Upstream version 10.39.225.0

[platform/framework/web/crosswalk.git] / src / chrome / app / resources / generated_resources_iw.xtb
diff --git a/src/chrome/app/resources/generated_resources_iw.xtb b/src/chrome/app/resources/generated_resources_iw.xtb

index 50c1a1f..51f22be 100755 (executable)
--- a/src/chrome/app/resources/generated_resources_iw.xtb
+++ b/src/chrome/app/resources/generated_resources_iw.xtb
@@ -2,12 +2,10 @@
  <!DOCTYPE translationbundle>
  <translationbundle lang="iw">
  <translation id="1155759005174418845">קטלאנית</translation>
-<translation id="6879617193011158416">הפעל או השבת את סרגל הסימניות</translation>
  <translation id="4590324241397107707">אחסון מסדי נתונים</translation>
  <translation id="6431217872648827691">‏כל הנתונים הוצפנו באמצעות סיסמת Google שלך החל מ-
            <ph name="TIME"/></translation>
  <translation id="335581015389089642">דיבור</translation>
-<translation id="1890570400853666479">השתמש בגלריה הניסיונית החדשה במקום בגלריה הקבועה.</translation>
  <translation id="8206745257863499010">בלוז</translation>
  <translation id="3314762460582564620">‏מצב Plain Zhuyin.  בחירת מועמד אוטומטית ואפשרויות קשורות
          מושבתות או שהמערכת מתעלמת מהן.</translation>
@@ -36,8 +34,7 @@
  <translation id="3916445069167113093">סוג קובץ זה עלול לגרום נזק למחשב שלך. האם ברצונך לשמור את <ph name="FILE_NAME"/> בכל מקרה?</translation>
  <translation id="5429818411180678468">רוחב מלא</translation>
  <translation id="250599269244456932">הרץ באופן אוטומטי (מומלץ)</translation>
-<translation id="4121993058175073134">כדי לשלוח נתוני ייצוא ברשת, הגדר את חשבון הדוא&quot;ל שלך ביישום 'הגדרות'.</translation>
-<translation id="8099771777867258638">מקד את המפעיל</translation>
+<translation id="4121993058175073134">כדי לשלוח נתוני ייצוא ברשת, הגדר את חשבון האימייל שלך ביישום 'הגדרות'.</translation>
  <translation id="6865313869410766144">נתוני טפסים למילוי אוטומטי</translation>
  <translation id="2825758591930162672">מפתח ציבורי של נושא</translation>
  <translation id="6370351608045086850">הפעל תמיכה עבור גלישת גלילה במקלדת וירטואלית.</translation>
@@ -54,7 +51,6 @@
  <translation id="3300394989536077382">נחתם על ידי</translation>
  <translation id="654233263479157500">השתמש בשירות אינטרנט כדי לפתור שגיאות ניווט</translation>
  <translation id="3792890930871100565">נתק מדפסות</translation>
-<translation id="6476748132434603124">‏<ph name="SITE"/> ביקש מ-Chrome לחסום אישורים עם שגיאות, אבל האישור ש-Chrome קיבל במהלך ניסיון החיבור הזה הכיל שגיאה.</translation>
  <translation id="3293894718455402932">&quot;<ph name="EXTENSION"/>&quot; יוכל לקרוא ולכתוב תמונות, סרטונים וקובצי קול בתיקיות המסומנות.</translation>
  <translation id="7180611975245234373">רענן</translation>
  <translation id="4940047036413029306">מרכאה</translation>
@@ -67,7 +63,7 @@
  <translation id="4031468775258578238">השבת מיקוד מבוסס-מלבן בתצוגות. במיקוד מבוסס-מלבן נעשה שימוש בשיטה היוריסטית על מנת לקבוע את היעד הסביר ביותר של תנועה, שבה אזור המגע מיוצג על ידי מלבן.</translation>
  <translation id="7409233648990234464">‏הפעל מחדש ובצע Powerwash</translation>
  <translation id="7428534988046001922">היישומים הבאים מותקנים כעת:</translation>
-<translation id="787386463582943251">×\94×\95×¡×£ ×\9b×ª×\95×\91×ª ×\93×\95×\90&quot;ל</translation>
+<translation id="787386463582943251">×\94×\95×¡×£ ×\9b×ª×\95×\91×ª ×\90×\99×\9e×\99×\99ל</translation>
  <translation id="2833791489321462313">דרוש סיסמה כדי להעיר משינה</translation>
  <translation id="8208216423136871611">אל תשמור</translation>
  <translation id="4405141258442788789">תם פרק הזמן שהוקצב לפעולה.</translation>
@@ -126,7 +122,7 @@
  <translation id="2972581237482394796">&amp;בצע שנית</translation>
  <translation id="5895138241574237353">הפעל מחדש</translation>
  <translation id="7012312584667795941">הזהות של <ph name="ORGANIZATION"/> ב-<ph name="LOCALITY"/> אומתה על ידי <ph name="ISSUER"/>, אבל אימות רשומות הביקורת הציבוריות נכשל.</translation>
-<translation id="7113502843173351041">×\99×\93×\99×¢×ª ×\9b×ª×\95×\91×ª ×\94×\93×\95×\90&quot;ל שלך</translation>
+<translation id="7113502843173351041">×\9c×\93×¢×ª ×\90×ª ×\9b×ª×\95×\91×ª ×\94×\90×\99×\9e×\99×\99ל שלך</translation>
  <translation id="3726463242007121105">לא ניתן לפתוח מכשיר זה מאחר שמערכת הקבצים שלו אינה נתמכת.</translation>
  <translation id="5606674617204776232">הפלאגין <ph name="PEPPER_PLUGIN_NAME"/> ב-<ph name="PEPPER_PLUGIN_DOMAIN"/> מבקש גישה למכשיר שלך.</translation>
  <translation id="9008201768610948239">התעלם</translation>
@@ -171,7 +167,6 @@
  <translation id="8561096986926824116">החיבור אל
          <ph name="HOST_NAME"/>
          נקטע על ידי שינוי בחיבור הרשת.</translation>
-<translation id="8804398419035066391">יצירת קשר עם אתרים שמשתפים פעולה</translation>
  <translation id="6023914116273780353">מותאמות אישית</translation>
  <translation id="7082055294850503883">‏התעלם ממצב CapsLock וקלוט אותיות קטנות כברירת מחדל</translation>
  <translation id="9101609509133125779">‏השבת 'עריכת Office' של Docs,‏ Sheets‏ ו-Slides למטרות בדיקה</translation>
@@ -218,7 +213,6 @@
  <translation id="2296019197782308739">‏שיטת EAP:</translation>
  <translation id="42981349822642051">הרחב</translation>
  <translation id="7774497835322490043">‏אפשר מקטע ניקוי באגים מסוג GDB. דבר זה יגרום לעצירת יישום Native Client בעת האתחול והמתנה ל-nacl-gdb (מה-NaCl SDK) כדי לצרף אליו.</translation>
-<translation id="1005274289863221750">להשתמש במיקרופון ובמצלמה</translation>
  <translation id="2686444421126615064">הצג חשבון</translation>
  <translation id="9215293857209265904">&quot;<ph name="EXTENSION_NAME"/>&quot; נוסף</translation>
  <translation id="7693221960936265065">משחר ההיסטוריה</translation>
@@ -260,7 +254,6 @@
  <translation id="2336228925368920074">צור סימניה לכל הכרטיסיות...</translation>
  <translation id="8774934320277480003">שוליים עליונים</translation>
  <translation id="1390548061267426325">פתח ככרטיסייה רגילה</translation>
-<translation id="8821003679187790298">‏מאפשר חוויה פשוטה ומשופרת של מסך מלא ב-Mac.</translation>
  <translation id="8520687380519886411">גלילה מסורתית</translation>
  <translation id="5081055027309504756">‏ארגז חול של Seccomp-BPF</translation>
  <translation id="2757031529886297178">‏מונה FPS</translation>
@@ -294,7 +287,6 @@
  <translation id="7607274158153386860">בקש אתר טאבלט</translation>
  <translation id="8028060951694135607">‏שחזור מפתח של Microsoft</translation>
  <translation id="8077450597079820957">לא ניתן להתחבר כעת ל'ביטול נעילה קל'. נסה שוב מאוחר יותר.</translation>
-<translation id="323962671734198379"><ph name="ERROR_DESCRIPTION_TEXT"/><ph name="LINE_BREAK"/> תוכל לנסות לאבחן את הבעיה באמצעות השלבים הבאים:<ph name="LINE_BREAK"/><ph name="PLATFORM_TEXT"/></translation>
  <translation id="3665589677786828986">‏Chrome זיהה שחלק מההגדרות שלך נפגמו על ידי תכנית אחרת ואיפס אותן לברירות המחדל המקוריות.</translation>
  <translation id="4119224432853805992">‏הפעל את השימוש בממשקי API של Mac OS X AVFoundation, במקום ב-QTKit.</translation>
  <translation id="6317369057005134371">ממתין לחלון היישום...</translation>
@@ -332,7 +324,7 @@
  <translation id="5246282308050205996"><ph name="APP_NAME"/> קרס. לחץ על בלון זה כדי להפעיל מחדש את היישום.</translation>
  <translation id="1201895884277373915">עוד מאתר זה</translation>
  <translation id="9218430445555521422">הגדר כברירת מחדל</translation>
-<translation id="5027550639139316293">×\90×\99×©×\95×¨ ×\93×\95×\90&quot;ל</translation>
+<translation id="5027550639139316293">×\90×\99×©×\95×¨ ×\90×\99×\9e×\99×\99ל</translation>
  <translation id="938582441709398163">שכבת-על של מקלדת</translation>
  <translation id="7548856833046333824">משקה בריאות</translation>
  <translation id="2648831393319960979">מוסיף את המכשיר לחשבון שלך - תהליך זה עשוי להימשך כמה רגעים...</translation>
@@ -353,14 +345,11 @@
  <translation id="8959810181433034287">המשתמש בפיקוח יצטרך להשתמש בסיסמה זו כדי להיכנס, לכן בחר סיסמה בטוחה וזכור ליידע את המשתמש בפיקוח.</translation>
  <translation id="5154917547274118687">זיכרון</translation>
  <translation id="1493492096534259649">לא ניתן להשתמש בשפה זו לבדיקת איות</translation>
-<translation id="6628463337424475685"><ph name="ENGINE"/> חיפוש</translation>
  <translation id="8651324101757295372">שוחח בצ'אט עם אדם זה</translation>
  <translation id="6460423884798879930">‏הפעל את האפשרות לשלוח מידע נוסף לאימות במנת ה-SYN הראשונה עבור לקוח שכבר התחבר בעבר, כדי לאפשר התחלה של שליחת נתונים מהירה.</translation>
  <translation id="3200025317479269283">תיהנה! אנחנו כאן בשבילך.</translation>
-<translation id="5656983780125483728">חוזר לעדכון <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME"/> האחרון.</translation>
  <translation id="4465830120256509958">מקלדת פורטוגזית (ברזיל) </translation>
  <translation id="3470502288861289375">מעתיק...</translation>
-<translation id="2719473049159220459">מנפיק: <ph name="ISSUER"/></translation>
  <translation id="2815693974042551705">הוסף את התיקייה לסימניות</translation>
  <translation id="4698609943129647485">הפעל סימניות משופרות</translation>
  <translation id="5010929733229908807">כל הנתונים הוצפנו באמצעות משפט הסיסמה שלך לסנכרון ב-
@@ -376,7 +365,6 @@
  <translation id="3739798227959604811">השהייה לפני חזרה:</translation>
  <translation id="4792711294155034829">&amp;דווח על בעיה...</translation>
  <translation id="5819484510464120153">צור קיצורי דרך ליישום...</translation>
-<translation id="8601746488591937498">‏גש אליה בכל עת |בסיסמאות השמורות שלך ב-Google|.</translation>
  <translation id="3088325635286126843">&amp;שנה שם...</translation>
  <translation id="5376931455988532197">הקובץ גדול מדי</translation>
  <translation id="5397578532367286026">‏המנהל (<ph name="MANAGER_EMAIL"/>) יכול לבדוק את השימוש וההיסטוריה של משתמש זה ב-chrome.com.</translation>
@@ -402,7 +390,6 @@
  <translation id="4950138595962845479">אפשרויות...</translation>
  <translation id="4653235815000740718">אירעה בעיה במהלך היצירה של מדיית השחזור של מערכת ההפעלה. מכשיר האחסון שבו נעשה שימוש לא נמצא.</translation>
  <translation id="1407489512183974736">חתוך במרכז</translation>
-<translation id="6426222199977479699">‏שגיאת SSL</translation>
  <translation id="2688196195245426394">אירעה שגיאה בעת רישום המכשיר בשרת: <ph name="CLIENT_ERROR"/>.</translation>
  <translation id="667115622929458276">הורדות במצב גלישה בסתר מתבצעות כעת. האם ברצונך לצאת ממצב גלישה בסתר ולבטל את ההורדות?</translation>
  <translation id="1528372117901087631">חיבור לאינטרנט</translation>
@@ -424,7 +411,6 @@
  <translation id="4194570336751258953">אפשר הקש ללחיצה</translation>
  <translation id="6066742401428748382">הגישה לדף האינטרנט נדחתה</translation>
  <translation id="5111692334209731439">&amp;מנהל הסימניות</translation>
-<translation id="906458777597946297">הגדל את החלון</translation>
  <translation id="1199341378292808368">בשבוע שעבר</translation>
  <translation id="8295070100601117548">שגיאת שרת</translation>
  <translation id="2638942478653899953">‏לא ניתן היה להגיע אל Google Drive‏. <ph name="BEGIN_LINK"/>צא<ph name="END_LINK"/> ואז התחבר שוב.</translation>
@@ -446,20 +432,18 @@
  <translation id="6438234780621650381">איפוס הגדרות</translation>
  <translation id="7389722738210761877">‏מקלדת תאילנדית (TIS 820-2531)</translation>
  <translation id="9142627797714859698">‏בלחיצה על 'המשך', אתה מביע הסכמה להשתמש בארנק Google. כדי להגן עליך מפני הונאה, מידע בנוגע למחשב שלך (כולל המיקום שלו) ישותף עם ארנק Google.</translation>
-<translation id="3608527593787258723">הפעל כרטיסייה 1</translation>
  <translation id="4130750466177569591">אני מסכים</translation>
  <translation id="6993929801679678186">הצג תחזיות של 'מילוי אוטומטי'</translation>
  <translation id="4425149324548788773">האחסון שלי</translation>
  <translation id="7194698607141260640">התהליך הושבת</translation>
  <translation id="2204034823255629767">קריאה ושינוי של כל מה שאתה מקליד</translation>
-<translation id="481401780180594272">הטלפון שלך יכול לבטל את הנעילה של <ph name="DEVICE_TYPE"/> באופן מאובטח</translation>
  <translation id="7264275118036872269">‏הפעלת גילוי מכשיר Bluetooth נכשלה.</translation>
  <translation id="3855676282923585394">יבא סימניות והגדרות...</translation>
  <translation id="1116694919640316211">מידע כללי</translation>
  <translation id="8381977081675353473">סלובקית</translation>
  <translation id="2849866606957084126">‏משתמש בפיקוח בשם <ph name="NEW_PROFILE_NAME"/> נוצר. כדי להגדיר אילו אתרים משתמש בפיקוח זה יכול להציג, תוכל לקבוע הגבלות והגדרות על ידי ביקור בכתובת <ph name="BEGIN_LINK"/>www.chrome.com/manage‏<ph name="END_LINK"/>. אם לא תשנה את הגדרות ברירת המחדל, <ph name="NEW_PROFILE_NAME"/> יוכל לגלוש בכל האתרים באינטרנט. 
  
-×\91×\93×\95×§ ×\90×ª ×\94×\93×\95×\90&quot;ל שלך בכתובת <ph name="ACCOUNT_EMAIL"/> לקבלת הוראות אלה ואחרות.</translation>
+×\91×\93×\95×§ ×\90×ª ×\94×\90×\99×\9e×\99×\99ל שלך בכתובת <ph name="ACCOUNT_EMAIL"/> לקבלת הוראות אלה ואחרות.</translation>
  <translation id="4422347585044846479">ערוך סימניה עבור דף זה</translation>
  <translation id="1965624977906726414">אין הרשאות מיוחדות.</translation>
  <translation id="2452539774207938933">עבור למשתמש: <ph name="PROFILE_NAME"/></translation>
@@ -512,10 +496,10 @@
  <translation id="5191625995327478163">הגד&amp;רות שפה...</translation>
  <translation id="769569204874261517"><ph name="USER_DISPLAY_NAME"/> (כבר במכשיר הזה)</translation>
  <translation id="734651947642430719">‏ שיטת קלט טמילית (InScript)</translation>
-<translation id="3649256019230929621">מזער את החלון</translation>
  <translation id="5618972959246891967">תאריך מערכת</translation>
  <translation id="3809280248639369696">מר ירח</translation>
  <translation id="1985136186573666099">‏<ph name="PRODUCT_NAME"/> משתמש בהגדרות שרת proxy של מערכת המחשב שלך כדי להתחבר לרשת.</translation>
+<translation id="8206859287963243715">סלולארי</translation>
  <translation id="6435285122322546452">נהל יישומי קיוסק...</translation>
  <translation id="5748409721703101646">‏ה-Chromebook לא מצליח להתחבר לאינטרנט באמצעות <ph name="NETWORK_NAME"/>. בחר רשת אחרת. <ph name="LEARN_MORE_LINK_START"/>למידע נוסף<ph name="LEARN_MORE_LINK_END"/></translation>
  <translation id="1064835277883315402">הצטרף לרשת פרטית</translation>
@@ -530,7 +514,6 @@
  <translation id="715487527529576698">מצב סינית ראשוני הוא סינית פשוטה</translation>
  <translation id="6522350652862471760">‏אפשר שם וסמל של פרופיל Google</translation>
  <translation id="2164862903024139959">‏מקלדת וייטנאמית (TCVN)</translation>
-<translation id="1697532407822776718">הכל מוכן!</translation>
  <translation id="8703575177326907206">ההתחברות שלך אל <ph name="DOMAIN"/> אינה מוצפנת.</translation>
  <translation id="6135622770221372891">מזהי ערוץ</translation>
  <translation id="8472623782143987204">גיבוי חומרה</translation>
@@ -578,7 +561,6 @@
  <translation id="7096082900368329802">רוצה לגלות עוד תכונות מעולות?</translation>
  <translation id="3528171143076753409">אישור השרת אינו מהימן.</translation>
  <translation id="276969039800130567">מחובר באמצעות חשבון <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS"/>.</translation>
-<translation id="2238534515869120675">‏מאפשר דרך בולטת יותר ליצירת יישומים בכתובת אתר. לא מתבצעת אף פעולה אם Streamlined Hosted Apps לא פועל.</translation>
  <translation id="6518014396551869914">הע&amp;תק תמונה</translation>
  <translation id="3236997602556743698">‎3‎ Set (390)‎‎</translation>
  <translation id="4582563038311694664">אפס את כל ההגדרות</translation>
@@ -598,7 +580,6 @@
  <translation id="806748131267246010">זכור במשך שבוע אחד</translation>
  <translation id="4607068441094952239">מחק משתמש זה</translation>
  <translation id="8757640015637159332">היכנס לפעילות ציבורית באתר</translation>
-<translation id="5829990587040054282">נעל מסך או כבה</translation>
  <translation id="7800304661137206267">החיבור מוצפן באמצעות <ph name="CIPHER"/> עם <ph name="MAC"/> לאימות הודעות ועם <ph name="KX"/> בתור מנגנון להחלפת מפתחות.</translation>
  <translation id="5707185214361380026">כשל בטעינת תוסף מ:</translation>
  <translation id="7706319470528945664">מקלדת פורטוגזית</translation>
@@ -641,7 +622,6 @@
  <translation id="6485352695865682479">סטטוס החיבור:</translation>
  <translation id="4847468520816441019">ערכים להצגה</translation>
  <translation id="5098647635849512368">לא ניתן למצוא את הנתיב המוחלט לספריה לאריזה.</translation>
-<translation id="8399458884810220920">‏הפעל או השבת caps lock</translation>
  <translation id="8565650234829130278">בוצע ניסיון לשדרג יישום לאחור.</translation>
  <translation id="6380224340023442078">הגדרות תוכן...</translation>
  <translation id="1612129875274679969">השאר מכשיר זה במצב קיוסק באופן קבוע.</translation>
@@ -677,9 +657,7 @@
  <translation id="6074963268421707432">אל תרשה לאף אתר להציג התראות בשולחן העבודה</translation>
  <translation id="3603385196401704894">צרפתית קנדית</translation>
  <translation id="3584169441612580296">קריאה ושינוי של קובצי תמונות, מוסיקה ומדיה מסוגים נוספים מהמחשב שלך</translation>
-<translation id="1995173078718234136">סורק תוכן...</translation>
  <translation id="3530751398950974194">עדכן את משפט הסיסמה עבור סנכרון</translation>
-<translation id="5979681173469464041">התמקד בחלונית הבאה</translation>
  <translation id="4735819417216076266">סגנון קלט רווח</translation>
  <translation id="220138918934036434">לחצן הסתר</translation>
  <translation id="1491151370853475546">טען מחדש דף זה</translation>
@@ -729,8 +707,8 @@
  <translation id="144518587530125858">לא ניתן להעלות את '<ph name="IMAGE_PATH"/>' עבור עיצוב.</translation>
  <translation id="1023220960495960452">‏תעתוק (vanakkam → வணக்கம்)</translation>
  <translation id="3984921062031549150">‏הקפאות Renderer</translation>
+<translation id="5355097969896547230">מצא שוב</translation>
  <translation id="7925285046818567682">ממתין ל- <ph name="HOST_NAME"/>...</translation>
-<translation id="4797127311779800152">‏לא ניתן לחבר את טלפון ה-Android שלך ל-<ph name="DEVICE_TYPE"/>. ודא שאתה משתמש בטלפון Android תואם שנמצא איתך ופועל במצב מקוון.</translation>
  <translation id="1079766198702302550">חסום תמיד גישה למצלמה</translation>
  <translation id="5053803681436838483">כתובת חדשה למשלוח...</translation>
  <translation id="5952256601775839173">אפשר לחיצה בשלוש אצבעות בלוח מגע.</translation>
@@ -770,7 +748,6 @@
  <translation id="5711983031544731014">לא ניתן לבטל את הנעילה. הזן את הסיסמה שלך.</translation>
  <translation id="2149850907588596975">סיסמאות וטפסים</translation>
  <translation id="3672928695873425336">איסור על צמצום בקליק של המדף.</translation>
-<translation id="1445572445564823378">תוסף זה מאט את <ph name="PRODUCT_NAME"/>. עליך להשבית אותו כדי לשחזר את הביצועים של <ph name="PRODUCT_NAME"/>.</translation>
  <translation id="657402800789773160">&amp;טען דף זה מחדש</translation>
  <translation id="6163363155248589649">&amp;רגיל</translation>
  <translation id="2399147786307302860">הגדרות סנכרון מתקדמות...</translation>
@@ -809,7 +786,6 @@
  <translation id="1697820107502723922">ארכיונים</translation>
  <translation id="938470336146445890">התקן אישור משתמש.</translation>
  <translation id="3396331542604645348">המדפסת שנבחרה אינה זמינה או שאינה מותקנת כראוי. בדוק את המדפסת או נסה לבחור מדפסת אחרת.</translation>
-<translation id="5616678803831614637">‏בטל את הנעילה של <ph name="DEVICE_TYPE"/> באופן מיידי כאשר טלפון ה- Android שלך אינו נעול ונמצא איתך - אין צורך בסיסמה.</translation>
  <translation id="8480417584335382321">גודל טקסט בדף:</translation>
  <translation id="8869806297305312746">‏הפעל את &quot;Ok Google&quot; כדי להתחיל חיפוש קולי</translation>
  <translation id="3872166400289564527">אחסון חיצוני</translation>
@@ -855,7 +831,6 @@
  <translation id="2192280117622171197">תוסף שינה את הדף שמוצג כשאתה מבצע חיפוש מסרגל הכתובות.</translation>
  <translation id="2731700343119398978">המתן בבקשה...</translation>
  <translation id="5731751937436428514">‏שיטת קלט וייטנאמית (VIQR)</translation>
-<translation id="8412144371993786373">הוסף את הדף הנוכחי לסימניות</translation>
  <translation id="1151169732719877940">‏הפעל עקביות עבור זהות בין הדפדפן ובין מאגר קובצי ה-Cookie</translation>
  <translation id="1045157690796831147">‏תעתוק (namaskar → നമസ്കാരം)</translation>
  <translation id="7615851733760445951">‏&lt;לא נבחרו קובצי Cookie‏&gt;</translation>
@@ -873,7 +848,6 @@
  <translation id="6949306908218145636">הוספת דפים פתוחים לסימניות...</translation>
  <translation id="2800537048826676660">השתמש בשפה זו לבדיקת איות</translation>
  <translation id="68541483639528434">סגור כרטיסיות אחרות</translation>
-<translation id="4446342922933112515">ניהול אתרים</translation>
  <translation id="941543339607623937">מפתח פרטי לא חוקי.</translation>
  <translation id="1055184225775184556">&amp;ביטול הוספה</translation>
  <translation id="863718024604665812">‏Renderer הוקפא</translation>
@@ -910,7 +884,7 @@
  <translation id="3066618299368568534">‏נקה קובצי Cookie ונתונים אחרים של אתרים ויישומי פלאגין כשאתה סוגר את הדפדפן.</translation>
  <translation id="3528033729920178817">דף זה עוקב אחר המיקום שלך.</translation>
  <translation id="1774367687019337077">מאפשר למשתמש לבקש אתר טאבלט. לעתים קרובות, התוכן באינטרנט מותאם למכשירי טאבלט. כאשר אפשרות זו נבחרת, המחרוזת של סוכן המשתמש משתנה כדי לציין מכשיר טאבלט. תוכן אינטרנט המותאם לטאבלטים מתקבל שם עבור הכרטיסייה הנוכחית.</translation>
-<translation id="5518584115117143805">×\90×\99×©×\95×¨ ×\94×¦×¤× ×ª ×\93×\95×\90&quot;ל</translation>
+<translation id="5518584115117143805">×\90×\99×©×\95×¨ ×\94×¦×¤× ×ª ×\90×\99×\9e×\99×\99ל</translation>
  <translation id="9203398526606335860">&amp;יצירת פרופילים מופעלת</translation>
  <translation id="4307281933914537745">למידע נוסף על שחזור מערכת</translation>
  <translation id="2849936225196189499">קריטי</translation>
@@ -944,6 +918,7 @@
  <translation id="7864539943188674973">‏השבת Bluetooth</translation>
  <translation id="9070219033670098627">החלף משתמש</translation>
  <translation id="1486096554574027028">חפש בסיסמאות</translation>
+<translation id="6815353853907306610"><ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME"/> זיהה שייתכן שהגדרות הדפדפן שלך שונו ללא ידיעתך. האם ברצונך לאפס את הגדרות הדפדפן לערכי ברירת המחדל המקוריים שלהן?</translation>
  <translation id="1836938920852968258">השבת את התפריט 'מכשירים אחרים' בדף כרטיסייה חדשה.</translation>
  <translation id="3825863595139017598">מקלדת מונגולית</translation>
  <translation id="8184538546369750125">השתמש בברירת המחדל הכללית (אפשר)</translation>
@@ -956,6 +931,7 @@
  <translation id="8659716501582523573">‏כתובת IP:</translation>
  <translation id="7782102568078991263">‏אין יותר הצעות מ-Google</translation>
  <translation id="8038111231936746805">(ברירת מחדל)</translation>
+<translation id="2915500479781995473">לשרת זה לא הייתה אפשרות להוכיח שהוא <ph name="DOMAIN"/>; פג תוקפו של אישור האבטחה שלו. ייתכן שמצב זה נגרם בשל תצורה שגויה או שתוקף מיירט את החיבור שלך. שעון המחשב שלך מוגדר כעת ל-<ph name="CURRENT_TIME"/>. האם השעה נכונה? אם לא, עליך לכוון את שעון המערכת ולאחר מכן לרענן דף זה.</translation>
  <translation id="1279006502633062819">כאשר טעינה של דף נכשלת, אם קיים עותק ישן של הדף בדפדפן, יופיע לחצן על מנת לאפשר למשתמש לטעון את העותק הישן.</translation>
  <translation id="1975841812214822307">הסר...</translation>
  <translation id="8280151743281770066">ארמנית פונטית</translation>
@@ -983,7 +959,6 @@
  <translation id="4755240240651974342">מקלדת פינית</translation>
  <translation id="9040185888511745258">תוקפים ב-<ph name="BEGIN_BOLD"/><ph name="SITE"/><ph name="END_BOLD"/> עשויים לנסות להערים עליך ולגרום לך להתקין תוכניות שיפגעו בחוויית הגלישה שלך (לדוגמה, על ידי שינוי דף הבית או הצגת מודעות נוספות באתרים שבהם אתה מבקר).</translation>
  <translation id="7059858479264779982">הגדר להפעלה אוטומטית</translation>
-<translation id="1940398440143315839">הפעל את פריט המפעיל 8</translation>
  <translation id="7421925624202799674">&amp;הצג את מקור הדף</translation>
  <translation id="4439244508678316632">רישיונות תוכן</translation>
  <translation id="3940082421246752453">‏השרת אינו תומך בגרסת ה-HTTP שבה נעשה שימוש בבקשה.</translation>
@@ -1033,7 +1008,7 @@
  <translation id="1407050882688520094">יש לך אישורים בקובץ המזהים רשויות אישורים אלה:</translation>
  <translation id="6063810760121779748">‏השבת WebAudio</translation>
  <translation id="4287689875748136217">לא ניתן להעלות את דף האינטרנט מכיוון שהשרת לא שלח נתונים.</translation>
-<translation id="1634788685286903402">×\91×\98×\97 ×\91×\90×\99×©×\95×¨ ×\96×\94 ×\9c×\96×\99×\94×\95×\99 ×\9e×©×ª×\9e×©×\99 ×\93×\95×\90&quot;ל:</translation>
+<translation id="1634788685286903402">×\91×\98×\97 ×\91×\90×\99×©×\95×¨ ×\96×\94 ×\9c×\96×\99×\94×\95×\99 ×\9e×©×ª×\9e×©×\99 ×\90×\99×\9e×\99×\99ל:</translation>
  <translation id="1856715684130786728">הוסף מיקום...</translation>
  <translation id="7219357088166514551">חפש ב-<ph name="ENGINE"/> או הקלד כתובת אתר</translation>
  <translation id="4684427112815847243">סנכרן הכל</translation>
@@ -1043,7 +1018,6 @@
  
  שששש...! מצב גלישה בסתר <ph name="SHORTCUT_KEY"/> עשוי להיות שימושי בפעם הבאה.</translation>
  <translation id="1125520545229165057">‏Dvorak ‏(Hsu)</translation>
-<translation id="8940229512486821554">הרץ את הפקודה של <ph name="EXTENSION_NAME"/>:‏ <ph name="SEARCH_TERMS"/></translation>
  <translation id="7799329977874311193">‏מסמך HTML</translation>
  <translation id="2232876851878324699">הקובץ הכיל אישור אחד, שלא יובא:</translation>
  <translation id="7825423931463735974">‏מקלדת טמילית (Tamil99)</translation>
@@ -1074,7 +1048,7 @@
  <translation id="7340431621085453413"><ph name="FULLSCREEN_ORIGIN"/> הוא במסך מלא כעת.</translation>
  <translation id="1465078513372056452">השתמש בכתובת לחיוב בתור הכתובת המשלוח</translation>
  <translation id="2053312383184521053">נתוני מצב של חוסר פעילות</translation>
-<translation id="6518303732614124453">‏לא ניתן לאתר את טלפון ה-Android שלך. ודא שהוא נמצא איתך וש-Bluetooth מופעל.</translation>
+<translation id="6232017090690406397">סוללה</translation>
  <translation id="3512284449647229026">דפים שהטעינה שלהם נכשלת כאשר הדפדפן במצב לא מקוון ייטענו אוטומטית רק אם הכרטיסייה גלויה.</translation>
  <translation id="8494979374722910010">ניסיון ההתחברות לשרת נכשל.</translation>
  <translation id="5241364149922736632">סוחרים זקוקים לזה לעתים קרובות במקרה שיש בעיות בשליחת ההזמנה.</translation>
@@ -1082,7 +1056,6 @@
  <translation id="7810202088502699111">חלונות קופצים נחסמו בדף זה.</translation>
  <translation id="3808873045540128170">זה סופו של כל חלון!</translation>
  <translation id="744341768939279100">צור פרופיל חדש</translation>
-<translation id="1213667599555013635">‏Chrome יוסיף את זה ל|סיסמאות השמורות ב-Google| כדי שתוכל לגשת אליהן בכל פעם שתזדקק להן.</translation>
  <translation id="646727171725540434">‏שרת Proxy של HTTP</translation>
  <translation id="7576690715254076113">אסוף</translation>
  <translation id="4594569381978438382">להתקין יישומים אלה?</translation>
@@ -1114,7 +1087,6 @@
  <translation id="8214489666383623925">פתח קובץ...</translation>
  <translation id="5350965906220856151">אוי לא!</translation>
  <translation id="4583537898417244378">קובץ לא חוקי או פגום.</translation>
-<translation id="5230160809118287008">Goats Teleported</translation>
  <translation id="212862741129535676">אחוז תפוסה במצב תדירות</translation>
  <translation id="7761701407923456692">אישור השרת אינו תואם לכתובת האתר.</translation>
  <translation id="4495419450179050807">אל תציג בדף זה</translation>
@@ -1128,7 +1100,7 @@
  <translation id="4242577469625748426">התקנת הגדרות המדיניות במכשיר: <ph name="VALIDATION_ERROR"/> נכשלה.</translation>
  <translation id="8165208966034452696"><ph name="PLUGIN_NAME"/></translation>
  <translation id="4933484234309072027">מוטבע ב-<ph name="URL"/></translation>
-<translation id="5554720593229208774">×¨×©×\95×ª ×\90×\99×©×\95×¨×\99 ×\93×\95×\90&quot;ל</translation>
+<translation id="5554720593229208774">×¨×©×\95×ª ×\90×\99×©×\95×¨×\99 ×\90×\99×\9e×\99×\99ל</translation>
  <translation id="862750493060684461">‏קובץ שמור של CSS</translation>
  <translation id="6980604578217046176">‏הפעלת גרסת הניסיון של שרת Proxy של הפחתת נתונים</translation>
  <translation id="8169977663846153645">מחשב את הזמן הנותר לסוללה</translation>
@@ -1212,7 +1184,6 @@
  <translation id="6802031077390104172"><ph name="USAGE"/> (<ph name="OID"/>)</translation>
  <translation id="6025215716629925253">התחקות אחר ערימה</translation>
  <translation id="4052120076834320548">זעיר</translation>
-<translation id="3334002399873775186">אם תלחץ על הסמל הזה, תוכל לבטל את הנעילה של <ph name="DEVICE_TYPE"/> זה באופן ידני. בפעם הבאה, יהיה עליך להזין את הסיסמה שלך כדי לבטל את נעילתו.</translation>
  <translation id="3791151686802386313">מתכונן לכניסה ראשונה בחברה...</translation>
  <translation id="3393716657345709557">הערך המבוקש לא נמצא בקובץ השמור.</translation>
  <translation id="7191454237977785534">שמירה בשם</translation>
@@ -1232,7 +1203,6 @@
  <translation id="8919081441417203123">דנית</translation>
  <translation id="5323213332664049067">אמריקאית לטינית</translation>
  <translation id="3778152852029592020">ההורדה בוטלה.</translation>
-<translation id="6241530762627360640">‏פרטי גישה של מכשירי Bluetooth המותאמים למערכת שלך ומגלים מכשירי Bluetooth קרובים.</translation>
  <translation id="7831368056091621108">‏כדי שהתוסף הזה, ההיסטוריה שלך והגדרות Chrome אחרות יהיו זמינים בכל המכשירים שלך.</translation>
  <translation id="5469868506864199649">איטלקית</translation>
  <translation id="7427315641433634153">MSCHAP</translation>
@@ -1282,10 +1252,10 @@
  <translation id="830598693585544337">‏הפעלת אפשרות זו מונעת מאתרי אינטרנט גישה לממשק ה-API של WebAudio.</translation>
  <translation id="3574777678278664892">אם אפשרות זו מופעלת, מנהל הסיסמאות לא יציע לשמור את פרטי הכניסה המשמשים לסנכרון.</translation>
  <translation id="5158789498596736885">טע&amp;ינת יישום מחדש</translation>
-<translation id="5974943308520469117">נתונים טכניים</translation>
  <translation id="1914436586714907696">‏הזיכרון של Chrome אזל.</translation>
  <translation id="5747785204778348146">מפתח - לא יציב</translation>
  <translation id="3590194807845837023">בטל נעילת פרופיל והפעל מחדש</translation>
+<translation id="6644756108386233011">לאפס את הגדרות <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME"/> שהשתנו?</translation>
  <translation id="1090126737595388931">אין יישומים פועלים ברקע</translation>
  <translation id="6285905808004014074">הפעל מצב לא מקוון לטעינה חוזרת אוטומטית</translation>
  <translation id="1195447618553298278">שגיאה לא ידועה.</translation>
@@ -1315,7 +1285,6 @@
  <translation id="6263082573641595914">‏גרסת רשות אישורים של Microsoft</translation>
  <translation id="7716020873543636594">קליק אוטומטי כשסמן העכבר עוצר</translation>
  <translation id="953345106084818179">בקש הרשאה</translation>
-<translation id="3105917916468784889">צלם צילום מסך</translation>
  <translation id="7547811415869834682">הולנדית</translation>
  <translation id="1587275751631642843">‏קונסולת JavaScript&amp;</translation>
  <translation id="8460696843433742627">התקבלה תגובה לא חוקית בעת ניסיון לטעון את <ph name="URL"/>.
@@ -1355,6 +1324,7 @@
  <translation id="4781787911582943401">התקרב לתצוגה</translation>
  <translation id="9053965862400494292">אירעה שגיאה בעת הנסיון להגדיר סנכרון.</translation>
  <translation id="6634865548447745291">לא ניתן לבקר כעת באתר <ph name="SITE"/> מכיוון ש<ph name="BEGIN_LINK"/>פג התוקף של אישור זה<ph name="END_LINK"/>. שגיאות רשת ותקיפות מתרחשות בדרך כלל לזמן מוגבל, כך שסביר להניח שדף זה יפעל מאוחר יותר.</translation>
+<translation id="2815500128677761940">סרגל סימניות</translation>
  <translation id="8596540852772265699">קבצים מותאמים אישית</translation>
  <translation id="1451375123200651445">דף אינטרנט, קובץ אחד</translation>
  <translation id="7017354871202642555">לא ניתן להגדיר מצב לאחר שהחלון הוגדר.</translation>
@@ -1394,9 +1364,10 @@
  <translation id="8412498037462710569">אני מאשר שאיני רוצה לקבל מטען חלופי בחינם.</translation>
  <translation id="3368922792935385530">מחובר</translation>
  <translation id="5431473096922271583">אנחנו רוצים לבדוק אם אתה משתמש באחד מהמטענים המקוריים.</translation>
+<translation id="3478477114335130296">יתכן שחלק מההגדרות שלך שונו ללא ידיעתך.</translation>
  <translation id="3866443872548686097">מדיית השחזור שלך מוכנה. ניתן להסיר אותה מהמערכת.</translation>
  <translation id="5525677322972469346">צור משתמש חדש בפיקוח</translation>
-<translation id="6824564591481349393">×\94×¢×ª×§ ×\9b×ª×\95×\91×ª &amp;×\93×\95×\90&quot;ל</translation>
+<translation id="6824564591481349393">×\94×¢×ª×§ ×\9b×ª×\95×\91×ª &amp;×\90×\99×\9e×\99×\99ל</translation>
  <translation id="907148966137935206">אל תרשה לאף אתר להציג חלונות קופצים (מומלץ)</translation>
  <translation id="5184063094292164363">‏קונסולת JavaScript&amp; </translation>
  <translation id="333371639341676808">מנע מדף זה ליצור דיאלוגים נוספים.</translation>
@@ -1411,7 +1382,6 @@
  <translation id="5380103295189760361">‏החזק את Control‏, Alt‏, Shift או 'חפש' כדי לראות מקשי קיצור עבור מקשי הצירוף האלה.</translation>
  <translation id="7791543448312431591">הוסף</translation>
  <translation id="8569764466147087991">בחר קובץ לפתיחה</translation>
-<translation id="9131487537093447019">‏שלח הודעות למכשירי Bluetooth וקבל מהם הודעות.</translation>
  <translation id="3010279545267083280">הסיסמה נמחקה</translation>
  <translation id="4275663329226226506">מדיה</translation>
  <translation id="3629630062892748850">‏כתובות אתרים קשורים וחיפושים ב-Google.com</translation>
@@ -1441,7 +1411,6 @@
  <translation id="8326478304147373412">‏PKCS #7, שרשרת אישורים</translation>
  <translation id="3242765319725186192">מפתח משותף מראש:</translation>
  <translation id="8249048954461686687">‏תיקיית OEM</translation>
-<translation id="1105608846356399385">בקר באתר האינטרנט</translation>
  <translation id="7218608093942361839"><ph name="PRODUCT_NAME"/> <ph name="PRODUCT_VERSION"/> (פלטפורמה <ph name="PLATFORM_VERSION"/>)</translation>
  <translation id="54870580363317966">בחר דמות עבור משתמש בפיקוח זה.</translation>
  <translation id="839736845446313156">הירשם</translation>
@@ -1464,7 +1433,6 @@
  <translation id="2401813394437822086">אין לך גישה לחשבון?</translation>
  <translation id="5682916984830782813">‏הפעל דף כרטיסיה חדשה (NTP) לפי עקרונות Material Design.</translation>
  <translation id="4906679076183257864">אפס לברירת המחדל</translation>
-<translation id="8680989901961513923">עוקף במכשיר את גורם קנה המידה של המכשיר.</translation>
  <translation id="4747597332667805440">הפעל את ממשק הבועות לשחזור הפעלה.</translation>
  <translation id="2344262275956902282">השתמש במקשים - וכן = כדי ליצור רשימת מועמדים</translation>
  <translation id="3609138628363401169">‏השרת אינו תומך בתוסף TLS לניהול משא ומתן חוזר.</translation>
@@ -1492,7 +1460,6 @@
  <translation id="7788080748068240085">כדי לשמור את &quot;<ph name="FILE_NAME"/>&quot; באופן לא מקוון, עליך לפנות נפח נוסף של <ph name="TOTAL_FILE_SIZE"/> :<ph name="MARKUP_1"/>
          <ph name="MARKUP_2"/>בטל הצמדה של קבצים שאינך צריך לגשת אליהם יותר במצב לא מקוון<ph name="MARKUP_3"/>
          <ph name="MARKUP_4"/>מחק קבצים מהתיקיה 'הורדות'<ph name="MARKUP_5"/></translation>
-<translation id="2995880258819891653">הפעל את פריט המפעיל האחרון</translation>
  <translation id="4737715515457435632">התחבר לרשת</translation>
  <translation id="6913830198853875055">כשהגדרה זו מופעלת, תוכל לבצע אחזור מוקדם לתצוגות מקדימות של תוצאות חיפוש ולהחליף אותן בדף מקורי לאחר ההורדה והעיבוד שלו.</translation>
  <translation id="5332360333956573658">לא ניתן לשמור נתונים בארנק.</translation>
@@ -1503,11 +1470,10 @@
  <translation id="8521441079177373948">בריטניה</translation>
  <translation id="2816269189405906839">‏שטת קלט סינית (cangjie)</translation>
  <translation id="1857166538520940818">צרף קובץ:</translation>
-<translation id="2149951639139208969">פתח כתובת בכרטיסייה חדשה</translation>
  <translation id="8297012244086013755">Hangul 3 Set (No Shift)‎</translation>
  <translation id="8012382203418782830">הדף הזה תורגם.</translation>
  <translation id="7256069811654036843">קח אותי בחזרה!</translation>
-<translation id="4811502511369621968">×\9b×ª×\95×\91×ª ×\93×\95×\90&quot;ל לא חוקית. בדוק ונסה שוב.</translation>
+<translation id="4811502511369621968">×\9b×ª×\95×\91×ª ×\90×\99×\9e×\99×\99ל לא חוקית. בדוק ונסה שוב.</translation>
  <translation id="175196451752279553">פ&amp;תח מחדש את הכרטיסייה הסגורה</translation>
  <translation id="8602851771975208551">‏תכנית אחרת במחשב שלך הוסיפה יישום שעשוי לשנות את אופן הפעולה של Chrome.</translation>
  <translation id="9154967591629748964">מספר אריחים מקסימלי עבור האזור של תחומי עניין</translation>
@@ -1603,7 +1569,7 @@
  <translation id="8121385576314601440">הגדרות קלט הנגול</translation>
  <translation id="2347476388323331511">הסנכרון נכשל</translation>
  <translation id="6986605181115043220">אופס, הסינכרון הפסיק לפעול. <ph name="BEGIN_LINK"/>למידע נוסף<ph name="END_LINK"/></translation>
-<translation id="8595751131238115030">×\94×\96×\9f ×\90×ª ×\9b×ª×\95×\91×ª ×\94×\93×\95×\90&quot;ל שלך.</translation>
+<translation id="8595751131238115030">×\94×\96×\9f ×\90×ª ×\9b×ª×\95×\91×ª ×\94×\90×\99×\9e×\99×\99ל שלך.</translation>
  <translation id="5379268888377976432">בטל מחיקה</translation>
  <translation id="7416362041876611053">שגיאת רשת לא ידועה.</translation>
  <translation id="4250680216510889253">לא</translation>
@@ -1612,7 +1578,6 @@
  <translation id="8571032220281885258">‏כשתאמר &quot;Ok Google,&quot; דפדפן Chrome יחפש את מה שתאמר לאחר מכן.</translation>
  <translation id="8598687241883907630">‏נתק את חשבון Google שלך...</translation>
  <translation id="3790571977176307462">‏בחר את המטען שמחובר אל ה-Chromebook כעת:</translation>
-<translation id="4781649528196590732">התמקד בחלונית הקודמת</translation>
  <translation id="5984304957315422459">אופס. לא ניתן היה להכניס אותך לחשבון. הכניסה נכשלה מפני שלא ניתן היה לאמת את הסיסמה.</translation>
  <translation id="9187827965378254003">אוי, נראה שאין ניסויים זמינים כרגע.</translation>
  <translation id="6022526133015258832">פתח במסך מלא</translation>
@@ -1666,6 +1631,7 @@
  <translation id="5848934677402291689">‏מתבצעת שמירה לקובץ PDF‏</translation>
  <translation id="2480626392695177423">החלף מצב ניקוד ברוחב מלא/חלקי</translation>
  <translation id="5830410401012830739">נהל הגדרות מיקום...</translation>
+<translation id="8787865569533773240">אפס הגדרות <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME"/> שהשתנו</translation>
  <translation id="1901377140875308934">היכנס ל-<ph name="SHORT_PRODUCT_NAME"/>...</translation>
  <translation id="5529098031581368697">הטפט הנוכחי נקבע על ידי '<ph name="APP_NAME"/>'</translation>
  <translation id="7664333939334980398">64</translation>
@@ -1677,7 +1643,7 @@
  <translation id="5889282057229379085">המספר המרבי של רשויות אישורים ברמת ביניים: <ph name="NUM_INTERMEDIATE_CA"/></translation>
  <translation id="3180365125572747493">הזן סיסמה כדי להצפין את קובץ האישור הזה.</translation>
  <translation id="8663625831674359823">‏שים לב: פועל רק בערוצי פיתוח ו-Canary. מפעיל הצעות בסרגל הכתובות המוצגות בהתמקדות לפני הקלדה.</translation>
-<translation id="7386824183915085801">â\80\8f×¤×¨×\98×\99 ×\92×¨×¡×ª Chrome ×\95×\9e×¢×¨×\9b×ª ×\94×\94×¤×¢×\9c×\94 ×\99×\99×©×\9c×\97×\95 ×\91×\99×\97×\93 ×¢×\9d ×\9b×\9c ×¤×¨×\99×\98 ×\9e×\99×\93×¢ ×©×ª×\91×\97×¨ ×\9c×\9b×\9c×\95×\9c ×\91×§×\98×¢ ×©×\9c×\9e×¢×\9c×\94. ×\90×\9d ×ª×\9b×\9c×\95×\9c ×\90×ª ×\9b×ª×\95×\91×ª ×\94×\93×\95×\90&quot;ל שלך, Google עשויה ליצור איתך קשר בנוגע לדוח המשוב שלך. המשוב הזה משמש לאבחון בעיות ועל מנת לעזור בשיפור Chrome. מידע פרטי שתשלח, בין באופן מפורש ובין שלא במתכוון, יהיה מוגן בהתאם למדיניות הפרטיות שלנו.<ph name="BEGIN_BOLD"/> בשליחת המשוב הזה, אתה מביע הסכמה ש-Google תוכל להשתמש במשוב שסיפקת כדי לשפר כל מוצר או שירות של Google.
+<translation id="7386824183915085801">â\80\8f×¤×¨×\98×\99 ×\92×¨×¡×ª Chrome ×\95×\9e×¢×¨×\9b×ª ×\94×\94×¤×¢×\9c×\94 ×\99×\99×©×\9c×\97×\95 ×\91×\99×\97×\93 ×¢×\9d ×\9b×\9c ×¤×¨×\99×\98 ×\9e×\99×\93×¢ ×©×ª×\91×\97×¨ ×\9c×\9b×\9c×\95×\9c ×\91×§×\98×¢ ×©×\9c×\9e×¢×\9c×\94. ×\90×\9d ×ª×\9b×\9c×\95×\9c ×\90×ª ×\9b×ª×\95×\91×ª ×\94×\90×\99×\9e×\99×\99ל שלך, Google עשויה ליצור איתך קשר בנוגע לדוח המשוב שלך. המשוב הזה משמש לאבחון בעיות ועל מנת לעזור בשיפור Chrome. מידע פרטי שתשלח, בין באופן מפורש ובין שלא במתכוון, יהיה מוגן בהתאם למדיניות הפרטיות שלנו.<ph name="BEGIN_BOLD"/> בשליחת המשוב הזה, אתה מביע הסכמה ש-Google תוכל להשתמש במשוב שסיפקת כדי לשפר כל מוצר או שירות של Google.
          <ph name="END_BOLD"/></translation>
  <translation id="123578888592755962">הדיסק מלא</translation>
  <translation id="2413528052993050574">השרת הזה לא הצליח להוכיח שהוא <ph name="DOMAIN"/>. ייתכן שאישור האבטחה שלו בוטל. הסיבה לכך עשויה להיות הגדרה שגויה או תוקף המיירט את החיבור שלך.</translation>
@@ -1726,29 +1692,25 @@
  <translation id="2335122562899522968">‏דף זה מגדיר קובצי Cookie.</translation>
  <translation id="4628757576491864469">מכשירים</translation>
  <translation id="8461914792118322307">‏שרת proxy</translation>
-<translation id="4707934200082538898">×\91×\93×\95×§ ×\90×ª ×\94×\93×\95×\90&quot;ל שלך בכתובת <ph name="BEGIN_BOLD"/><ph name="MANAGER_EMAIL"/><ph name="END_BOLD"/> לקבלת הוראות נוספות.</translation>
+<translation id="4707934200082538898">×\91×\93×\95×§ ×\90×ª ×\94×\90×\99×\9e×\99×\99ל שלך בכתובת <ph name="BEGIN_BOLD"/><ph name="MANAGER_EMAIL"/><ph name="END_BOLD"/> לקבלת הוראות נוספות.</translation>
  <translation id="391445228316373457">מקלדת נפאלית (פונטית)</translation>
  <translation id="4089521618207933045">יש תפריט משנה</translation>
  <translation id="3470442499439619530">הסר משתמש זה</translation>
  <translation id="1936157145127842922">הצג בתיקייה</translation>
  <translation id="1613703494520735460">חיזוי המיקום הבא של האצבע במהלך גלילה באופן המאפשר זמן לעיבוד התמונה לפני שהאצבע מגיעה אליה.</translation>
-<translation id="7977590112176369853">&lt;הזן שאילתה&gt;</translation>
  <translation id="8453482423012550001">מעתיק $1 פריטים...</translation>
  <translation id="6991665348624301627">בחר יעד</translation>
  <translation id="3449839693241009168">לחץ על <ph name="SEARCH_KEY"/> כדי לשלוח פקודות אל <ph name="EXTENSION_NAME"/></translation>
  <translation id="968174221497644223">קובץ שמור של יישום</translation>
  <translation id="9126999385065535384">‏קיבלנו מספר קטן של דיווחי משתמשים על כך שחלק מהמטענים המקוריים של HP Chromebook 11 ניזוקו עקב התחממות יתר. ליתר ביטחון, אנחנו מחליפים את כל המטענים המקוריים בחינם.</translation>
-<translation id="4343792725927556911">הגדרות המיקרופון והמצלמה החדשות ייכנסו לתוקף לאחר טעינה מחדש של הדף.</translation>
  <translation id="8726888928275282477">‏הצג אפשרויות תוסף כרכיב מוטמע ב-chrome://extensions במקום לפתוח כרטיסייה חדשה.</translation>
  <translation id="3847089579761895589">אתה מקבל עזרה. האם ברצונך להמשיך?</translation>
  <translation id="5634367113401639867">‏אופס! משהו השתבש במהלך ההרשמה האוטומטית של מכשיר זה. נסה שוב ממסך הכניסה על ידי לחיצה בו-זמנית על המקשים Ctrl-Alt-E, או צור קשר עם נציג התמיכה שלך.</translation>
  <translation id="8452588990572106089">מספר כרטיס לא חוקי. בדוק ונסה שוב.</translation>
  <translation id="8412586565681117057">‏שיטת קלט Quick</translation>
  <translation id="7701869757853594372">מזהים ייחודיים של משתמשים</translation>
-<translation id="5714678912774000384">הפעל את הכרטיסייה האחרונה</translation>
  <translation id="8466234950814670489">‏ארכיון TAR</translation>
  <translation id="6915678159055240887">Chromebox</translation>
-<translation id="6727885664418233357">‏&lt;p&gt;יש כעת הפרעה בחיבור המאובטח אל <ph name="SITE"/>‏.&lt;/p&gt; &lt;p&gt;<ph name="BEGIN_BOLD"/>נסה לטעון את הדף הזה מחדש בעוד מספר דקות או לאחר מעבר לרשת חדשה.<ph name="END_BOLD"/> אם התחברת לאחרונה לרשת Wi-Fi חדשה, סיים את ההתחברות לפני שתטען מחדש.&lt;/p&gt; &lt;p&gt;אם היית מבקר כעת ב-<ph name="SITE"/>, היית עלול לשתף מידע פרטי עם תוקף. כדי להגן על הפרטיות שלך, Chrome לא יטען את הדף עד שיוכל ליצור חיבור מאובטח אל <ph name="SITE"/> האמיתי.&lt;/p&gt;</translation>
  <translation id="8813811964357448561">גליון נייר</translation>
  <translation id="2125314715136825419">‏המשך ללא עדכון Adobe Reader (לא מומלץ)</translation>
  <translation id="5034510593013625357">תבנית שם מארח</translation>
@@ -1801,12 +1763,10 @@
  <translation id="3222030446634788083">‏תגובת OCSP</translation>
  <translation id="3302340765592941254">הודעה על סיום ההורדה</translation>
  <translation id="425573743389990240">שיעור פריקת סוללה בוואט (המשמעות של ערך שלילי היא שהסוללה בטעינה)</translation>
-<translation id="5520895355616214066">‏הפעל יישומים של Drive במפעיל היישומים.</translation>
  <translation id="2175607476662778685">סרגל הפעלה מהירה</translation>
  <translation id="9085376357433234031">‏כדי לשמור קבצים אלו לשימוש לא מקוון, התחבר שוב לאינטרנט ו&lt;br&gt;סמן את תיבת הסימון <ph name="OFFLINE_CHECKBOX_NAME"/> עבור קבצים אלו.</translation>
  <translation id="6434309073475700221">התעלם</translation>
  <translation id="8790007591277257123">&amp;ביצוע מחדש של מחיקה</translation>
-<translation id="220136339105966669">‏סגור את שולחן העבודה של Ash</translation>
  <translation id="6589706261477377614">הגבר את בהירות המקשים</translation>
  <translation id="1367951781824006909">בחר קובץ</translation>
  <translation id="8311778656528046050">האם אתה בטוח שברצונך לטעון מחדש דף זה?</translation>
@@ -1817,7 +1777,6 @@
  <translation id="2077084898869955643">‏דווח אוטומטית ל-Google על פרטים של בעיות אבטחה אפשריות. <ph name="PRIVACY_PAGE_LINK"/></translation>
  <translation id="1815083418640426271">הדבק כטקסט רגיל</translation>
  <translation id="39964277676607559">‏לא היתה אפשרות לטעון את ה-Javascript‏ ‏'<ph name="RELATIVE_PATH"/>' עבור סקריפט תוכן.</translation>
-<translation id="979598830323579437">מרחק מתצוגה של הגדלת זכוכית מגדלת</translation>
  <translation id="4284105660453474798">האם אתה בטוח שברצונך למחוק את &quot;$1&quot;?</translation>
  <translation id="1600857548979126453">להיכנס לניקוי הבאגים העורפי של הדף</translation>
  <translation id="2862043554446264826">‏נקה באגים מכל הפריטים מלבד המעטפת המאובטחת ומתרגם PNaCl.</translation>
@@ -1848,7 +1807,6 @@
  <translation id="1201402288615127009">הבא</translation>
  <translation id="1335588927966684346">תכנית שירות:</translation>
  <translation id="6182418440401923218">הפעל את ניסוי השטח לשליחת משוב משתמש אל שירות איות.</translation>
-<translation id="2710582058364740604">‏עוקף את צפיפות התצוגה של המכשיר כדי לאלץ שימוש במצב ונכסים של DPI גבוה.</translation>
  <translation id="2220529011494928058">דווח על בעיה</translation>
  <translation id="7857823885309308051">הפעולה עשויה להימשך כדקה...</translation>
  <translation id="370665806235115550">טוען...</translation>
@@ -1863,11 +1821,9 @@
  <translation id="8807632654848257479">יציב</translation>
  <translation id="4209092469652827314">גדול</translation>
  <translation id="8551388862522347954">רישיונות</translation>
-<translation id="3869186329715090809">המשך אל האתר (לא בטוח)</translation>
  <translation id="1410616244180625362">המשך לאפשר ל-<ph name="HOST"/> לגשת למצלמה שלך</translation>
  <translation id="298577602575286468">‏רשום את Chromebook</translation>
  <translation id="8494214181322051417">חדש!</translation>
-<translation id="1745087082567737511">הפעל את פריט המפעיל 1</translation>
  <translation id="2937174152333875430">הפעל סנכרון של מפעיל היישומים</translation>
  <translation id="1864676585353837027">שנה את אופן השיתוף של הקבצים האלו</translation>
  <translation id="2386255080630008482">אישור השרת נשלל.</translation>
@@ -1893,7 +1849,7 @@
  <translation id="3254434849914415189">בחר את יישום ברירת המחדל עבור קובצי <ph name="FILE_TYPE"/>:</translation>
  <translation id="4991420928586866460">התייחס למקשים בשורה העליונה כאל מקשי פונקציה</translation>
  <translation id="4350019051035968019">לא ניתן לרשום את המכשיר הזה לדומיין שאליו שייך החשבון שלך מפני שהמכשיר מסומן לניהול על ידי דומיין אחר.</translation>
-<translation id="3699624789011381381">×\9b×ª×\95×\91×ª ×\93×\95×\90&quot;ל</translation>
+<translation id="3699624789011381381">×\9b×ª×\95×\91×ª ×\90×\99×\9e×\99×\99ל</translation>
  <translation id="8730621377337864115">בוצע</translation>
  <translation id="4449996769074858870">הכרטיסייה הזו מפעילה תוכן אודיו.</translation>
  <translation id="1511004689539562549">אל תאפשר לאתרים לגשת אל המצלמה שלך</translation>
@@ -1962,7 +1918,6 @@
  <translation id="4112917766894695549">הגדרות אלה נאכפות על ידי מנהל המערכת שלך.</translation>
  <translation id="5669267381087807207">מפעיל</translation>
  <translation id="7434823369735508263">‏מקלדת Dvorak אנגלית (בריטניה)</translation>
-<translation id="8825366169884721447">תוסף זה נכשל בשינוי כותרת הבקשה '<ph name="HEADER_NAME"/>' של בקשת רשת מכיוון שהשינוי התנגש עם תוסף אחר (<ph name="EXTENSION_NAME"/>).</translation>
  <translation id="1707463636381878959">שתף רשת זו עם משתמשים אחרים</translation>
  <translation id="2084978867795361905">MS-IME</translation>
  <translation id="7701625482249298476">הפעל את לחצן החיפוש בסרגל הכתובות</translation>
@@ -1980,7 +1935,7 @@
  <translation id="8525306231823319788">מסך מלא</translation>
  <translation id="5892507820957994680">‏עוקף את רשימת עיבוד התוכנה המובנית ומאפשר האצת GPU בתצורות מערכת בלתי נתמכות.</translation>
  <translation id="255632937203580977">הודעות על גילוי מכשירים</translation>
-<translation id="6122093587541546701">×\93×\95×\90&quot;ל (אופציונלי):</translation>
+<translation id="6122093587541546701">×\90×\99×\9e×\99×\99ל (אופציונלי):</translation>
  <translation id="3058212636943679650">‏אם תצטרך בעתיד לשחזר את מערכת ההפעלה של המחשב, תזדקק לכרטיס SD או למקל זיכרון USB לשחזור.</translation>
  <translation id="3630740432041748414">מפעיל את מנהל ההגדרות של האתר בדף ההגדרות.</translation>
  <translation id="7238196028794870999">‏המשך לאפשר יישומי פלאגין שאינם מסוג ארגז חול (sandbox)</translation>
@@ -2018,7 +1973,6 @@
  <translation id="3475447146579922140">‏גיליון אלקטרוני של Google</translation>
  <translation id="6856526171412069413">הפעל שינוי גודל באמצעות צביטה.</translation>
  <translation id="9219103736887031265">תמונות</translation>
-<translation id="3207538738351718781">ייתכן שהתוסף הזה נפגם כתוצאה מתוכנה זדונית.</translation>
  <translation id="6655458902729017087">הסתר חשבונות</translation>
  <translation id="6975147921678461939">טעינת הסוללה: <ph name="PRECENTAGE"/>%</translation>
  <translation id="5453632173748266363">קירילית</translation>
@@ -2035,6 +1989,7 @@
  <translation id="8995603266996330174">מנוהל על ידי <ph name="DOMAIN"/></translation>
  <translation id="5486561344817861625">ביצוע הדמיה של הפעלת דפדפן מחדש</translation>
  <translation id="2367972762794486313">הצג יישומים</translation>
+<translation id="229702904922032456">פג תוקפו של אישור שורש או אישור ביניים.</translation>
  <translation id="5602600725402519729">טען &amp;שוב</translation>
  <translation id="6955446738988643816">בדוק חלון מוקפץ</translation>
  <translation id="172612876728038702">‏ה-TPM נמצא בתהליך הגדרה. המתן בסבלנות; הדבר עשוי לקחת מספר דקות.</translation>
@@ -2120,7 +2075,7 @@
  <translation id="1708338024780164500">(לא פעיל)</translation>
  <translation id="6896758677409633944">העתק</translation>
  <translation id="8986362086234534611">שכח</translation>
-<translation id="5260508466980570042">×\9e×¦×\98×¢×¨×\99×\9d, ×\9c×\90 × ×\99×ª×\9f ×\9c×\90×\9e×ª ×\90×ª ×\94×\93×\95×\90&quot;ל או את הסיסמה שלך. נסה שוב.</translation>
+<translation id="5260508466980570042">×\9e×¦×\98×¢×¨×\99×\9d, ×\9c×\90 × ×\99×ª×\9f ×\9c×\90×\9e×ª ×\90×ª ×\94×\90×\99×\9e×\99×\99ל או את הסיסמה שלך. נסה שוב.</translation>
  <translation id="7887998671651498201">התוסף הבא אינו מגיב: <ph name="PLUGIN_NAME"/> האם תרצה להפסיקו?</translation>
  <translation id="1337036551624197047">מקלדת צ'כית</translation>
  <translation id="4212108296677106246">האם ברצונך לבטוח ב-&quot;<ph name="CERTIFICATE_NAME"/>&quot; כרשות אישורים?</translation>
@@ -2155,7 +2110,6 @@
  <translation id="707392107419594760">בחר מקלדת:</translation>
  <translation id="8605503133013456784">נכשל הניסיון להתנתק או לבטל את ההתאמה של &quot;<ph name="DEVICE_NAME"/>&quot;.</translation>
  <translation id="2007404777272201486">דווח על בעיה...</translation>
-<translation id="1226402437992198364">‏לא ניתן לחבר את טלפון ה-Android שלך ל-<ph name="DEVICE_TYPE"/>. ודא שטלפון ה-Android שלך נמצא איתך ופועל במצב מקוון.</translation>
  <translation id="4366509400410520531">מופעל על ידך</translation>
  <translation id="2218947405056773815">אוף! <ph name="API_NAME"/> נתקל בבעיה לא צפויה.</translation>
  <translation id="1783075131180517613">עדכן את משפט-הסיסמה של הסינכרון.</translation>
@@ -2171,7 +2125,6 @@
  <translation id="1603914832182249871">(גלישה בסתר)</translation>
  <translation id="701632062700541306">האם תרצה להתחיל בהצגת כל המסך שלך בפגישה זו?</translation>
  <translation id="7910768399700579500">&amp;תיקייה חדשה</translation>
-<translation id="6230259984861757769">1.2</translation>
  <translation id="7472639616520044048">‏סוגי MIME:</translation>
  <translation id="6533019874004191247">כתובת האתר אינה נתמכת.</translation>
  <translation id="1476758165362135857">כן, אני נותן אמון בתוסף הזה.</translation>
@@ -2182,7 +2135,6 @@
  <translation id="8116190140324504026">עוד מידע...</translation>
  <translation id="316125635462764134">הסר יישום</translation>
  <translation id="4833609837088121721">אפשר ניסויים של 'כלי מפתחים'.</translation>
-<translation id="8935959962252358390">‏כבה את Bluetooth כדי לבטל בקלות את הנעילה של <ph name="DEVICE_TYPE"/>.</translation>
  <translation id="7469894403370665791">התחבר אוטומטית לרשת זו.</translation>
  <translation id="4807098396393229769">שם על הכרטיס</translation>
  <translation id="4131410914670010031">שחור ולבן</translation>
@@ -2205,7 +2157,6 @@
  <translation id="7584802760054545466">מתחבר אל <ph name="NETWORK_ID"/></translation>
  <translation id="7733391738235763478">(<ph name="NUMBER_VISITS"/>)</translation>
  <translation id="450099669180426158">סמל של סימן קריאה</translation>
-<translation id="902061379691003866">‏&lt;p&gt;<ph name="SITE"/> בדרך כלל משתמש בהצפנה (SSL) כדי להגן על המידע שלך. כש-Chrome ניסה להתחבר אל <ph name="SITE"/> הפעם, <ph name="SITE"/> החזיר פרטי כניסה חריגים ולא נכונים. ייתכן שתוקף מנסה להתחזות ל-<ph name="SITE"/>, או שמסך כניסה לרשת Wi-Fi התפרץ לחיבור. המידע שלך עדיין מאובטח מפני ש-Chrome ניתק את החיבור לפני שנתונים כלשהם הועברו.‎&lt;/p&gt; &lt;p&gt;‎התקפות ושגיאות רשת הן לרוב זמניות, וסביר להניח שהדף הזה יפעל בצורה תקינהבמועד מאוחר יותר. תוכל לנסות לעבור לרשת אחרת.‎&lt;/p&gt;‎</translation>
  <translation id="5612734644261457353">מצטערים, עדיין לא ניתן לאמת את הסיסמה שלך. שים לב: אם שינית את סיסמתך לאחרונה, הסיסמה החדשה תיכנס לתוקף לאחר שתצא. השתמש בסיסמה הישנה כאן.</translation>
  <translation id="2908162660801918428">הוספת גלריית מדיה לפי ספריה</translation>
  <translation id="2282872951544483773">ניסויים לא זמינים</translation>
@@ -2254,7 +2205,6 @@
  <translation id="4433914671537236274">צור מדיה לשחזור</translation>
  <translation id="4509345063551561634">מיקום:</translation>
  <translation id="7434509671034404296">למפתחים</translation>
-<translation id="3830343776986833103">הצג את מרכז ההודעות</translation>
  <translation id="7668654391829183341">מכשיר לא ידוע</translation>
  <translation id="1790550373387225389">היכנס למצב מצגת</translation>
  <translation id="6447842834002726250">‏קובצי Cookie</translation>
@@ -2264,7 +2214,7 @@
  <translation id="2609371827041010694">הרץ תמיד באתר זה</translation>
  <translation id="5170568018924773124">הצג בתיקייה</translation>
  <translation id="6054173164583630569">מקלדת צרפתית</translation>
-<translation id="3438236210885146722">×\90×\95×¤×¡. ×\9c×\90 × ×\99×ª×\9f ×\94×\99×\94 ×\9c×\94×\9b× ×\99×¡ ×\90×\95×ª×\9a ×\9c×\97×©×\91×\95×\9f. ×\94×\9b× ×\99×¡×\94 × ×\9b×©×\9c×\94 ×\9e×¤× ×\99 ×©×\9c×\90 × ×\99×ª×\9f ×\94×\99×\94 ×\9c×\90×\97×\96×¨ ×\90×ª ×\9b×ª×\95×\91×ª ×\94×\93×\95×\90&quot;ל שלך.</translation>
+<translation id="3438236210885146722">×\90×\95×¤×¡. ×\9c×\90 × ×\99×ª×\9f ×\94×\99×\94 ×\9c×\94×\9b× ×\99×¡ ×\90×\95×ª×\9a ×\9c×\97×©×\91×\95×\9f. ×\94×\9b× ×\99×¡×\94 × ×\9b×©×\9c×\94 ×\9e×¤× ×\99 ×©×\9c×\90 × ×\99×ª×\9f ×\94×\99×\94 ×\9c×\90×\97×\96×¨ ×\90×ª ×\9b×ª×\95×\91×ª ×\94×\90×\99×\9e×\99×\99ל שלך.</translation>
  <translation id="6450876761651513209">שינוי הגדרות הפרטיות שלך</translation>
  <translation id="5268606875983318825">‏PPAPI (אינו בשימוש)</translation>
  <translation id="8614236384372926204">סרטון זה אינו זמין במצב לא מקוון.</translation>
@@ -2290,20 +2240,16 @@
  <translation id="7629827748548208700">כרטיסייה: <ph name="TAB_NAME"/></translation>
  <translation id="3456874833152462816">‏בדף זה נמנעה הפעלה של פלאגין שאינו מבוסס ארגז חול (sandbox).</translation>
  <translation id="4233778200880751280">לא ניתן לטעון את דף המידע '<ph name="ABOUT_PAGE"/>'.</translation>
-<translation id="388442998277590542">לא היתה אפשרות לטעון את דף האפשרויות '<ph name="OPTIONS_PAGE"/>'.</translation>
  <translation id="8449008133205184768">הדבק והתאם סגנון</translation>
  <translation id="5258266922137542658">‏PPAPI (בשימוש)</translation>
  <translation id="5127881134400491887">ניהול חיבורי רשת</translation>
  <translation id="8028993641010258682">גודל</translation>
  <translation id="8329978297633540474">טקסט רגיל</translation>
-<translation id="2188851552073732404">1.4</translation>
  <translation id="7704305437604973648">משימה</translation>
  <translation id="4710257996998566163">עודכן לאחרונה:</translation>
  <translation id="5299682071747318445">כל הנתונים מסונכרנים באמצעות משפט הסיסמה שלך לסנכרון</translation>
  <translation id="7556242789364317684">‏לצערנו, <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME"/> לא יכול לשחזר את ההגדרות שלך. כדי לתקן את השגיאה, <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME"/> צריך לאפס את המכשיר שלך באמצעות Powerwash.</translation>
  <translation id="1383876407941801731">חפש</translation>
-<translation id="5272014218329731071">האם להשתמש בטלפון שלך כדי לבטל את הנעילה של <ph name="DEVICE_TYPE"/> זה?</translation>
-<translation id="23362385947277794">תמונות וצבעי רקע</translation>
  <translation id="3270965368676314374">קריאה, שינוי ומחיקה של קובצי תמונות, מוסיקה ומדיה מסוגים נוספים מהמחשב שלך</translation>
  <translation id="409579654357498729">‏הוסף ל-Google Cloud Print</translation>
  <translation id="2120316813730635488">אירועים של התקנת תוסף</translation>
@@ -2330,7 +2276,6 @@
  <translation id="9210991923655648139">נגיש לסקריפט:</translation>
  <translation id="3898521660513055167">סטטוס אסימון</translation>
  <translation id="1950295184970569138">‏* תמונת פרופיל Google (בטעינה)</translation>
-<translation id="8063491445163840780">הפעל כרטיסייה 4</translation>
  <translation id="7939997691108949385">המנהל יוכל לקבוע הגבלות והגדרות עבור משתמש בפיקוח זה בכתובת <ph name="MANAGEMENT_URL"/>.</translation>
  <translation id="2322193970951063277">כותרות עליונות ותחתונות</translation>
  <translation id="6436164536244065364">הצג בחנות אינטרנט</translation>
@@ -2342,10 +2287,8 @@
  <translation id="7639178625568735185">הבנתי</translation>
  <translation id="1901769927849168791">‏זוהה כרטיס SD</translation>
  <translation id="818454486170715660"><ph name="NAME"/> - בעלים</translation>
-<translation id="1858472711358606890">הפעל את פריט המפעיל 4</translation>
  <translation id="6733366118632732411">הפעל את 'שירות ההצעות'</translation>
  <translation id="4763830802490665879">‏קובצי Cookie מאתרים מרובים יימחקו בעת היציאה.</translation>
-<translation id="102802927388332024">‏לא ניתן לחבר את טלפון ה-Android שלך ל-<ph name="DEVICE_TYPE"/>. ודא ש-Bluetooth מופעל בשני המכשירים שלך.</translation>
  <translation id="2136953289241069843">‏תעתוק (namaste → नमस्कार)</translation>
  <translation id="1358032944105037487">מקלדת יפנית</translation>
  <translation id="3897224341549769789">הפעלות</translation>
@@ -2412,7 +2355,6 @@
  <translation id="5337771866151525739">הותקן על ידי צד שלישי.</translation>
  <translation id="7563991800558061108">‏כדי להתאושש משגיאה זו, עליך להיכנס לחשבון Google שלך ממסך הכניסה. לאחר מכן תוכל לצאת מחשבון Google שלך ולנסות ליצור שוב משתמש בפיקוח.</translation>
  <translation id="6644715561133361290">‏הפעל או השבת שימוש בגרסת הפיתוח של שרת ה-Proxy של הפחתת נתונים.</translation>
-<translation id="3578308799074845547">הפעל את פריט המפעיל 7</translation>
  <translation id="917450738466192189">אישור השרת לא חוקי.</translation>
  <translation id="2649045351178520408">‏ASCII בקידוד Base64, שרשרת אישורים</translation>
  <translation id="2615569600992945508">אל תאפשר לאף אתר להשבית את סמן העכבר</translation>
@@ -2425,7 +2367,7 @@
  <translation id="5238369540257804368">טווחים</translation>
  <translation id="9040421302519041149">הגישה לרשת זו מוגנת.</translation>
  <translation id="3786301125658655746">אינך מחובר לאינטרנט</translation>
-<translation id="5659593005791499971">×\93×\95×\90&quot;ל</translation>
+<translation id="5659593005791499971">×\90×\99×\9e×\99×\99ל</translation>
  <translation id="6584878029876017575">‏חתימה לכל החיים של Microsoft</translation>
  <translation id="562901740552630300">עבור אל
            <ph name="BEGIN_BOLD"/>
@@ -2438,7 +2380,6 @@
  <translation id="2803306138276472711">‏לאחרונה, 'גלישה בטוחה של Google‏' <ph name="BEGIN_LINK"/>זיהתה תוכנה זדונית<ph name="END_LINK"/> באתר <ph name="SITE"/>. אתרים שבדרך כלל נחשבים לבטוחים נדבקים לעתים בתוכנה זדונית.</translation>
  <translation id="1221462285898798023">‏הפעל את <ph name="PRODUCT_NAME"/> בתור משתמש רגיל. כדי להריץ בתור בסיס, עליך לציין ספריית user-data-dir חלופית לאחסון פרטי פרופיל.</translation>
  <translation id="3220586366024592812">תהליך המחבר <ph name="CLOUD_PRINT_NAME"/> קרס. להפעיל מחדש?</translation>
-<translation id="796796224440677313">1.3</translation>
  <translation id="2379281330731083556">הדפס באמצעות תיבת דו-שיח של המערכת... <ph name="SHORTCUT_KEY"/></translation>
  <translation id="918765022965757994">היכנס לאתר זה כ: <ph name="EMAIL_ADDRESS"/></translation>
  <translation id="8216278935161109887">צא והיכנס שוב</translation>
@@ -2478,7 +2419,6 @@
  <translation id="8142732521333266922">בסדר, סנכרן הכל</translation>
  <translation id="8322814362483282060">דף זה נחסם לגישה למיקרופון שלך.</translation>
  <translation id="2901655320606255060"><ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME"/> יבצע אתחול ואיפוס בעוד מספר רגעים.</translation>
-<translation id="7329952958939893296">‏<ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME"/> אינו יכול לחזור לגרסה הקודמת. נסה במקום זאת לבצע Powerwash.</translation>
  <translation id="828197138798145013">לחץ על <ph name="ACCELERATOR"/> כדי לצאת.</translation>
  <translation id="4956847150856741762">1</translation>
  <translation id="9019654278847959325">מקלדת סלובקית</translation>
@@ -2492,7 +2432,7 @@
  <translation id="2553340429761841190"><ph name="PRODUCT_NAME"/> לא הצליח להתחבר אל <ph name="NETWORK_ID"/>. בחר רשת אחרת או נסה שוב.</translation>
  <translation id="2086712242472027775">‏החשבון שלך לא פועל ב-<ph name="PRODUCT_NAME"/>. פנה אל מנהל המערכת של הדומיין שלך או השתמש בחשבון Google רגיל כדי להיכנס לחשבון.</translation>
  <translation id="1970103697564110434">‏ארנק Google מגן על הכרטיס שלך</translation>
-<translation id="7222232353993864120">×\9b×ª×\95×\91×ª ×\93×\95×\90&quot;ל</translation>
+<translation id="7222232353993864120">×\9b×ª×\95×\91×ª ×\90×\99×\9e×\99×\99ל</translation>
  <translation id="2128531968068887769">Native Client</translation>
  <translation id="7175353351958621980">נטען מתוך:</translation>
  <translation id="258095186877893873">ארוכה</translation>
@@ -2620,7 +2560,6 @@
  <translation id="5270884342523754894">&quot;<ph name="EXTENSION"/>&quot; יוכל לקרוא תמונות, סרטונים וקובצי קול בתיקיות המסומנות.</translation>
  <translation id="7814458197256864873">&amp;העתק</translation>
  <translation id="8186706823560132848">תוכנה</translation>
-<translation id="8121548268521822197">סלולרית</translation>
  <translation id="4692623383562244444">מנועי חיפוש</translation>
  <translation id="10614374240317010">פריטים שאף פעם לא נשמרו</translation>
  <translation id="3495304270784461826"><ph name="COUNT"/> שגיאות.</translation>
@@ -2634,13 +2573,13 @@
  <translation id="1386387014181100145">אהלן.</translation>
  <translation id="4890284164788142455">תאילנדית</translation>
  <translation id="6049065490165456785">תמונה מהמצלמה הפנימית</translation>
-<translation id="4312207540304900419">הפעל את הכרטיסייה הבאה</translation>
  <translation id="7648048654005891115">סגנון מפת מקשים</translation>
  <translation id="2058632120927660550">אירעה שגיאה. בדוק את המדפסת ונסה שוב.</translation>
  <translation id="6745487366352207606">מופעל בדפים של תוצאות חיפוש בלבד</translation>
  <translation id="5832805196449965646">הוסף אדם</translation>
  <translation id="7595321929944401166">פלאגין זה אינו נתמך.</translation>
  <translation id="2580093683987647761">‏התקשר למספר ‎(866) 628-1371 (ארה&quot;ב), ‎(866) 628-1372 (קנדה) או ‎0800 026 0613 (בריטניה) כדי לבקש מטען חלופי בחינם.</translation>
+<translation id="3996912167543967198">מאפס...</translation>
  <translation id="4479639480957787382">אתרנט</translation>
  <translation id="1541724327541608484">בדוק את האיות של שדות הטקסט</translation>
  <translation id="8637688295594795546">עדכון מערכת זמין. מתכונן להוריד…</translation>
@@ -2651,8 +2590,7 @@
  <translation id="5148652308299789060">‏בטל rasterizer של תוכנות תלת ממד</translation>
  <translation id="9205143043463108573">ממקם את מפעיל היישומים במרכז המסך עם יחס של מסך לרוחב.</translation>
  <translation id="1414648216875402825">אתה מעדכן לגרסה לא יציבה של <ph name="PRODUCT_NAME"/> המכילה תכונות שנמצאות בתהליך. ייתכנו קריסות מחשב ובאגים לא צפויים. המשך בזהירות.</translation>
-<translation id="8382913212082956454">העתק &amp;כתובת דוא&quot;ל</translation>
-<translation id="7447930227192971403">הפעל כרטיסייה 3</translation>
+<translation id="8382913212082956454">העתק &amp;כתובת אימייל</translation>
  <translation id="3427342743765426898">&amp;ביצוע מחדש של עריכה</translation>
  <translation id="4157188838832721931">השבת בקשות מהמשתמש להזין את הסיסמה של מערכת ההפעלה לפני חשיפת סיסמאות בדף הסיסמאות.</translation>
  <translation id="2993517869960930405">מידע על היישום</translation>
@@ -2749,7 +2687,7 @@
  <translation id="271033894570825754">חדש</translation>
  <translation id="2585116156172706706">ייתכן שהתוסף הותקן ללא ידיעתך.</translation>
  <translation id="56907980372820799">קשר נתונים</translation>
-<translation id="2780046210906776326">×\90×\99×\9f ×\97×©×\91×\95× ×\95×ª ×\93×\95×\90&quot;ל</translation>
+<translation id="2780046210906776326">×\90×\99×\9f ×\97×©×\91×\95× ×\95×ª ×\90×\99×\9e×\99×\99ל</translation>
  <translation id="2111843886872897694">היישומים חייבים להיות מוצגים מהמארח שעליו הם משפיעים.</translation>
  <translation id="3121793941267913344">אפס את מכשיר <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME"/> זה</translation>
  <translation id="4188026131102273494">מילת מפתח:</translation>
@@ -2768,7 +2706,6 @@
  <translation id="4780374166989101364">‏מאפשרת ממשקי API ניסיוניים של תוספים. שים לב שגלריית התוספים לא מאפשרת לך לטעון תוספים שמשתמשים בממשקי API ניסיוניים.</translation>
  <translation id="7222624196722476520">מקלדת בולגרית פונטית</translation>
  <translation id="7117247127439884114">היכנס שוב...</translation>
-<translation id="2932960728421974162">לא ניתן להתחבר אל <ph name="SITE"/> האמיתי</translation>
  <translation id="509429900233858213">אירעה שגיאה.</translation>
  <translation id="2489428929217601177">מהיום האחרון</translation>
  <translation id="6111770213269631447">‏תעתוק (namaskar → নমস্কার)</translation>
@@ -2786,8 +2723,6 @@
  <translation id="7396845648024431313"><ph name="APP_NAME"/> יופעל עם אתחול המערכת וימשיך לפעול ברקע גם כאשר תסגור את כל החלונות האחרים של <ph name="PRODUCT_NAME"/>.</translation>
  <translation id="8539727552378197395">‏לא (Http בלבד)</translation>
  <translation id="8728672262656704056">עברת למצב גלישה בסתר</translation>
-<translation id="6734890526380335422">‏שלחנו הודעה לטלפון Android שלך.
-      אם תלחץ על 'השתמש בטלפון זה', טלפון ה-Android יוכל לבטל את הנעילה של <ph name="DEVICE_TYPE"/> בצורה מאובטחת כאשר הוא אינו נעול ונמצא איתך.</translation>
  <translation id="1611704746353331382">‏יצוא סימניות לקובץ HTML...</translation>
  <translation id="662607201886173483">DSA</translation>
  <translation id="2391419135980381625">גופן רגיל</translation>
@@ -2847,10 +2782,10 @@
  <translation id="4352333825734680558">אופס! לא הייתה אפשרות ליצור את המשתמש בפיקוח החדש. בדוק את חיבור הרשת ונסה שוב מאוחר יותר.</translation>
  <translation id="174773101815569257">נעילת עכבר</translation>
  <translation id="1758018619400202187">EAP-TLS</translation>
+<translation id="4250229828105606438">צילום מסך</translation>
  <translation id="5349232103361262400">אם תכונה זו הופעלה, אתרים ינותחו עבור מטא תגים של התראה על התקנת יישומים.</translation>
  <translation id="8342318071240498787">קובץ או ספריה עם אותו שם כבר קיימים.</translation>
  <translation id="3697100740575341996">‏מנהל ה-IT שלך השבית את התוספות ל-Chrome עבור המכשיר שלך. <ph name="MORE_INFO_LINK"/></translation>
-<translation id="7469237359338869056">חפש שוב את הטקסט</translation>
  <translation id="8053390638574070785">טען דף זה מחדש</translation>
  <translation id="5507756662695126555">אי התכחשות</translation>
  <translation id="3678156199662914018">תוסף: <ph name="EXTENSION_NAME"/></translation>
@@ -2891,11 +2826,11 @@
  <translation id="1204242529756846967">שפה לבדיקת איות</translation>
  <translation id="3981760180856053153">הוזן סוג שמירה לא חוקי.</translation>
  <translation id="8865709004086313039">‏בינתיים, תוכל לעיין <ph name="BEGIN_LINK"/>בשאלות הנפוצות<ph name="END_LINK"/> ולהמשיך להשתמש ב-HP Chromebook 11 עם מטען מאושר אחר בעל חיבור מיקרו USB - לדוגמה, מטען שסופק עם טאבלט או סמארטפון. אנו מתנצלים שוב על אי-הנוחות. הבטיחות שלך חשובה לנו.</translation>
+<translation id="4919987486109157213">התוסף פגום. נסה להתקין מחדש.</translation>
  <translation id="4508345242223896011">גלילה חלקה</translation>
  <translation id="7922282834014874897"><ph name="SITE_NAME"/> רוצה להשתמש ב:</translation>
  <translation id="6192792657125177640">יוצאי דופן</translation>
  <translation id="5622158329259661758">‏משבית את השימוש ב-GPU לביצוע עיבוד בד ציור דו-ממדי ובמקום זאת משתמש בעיבוד תוכנה.</translation>
-<translation id="8670869118777164560">תוסף זה נכשל בניתוב בקשת רשת אל <ph name="ATTEMPTED_REDIRECT_DESTINATION"/> מכיוון שתוסף אחר (<ph name="EXTENSION_NAME"/>) ניתב אותו אל <ph name="ACTUAL_REDIRECT_DESTINATION"/>.</translation>
  <translation id="3654092442379740616">שגיאת סנכרון:  <ph name="PRODUCT_NAME"/> אינו מעודכן ויש לעדכן אותו.</translation>
  <translation id="5772177959740802111">‏תמיכת Chromecast ניסיונית ל-Video Player</translation>
  <translation id="7260002739296185724">‏הפעל שימוש ב-AVFoundation לצילום וידאו ולמעקב אחר מכשירי וידאו בגרסת OS X‏ 10.7 ואילך. אחרת, ייעשה שימוש ב-QTKit.</translation>
@@ -2908,6 +2843,7 @@
  <translation id="8041940743680923270">השתמש בברירת המחדל הכללית (שאל)</translation>
  <translation id="49027928311173603">המדיניות שהורדה מהשרת אינה חוקית: <ph name="VALIDATION_ERROR"/>.</translation>
  <translation id="8534579021159131403">דקות</translation>
+<translation id="4883993111890464517">ייתכן שהתוסף נפגם. נסה להתקין מחדש.</translation>
  <translation id="1767519210550978135">Hsu</translation>
  <translation id="2498539833203011245">מזער</translation>
  <translation id="7410344089573941623">שאל אם <ph name="HOST"/> רוצה גישה למצלמה ולמיקרופון</translation>
@@ -2916,10 +2852,8 @@
  <translation id="3031417829280473749">‏סוכנת X</translation>
  <translation id="2893168226686371498">דפדפן ברירת מחדל</translation>
  <translation id="6914075819883071828">היכנס כדי לקבל את הכרטיסיות, הסימניות, ההיסטוריה והגדרות נוספות בכל המכשירים שלך.</translation>
-<translation id="6840444547062817500">התוסף הזה טען את עצמו מחדש בתדירות גבוהה מדי.</translation>
  <translation id="1895934970388272448">עליך לאשר את הרישום במדפסת כדי לסיים תהליך זה - בדוק את המדפסת כעת.</translation>
  <translation id="7839580021124293374">3</translation>
-<translation id="2797459950023759304">תודה, הבנתי!</translation>
  <translation id="2350182423316644347">מאתחל את היישום...</translation>
  <translation id="132101382710394432">רשתות מועדפות...</translation>
  <translation id="532360961509278431">לא ניתן לפתוח את &quot;$1&quot; : $2</translation>
@@ -2930,7 +2864,6 @@
  <translation id="6862635236584086457">כל הקבצים השמורים בתיקיה זו מגובים באופן אוטומטי באינטרנט</translation>
  <translation id="5854912040170951372">משולש</translation>
  <translation id="4027804175521224372">(אתה מפסיד- <ph name="IDS_SYNC_PROMO_NOT_SIGNED_IN_STATUS_LINK"/>)</translation>
-<translation id="8112425722462119913">הפעל את הגלריה החדשה</translation>
  <translation id="6983783921975806247">‏OID רשום</translation>
  <translation id="394984172568887996">‏מיובא מ-IE</translation>
  <translation id="5311260548612583999">קובץ מפתח פרטי (אופציונלי):</translation>
@@ -2959,7 +2892,6 @@
  <translation id="3288047731229977326">תוספים הרצים במצב מפתח יכולים להזיק למחשב שלך. אם אינך מפתח, עליך להשבית את התוספים הרצים במצב מפתח כדי לשמור על ביטחונך.</translation>
  <translation id="474031007102415700">בדוק כבלים ואתחל מחדש את כל הנתבים, המודמים והתקני הרשת האחרים שאתה משתמש בהם.</translation>
  <translation id="2924296707677495905">‏תעתוק (namaskaram → ನಮಸ್ಕಾರ)</translation>
-<translation id="5681833099441553262">הפעל כרטיסייה קודמת</translation>
  <translation id="7256710573727326513">פתח בכרטיסייה</translation>
  <translation id="6227235786875481728">לא ניתן להפעיל קובץ זה.</translation>
  <translation id="845627346958584683">מועד תפוגה</translation>
@@ -2968,7 +2900,6 @@
  <translation id="3784455785234192852">נעילה</translation>
  <translation id="1594155067816010104">הקובץ הזה יגרום נזק למחשב שלך.</translation>
  <translation id="3378503599595235699">שמור נתונים מקומיים רק עד שתסגור את הדפדפן</translation>
-<translation id="8047248493720652249">תוסף זה לא הצליח לתת שם לקובץ &quot;<ph name="ATTEMPTED_FILENAME"/>&quot; שהורד, משום שתוסף אחר (<ph name="EXTENSION_NAME"/>) קבע שם קובץ אחר - &quot;<ph name="ACTUAL_FILENAME"/>&quot;.</translation>
  <translation id="5605830556594064952">‏ארה&quot;ב - Dvorak</translation>
  <translation id="7347751611463936647">‏כדי להשתמש בתוסף זה, הקלד &quot;<ph name="EXTENSION_KEYWORD"/>&quot;, לאחר מכן הקש TAB ולאחר מכן הקלד את הפקודה או מונח החיפוש.</translation>
  <translation id="878431691778285679">נראה שאתה כבר מנהל משתמש עם השם הזה.<ph name="LINE_BREAK"/>האם רצית <ph name="BEGIN_LINK"/>לייבא את <ph name="PROFILE_NAME"/> אל המכשיר הזה<ph name="END_LINK"/>?</translation>
@@ -3016,7 +2947,6 @@
  <translation id="2928940441164925372">‏הפעלת איסוף פסיבי של ערכים ואירועים הקשורים לביצועים ומתן האפשרות להצגת נתונים אלה בצורה גרפית. כדי להציג נתונים, בקר בנתיב: chrome://performance.</translation>
  <translation id="3289856944988573801">‏כדי לבדוק אם יש עדכונים, השתמש ב-Ethernet או ב-Wi-Fi.</translation>
  <translation id="6371865199884571412">הוסף קיצור דרך לאתר הזה...</translation>
-<translation id="7248671827512403053">יישום</translation>
  <translation id="247500748408468353">צור קשר עם מנהל המערכת שלך או נסה שוב.</translation>
  <translation id="450070808725753129">אם התוכנית כבר רשומה כתוכנית המורשית לגשת לרשת, נסה להסיר אותה מהרשימה ולהוסיף אותה שוב.</translation>
  <translation id="778627899913883287">ודא שההרשאות האלה הגיוניות עבור מה שאתה סבור שהתוסף הזה אמור לעשות. אם הן לא הגיוניות, לחץ על 'ביטול'.</translation>
@@ -3026,7 +2956,6 @@
  <translation id="8074984796671539016">הפעל את הלחצן לטעינת עותק ישן באופן לא מקוון</translation>
  <translation id="1113869188872983271">&amp;ביטול של שינוי סדר</translation>
  <translation id="16620462294541761">מצטערים, לא ניתן לאמת את הסיסמה שלך. נסה שוב.</translation>
-<translation id="7199577450002167685">‏<ph name="SITE"/> משתמש במפתח ציבורי זמני וחלש מסוג Diffie-Hellman, וכתוצאה מכך Chrome אינו יכול לאמת את זהות השרת.</translation>
  <translation id="5680545064257783621">מספק מתג כיבוי עבור ניסוי הסימניות המשופרות</translation>
  <translation id="9065010339377966858">SHA-256</translation>
  <translation id="7646821968331713409">מספר שרשורים של רשת נקודות</translation>
@@ -3061,7 +2990,6 @@
  <translation id="878763818693997570">השם הזה ארוך מדי</translation>
  <translation id="1976323404609382849">‏קובצי Cookie מאתרים מרובים חסומים.</translation>
  <translation id="6775200426306143288">היכנס באמצעות שם המשתמש שהארגון נתן לך, כדי לרשום את המכשיר שלך לניהול ארגוני.</translation>
-<translation id="7913678092679498828">תודה, הבנתי!</translation>
  <translation id="5931146425219109062">קריאה ושינוי של כל הנתונים שלך באתרים שבהם אתה מבקר</translation>
  <translation id="3655670868607891010">אם אתה רואה זאת לעתים קרובות, נסה את ה<ph name="HELP_LINK"/> האלה.</translation>
  <translation id="4504940961672722399">השתמש בתוסף זה על ידי לחיצה על סמל זה או על ידי הקשה על <ph name="EXTENSION_SHORTCUT"/>.</translation>
@@ -3086,7 +3014,6 @@
  <translation id="283669119850230892">כדי להשתמש ב-<ph name="NETWORK_ID"/> של הרשת, השלם קודם את ההתחברות לאינטרנט, למטה.</translation>
  <translation id="9073281213608662541">PAP</translation>
  <translation id="7581279002575751816">‏יישומי פלאגין מסוג NPAPI אינם נתמכים.</translation>
-<translation id="5690029803959153121">כיצד פועלת האבטחה?</translation>
  <translation id="7225807090967870017">מזהה גרסה</translation>
  <translation id="402759845255257575">‏אל תאפשר לאף אתר להריץ JavaScript</translation>
  <translation id="8111142250381622108">מובנה</translation>
@@ -3109,7 +3036,6 @@
  <translation id="6345803825144392442">SHA-384</translation>
  <translation id="1401874662068168819">Gin Yieh</translation>
  <translation id="857779305329188634">‏הפעל תמיכה בפרוטוקול QUIC ניסיוני.</translation>
-<translation id="7208899522964477531">חפש את <ph name="SEARCH_TERMS"/> ב-<ph name="SITE_NAME"/></translation>
  <translation id="4031910098617850788">F5</translation>
  <translation id="8960795431111723921">אנו בודקים בעיה זו כעת.</translation>
  <translation id="862727964348362408">מושעה</translation>
@@ -3122,7 +3048,6 @@
  <translation id="4713544552769165154">‏קובץ זה מיועד למחשב עם תוכנת Macintosh. הוא אינו תואם למכשיר שלך שבו פועלת מערכת ההפעלה של Chrome. חפש ב<ph name="BEGIN_LINK"/>חנות האינטרנט של Chrome<ph name="END_LINK"/> כדי לאתר יישום חלופי מתאים.<ph name="BEGIN_LINK_HELP"/>למידע נוסף<ph name="END_LINK_HELP"/></translation>
  <translation id="8666678546361132282">אנגלית</translation>
  <translation id="326999365752735949">מוריד הבדלים</translation>
-<translation id="2088987319443758674">הפעל את תהליך היצירה הבולט של יישום בכתובת אתר.</translation>
  <translation id="2224551243087462610">ערוך את שם התיקייה</translation>
  <translation id="7222245588540287464">האם מופעל חיפוש קולי לפי הקשר</translation>
  <translation id="1358741672408003399">איות ודקדוק</translation>
@@ -3143,7 +3068,6 @@
  <translation id="1415990189994829608"><ph name="EXTENSION_NAME"/> (מזהה תוסף &quot;<ph name="EXTENSION_ID"/>&quot;) אסור בסוג ההפעלה הזה.</translation>
  <translation id="7062080924541270064">יש להפעיל <ph name="BEGIN_LINK"/>פלאגין של לקוח ייעודי<ph name="END_LINK"/> על מנת להשתמש בתכונה הזו.</translation>
  <translation id="3613796918523876348">שחזר בכל זאת</translation>
-<translation id="7974087985088771286">הפעל כרטיסייה 6</translation>
  <translation id="2857421400871862029">שאל כשאתר מנסה להשבית את סמן העכבר (מומלץ)</translation>
  <translation id="1910721550319506122">ברוך הבא!</translation>
  <translation id="4035758313003622889">&amp;מנהל המשימות</translation>
@@ -3151,7 +3075,6 @@
  <translation id="8874184842967597500">לא מחובר</translation>
  <translation id="7313804056609272439">‏שיטת קלט וייטנאמית (VNI)</translation>
  <translation id="8599675288025166194">הפעל יישומים ארעיים ניסיוניים שניתן לקשר אליהם.</translation>
-<translation id="5026754133087629784">צפיות באתר: <ph name="WEBVIEW_TAG_NAME"/></translation>
  <translation id="5677503058916217575">שפת הדף:</translation>
  <translation id="6739254200873843030">תוקף הכרטיס פג. בדוק את התאריך או הזן כרטיס חדש.</translation>
  <translation id="8106211421800660735">מספר כרטיס אשראי</translation>
@@ -3159,7 +3082,6 @@
  <translation id="8843709518995654957"><ph name="LINK_START"/>צור משתמש בפיקוח<ph name="LINK_END"/> עבור מכשיר זה.</translation>
  <translation id="2872961005593481000">כיבוי</translation>
  <translation id="8986267729801483565">מקום ההורדה:</translation>
-<translation id="2044540568167155862">Goats Teleported</translation>
  <translation id="1776712937009046120">הוסף משתמש</translation>
  <translation id="506152810699123561">מדדים המתייחסים להשפעה של <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME"/> על הזיכרון של המערכת</translation>
  <translation id="674632704103926902">הפעל גרירה והקשה</translation>
@@ -3180,6 +3102,7 @@
  <translation id="1650709179466243265">‏הוסף www. ו-‎.com וכתובת פתוחה</translation>
  <translation id="3700834376805760154">הזהות של <ph name="ORGANIZATION"/> ב-<ph name="LOCALITY"/> אומתה על ידי <ph name="ISSUER"/> והוא זמין לביקורת ציבורית.</translation>
  <translation id="4416628180566102937">הרשמה והפעלה מחדש</translation>
+<translation id="4623537843784569564">ייתכן שתוסף זה עודכן באופן שגוי. נסה להתקינו מחדש.</translation>
  <translation id="4342311272543222243">‏אופס, טעות של TPM.</translation>
  <translation id="3727884750434605207">‏הפעל הזרקת סקריפט במקום נגישות ייעודית של Android.</translation>
  <translation id="1285484354230578868">‏אחסן נתונים בחשבון Google Drive</translation>
@@ -3335,7 +3258,6 @@
  <translation id="8949414596999345979">‏HarfBuzz עבור טקסט בממשק משתמש.</translation>
  <translation id="6713418296200646294">אפשר היסטוריית אודיו</translation>
  <translation id="1185924365081634987">כדאי גם לנסות <ph name="GUEST_SIGNIN_LINK_START"/>לגלוש כאורח<ph name="GUEST_SIGNIN_LINK_END"/> כדי לתקן את שגיאת הרשת הזו.</translation>
-<translation id="2259177870151396968">‏המנעול הפתוח מציין שטלפון ה-Android שלך אינו נעול ונמצא איתך. לחץ על תמונת הפרופיל שלך כדי להיכנס בלי להקליד את הסיסמה. אם טלפון ה-Android נעול או רחוק ממך, יופיע סמל מנעול סגור ויהיה עליך להקליד את הסיסמה.</translation>
  <translation id="3960121209995357026">הפעל תיקון אוטומטי של שגיאות איות</translation>
  <translation id="2214283295778284209"><ph name="SITE"/> אינו זמין</translation>
  <translation id="7984945080620862648">‏לא ניתן לבקר כעת באתר <ph name="SITE"/> מכיוון שהאתר שלח אישורים משובשים ש-Chrome אינו יכול לעבד. שגיאות רשת ותקיפות מתרחשות בדרך כלל לזמן מוגבל, כך שסביר להניח שדף זה יפעל מאוחר יותר.</translation>
@@ -3346,7 +3268,6 @@
  <translation id="5865597920301323962">‏קובצי Cookie מ-<ph name="DOMAIN"/> יימחקו בעת היציאה.</translation>
  <translation id="2702540957532124911">מקלדת:</translation>
  <translation id="7444983668544353857">השבת <ph name="NETWORKDEVICE"/></translation>
-<translation id="1486915696768621874">‏לא ניתן לאתר את טלפון ה-Android שלך. ודא שהוא נמצא איתך ופועל במצב מקוון.</translation>
  <translation id="36954862089075551">אופס! לא הייתה אפשרות ליצור את המשתמש החדש. בדוק את השטח הפנוי בכונן הקשיח ואת ההרשאות שלך ונסה שוב.</translation>
  <translation id="6003177993629630467">ייתכן ש-<ph name="PRODUCT_NAME"/> לא יוכל להתעדכן.</translation>
  <translation id="8923542159871018393"><ph name="EXTENSION_NAME"/> פועל בדף זה.</translation>
@@ -3406,7 +3327,6 @@
  <translation id="3187212781151025377">מקלדת עברית</translation>
  <translation id="4690462567478992370">הפסק להשתמש באישור לא חוקי</translation>
  <translation id="1142012852508714031">שם פרופיל</translation>
-<translation id="5894253024636469711">הפעלת מסך מלא פשוט.</translation>
  <translation id="6325191661371220117">השבת הפעלה אוטומטית</translation>
  <translation id="6742189738814863494">‏מחובר כ-<ph name="USER_EMAIL_ADDRESS"/>. נהל את הנתונים והמכשירים המסונכרנים שלך ב-<ph name="BEGIN_LINK"/>chrome.com/sync<ph name="END_LINK"/></translation>
  <translation id="6817358880000653228">סיסמאות שמורות עבור האתר הזה:</translation>
@@ -3431,7 +3351,6 @@
  <translation id="1062407476771304334">החלף</translation>
  <translation id="2266168284394154563">אפס את המרחק מהתצוגה</translation>
  <translation id="3091247532584160609"><ph name="DATA_SOURCE"/> (<ph name="ALLOWED_COUNT"/> מותרים / <ph name="BLOCKED_COUNT"/> חסומים)</translation>
-<translation id="5917011688104426363">התמקד בסרגל הכתובות במצב חיפוש</translation>
  <translation id="7156235233373189579">‏קובץ זה מיועד למחשב עם תוכנת Windows. הוא אינו תואם למכשיר שלך שבו פועלת מערכת ההפעלה של Chrome. חפש ב<ph name="BEGIN_LINK"/>חנות האינטרנט של Chrome<ph name="END_LINK"/> כדי לאתר יישום חלופי מתאים.<ph name="BEGIN_LINK_HELP"/>למידע נוסף<ph name="END_LINK_HELP"/></translation>
  <translation id="3269101346657272573">‏הזן את ה-PIN.</translation>
  <translation id="2822854841007275488">ערבית</translation>
@@ -3443,7 +3362,6 @@
  <translation id="4003393903129308792">הפעל את יוצר רשת הנקודות עבור עותק יחיד</translation>
  <translation id="5178667623289523808">חפש את הקודם</translation>
  <translation id="1510785804673676069">‏אם אתה משתמש בשרת proxy, בדוק את הגדרות שרת ה-proxy או צור קשר עם מנהל הרשת כדי לוודא ששרת ה-proxy פועל. אם אינך סבור שעליך להשתמש בשרת proxy, שנה את <ph name="LINK_START"/>הגדרות שרת ה-proxy שלך<ph name="LINK_END"/>.</translation>
-<translation id="3136551860576779817">שיבוב של מפתח ציבורי: <ph name="HASHES"/></translation>
  <translation id="8687485617085920635">החלון הבא</translation>
  <translation id="2610780100389066815">‏חתימת רשימת יחסי אמון של Microsoft</translation>
  <translation id="4535353504827549990">החלף חלון זמן</translation>
@@ -3492,7 +3410,6 @@
  <translation id="5959471481388474538">הרשת לא זמינה</translation>
  <translation id="4871308555310586478">‏לא מחנות האינטרנט של Chrome.</translation>
  <translation id="3578594933904494462">התוכן בכרטיסייה הזו משותף.</translation>
-<translation id="295942452804818007">הצג תפריט סטטוס</translation>
  <translation id="4243835228168841140"><ph name="FULLSCREEN_ORIGIN"/> מעוניין להשבית את סמן העכבר שלך.</translation>
  <translation id="1040471547130882189">התוסף אינו מגיב</translation>
  <translation id="5473075389972733037">IBM</translation>
@@ -3505,9 +3422,9 @@
  <translation id="656398493051028875">מוחק את &quot;<ph name="FILENAME"/>&quot;...</translation>
  <translation id="7517786267097410259">צור סיסמה -</translation>
  <translation id="5832669303303483065">הוסף כתובת מגורים חדשה...</translation>
-<translation id="5837112309980178195">‏בצע פעולת Powerwash במכשיר <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME"/> שלך וחזור לגרסה של עדכון קודם</translation>
  <translation id="712209595181156298">הפעלה אחרונה:</translation>
  <translation id="3127919023693423797">מאמת...</translation>
+<translation id="4195643157523330669">פתח בכרטיסייה חדשה</translation>
  <translation id="8030169304546394654">מנותק</translation>
  <translation id="4010065515774514159">פעולת דפדפן</translation>
  <translation id="3733533226834394996">SHA-224</translation>
@@ -3525,7 +3442,6 @@
  <translation id="2981493173545878420">מופעל בכל הדפים</translation>
  <translation id="6439776357918534023">הפעל תמיד</translation>
  <translation id="3627588569887975815">פתח קישור בחלון גלישה פרטית</translation>
-<translation id="4916657783933881060">מה זה אומר?</translation>
  <translation id="5851868085455377790">מנפיק</translation>
  <translation id="3549797760399244642">‏עבור אל drive.google.com...</translation>
  <translation id="1704148620735921991">לאחר ההתקנה, התוסף הזה עשוי באופן פוטנציאלי להשתמש בהרשאות האלה לביצוע פעולות זדוניות בחוויית הגלישה שלך באינטרנט. האם אתה בטוח שאתה רוצה להתקין את התוסף הזה?</translation>
@@ -3541,7 +3457,6 @@
  <translation id="2336381494582898602">שחזור הגדרות יצרן</translation>
  <translation id="8211868401977897190">'ארנק' אינו יכול לטפל בעסקה זו.</translation>
  <translation id="8240697550402899963">השתמש בעיצוב קלאסי</translation>
-<translation id="7764209408768029281">כל&amp;ים</translation>
  <translation id="7598560390437862912">‏ברוך הבא ל-‏Chromebook המנוהל שלך!
  
          כדי להשלים את הגדרת ה-‏Chromebook, עליך להיכנס עם שם המשתמש שניתן לך על ידי הארגון שלך.
@@ -3584,14 +3499,12 @@
  <translation id="1403926504581035498">‏הפעלת SPDY/4</translation>
  <translation id="2809586584051668049">ועוד <ph name="NUMBER_ADDITIONAL_DISABLED"/></translation>
  <translation id="8373281062075027970">שם הגורם: <ph name="PARTY_NAME"/></translation>
-<translation id="7347702518873971555">קנה תכנית</translation>
  <translation id="5285267187067365830">התקן תוסף...</translation>
  <translation id="2680208403056680091">החיבור שלך לאינטרנט נשלט על ידי גורם כלשהו</translation>
  <translation id="8662978096466608964">‏Chrome אינו יכול להגדיר טפט.</translation>
  <translation id="5334844597069022743">הצג מקור</translation>
  <translation id="5534520101572674276">מחשב גודל</translation>
  <translation id="9024127637873500333">&amp;פתח בכרטיסייה חדשה</translation>
-<translation id="1145509906569575332">‏פתח את שולחן העבודה של Ash</translation>
  <translation id="2332742915001411729">אפס לברירת המחדל</translation>
  <translation id="6387478394221739770">‏מעוניין בתכונות חדשות ומגניבות של Chrome? נסה את ערוץ הביטא שלנו בכתובת chrome.com/beta.</translation>
  <translation id="3968098439516354663">יש צורך ב-<ph name="PLUGIN_NAME"/> כדי להציג תוכן זה.</translation>
@@ -3606,7 +3519,7 @@
  <translation id="5685236799358487266">הו&amp;סף כמנוע חיפוש...</translation>
  <translation id="8903921497873541725">התקרב</translation>
  <translation id="6820687829547641339">‏ארכיון Gzip מכווץ של Bzip2</translation>
-<translation id="2195729137168608510">×\94×\92× ×ª ×\93×\95×\90&quot;ל </translation>
+<translation id="2195729137168608510">×\94×\92× ×ª ×\90×\99×\9e×\99×\99ל </translation>
  <translation id="624789221780392884">העדכון מוכן</translation>
  <translation id="1425734930786274278">‏קובצי ה-Cookie הבאים נחסמו (קובצי Cookie מצד שלישי נחסמו ללא יוצא מן הכלל):</translation>
  <translation id="3290704484208221223">אחוז</translation>
@@ -3665,7 +3578,6 @@
  <translation id="8101987792947961127">‏יש לבצע Powerwash באתחול הבא</translation>
  <translation id="8934732568177537184">המשך</translation>
  <translation id="8109930990200908494">נדרשת כניסה עבור אישור משתמש.</translation>
-<translation id="3019161740160361583">‏פורמט האישור ש-Chrome קיבל במהלך ניסיון ההתחברות הזה לא הוגדר כהלכה, ולכן Chrome אינו יכול להשתמש בו כדי להגן על המידע שלך.</translation>
  <translation id="3076909148546628648"><ph name="DOWNLOAD_RECEIVED"/>/<ph name="DOWNLOAD_TOTAL"/></translation>
  <translation id="1810107444790159527">תיבת רשימה</translation>
  <translation id="3338239663705455570">מקלדת סלובנית</translation>
@@ -3676,7 +3588,6 @@
  <translation id="5045550434625856497">סיסמה שגויה</translation>
  <translation id="6397592254427394018">פתח את כל הסימניות בחלון &amp;גלישה בסתר</translation>
  <translation id="8155481074575809396">אם מופעל, טקסט מוצג עם שדות מרחק חתומים במקום עם מסכות אלפא של מפת סיביות.</translation>
-<translation id="27822970480436970">תוסף זה לא הצליח לשנות בקשת רשת משום שהשינוי התנגש עם תוסף אחר.</translation>
  <translation id="2453860139492968684">סיום</translation>
  <translation id="756445078718366910">פתח חלון דפדפן</translation>
  <translation id="6132383530370527946">האותיות הקטנות</translation>
@@ -3694,13 +3605,11 @@
  <translation id="9026731007018893674">הורד</translation>
  <translation id="3212792897911394068">השבת את הגרסה הניסיונית של תוספי מדיה מוצפנים ברכיבי וידאו ואודיו.</translation>
  <translation id="3221634914176615296">עיין בתוכן המכשיר ביישום 'קבצים'.</translation>
-<translation id="6199775032047436064">טען מחדש את הדף הנוכחי</translation>
  <translation id="6981982820502123353">נגישות</translation>
  <translation id="7210998213739223319">שם משתמש.</translation>
  <translation id="4523336217659634227">אירעה שגיאה (<ph name="ERROR"/>) בזמן הורדת הפלאגין.</translation>
  <translation id="4478664379124702289">שמור קישו&amp;ר כ...</translation>
  <translation id="8725066075913043281">נסה שוב</translation>
-<translation id="1798004314967684279">מרחק מתצוגה של הקטנת זכוכית מגדלת</translation>
  <translation id="8590375307970699841">הגדר עדכונים אוטומטיים</translation>
  <translation id="265390580714150011">ערך שדה </translation>
  <translation id="3869917919960562512">אינדקס שגוי.</translation>
@@ -3725,6 +3634,7 @@
  <translation id="3464726836683998962">השבת נדידת נתונים לנייד</translation>
  <translation id="5321676762462132688">כשהגדרה זו מופעלת, תראה חלון 'הגדרות' נפרד במקום כרטיסייה בדפדפן.</translation>
  <translation id="8986494364107987395">‏שלח ל-Google דוחות קריסה וסטטיסטיקת שימוש באופן אוטומטי</translation>
+<translation id="2377619091472055321">אפס הגדרות <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME"/> שהשתנו</translation>
  <translation id="4062251648694601778">תיהנה ממכשיר <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME"/> שלך. יש לך שאלות? תוכל תמיד לקבל עזרה על ידי לחיצה על הסמל &quot;?&quot; שמופיע במגש הסטטוס.</translation>
  <translation id="6701535245008341853">לא ניתן לקבל פרופיל.</translation>
  <translation id="8303655282093186569">הגדרות קלט פין-יין</translation>
@@ -3798,7 +3708,6 @@
  <translation id="8494662214792926846">טען סקריפט לא בטוח</translation>
  <translation id="4047345532928475040">לא זמין</translation>
  <translation id="5604324414379907186">הצג תמיד את סרגל הסימניות</translation>
-<translation id="3220630151624181591">הפעל כרטיסייה 2</translation>
  <translation id="249113932447298600">מצטערים, המכשיר <ph name="DEVICE_LABEL"/> אינו נתמך בשלב זה.</translation>
  <translation id="2351520734632194850">‎<ph name="MHZ"/> MHz‎</translation>
  <translation id="2799223571221894425">הפעל מחדש</translation>
@@ -3854,16 +3763,14 @@
  <translation id="7509179828847922845">החיבור אל <ph name="HOST_NAME"/> הופסק.</translation>
  <translation id="29488703364906173">דפדפן אינטרנט מהיר, פשוט ובטוח, המותאם לאינטרנט המודרני.</translation>
  <translation id="2911372483530471524">‏מרחבי שמות של PID</translation>
-<translation id="1833548837672884324">הגדר...</translation>
  <translation id="6030886059850316251">אנא שלחו לי מטען חדש</translation>
  <translation id="4267171000817377500">יישומי פלאגין</translation>
-<translation id="8584134039559266300">הפעל כרטיסייה 8</translation>
  <translation id="3140978158653201367">אשר עיצוב חדש</translation>
  <translation id="8439506636278576865">הצעות לתרגום דפים שנכתבו בשפה זו</translation>
  <translation id="5189060859917252173">האישור &quot;<ph name="CERTIFICATE_NAME"/>&quot; מייצג רשות אישורים</translation>
  <translation id="164729547906544836">‏מקלדת טמילית (itrans)</translation>
  <translation id="5189128306323514777">ביטול נעילה קל (גרסת ביטא)</translation>
-<translation id="3785852283863272759">×\9e×\99×§×\95×\9d ×\93×£ ×\93×\95×\90&quot;ל</translation>
+<translation id="3785852283863272759">×\9e×\99×§×\95×\9d ×\93×£ ×\90×\99×\9e×\99×\99ל</translation>
  <translation id="2255317897038918278">‏הטבעת חותמת זמן של Microsoft</translation>
  <translation id="3493881266323043047">תוקף</translation>
  <translation id="5979421442488174909">&amp;תרגם ל-<ph name="LANGUAGE"/></translation>
@@ -3881,7 +3788,6 @@
  <translation id="8261387128019234107">הוסף חשבון עבור <ph name="PROFILE_NAME"/></translation>
  <translation id="3535652963535405415">‏הפעל תמיכה ניסיונית בממשק ה-API של MIDI באינטרנט.</translation>
  <translation id="8761567432415473239">‏גלישה בטוחה של Google <ph name="BEGIN_LINK"/>איתרה לאחרונה תוכניות מזיקות<ph name="END_LINK"/> באתר <ph name="SITE"/>.</translation>
-<translation id="4945718003175993758">הפעל את פריט המפעיל 6</translation>
  <translation id="2885378588091291677">מנהל המשימות</translation>
  <translation id="7412226954991670867">‏זיכרון GPU</translation>
  <translation id="4916679969857390442">עדשה</translation>
@@ -3994,7 +3900,6 @@
  <translation id="4647697156028544508">‏הזן PIN עבור &quot;<ph name="DEVICE_NAME"/>&quot;:</translation>
  <translation id="1062866675591297858">נהל את המשתמשים שבפיקוח באמצעות <ph name="BEGIN_LINK"/>מרכז השליטה למשתמשים בפיקוח<ph name="END_LINK"/>.</translation>
  <translation id="7671130400130574146">השתמש בגבולות ובשורת הכותרת של המערכת</translation>
-<translation id="9111791539553342076">תוסף זה נכשל בשינוי כותרת התגובה '<ph name="HEADER_NAME"/>' של בקשת רשת מכיוון שהשינוי התנגש עם תוסף אחר (<ph name="EXTENSION_NAME"/>).</translation>
  <translation id="9170848237812810038">&amp;ביטול</translation>
  <translation id="284970761985428403"><ph name="ASCII_NAME"/> (<ph name="UNICODE_NAME"/>)</translation>
  <translation id="9206487995878691001">‏שיטת קלט Cangjie</translation>
@@ -4014,10 +3919,8 @@
  <translation id="494286511941020793">‏עזרה של תצורת שרת Proxy</translation>
  <translation id="2765217105034171413">קטן</translation>
  <translation id="9154176715500758432">הישאר בדף זה</translation>
-<translation id="1565914332846929701">‏אין צורך להקליד שוב את הסיסמה. השתמש בטלפון ה-Android כדי לבטל את הנעילה של <ph name="DEVICE_TYPE"/> בקלות ובצורה בטוחה.</translation>
  <translation id="7938594894617528435">לא מקוונת כעת</translation>
  <translation id="6825883775269213504">רוסית</translation>
-<translation id="9150045010208374699">להשתמש במצלמה</translation>
  <translation id="3842552989725514455">‏גופן Serif</translation>
  <translation id="6898440773573063262">כעת ניתן להגדיר הפעלה אוטומטית עבור יישומי קיוסק במכשיר הזה.</translation>
  <translation id="1813278315230285598">שירותים</translation>
@@ -4025,7 +3928,6 @@
  <translation id="6860097299815761905">‏הגדרות שרת proxy...</translation>
  <translation id="3672159315667503033"><ph name="URL"/> רוצה לאחסן נתונים גדולים במחשב המקומי שלך באופן קבוע.</translation>
  <translation id="373572798843615002">כרטיסייה 1</translation>
-<translation id="4806065163318322702">הפעל או השבת דיבור</translation>
  <translation id="6190185222845843088">‏השתמש בשרתי ארגז החול של ארנק Google</translation>
  <translation id="3574772456110518971">‏השבת תמיכת Chromecast ניסיונית כדי לאפשר הפעלה של סרטוני וידאו ושליטה בהם מהאינטרנט במכשירי Chromecast.</translation>
  <translation id="3911073280391218446"><ph name="USER_DISPLAY_NAME"/> (נעשה שימוש בשם במכשיר הזה)</translation>
@@ -4111,7 +4013,7 @@
  <translation id="8260864402787962391">עכבר</translation>
  <translation id="1775135663370355363">מציג היסטוריה מהמכשיר הזה. <ph name="BEGIN_LINK"/>למידע נוסף<ph name="END_LINK"/></translation>
  <translation id="8276560076771292512">ריקון הקובץ השמור וטעינה מחדש קשיחה</translation>
-<translation id="9076523132036239772">×\9e×¦×\98×¢×¨×\99×\9d, ×\9c×\90 × ×\99×ª×\9f ×\9c×\90×\9e×ª ×\90×ª ×\94×\93×\95×\90&quot;ל או הסיסמה שלך. נסה תחילה להתחבר לרשת.</translation>
+<translation id="9076523132036239772">×\9e×¦×\98×¢×¨×\99×\9d, ×\9c×\90 × ×\99×ª×\9f ×\9c×\90×\9e×ª ×\90×ª ×\94×\90×\99×\9e×\99×\99ל או הסיסמה שלך. נסה תחילה להתחבר לרשת.</translation>
  <translation id="4260442535208228602">הוסף למפעיל היישומים</translation>
  <translation id="6965978654500191972">התקן</translation>
  <translation id="5295309862264981122">אשר ניווט</translation>
@@ -4120,7 +4022,7 @@
  <translation id="6102988872254107946">‏גם אם ביקרת בעבר באתר זה, הוא אינו בטוח כעת. לאחרונה, 'גלישה בטוחה של Google‏' <ph name="BEGIN_LINK"/>זיהתה תוכנה זדונית<ph name="END_LINK"/> באתר <ph name="SITE"/>. אתרים שבדרך כלל נחשבים לבטוחים נדבקים לעתים בתוכנה זדונית.</translation>
  <translation id="2908999529399859069">לא, בטל</translation>
  <translation id="5804241973901381774">הרשאות</translation>
-<translation id="901834265349196618">×\93×\95×\90&quot;ל</translation>
+<translation id="901834265349196618">×\90×\99×\9e×\99×\99ל</translation>
  <translation id="8382207127145268451">‏הפעל את שרת ה-proxy לכיווץ נתונים</translation>
  <translation id="5038863510258510803">מפעיל...</translation>
  <translation id="1973491249112991739">הורדת <ph name="PLUGIN_NAME"/> נכשלה.</translation>
@@ -4129,7 +4031,6 @@
  <translation id="6418481728190846787">הסר לצמיתות גישה עבור כל היישומים</translation>
  <translation id="1999115740519098545">בעת ההפעלה</translation>
  <translation id="6120205520491252677">הצמד דף זה למסך הפתיחה...</translation>
-<translation id="4190120546241260780">הפעל את פריט המפעיל 5</translation>
  <translation id="194030505837763158">עבור ל-<ph name="LINK"/></translation>
  <translation id="8272443605911821513">נהל את התוספים שלך על ידי לחיצה על 'תוספים' בתפריט 'כלים נוספים'.</translation>
  <translation id="6905163627763043954">נסה זאת</translation>
@@ -4166,14 +4067,10 @@
  
  ***// MESSAGE 3516378401348293790 -----------------------------------------------------------</translation>
  <translation id="7741303706372017829">אני לא רוצה להחליף את המטען שלי שהוצא עבורו ריקול</translation>
-<translation id="2543440242089979510">‏פתח את Google Cloud Print</translation>
  <translation id="5833726373896279253">רק הבעלים יכול לשנות הגדרות אלה:</translation>
  <translation id="9203962528777363226">מנהל המערכת של מכשיר זה השבית את ההוספה של משתמשים חדשים</translation>
  <translation id="6005282720244019462">מקלדת של אמריקה הלטינית</translation>
  <translation id="3758760622021964394">הדף מעוניין להשבית את סמן העכבר שלך.</translation>
-<translation id="8341840687457896278">תוסף זה נכשל באספקת אישורים לבקשת רשת מכיוון שתוסף אחר (<ph name="EXTENSION_NAME"/>) סיפק אישורים אחרים.</translation>
-<translation id="5627523580512561598">תוסף <ph name="EXTENSION_NAME"/></translation>
-<translation id="5633230395929474992">‏הפעל/השבת את ChromeVox (משוב קולי)</translation>
  <translation id="4106164762195622179">‏דפים שאתה מציג בכרטיסיות גלישה בסתר לא יישארו בהיסטוריית הדפדפן, באחסון קובצי ה-Cookie או בהיסטוריית החיפושים לאחר שתסגור את <ph name="BEGIN_BOLD"/>כל<ph name="END_BOLD"/> כרטיסיות הגלישה בסתר. קבצים שהורדת או סימניות שיצרת יישמרו.</translation>
  <translation id="1209796539517632982">שרתי שמות אוטומטיים</translation>
  <translation id="8392451568018454956">תפריט אפשרויות עבור <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS"/></translation>
@@ -4186,7 +4083,6 @@
  <translation id="2812989263793994277">אל תציג אף תמונה</translation>
  <translation id="722363467515709460">הפעל את מגדיל התצוגה</translation>
  <translation id="7190251665563814471">אפשר תמיד יישומי פלאגין אלה ב-<ph name="HOST"/></translation>
-<translation id="2043684166640445160"><ph name="PRODUCT_NAME"/> אינו יכול להציג את דף האינטרנט מכיוון שהמחשב אינו מחובר לאינטרנט.</translation>
  <translation id="5390222677196640946">‏הצג קובצי Cookie ונתוני אתר אחרים</translation>
  <translation id="4672657274720418656">זקק דף</translation>
  <translation id="2081322486940989439">‏אתר זה אינו מקבל כרטיסי אשראי מסוג Visa.</translation>
@@ -4232,7 +4128,6 @@
  <translation id="2213819743710253654">פעולת דף</translation>
  <translation id="641105183165925463">$1 MB</translation>
  <translation id="4533259260976001693">כווץ/הרחב</translation>
-<translation id="7867718029373300695">‏הפעל/כבה HUD מסוג מגע להקרנה</translation>
  <translation id="6391538222494443604">ספריית קלט חייבת להתקיים.</translation>
  <translation id="7088615885725309056">ישן יותר</translation>
  <translation id="8962198349065195967">רשת זו מוגדרת על ידי מנהל המערכת.</translation>
@@ -4278,13 +4173,11 @@
  <translation id="2137808486242513288">הוסף משתמש</translation>
  <translation id="129553762522093515">נסגרו לאחרונה</translation>
  <translation id="1588870296199743671">פתח קישור באמצעות...</translation>
-<translation id="4761104368405085019">להשתמש במיקרופון</translation>
  <translation id="4287167099933143704">‏הזן מפתח ביטול נעילה של PIN</translation>
  <translation id="3936418843437416078">התקנות</translation>
  <translation id="3129140854689651517">חפש טקסט</translation>
  <translation id="2473195200299095979">תרגם את הדף הזה</translation>
  <translation id="5558129378926964177">הת&amp;קרב</translation>
-<translation id="7667447388810597359">הפעל את פריט המפעיל 2</translation>
  <translation id="3549761410225185768">עוד <ph name="NUM_TABS_MORE"/>...</translation>
  <translation id="7108668606237948702">הזן</translation>
  <translation id="3087329981864897625">‏אם תכונה זו הופעלה, מחרוזות של רשת נקודות נכתבות ישירות בזיכרון GPU המשויך למשבצות.</translation>
@@ -4321,7 +4214,6 @@
  <translation id="8525428584879632762">מופעל בדפים של תוצאות חיפוש או כשמתבצעת הזנת קלט.</translation>
  <translation id="7047998246166230966">מצביע</translation>
  <translation id="3453612417627951340">יש צורך באישור</translation>
-<translation id="1376167108372352467">ניהול אתרים...</translation>
  <translation id="743268637741709136">השבת חיפוש קולי במפעיל היישומים. אם אפשרות זו מושבתת, המשתמש לא יוכל לחפש באמצעות דיבור.</translation>
  <translation id="3252266817569339921">צרפתית</translation>
  <translation id="2665717534925640469">דף זה מוצג כעת במסך מלא והשבית את סמן העכבר שלך.</translation>
@@ -4336,13 +4228,11 @@
  <translation id="3135204511829026971">סובב את המסך</translation>
  <translation id="1317502925920562130">האם זהו דף הבית שציפית לראות?</translation>
  <translation id="7763146744708046348">אל תצבור את הנתונים - פעולה זו עשויה להיות אטית!</translation>
-<translation id="8616352574453019203">לא ניתן לייבא את המודול המשותף עם המזהה &quot;<ph name="IMPORT_ID"/>&quot; מכיוון שרשימת ההיתרים שלו אינה מתירה זאת.</translation>
  <translation id="5626134646977739690">שם:</translation>
  <translation id="4899837262951879307">מצב גלילת נגיעה.</translation>
  <translation id="5854409662653665676">אם אתה נתקל בבעיות לעתים קרובות, תוכל לנסות את הפעולות הבאות לפתירת הבעיה במודול זה:</translation>
  <translation id="3776796446459804932">‏התוסף מפר את המדיניות בחנות האינטרנט של Chrome.</translation>
  <translation id="3681007416295224113">פרטי אישור</translation>
-<translation id="3046084099139788433">הפעל כרטיסייה 7</translation>
  <translation id="8230421197304563332">תוקפים הנמצאים כעת ב-<ph name="BEGIN_BOLD"/><ph name="SITE"/><ph name="END_BOLD"/> עשויים לנסות להתקין במחשב שלך תכניות מסוכנות שגונבות או מוחקות מידע שלך (לדוגמה, תמונות, סיסמאות, הודעות וכרטיסי אשראי).</translation>
  <translation id="189358972401248634">שפות אחרות</translation>
  <translation id="721197778055552897"><ph name="BEGIN_LINK"/>מידע נוסף<ph name="END_LINK"/> בנושא זה.</translation>
@@ -4357,7 +4247,6 @@
  <translation id="8156020606310233796">תצוגת רשימה</translation>
  <translation id="146000042969587795">מסגרת זו נחסמה משום שהיא מכילה תוכן לא בטוח.</translation>
  <translation id="3258924582848461629">שיטת קלט לכתב יד עבור יפנית</translation>
-<translation id="4811315055755583944">‏לא ניתן לאתר את טלפון Android שלך. ודא שהוא נמצא בקרבת מקום.</translation>
  <translation id="8426564434439698958">&amp;חפש תמונה זו ב-<ph name="SEARCH_ENGINE"/></translation>
  <translation id="4375035964737468845">פתיחה של קבצים שהורדו</translation>
  <translation id="3968739731834770921">קאנה</translation>
@@ -4424,9 +4313,7 @@
  <translation id="3082520371031013475">הגדרות לוח מגע ועכבר</translation>
  <translation id="4927301649992043040">ארוז תוסף</translation>
  <translation id="5939518447894949180">אפס</translation>
-<translation id="8679658258416378906">הפעל כרטיסייה 5</translation>
  <translation id="9049835026521739061">‏מצב Hangul</translation>
-<translation id="4763816722366148126">בחר שיטת הזנה קודמת</translation>
  <translation id="6458308652667395253">‏ניהול חסימת JavaScript...</translation>
  <translation id="8435334418765210033">רשתות השמורות בזיכרון</translation>
  <translation id="512608082539554821">אם מופעל, מתבצעת הנפשה של מעברים במהלך מערך השיעור להפעלה ראשונה.</translation>
@@ -4444,7 +4331,7 @@
  <translation id="1804251416207250805">השבת שליחת איתותי ביקורת של היפר-קישור.</translation>
  <translation id="5116628073786783676">&amp;שמור שמע כ...</translation>
  <translation id="6172346010137455972">הכל מוכן.</translation>
-<translation id="9166510596677678112">×©×\9c×\97 ×\94×\95×\93×¢×ª ×\93×\95×\90&quot;ל אל האדם הזה</translation>
+<translation id="9166510596677678112">×©×\9c×\97 ×\94×\95×\93×¢×ª ×\90×\99×\9e×\99×\99ל אל האדם הזה</translation>
  <translation id="2557899542277210112">לגישה מהירה, מקם כאן את הסימניות שלך בסרגל הסימניות.</translation>
  <translation id="2749881179542288782">בדוק דקדוק עם איות</translation>
  <translation id="5105855035535475848">הצמד כרטיסיות</translation>
@@ -4530,7 +4417,6 @@
  <translation id="497490572025913070">גבולות של שכבות עיבוד מאוחדות</translation>
  <translation id="4712556365486669579">האם לשחזר תוכנה זדונית?</translation>
  <translation id="9002707937526687073">הד&amp;פס...</translation>
-<translation id="317125522554209223">‏לא ניתן לאתר את טלפון ה-Android שלך. ודא שה-<ph name="DEVICE_TYPE"/> פועל במצב מקוון.</translation>
  <translation id="3851140433852960970">אין פלאגין זמין להצגת תוכן זה.</translation>
  <translation id="6583070985841601920">מחובר כ-<ph name="USER_EMAIL_ADDRESS"/>. הסנכרון בוטל על ידי מנהל המערכת שלך.</translation>
  <translation id="8942416694471994740">הגישה למיקרופון שלך נשלטת על ידי מנהל המערכת שלך.</translation>
@@ -4643,7 +4529,6 @@
  <translation id="6878261347041253038">מקלדת דוונגארי (פונטית)</translation>
  <translation id="8135013534318544443">מאפשר את השימוש ברשימות תצוגה כדי לתעד פקודות של קנבס בשני ממדים. מאפשר יצירת רשת נקודות של קנבס בשני ממדים בשרשור נפרד.</translation>
  <translation id="7148804936871729015">לשרת עבור <ph name="URL"/> לקח זמן רב מדי להגיב. ייתכן שהוא בעומס יתר.</translation>
-<translation id="2442032516274998424">‏לא ניתן לאתר את טלפון ה-Android שלך. ודא ש-Bluetooth מופעל ב-<ph name="DEVICE_TYPE"/> שלך.</translation>
  <translation id="3082780749197361769">הכרטיסייה הזו משתמשת במצלמה או במיקרופון שלך.</translation>
  <translation id="7278870042769914968">‏השתמש בעיצוב GTK+‎</translation>
  <translation id="4501530680793980440">אשר הסרה</translation>
@@ -4664,7 +4549,7 @@
  <translation id="4839847978919684242"><ph name="SELCTED_FILES_COUNT"/> פריטים נבחרו</translation>
  <translation id="4443536555189480885">&amp;עזרה</translation>
  <translation id="5067867186035333991">שאל אם <ph name="HOST"/> רוצה לגשת למיקרופון שלך</translation>
-<translation id="4074900173531346617">×\90×\99×©×\95×¨ ×\97×\95×ª×\9d ×\93×\95×\90&quot;ל</translation>
+<translation id="4074900173531346617">×\90×\99×©×\95×¨ ×\97×\95×ª×\9d ×\90×\99×\9e×\99×\99ל</translation>
  <translation id="437184764829821926">הגדרות גופן מתקדמות</translation>
  <translation id="6165508094623778733">למידע נוסף</translation>
  <translation id="9052208328806230490">רשמת את המדפסות שלך ב-<ph name="CLOUD_PRINT_NAME"/> באמצעות החשבון <ph name="EMAIL"/></translation>
@@ -4704,7 +4589,6 @@
  <translation id="7540972813190816353">אירעה שגיאה בעת בדיקת עדכונים: <ph name="ERROR"/></translation>
  <translation id="7029415434450801489">ממקם לחצן חיפוש בסרגל החיפוש.</translation>
  <translation id="7664620655576155379">‏מכשיר Bluetooth שאינו נתמך: &quot;<ph name="DEVICE_NAME"/>&quot;.</translation>
-<translation id="2225024820658613551">‏מומלץ לא להמשיך, &lt;strong&gt;במיוחד&lt;/strong&gt; אם לא ראית בעבר את האזהרה הזו לגבי האתר.</translation>
  <translation id="8859174528519900719">תת-מסגרת: <ph name="SUBFRAME_SITE"/></translation>
  <translation id="2049639323467105390">מכשיר זה מנוהל על ידי <ph name="DOMAIN"/>.</translation>
  <translation id="1932098463447129402">לא לפני</translation>
@@ -4756,7 +4640,6 @@
  <translation id="6656103420185847513">ערוך תיקייה</translation>
  <translation id="4918241738772068049">יש צורך בפעולה על מנת להתחבר</translation>
  <translation id="1949433054743893124">מעבר למצב גלישה בסתר לא מסתיר את הגלישה שלך מהמעסיק, מספק האינטרנט או מהאתרים שבהם אתה מבקר.</translation>
-<translation id="1132391573698572126">נושא: <ph name="SUBJECT"/></translation>
  <translation id="4193154014135846272">‏מסמך Google</translation>
  <translation id="4771973620359291008">‏אירעה שגיאה לא מוכרת.
  
@@ -4766,7 +4649,6 @@ Del</translation>
  <translation id="5509914365760201064">מנפיק: <ph name="CERTIFICATE_AUTHORITY"/></translation>
  <translation id="4941246025622441835">השתמש במכשיר זה בעת הרשמת המכשיר לניהול ארגוני:</translation>
  <translation id="5449588825071916739">צור סימניה לכל הכרטיסיות</translation>
-<translation id="7073385929680664879">חזור על שיטות הזנה</translation>
  <translation id="7842062217214609161">ללא קיצור דרך</translation>
  <translation id="6898699227549475383">‏ארגון (O)</translation>
  <translation id="4333854382783149454">‏PKCS #1 SHA-1 עם הצפנת RSA</translation>
@@ -4869,7 +4751,6 @@ Del</translation>
  <translation id="424726838611654458">‏פתח תמיד ב-Adobe Reader</translation>
  <translation id="8274359292107649245">‏פתח את Chrome בשולחן העבודה</translation>
  <translation id="1571119610742640910">כתיבה עבור רקעי בסיס קבועים.</translation>
-<translation id="2825437230164848286">‏אם יש לך מכשירי Chrome נוספים, הם יסונכרנו באופן אוטומטי כדי שטלפון ה-Android יוכל לבטל גם את נעילתם.</translation>
  <translation id="6514565641373682518">דף זה השבית את סמן העכבר שלך.</translation>
  <translation id="5308689395849655368">דיווח קריסות מושבת.</translation>
  <translation id="7592362899630581445">אישור השרת מפר את אילוצי השמות.</translation>
@@ -4910,7 +4791,6 @@ Del</translation>
  <translation id="4492190037599258964">תוצאות החיפוש עבור '<ph name="SEARCH_STRING"/>'</translation>
  <translation id="9154418932169119429">תמונה זו אינה זמינה במצב לא מקוון.</translation>
  <translation id="2739842825616753233">שאל כאשר לאתר נדרשת גישה אל המצלמה והמיקרופון שלך (מומלץ)</translation>
-<translation id="8610114735232209108">1.1</translation>
  <translation id="8940081510938872932">המחשב מבצע יותר מדי פעולות כרגע. נסה שוב מאוחר יותר.</translation>
  <translation id="8848709220963126773">‏החלפת מצב של מקש ה-Shift</translation>
  <translation id="8336579025507394412">מקלדת איסלנדית</translation>
@@ -4929,7 +4809,6 @@ Del</translation>
  <translation id="3303260552072730022">תוסף הפעיל מסך מלא.</translation>
  <translation id="5212108862377457573">התאם המרה לפי הקלט הקודם</translation>
  <translation id="3020960800108671197">‏נהל חסימת יישומי פלאגין שאינם מבוססי ארגז חול (sandbox)...</translation>
-<translation id="7992792113602598196">סוג שגיאה: <ph name="ERROR_TYPE"/></translation>
  <translation id="8675377193764357545">מסונכרן כ-<ph name="USER_EMAIL_ADDRESS"/></translation>
  <translation id="7265986070661382626">לא ניתן לבקר כעת ב-<ph name="SITE"/> מכיוון שהאתר <ph name="BEGIN_LINK"/>משתמש בהצמדת אישורים<ph name="END_LINK"/>. שגיאות רשת ותקיפות מתרחשות בדרך כלל לזמן מוגבל, כך שסביר להניח שהדף יפעל מאוחר יותר.</translation>
  <translation id="4359408040881008151">הותקן מפני שיש תוספים התלויים בו.</translation>
@@ -4958,7 +4837,6 @@ Del</translation>
  <translation id="815491593104042026">אופס! האימות נכשל מפני שהוא הוגדר להשתמש בכתובת אתר לא-מאובטחת (<ph name="BLOCKED_URL"/>). פנה למנהל המערכת שלך.</translation>
  <translation id="5852112051279473187">אופס! משהו השתבש בעת הרשמת התקן זה. נסה שוב או פנה לנציג תמיכה.</translation>
  <translation id="7547449991467640000">ט&amp;ען יישום מחדש</translation>
-<translation id="6894066781028910720">פתח מנהל קבצים</translation>
  <translation id="7943837619101191061">הוסף מיקום...</translation>
  <translation id="4656293982926141856">במחשב הזה</translation>
  <translation id="1936717151811561466">פינית</translation>
@@ -5026,9 +4904,9 @@ Del</translation>
  <translation id="9147392381910171771">&amp;אפשרויות</translation>
  <translation id="8803496343472038847">מקלדת רוסית פונטית</translation>
  <translation id="2147996568113784108">צור קיצורי דרך</translation>
+<translation id="6643016212128521049">נקה</translation>
  <translation id="3633997706330212530">יש לך אפשרות להשבית שירותים אלה.</translation>
  <translation id="426015154560005552">מקלדת ערבית</translation>
-<translation id="9081717365805509213">נדרשת הפעלה מחדש לפני שניתן לאפס את המכשיר שלך.</translation>
  <translation id="4335713051520279344">מחשב זה יופעל מחדש בעוד שניה אחת.
  הקש על מקש כלשהו כדי להמשיך בסיור.</translation>
  <translation id="4775135101712609478">הצג בקשות להרשאות תוכן (לדוגמה, הודעות, מכסה, שימוש במצלמה, שימוש במיקרופון) בבועות במקום בסרגלי מידע.</translation>
@@ -5054,7 +4932,6 @@ Del</translation>
  <translation id="3270847123878663523">&amp;ביטול של שינוי סדר</translation>
  <translation id="4959447747655704388">אם אתה מבין את הסיכונים בנוגע לאבטחה שלך, תוכל <ph name="BEGIN_LINK"/>לבקר באתר נגוע זה<ph name="END_LINK"/>.</translation>
  <translation id="5941153596444580863">הוסף משתמש...</translation>
-<translation id="7782515065589691344">1.25</translation>
  <translation id="4503387275462811823">תיאור של תוסף</translation>
  <translation id="2157875535253991059">דף זה הוא במסך מלא כעת.</translation>
  <translation id="4434147949468540706">אפקט סוף גלילה</translation>
@@ -5066,7 +4943,6 @@ Del</translation>
  <translation id="8467473010914675605">שיטת קלט קוריאנית</translation>
  <translation id="8759408218731716181">לא ניתן להגדיר כניסה עם מספר חשבונות</translation>
  <translation id="8102535138653976669">‏<ph name="PRODUCT_NAME"/> מסנכרן באופן מאובטח את הנתונים שלך עם חשבון Google. ודא שהכל יישאר מסונכרן או התאם אישית סוגי נתונים מסונכרנים והגדרות הצפנה.</translation>
-<translation id="824543159844843373">הפעל את פריט המפעיל 3</translation>
  <translation id="3819800052061700452">&amp;מסך מלא</translation>
  <translation id="48607902311828362">מצב טיסה</translation>
  <translation id="711840821796638741">הצג סימניות מנוהלות</translation>
@@ -5103,7 +4979,6 @@ Del</translation>
  <translation id="8180786512391440389">&quot;<ph name="EXTENSION"/>&quot; יכול לקרוא ולמחוק קובצי תמונות, וידאו ואודיו במיקומים המסומנים.</translation>
  <translation id="8054517699425078995">קובץ מסוג זה יכול לפגוע במכשיר שלך. האם אתה רוצה לשמור את <ph name="FILE_NAME"/> בכל זאת?</translation>
  <translation id="3093189737735839308">האם אתה בטוח שברצונך להתקין את <ph name="PLUGIN_NAME"/>? התקן רק תוספים שאתה בוטח בהם.</translation>
-<translation id="5890008624832087066">2.0</translation>
  <translation id="1928696683969751773">עדכונים</translation>
  <translation id="4298972503445160211">מקלדת דנית</translation>
  <translation id="6545834809683560467">השתמש בשירות חיזויים כדי להשלים חיפושים וכתובות אתרים שאתה מזין בסרגל הכתובות או בתיבת החיפוש של מפעיל היישומים</translation>
@@ -5162,7 +5037,6 @@ Del</translation>
  <translation id="806812017500012252">סדר מחדש לפי כותרת</translation>
  <translation id="6518133107902771759">אימות</translation>
  <translation id="1807938677607439181">כל הקבצים</translation>
-<translation id="4830663533476372654">בנוסף חזור לגרסה קודמת של עדכון <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME"/>.</translation>
  <translation id="8575286330460702756">נתוני חתימה</translation>
  <translation id="6812841287760418429">השאר שינויים</translation>
  <translation id="3835522725882634757">אוי, לא! שרת זה שולח נתונים ש-<ph name="PRODUCT_NAME"/> לא יכול להבין.  <ph name="BEGIN_LINK"/>דווח על באג<ph name="END_LINK"/> וכלול את <ph name="BEGIN2_LINK"/>הרישום הגולמי<ph name="END2_LINK"/>.</translation>
@@ -5180,7 +5054,6 @@ Del</translation>
  <translation id="4538792345715658285">מותקן לפי מדיניות של ארגון.</translation>
  <translation id="2988488679308982380">לא ניתן להתקין את החבילה: '<ph name="ERROR_CODE"/>'</translation>
  <translation id="2396249848217231973">&amp;ביטול מחיקה</translation>
-<translation id="55815574178531051">‏האישור ש-Chrome קיבל במהלך ניסיון ההתחברות הזה בוטל.</translation>
  <translation id="6129953537138746214">רווח</translation>
  <translation id="2626799779920242286">נסה שוב מאוחר יותר.</translation>
  <translation id="3704331259350077894">הפסקת פעולה</translation>
@@ -5221,7 +5094,6 @@ Del</translation>
  <translation id="7713320380037170544">‏אפשר לכל האתרים להשתמש בהודעות בלעדיות של המערכת כדי לגשת למכשירי MIDI</translation>
  <translation id="4093955363990068916">קובץ מקומי:</translation>
  <translation id="1918141783557917887">&amp;קטן יותר</translation>
-<translation id="6996550240668667907">הצג שכבת-על של מקלדת</translation>
  <translation id="4065006016613364460">העתק כתובת אתר של תמונה</translation>
  <translation id="6965382102122355670">אישור</translation>
  <translation id="5154585483649006809">ההרשאה בוטלה</translation>
@@ -5242,12 +5114,10 @@ Del</translation>
  <translation id="2149973817440762519">ערוך סימניות</translation>
  <translation id="5431318178759467895">צבע</translation>
  <translation id="4454939697743986778">אישור זה הותקן על ידי מנהל המערכת שלך.</translation>
-<translation id="7142728419771686415">‏פרטים מסוימים של המכשיר יישלחו אל Google.‏ &lt;a&gt;למידע נוסף&lt;/a&gt;</translation>
  <translation id="249303669840926644">לא ניתן היה להשלים את הרישום</translation>
  <translation id="2784407158394623927">מפעיל את שירות הנתונים הסלולריים</translation>
  <translation id="4393744079468921084">כן, צא ממצב גלישה בסתר</translation>
  <translation id="6920989436227028121">פתח ככרטיסייה רגילה</translation>
-<translation id="8907632694946431747">‏הצגת יישומי Drive לצד יישומי Chrome במפעיל היישומים.</translation>
  <translation id="4057041477816018958"><ph name="SPEED"/> - <ph name="RECEIVED_AMOUNT"/></translation>
  <translation id="2050339315714019657">לאורך</translation>
  <translation id="6991128190741664836">מאוחר יותר</translation>
@@ -5359,7 +5229,6 @@ Del</translation>
  <translation id="969892804517981540">גירסה רשמית</translation>
  <translation id="1691608011302982743">ניתקת את המכשיר שלך מוקדם מדי!</translation>
  <translation id="445923051607553918">‏הצטרף לרשת Wi-Fi</translation>
-<translation id="1898137169133852367">‏פעולת Powerwash מאפסת את מכשיר <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME"/> שלך כך שיהיה כמו חדש. בנוסף, המכשיר שלך יחזור לגרסה של עדכון קודם של <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME"/>.</translation>
  <translation id="4215898373199266584">ששש...! מצב גלישה בסתר (<ph name="INCOGNITO_MODE_SHORTCUT"/>) עשוי להיות שימושי בפעם הבאה.</translation>
  <translation id="1048597748939794622">מופעל באופן מאולץ עבור כל השכבות</translation>
  <translation id="9169496697824289689">הצג מקשי קיצור</translation>
@@ -5413,7 +5282,6 @@ Del</translation>
  <translation id="5233736638227740678">&amp;הדבק</translation>
  <translation id="1828901632669367785">הדפס באמצעות תיבת דו-שיח של המערכת...</translation>
  <translation id="1801298019027379214">‏PIN שגוי, נסה שוב. ניסיונות שנותרו: <ph name="TRIES_COUNT"/></translation>
-<translation id="534749176369872155">‏<ph name="SITE"/> סיפק ל-Chrome רשימה של פרטי כניסה מאושרים מראש של אישור. Chrome לא קיבל את פרטי הכניסה המאושרים מראש במהלך ניסיון ההתחברות הזה, ומצב זה מרמז על כך שתוקף מנסה להתחזות ל-<ph name="SITE"/>.</translation>
  <translation id="992543612453727859">הוסף ביטויים לפני</translation>
  <translation id="4728558894243024398">פלטפורמה</translation>
  <translation id="7127980134843952133">היסטוריית הורדות</translation>
@@ -5429,5 +5297,6 @@ Del</translation>
  <translation id="5832830184511718549">משתמש בשרשור משני לביצוע איחוד של דף האינטרנט. פעולה זו מאפשרת גלילה חלקה, אפילו כאשר השרשור הראשי אינו מגיב.</translation>
  <translation id="7943385054491506837">‏ארה&quot;ב - Colemak</translation>
  <translation id="8203365863660628138">אשר את ההתקנה</translation>
+<translation id="5457858494714903578">לא ניתן להתקין את התוסף הבלתי מהימן בעל המזהה &quot;<ph name="IMPORT_ID"/>&quot;.</translation>
  <translation id="3397561538744706497">9x16</translation>
  </translationbundle>
 \ No newline at end of file