅಂತ್ಯಗೊಳಿಸಿ</translation>
  <translation id="6965382102122355670">ಸರಿ</translation>
+<translation id="5154585483649006809">ಸವಲತ್ತನ್ನು ಹಿಂತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲಾಗಿದೆ</translation>
  <translation id="421182450098841253">&amp;ಬುಕ್‌ಮಾರ್ಕ್‌ಗಳ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ತೋರಿಸಿ</translation>
  <translation id="2948083400971632585">ಸಂಪರ್ಕಕ್ಕಾಗಿ ಕಾನ್ಫಿಗರ್ ಮಾಡಲಾಗಿರುವ ಯಾವುದೇ ಪ್ರಾಕ್ಸಿಗಳನ್ನು ನೀವು ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳ ಪುಟದಿಂದ ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಬಹುದು.</translation>
  <translation id="4481249487722541506">ಬಿಚ್ಚಿದ ವಿಸ್ತರಣೆಯನ್ನು ಲೋಡ್ ಮಾಡು...</translation>
@@ -5067,14 +5249,17 @@
  <translation id="8180239481735238521">ಪುಟ</translation>
  <translation id="7532099961752278950">ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್ ಮೂಲಕ ಹೊಂದಿಸಿ:</translation>
  <translation id="5091619265517204357">ಮಾಧ್ಯಮ ಮೂಲ API ಅನ್ನು ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಿ.</translation>
+<translation id="3795681127952030401">ನಿಮಗೆ ಅಧಿಸೂಚನೆಗಳನ್ನು ಕಳುಹಿಸಲು <ph name="URL"/> ಬಯಸುತ್ತದೆ.</translation>
  <translation id="1665611772925418501">ಫೈಲ್ ಅನ್ನು ಮಾರ್ಪಡಿಸಲಾಗಲಿಲ್ಲ.</translation>
  <translation id="477518548916168453">ಸರ್ವರ್ ವಿನಂತಿಯನ್ನು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಲು ಅಗತ್ಯವಿರುವ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಯನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸುವುದಿಲ್ಲ.</translation>
+<translation id="2963783323012015985">ಟರ್ಕಿಶ್ ಕೀಬೋರ್ಡ್</translation>
  <translation id="2843806747483486897">ಡೀಫಾಲ್ಟ್‌ ಅನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿ...</translation>
  <translation id="9124229546822826599">ಪಾಸ್‌ವರ್ಡ್‌ಗಳ ಪ್ರಾಂಪ್ಟ್ ಸ್ಕಿಪ್ ಮಾಡಿ ಮತ್ತು ಪಾಸ್‌ವರ್ಡ್‌ಗಳನ್ನು ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ ಉಳಿಸಿ.</translation>
  <translation id="1007233996198401083">ಸಂಪರ್ಕಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ.</translation>
  <translation id="2149973817440762519">ಬುಕ್‌ಮಾರ್ಕ್ ಸಂಪಾದಿಸಿ</translation>
  <translation id="5431318178759467895">ಬಣ್ಣ</translation>
  <translation id="4454939697743986778">ಈ ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರವನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಸಿಸ್ಟಂ ನಿರ್ವಾಹಕರಿಂದ ಸ್ಛಾಪಿಸಲಾಗಿದೆ.</translation>
+<translation id="7142728419771686415">Google ಗೆ ಕೆಲವು ಸಾಧನದ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಕಳುಹಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. &lt;a&gt;ಇನ್ನಷ್ಟು ತಿಳಿಯಿರಿ&lt;/a&gt;</translation>
  <translation id="249303669840926644">ನೋಂದಣಿ ಪೂರೈಸಲಾಗಲಿಲ್ಲ</translation>
  <translation id="2784407158394623927">ನಿಮ್ಮ ಮೊಬೈಲ್ ಡೇಟಾ ಸೇವೆಯನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ</translation>
  <translation id="4393744079468921084">ಹೌದು, ಅಜ್ಞಾತ ಮೋಡ್ ನಿರ್ಗಮಿಸಿ</translation>
@@ -5089,6 +5274,7 @@
  <translation id="2301382460326681002">ವಿಸ್ತರಣೆ ಮೂಲ ಡೈರೆಕ್ಟರಿ ಅಮಾನ್ಯವಾಗಿದೆ.</translation>
  <translation id="4912643508233590958">ತಟಸ್ಥದ ಎಚ್ಚರಿಸುವಿಕೆಗಳು</translation>
  <translation id="7839192898639727867">ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರ ವಿಷಯ ಕೀಲಿ ID</translation>
+<translation id="8669949407341943408">ಸರಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ...</translation>
  <translation id="4759238208242260848">ಡೌನ್‌ಲೋಡ್‌ಗಳು</translation>
  <translation id="2879560882721503072"><ph name="ISSUER"/> ರಿಂದ ನೀಡಿದ ಕ್ಲೈಂಟ್ ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರವನ್ನು ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿ ಸಂರಕ್ಷಿಸಲಾಗಿದೆ.</translation>
  <translation id="1275718070701477396">ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿದ</translation>
@@ -5112,6 +5298,7 @@
  <translation id="6394627529324717982">ಅರ್ಧವಿರಾಮ</translation>
  <translation id="253434972992662860">&amp;ವಿರಾಮ</translation>
  <translation id="335985608243443814">ಬ್ರೌಸ್...</translation>
+<translation id="4140559601186535628">ಪುಶ್‌ ಸಂದೇಶಗಳು</translation>
  <translation id="1200154159504823132">512</translation>
  <translation id="2727794866043914351">ಸ್ಯಾಂಡ್‌ಬಾಕ್ಸ್ ಅಲ್ಲದ ಪ್ಲಗ್-ಇನ್ ಪ್ರವೇಶ ವಿನಾಯಿತಿಗಳು</translation>
  <translation id="2672394958563893062">ದೋಷವೊಂದು ಸಂಭವಿಸಿದೆ. ಮೊದಲಿನಿಂದ ಮರುಪ್ರಾರಂಭಿಸಲು ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ.</translation>
@@ -5125,7 +5312,9 @@
  <translation id="5898154795085152510">ಅಮಾನ್ಯ ಕ್ಲೈಂಟ್ ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರವೊಂದನ್ನು ಸರ್ವರ್ ಹಿಂತಿರುಗಿಸಿದೆ. ದೋಷ <ph name="ERROR_NUMBER"/><ph name="ERROR_NAME"/>.</translation>
  <translation id="2704184184447774363">Microsoft Document Signing</translation>
  <translation id="5677928146339483299">ನಿರ್ಬಂಧಿಸಲಾಗಿದೆ</translation>
+<translation id="9110990317705400362">ನಿಮ್ಮ ಬ್ರೌಸಿಂಗ್ ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿರಿಸಲು ನಾವು ನಿರಂತರವಾಗಿ ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿರುತ್ತೇವೆ. ಹಿಂದೆ, ನಿಮ್ಮ ಬ್ರೌಸರ್‌ನಲ್ಲಿ ವಿಸ್ತರಣೆಯನ್ನು ಸೇರಿಸಲು ನಿಮಗೆ ಯಾವುದೇ ವೆಬ್‌ಸೈಟ್‌‌ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸಿರಬಹುದು. ಇತ್ತೀಚಿನ Google Chrome ಆವೃತ್ತಿಗಳಲ್ಲಿ, ವಿಸ್ತರಣೆಗಳ ಪುಟದಿಂದ ಅವುಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸುವ ಮೂಲಕ ಈ ವಿಸ್ತರಣೆಗಳನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಲು ಬಯಸುವುದಾಗಿ ನೀವು Chrome ಗೆ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ತಿಳಿಸಬೇಕು. <ph name="BEGIN_LINK"/>ಇನ್ನಷ್ಟು ತಿಳಿಯಿರಿ<ph name="END_LINK"/></translation>
  <translation id="4645676300727003670">&amp;ಇರಿಸಿ</translation>
+<translation id="1646136617204068573">ಹಂಗೇರಿಯನ್ ಕೀಬೋರ್ಡ್</translation>
  <translation id="3225579507836276307">ಈ ವೆಬ್‌ಪುಟಕ್ಕೆ ಮೂರನೇ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ವಿಸ್ತರಣೆಯ ಪ್ರವೇಶವನ್ನು ನಿರ್ಬಂಧಿಸಲಾಗಿದೆ.</translation>
  <translation id="6815551780062710681">ಸಂಪಾದಿಸು</translation>
  <translation id="6911468394164995108">ಇತರರನ್ನು ಸೇರಿ...</translation>
@@ -5143,6 +5332,7 @@
  <translation id="8799314737325793817">ಇನ್ನಷ್ಟು ತೋರಿಸು...</translation>
  <translation id="5826507051599432481">ಸಾಮಾನ್ಯ ಹೆಸರು (CN)</translation>
  <translation id="8914326144705007149">ಅತ್ಯಂತ ದೊಡ್ಡದು</translation>
+<translation id="3748026146096797577">ಸಂಪರ್ಕಗೊಳಿಸಿಲ್ಲ</translation>
  <translation id="5154702632169343078">ವಿಷಯ</translation>
  <translation id="2817861546829549432">‘ಟ್ರ್ಯಾಕ್ ಮಾಡಬೇಡಿ’ ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸುವುದು ಎಂದರೆ, ನಿಮ್ಮ ಬ್ರೌಸಿಂಗ್ ದಟ್ಟಣೆಯಲ್ಲಿ ವಿನಂತಿಯನ್ನು ಸೇರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಈ ವಿನಂತಿಗೆ ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ವೆಬ್‌ಸೈಟ್‌ ಹೇಗೆ ಸ್ಪಂದಿಸುತ್ತದೆ ಹಾಗೂ ವಿನಂತಿಯನ್ನು ಹೇಗೆ ಅರ್ಥೈಸಿಕೊಳ್ಳಲಾಗುತ್ತದೆ ಎಂಬುದರ ಮೇಲೆ ಯಾವುದೇ ಪರಿಣಾಮವನ್ನು ನಿರ್ಧರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಕೆಲವು ವೆಬ್‌ಸೈಟ್‌ಗಳು, ನೀವು ಭೇಟಿ ನೀಡಿದ ಇತರ ವೆಬ್‌ಸೈಟ್‌ಗಳ ಆಧಾರಿತವಲ್ಲದ ಜಾಹೀರಾತುಗಳನ್ನು ತೋರಿಸುವ ಮೂಲಕ ವಿನಂತಿಗೆ ಸ್ಪಂದಿಸಬಹುದು. ಕೆಲವು ವೆಬ್‌ಸೈಟ್‌ಗಳು ನಿಮ್ಮ ಬ್ರೌಸಿಂಗ್‌ ಡೇಟಾವನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸುತ್ತಿರುತ್ತವೆ ಹಾಗೂ ಅವುಗಳನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿರುತ್ತವೆ. ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಭದ್ರತೆಯನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸಲು, ವಿಷಯ, ಸೇವೆಗಳು, ಜಾಹೀರಾತುಗಳು ಮತ್ತು ಅದರ ವೆಬ್‌ಸೈಟ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ಶಿಫಾರಸುಗಳನ್ನು ಒದಗಿಸಲು ಮತ್ತು ವರದಿಯ ಅಂಕಿಅಂಶಗಳನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸಲು.</translation>
  <translation id="5228076606934445476">ಸಾಧನದಲ್ಲಿ ಏನೋ ತಪ್ಪಾಗಿದೆ. ಈ ದೋಷದಿಂದ ಚೇತರಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ನೀವು ಸಾಧನವನ್ನು ರೀಬೂಟ್ ಮಾಡಬೇಕು ಹಾಗೂ ಮತ್ತೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ.</translation>
@@ -5178,6 +5368,7 @@
  <translation id="8131740175452115882">ದೃಢೀಕರಿಸು</translation>
  <translation id="7353601530677266744">ಆದೇಶ ಸಾಲು</translation>
  <translation id="2766006623206032690">ಅಂ&amp;ಟಿಸಿ ಮತ್ತು ಹೋಗಿ</translation>
+<translation id="5511823366942919280">ಈ ಸಾಧನವನ್ನು ನೀವು &quot;ಶಾರ್ಕ್‌&quot; ನಂತೆ ಹೊಂದಿಸಲು ಖಚಿತವಾಗಿ ಬಯಸುವಿರಾ?</translation>
  <translation id="5286673433070377078">ಬ್ಲೀಡಿಂಗ್ ಎಡ್ಜ್ ರೆಂಡರರ್ ಹಾದಿಗಳು - ನಿಮ್ಮ ಬ್ರೌಸರ್‌ ಪ್ರಾಯಶಃ ಕ್ರಾಶ್‌‌ ಆಗಬಹುದು</translation>
  <translation id="4682551433947286597">ಸೈನ್-ಇನ್ ಪರದೆಯ ಮೇಲೆ ವಾಲ್‌ಪೇಪರ್‌ಗಳು ಗೋಚರಿಸುತ್ತವೆ.</translation>
  <translation id="4394049700291259645">ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಿ</translation>
@@ -5194,6 +5385,7 @@
  <translation id="3349155901412833452">ಬಳಸಿ, ಮತ್ತು. ಅಭ್ಯರ್ಥಿಯ ಪಟ್ಟಿಯ ಪುಟದ ಕೀಗಳು</translation>
  <translation id="1524152555482653726">ಚಲನಚಿತ್ರ</translation>
  <translation id="7336748286991450492">ಎಲ್ಲೆಡೆಯೂ ನಿಮ್ಮ ಬುಕ್‌ಮಾರ್ಕ್‌ಗಳನ್ನು ಪಡೆಯಲು <ph name="SIGN_IN_LINK"/> ಮಾಡಿ.</translation>
+<translation id="9009299913548444929">ಈ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯವು ತಾತ್ಕಾಲಿಕವಾಗಿ ಲಭ್ಯವಿಲ್ಲ. <ph name="BEGIN_LINK"/>ಸಹಾಯ<ph name="END_LINK"/></translation>
  <translation id="8487700953926739672">ಆಫ್‌ಲೈನ್ ಲಭ್ಯವಿದೆ</translation>
  <translation id="6098975396189420741">ಈ ಆಯ್ಕೆಯನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸುವುದರಿಂದ WebGL API ಅನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸುವಲ್ಲಿಂದ ವೆಬ್ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗಳನ್ನು ತಡೆಯುತ್ತದೆ.</translation>
  <translation id="7053681315773739487">ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗಳ ಫೋಲ್ಡರ್</translation>
@@ -5203,7 +5395,6 @@
  <translation id="7561196759112975576">ಯಾವಾಗಲೂ</translation>
  <translation id="2116673936380190819">ಕಳೆದ ಗಂಟೆಗಳಲ್ಲಿ</translation>
  <translation id="5765491088802881382">ಯಾವುದೇ ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್‌ಗಳು ಲಭ್ಯವಿಲ್ಲ</translation>
-<translation id="4119705021348785607"><ph name="PROFILE_DISPLAY_NAME"/> ಅಲ್ಲವೇ?</translation>
  <translation id="6941427089482296743">ತೋರಿಸಿರುವ ಎಲ್ಲವನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಿ</translation>
  <translation id="6510391806634703461">ಹೊಸ ಬಳಕೆದಾರ</translation>
  <translation id="3709244229496787112">ಡೌನ್‌ಲೋಡ್ ಪೂರ್ಣಗೊಳ್ಳುವುದಕ್ಕೂ ಮುನ್ನ ಬ್ರೌಸರ್ ಶಟ್‌ಡೌನ್ ಆಗಿದೆ.</translation>
@@ -5214,6 +5405,7 @@
  <translation id="1004032892340602806">ನಿಮ್ಮ ಕಂಪ್ಯೂಟರ್ ಪ್ರವೇಶಿಸಲು ಎಲ್ಲಾ ಸೈಟ್‌ಗಳಿಗೆ ಪ್ಲಗಿನ್ ಬಳಸಲು ಅನುಮತಿಸಿ</translation>
  <translation id="3813984289128269159">ಸರಿ Google</translation>
  <translation id="417475959318757854">ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್ ಲಾಂಚರ್ ಕೇಂದ್ರೀಕರಿಸಿ.</translation>
+<translation id="2966459079597787514">ಸ್ವೀಡಿಶ್ ಕೀಬೋರ್ಡ್</translation>
  <translation id="5218183485292899140">ಸ್ವಿಸ್ ಫ್ರೆಂಚ್</translation>
  <translation id="7685049629764448582">JavaScript ಸ್ಮರಣೆ</translation>
  <translation id="6398765197997659313">ಪೂರ್ಣಪರದೆಯಿಂದ ನಿರ್ಗಮಿಸಿ</translation>
@@ -5238,7 +5430,6 @@
  <translation id="534749176369872155">ಪೂರ್ವ-ಅನುಮೋದಿತ ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರ ರುಜುವಾತುಗಳ ಪಟ್ಟಿಯೊಂದಿಗೆ Chrome ಗೆ <ph name="SITE"/> ಒದಗಿಸಿದೆ. ಈ ಸಂಪರ್ಕ ಪ್ರಯತ್ನದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಆಕ್ರಮಣಕಾರರು <ph name="SITE"/> ಅನ್ನು ಮೋಸಗೊಳಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಸೂಚಿಸುವ ಯಾವುದೇ ಪೂರ್ವ ಅನುಮೋದಿತ ರುಜುವಾತುಗಳನ್ನು Chrome ಸ್ವೀಕರಿಸಲಿಲ್ಲ.</translation>
  <translation id="992543612453727859">ಮುಂದಿರುವ ನುಡಿಗಟ್ಟುಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸಿ</translation>
  <translation id="4728558894243024398">ಪ್ಲಾಟ್‌ಫಾರ್ಮ್</translation>
-<translation id="5155376355084511024">ಮೈಕ್ರೋಫೋನ್ ಪ್ರಸ್ತುತ ಲಭ್ಯವಿಲ್ಲ. <ph name="BEGIN_LINK"/>ಮೈಕ್ರೋಫೋನ್ ನಿರ್ವಹಿಸಿ<ph name="END_LINK"/></translation>
  <translation id="7127980134843952133">ಡೌನ್‌ಲೋಡ್ ಇತಿಹಾಸ</translation>
  <translation id="4998873842614926205">ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು ದೃಢೀಕರಿಸಿ</translation>
  <translation id="6596325263575161958">ಎನ್‌ಕ್ರಿಫ್ಶನ್ ಆಯ್ಕೆಗಳು</translation>
@@ -5252,5 +5443,5 @@
  <translation id="5832830184511718549">ವೆಬ್ ಪುಟ ಸಂಯೋಜನೆಯನ್ನು ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಗೊಳಿಸಲು ದ್ವಿತೀಯ ಥ್ರೆಡ್ ಅನ್ನು ಬಳಸುತ್ತದೆ. ಮುಖ್ಯ ಥ್ರೆಡ್ ಸ್ಪಂದಿಸದಿದ್ದಾಗ ಸಹ, ಇದು ಸರಾಗವಾಗಿ ಸ್ಕ್ರೋಲ್ ಮಾಡುವುದನ್ನು ಅನುಮತಿಸುತ್ತದೆ.</translation>
  <translation id="7943385054491506837">US ಕೋಲ್‌ಮ್ಯಾಕ್</translation>
  <translation id="8203365863660628138">ಸ್ಥಾಪನೆಯನ್ನು ದೃಢೀಕರಿಸಿ</translation>
-<translation id="2533972581508214006">ತಪ್ಪಾದ ಎಚ್ಚರಿಕೆಯನ್ನು ವರದಿ ಮಾಡಿ</translation>
+<translation id="3397561538744706497">9x16</translation>
  </translationbundle>
 \ No newline at end of file