Upstream version 9.37.195.0

[platform/framework/web/crosswalk.git] / src / chrome / app / resources / generated_resources_hi.xtb

diff --git a/src/chrome/app/resources/generated_resources_hi.xtb b/src/chrome/app/resources/generated_resources_hi.xtb
index 0e7c122..5fd2ec2 100644 (file)
--- a/src/chrome/app/resources/generated_resources_hi.xtb
+++ b/src/chrome/app/resources/generated_resources_hi.xtb
@@ -7,7 +7,7 @@
 <translation id="9056953843249698117">Store</translation>
 <translation id="6431217872648827691">आपके Google पासवर्ड के द्वारा 
           <ph name="TIME"/> तक का सभी डेटा एन्क्रिप्ट किया गया था</translation>
-<translation id="335581015389089642">वाà¤\95à¥\8d</translation>
+<translation id="335581015389089642">बà¥\8bलà¥\80</translation>
 <translation id="1890570400853666479">स्थिर गैलरी के बजाय प्रयोगात्मक नई गैलरी का उपयोग करें.</translation>
 <translation id="8206745257863499010">ब्‍लुसी</translation>
 <translation id="3314762460582564620">प्लेन झुयिन मोड.  स्वचालित उम्मीदवार चयन और संबंधित विकल्प
@@ -153,7 +153,7 @@
 <translation id="7282353081473341772">ऐप्स को इंस्टॉल किए बिना आज़माएं</translation>
 <translation id="3384773155383850738">सुझावों की अधिकतम संख्या</translation>
 <translation id="1014321050861012327">अपने आप पासवर्ड सहेजें.</translation>
-<translation id="3606271085912431278">à¤\90पà¥\8dस à¤\9cानà¤\95ारà¥\80 सà¤\82वाद à¤\85à¤\95à¥\8dषम à¤\95रà¥\87à¤\82. यदि à¤\85à¤\95à¥\8dषम नहà¥\80à¤\82 हà¥\8b, तà¥\8b à¤\89पयà¥\8bà¤\97à¤\95रà¥\8dता à¤\90पà¥\8dस लà¥\89नà¥\8dà¤\9aर मà¥\87नà¥\82 मà¥\87à¤\82 'à¤\90पà¥\8dस à¤\9cानà¤\95ारà¥\80' सà¤\82दरà¥\8dभ मà¥\87नà¥\82 à¤\95à¥\8b à¤\9aà¥\81न सà¤\95à¥\87à¤\97ा ताà¤\95ि à¤\9aयनित à¤\90पà¥\8dस à¤\95à¥\87 लिà¤\8f à¤\90पà¥\8dस à¤\9cानà¤\95ारà¥\80 सà¤\82वाद दिखाया जा सके.</translation>
+<translation id="3606271085912431278">à¤\90पà¥\8dस à¤\9cानà¤\95ारà¥\80 डà¥\89यलà¥\89à¤\97 à¤\85à¤\95à¥\8dषम à¤\95रà¥\87à¤\82. यदि à¤\85à¤\95à¥\8dषम नहà¥\80à¤\82 हà¥\8b, तà¥\8b à¤\89पयà¥\8bà¤\97à¤\95रà¥\8dता à¤\90पà¥\8dस लà¥\89नà¥\8dà¤\9aर मà¥\87नà¥\82 मà¥\87à¤\82 'à¤\90पà¥\8dस à¤\9cानà¤\95ारà¥\80' सà¤\82दरà¥\8dभ मà¥\87नà¥\82 à¤\95à¥\8b à¤\9aà¥\81न सà¤\95à¥\87à¤\97ा ताà¤\95ि à¤\9aयनित à¤\90पà¥\8dस à¤\95à¥\87 लिà¤\8f à¤\90पà¥\8dस à¤\9cानà¤\95ारà¥\80 डà¥\89यलà¥\89à¤\97 दिखाया जा सके.</translation>
 <translation id="8677212948402625567">सभी संक्षिप्त करें...</translation>
 <translation id="8008366997883261463">श्वान</translation>
 <translation id="2056996954182910740">ऐप्स लॉन्चर सक्षम करें.</translation>
@@ -161,7 +161,7 @@
 <translation id="3208703785962634733">पुष्टि न की गई</translation>
 <translation id="620329680124578183">लोड न करें (सुझाव)</translation>
 <translation id="6300924177400055566">आपकी Google डिस्क में &quot;<ph name="FILE_NAME"/>&quot; को सहेजने के लिए पर्याप्त स्थान नहीं है. कृपया फ़ाइलें निकालें या <ph name="BEGIN_LINK"/>अधिक संग्रहण स्थान खरीदें<ph name="END_LINK"/>.</translation>
-<translation id="9074739597929991885">Bluetooth</translation>
+<translation id="9074739597929991885">ब्लूटूथ</translation>
 <translation id="2653266418988778031">यदि आप किसी प्रमाणन प्राधिकरण (CA) प्रमाणपत्र को हटाते हैं, तो आपका ब्राउज़र उस CA द्वारा जारी किए गए किसी भी प्रमाणपत्र पर विश्‍वास नहीं करेगा.</translation>
 <translation id="4237357878101553356">हम आपकी खाता जानकारी सत्यापित करने में असमर्थ थे. |इस समस्या को ठीक करें|</translation>
 <translation id="2217501013957346740">कोई नाम बनाएं -</translation>
@@ -173,7 +173,7 @@
 <translation id="8561096986926824116">नेटवर्क कनेक्शन में बदलाव के कारण
         <ph name="HOST_NAME"/>
         का कनेक्शन बाधित हुआ.</translation>
-<translation id="8804398419035066391">सहयà¥\8bà¤\97à¥\80 वà¥\87बसाà¤\87à¤\9fà¥\8bà¤\82 सà¥\87 सà¤\82वाद करें</translation>
+<translation id="8804398419035066391">सहयà¥\8bà¤\97à¥\80 वà¥\87बसाà¤\87à¤\9fà¥\8bà¤\82 सà¥\87 डà¥\89यलà¥\89à¤\97 करें</translation>
 <translation id="6023914116273780353">वैयक्तिकृत</translation>
 <translation id="7082055294850503883">डिफ़ॉल्ट रूप से CapsLock स्थिति और इनपुट लोअरकेस को अनदेखा करें</translation>
 <translation id="4989966318180235467">निरीक्षण और पृष्ठभूमि पृष्ठ</translation>
@@ -448,7 +448,7 @@
 <translation id="6993929801679678186">स्वतः-भरण पूर्वानुमान दिखाएं</translation>
 <translation id="4425149324548788773">मेरी डिस्क</translation>
 <translation id="7194698607141260640">प्रक्रिया समाप्त हो गई</translation>
-<translation id="7264275118036872269">Bluetooth उपकरण का अन्‍वेषण प्रारंभ करने में विफल.</translation>
+<translation id="7264275118036872269">ब्लूटूथ उपकरण का अन्‍वेषण प्रारंभ करने में विफल.</translation>
 <translation id="3855676282923585394">बुकमार्क और सेटिंग आयात करें...</translation>
 <translation id="1116694919640316211">इसके बारे में</translation>
 <translation id="8381977081675353473">स्लोवाकियाई</translation>
@@ -485,7 +485,7 @@
 <translation id="3873139305050062481">तत्व की जां&amp;च करें</translation>
 <translation id="7445762425076701745">जिस सर्वर से आप कनेक्‍ट हैं उसकी पहचान पूर्णत: सत्‍यापित नहीं की जा सकती. आपने केवल आपके नेटवर्क में ही मान्‍य नाम का उपयोग कर किसी सर्वर से कनेक्‍ट किया है, जिसकी मान्‍यता का सत्‍यापन कोई बाह्य प्रमाणपत्र प्राधिकरण नहीं करता है. जैसा कि कुछ प्रमाणपत्र प्राधिकरण इन नामों के लिए प्रमाणपत्र जारी कर देंगे, और इस पर ध्यान नहीं दिया जाएगा कि यह सुनिश्‍चित करने का कोई तरीका नहीं है कि आप नियत वेबसाइट से कनेक्‍ट हैं, न कि किसी आक्रमणकर्ता से.</translation>
 <translation id="1556537182262721003">एक्सटेंशन निर्देशिका को प्रोफ़ाइल में नहीं ले जा सका.</translation>
-<translation id="2946640296642327832">Bluetooth सक्षम करें</translation>
+<translation id="2946640296642327832">ब्लूटूथ सक्षम करें</translation>
 <translation id="5866557323934807206">भविष्य के विज़िट के लिए ये सेटिंग साफ़ करें</translation>
 <translation id="126710816202626562">अनुवाद की भाषा:</translation>
 <translation id="1194381338562257973">प्रयोगात्मक अल्पकालिक ऐप्‍स सक्षम करें.</translation>
@@ -501,7 +501,7 @@
 <translation id="2580170710466019930">कृपया <ph name="PRODUCT_NAME"/> के नवीनतम सिस्‍टम अपडेट स्थापित होने तक प्रतीक्षा करें.</translation>
 <translation id="7428061718435085649">द्वितीय और तृतीय उम्‍मीदवारों का चयन करने के लिए बाईं और दाईं Shift कुंजी का उपयोग करें</translation>
 <translation id="1070066693520972135">WEP</translation>
-<translation id="2630681426381349926">शुरू करने के लिए Wi-Fi से कनेक्ट करें</translation>
+<translation id="2630681426381349926">शुरू करने के लिए वाई-फ़ाई  से कनेक्ट करें</translation>
 <translation id="1764226536771329714">बीटा</translation>
 <translation id="5191625995327478163">&amp;भाषा सेटिंग...</translation>
 <translation id="769569204874261517"><ph name="USER_DISPLAY_NAME"/> (पहले से इस उपकरण पर है)</translation>
@@ -638,7 +638,7 @@
 <translation id="3704726585584668805">प्रक्रिया से बाहर के PDF प्लग इन को सक्षम करें.</translation>
 <translation id="5486326529110362464">निजी कुंजी के लिए इनपुट मान मौजूद होना चाहिए.</translation>
 <translation id="6824725898506587159">भाषाएं प्रबंधित करें</translation>
-<translation id="8190907767443402387">Chrome à¤\95à¥\8b बà¥\87हतर बनानà¥\87 मà¥\87à¤\82 सहायता à¤\95à¥\87 लिà¤\8f à¥\9eà¥\80डबà¥\88à¤\95 भेजें</translation>
+<translation id="8190907767443402387">Chrome à¤\95à¥\8b बà¥\87हतर बनानà¥\87 मà¥\87à¤\82 सहायता à¤\95à¥\87 लिà¤\8f सà¥\81à¤\9dाव भेजें</translation>
 <translation id="9039663905644212491">PEAP</translation>
 <translation id="4120329147617730038">किसी व्यवस्थापक ने <ph name="USER_EMAIL"/> के लिए एकाधिक प्रवेश अस्वीकार कर दिए हैं.
 जारी रखने के लिए सभी उपयोगकर्ताओं को प्रस्थान करना होगा.</translation>
@@ -692,7 +692,7 @@
 <translation id="3280431534455935878">तैयार कर रहा है</translation>
 <translation id="5543983818738093899">स्थिति की जांच की जा रही है...</translation>
 <translation id="3808578571859520191">V1</translation>
-<translation id="7694852551296697632">USB और Bluetooth पर इनपुट उपकरण एक्सेस करें</translation>
+<translation id="7694852551296697632">USB और ब्लूटूथ पर इनपुट उपकरण एक्सेस करें</translation>
 <translation id="3897092660631435901">मेनू</translation>
 <translation id="7024867552176634416">उपयोग के लिए किसी निकालने योग्य संग्रहण डिवाइस को चुनें</translation>
 <translation id="7794058097940213561">उपकरण स्‍वरूपित करें</translation>
@@ -924,7 +924,7 @@
 <translation id="6780439250949340171">अन्य सेटिंग प्रबंधित करें</translation>
 <translation id="8912793549644936705">खींचें</translation>
 <translation id="1464724975715666883">1 त्रुटि.</translation>
-<translation id="7864539943188674973">Bluetooth अक्षम करें</translation>
+<translation id="7864539943188674973">ब्लूटूथ अक्षम करें</translation>
 <translation id="1486096554574027028">पासवर्ड खोजें</translation>
 <translation id="6815353853907306610"><ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME"/> को पता चला है कि संभवतः आपके ब्राउज़र की सेटिंग आपकी जानकारी के बिना बदल दी गई हैं. क्या आप उन्हें उनके मूल डिफ़ॉल्ट पर रीसेट करना चाहते हैं?</translation>
 <translation id="1836938920852968258">NTP 'अन्‍य उपकरण' मेनू अक्षम करें.</translation>
@@ -1155,7 +1155,7 @@
 <translation id="1849186935225320012">इस पृष्ठ के पास MIDI उपकरणों का पूर्ण नियंत्रण है.</translation>
 <translation id="7309416673261215716">एक्सटेंशन का संस्करण</translation>
 <translation id="6840313690797192085">$1 PB</translation>
-<translation id="5971037678316050792">Bluetooth एडाप्टर स्थिति और युग्मन नियंत्रित करें</translation>
+<translation id="5971037678316050792">ब्लूटूथ एडाप्टर स्थिति और युग्मन नियंत्रित करें</translation>
 <translation id="3313590242757056087">पर्यवेक्षित उपयोगकर्ता द्वारा देखी जा सकने वाली वेबसाइटें सेट करने के लिए, आप <ph name="MANAGEMENT_URL"/> पर जाकर प्रतिबंधों और
     सेटिंग को कॉन्फ़िगर कर सकते हैं.
     यदि आप डिफ़ॉल्ट सेटिंग नहीं बदलते हैं, तो <ph name="USER_DISPLAY_NAME"/>
@@ -1196,7 +1196,7 @@
 <translation id="5323213332664049067">लैटिन अमेरिकी</translation>
 <translation id="3778152852029592020">डाउनलोड रद्द कर दिया गया था.</translation>
 <translation id="1455069690867658873">नए संस्करण के साथ इतिहास स्ट्रिंग</translation>
-<translation id="6241530762627360640">अपने सिस्टम के साथ युग्मित Bluetooth उपकरणों से संबंधित जानकारी एक्सेस करें और आस-पास के Bluetooth उपकरणों की खोज करें.</translation>
+<translation id="6241530762627360640">अपने सिस्टम के साथ युग्मित ब्लूटूथ उपकरणों से संबंधित जानकारी एक्सेस करें और आस-पास के ब्लूटूथ उपकरणों की खोज करें.</translation>
 <translation id="7831368056091621108">अपने सभी उपकरणों पर यह एक्सटेंशन, अपना इतिहास, और अन्य Chrome सेटिंग प्राप्त करने के लिए.</translation>
 <translation id="5469868506864199649">इतालवी</translation>
 <translation id="7427315641433634153">MSCHAP</translation>
@@ -1252,7 +1252,7 @@
 <translation id="6285905808004014074">ऑफ़लाइन स्वत: पुन: लोड करना मोड सक्षम करें</translation>
 <translation id="1195447618553298278">अज्ञात त्रुटि.</translation>
 <translation id="2617653079636271958">ज़ूम करें: <ph name="VALUE"/>%</translation>
-<translation id="7427916543828159271">Wi-Fi और मोबाइल डेटा बंद किए गए हैं.
+<translation id="7427916543828159271">वाई-फ़ाई  और मोबाइल डेटा बंद किए गए हैं.
           <ph name="LINE_BREAK"/>
           आपके द्वारा नेटवर्क से कनेक्ट होते ही पृष्ठ लोड किया जा सकता है.</translation>
 <translation id="1718685839849651010">किसी अज्ञात लॉग से</translation>
@@ -1303,7 +1303,7 @@
 <translation id="6736045498964449756">ओह, पासवर्ड मेल नहीं खाते!</translation>
 <translation id="4558985768677321342">आसान अनलॉक सक्षम करें.</translation>
 <translation id="1221825588892235038">केवल चयन</translation>
-<translation id="2227939492629426903">नà¤\8f à¤\85वतार मà¥\87नà¥\82 à¤\95à¥\8b सà¤\95à¥\8dषम à¤\95रता हà¥\88. नà¤\8f पà¥\8dरà¥\8bफ़ाà¤\87ल पà¥\8dरबà¤\82धन à¤\95à¥\87 साथ सà¤\82यà¥\8bà¤\9cित à¤\95िà¤\8f à¤\9cानà¥\87 पर, यह à¤\95à¥\87वल नया पà¥\8dरà¥\8bफ़ाà¤\87ल पà¥\8dरबà¤\82धन à¤\85वतार मà¥\87नà¥\82 दिà¤\96ाता हà¥\88. à¤\85नà¥\8dयथा यह पà¥\81रानà¥\80 à¤\95ारà¥\8dयà¤\95à¥\8dषमता à¤\95à¥\87 समान हà¥\80 पà¥\81न: डिà¤\9c़ाà¤\87न à¤\95िया à¤\97या à¤\85वतार मà¥\87नà¥\82 दिà¤\96ाता हà¥\88, साथ हà¥\80 शà¥\80रà¥\8dष पर à¤\8fà¤\95 à¤\9fà¥\8dयà¥\82à¤\9fà¥\8bरियल कार्ड जो उपयोगकर्ता को संकेत देता है कि वह नए प्रोफ़ाइल प्रबंधन UI को आज़माएं.</translation>
+<translation id="2227939492629426903">नà¤\8f à¤\85वतार मà¥\87नà¥\82 à¤\95à¥\8b सà¤\95à¥\8dषम à¤\95रता हà¥\88. नà¤\8f पà¥\8dरà¥\8bफ़ाà¤\87ल पà¥\8dरबà¤\82धन à¤\95à¥\87 साथ सà¤\82यà¥\8bà¤\9cित à¤\95िà¤\8f à¤\9cानà¥\87 पर, यह à¤\95à¥\87वल नया पà¥\8dरà¥\8bफ़ाà¤\87ल पà¥\8dरबà¤\82धन à¤\85वतार मà¥\87नà¥\82 दिà¤\96ाता हà¥\88. à¤\85नà¥\8dयथा यह पà¥\81रानà¥\80 à¤\95ारà¥\8dयà¤\95à¥\8dषमता à¤\95à¥\87 समान हà¥\80 पà¥\81न: डिà¤\9c़ाà¤\87न à¤\95िया à¤\97या à¤\85वतार मà¥\87नà¥\82 दिà¤\96ाता हà¥\88, साथ हà¥\80 शà¥\80रà¥\8dष पर à¤\8fà¤\95 निरà¥\8dदà¥\87श कार्ड जो उपयोगकर्ता को संकेत देता है कि वह नए प्रोफ़ाइल प्रबंधन UI को आज़माएं.</translation>
 <translation id="5582883434676861778"><ph name="PRODUCT_NAME"/> ने <ph name="HOST_NAME"/> की पहुंच अवरोधित कर दी है.  यह वेबसाइट फ़िशिंग वेबसाइट के रूप में रिपोर्ट की गई है.</translation>
 <translation id="7201354769043018523">दायां कोष्ठक</translation>
 <translation id="567825475051805403">अधिक Apps</translation>
@@ -1311,7 +1311,7 @@
 <translation id="1272079795634619415">रोकें</translation>
 <translation id="2462724976360937186">प्रमाणन प्राधिकरण कुंजी आईडी</translation>
 <translation id="981121421437150478">ऑफ़लाइन</translation>
-<translation id="2964193600955408481">Wi-Fi अक्षम करें</translation>
+<translation id="2964193600955408481">वाई-फ़ाई  अक्षम करें</translation>
 <translation id="6786747875388722282">एक्‍सटेंशन</translation>
 <translation id="2570648609346224037">पुनर्प्राप्‍ति चित्र डाउनलोड करते समय समस्‍या आई थी.</translation>
 <translation id="5372384633701027870">जब आप अपने ब्राउज़र से बाहर निकलें तो कुकी और अन्य साइट डेटा साफ़ करें</translation>
@@ -1373,7 +1373,7 @@
 <translation id="5380103295189760361">उन संशोधकों के कीबोर्ड शॉर्टकट देखने के लिए Control, Alt, Shift, या Search को दबाए रखें.</translation>
 <translation id="7791543448312431591">जोड़ें</translation>
 <translation id="8569764466147087991">खोलने के लिए फ़ाइल को चुनें</translation>
-<translation id="9131487537093447019">Bluetooth उपकरणों को संदेश भेजें और उनसे संदेश प्राप्त करें.</translation>
+<translation id="9131487537093447019">ब्लूटूथ उपकरणों को संदेश भेजें और उनसे संदेश प्राप्त करें.</translation>
 <translation id="3010279545267083280">पासवर्ड हटा दिया गया</translation>
 <translation id="4275663329226226506">मीडिया</translation>
 <translation id="3629630062892748850">संबंधित URL और Google.com खोज</translation>
@@ -1444,7 +1444,7 @@
 <translation id="6051086608691487286">ओवरले स्क्रॉलबार</translation>
 <translation id="6132509723755265994">Google वॉलेट इस व्यापारी के साथ समर्थित नहीं है.</translation>
 <translation id="2378075407703503998"><ph name="SELCTED_FILE_COUNT"/> फ़ाइलें चयनित</translation>
-<translation id="4498419978438799658">सà¤\82शà¥\8dलà¥\87षिâ\80\8dत वाà¤\95à¥\8d का उपयोग करके बोले गए सभी टेक्स्ट तक पहुंचें</translation>
+<translation id="4498419978438799658">सà¤\82शà¥\8dलà¥\87षिâ\80\8dत बà¥\8bलà¥\80 का उपयोग करके बोले गए सभी टेक्स्ट तक पहुंचें</translation>
 <translation id="7339898014177206373">नई विंडो</translation>
 <translation id="8362900609631365882">पहुंच-योग्यता टैब स्विचर सक्षम करें.</translation>
 <translation id="1895215930471128025">सैंडबॉक्स न किए गए प्लग-इन को कभी भी <ph name="HOST"/> पर अनुमति न दें</translation>
@@ -1457,7 +1457,7 @@
 <translation id="6561442619165486567">इस फ़ाइल को साझा करने का तरीका बदलें.</translation>
 <translation id="5332360333956573658">वॉलेट में डेटा नहीं सहेजा जा सका.</translation>
 <translation id="3759371141211657149">हैंडलर सेटिंग प्रबंधित करें...</translation>
-<translation id="8856844195561710094">Bluetooth उपकरण अन्‍वेषण बंद करने में विफल.</translation>
+<translation id="8856844195561710094">ब्लूटूथ उपकरण अन्‍वेषण बंद करने में विफल.</translation>
 <translation id="2246340272688122454">पुनर्प्राप्ति चित्र डाउनलोड कर रहा है...</translation>
 <translation id="5305688511332277257">कुछ भी इंस्टॉल नहीं है</translation>
 <translation id="1958802757844394735">ब्राउज़र सेटिंग को उनके मूल डिफ़ॉल्ट रूप में पुनर्स्थापित करना.</translation>
@@ -1710,7 +1710,7 @@
 <translation id="7654972694106903394">कंपोज़िट स्पर्श हिट परीक्षण अक्षम करें.</translation>
 <translation id="8466234950814670489">Tar संग्रह</translation>
 <translation id="6915678159055240887">Chromebox</translation>
-<translation id="6727885664418233357">&lt;p&gt;वर्तमान में <ph name="SITE"/> के साथ आपके सुरक्षित कनेक्‍शन में कुछ बाधा आ रही है.&lt;/p&gt; &lt;p&gt;<ph name="BEGIN_BOLD"/>कुछ मिनटों में या किसी नए नेटवर्क पर स्‍विच करने के बाद इस पृष्ठ को पुन: लोड करके देखें.<ph name="END_BOLD"/> यदि आपने हाल ही में नए Wi-Fi नेटवर्क से कनेक्‍ट किया है, तो पुन: लोड करने से पहले प्रवेश करना पूर्ण करें.&lt;/p&gt; &lt;p&gt;यदि आप अभी <ph name="SITE"/> पर जाने वाले थे, तो हो सकता है आपने आक्रमणकर्ता के साथ निजी जानकारी साझा की हो. आपकी गोपनीयता की सुरक्षा करने के लिए, Chrome, वास्‍तविक <ph name="SITE"/> से सुरक्षित कनेक्‍शन स्‍थापित नहीं कर सकने तक पृष्ठ को लोड नहीं करेगा .&lt;/p&gt;</translation>
+<translation id="6727885664418233357">&lt;p&gt;वर्तमान में <ph name="SITE"/> के साथ आपके सुरक्षित कनेक्‍शन में कुछ बाधा आ रही है.&lt;/p&gt; &lt;p&gt;<ph name="BEGIN_BOLD"/>कुछ मिनटों में या किसी नए नेटवर्क पर स्‍विच करने के बाद इस पृष्ठ को पुन: लोड करके देखें.<ph name="END_BOLD"/> यदि आपने हाल ही में नए वाई-फ़ाई  नेटवर्क से कनेक्‍ट किया है, तो पुन: लोड करने से पहले प्रवेश करना पूर्ण करें.&lt;/p&gt; &lt;p&gt;यदि आप अभी <ph name="SITE"/> पर जाने वाले थे, तो हो सकता है आपने आक्रमणकर्ता के साथ निजी जानकारी साझा की हो. आपकी गोपनीयता की सुरक्षा करने के लिए, Chrome, वास्‍तविक <ph name="SITE"/> से सुरक्षित कनेक्‍शन स्‍थापित नहीं कर सकने तक पृष्ठ को लोड नहीं करेगा .&lt;/p&gt;</translation>
 <translation id="8813811964357448561">कागज़</translation>
 <translation id="2125314715136825419">Adobe Reader अपडेट किए बिना आगे बढें (अनुशंसित नहीं)</translation>
 <translation id="5034510593013625357">होस्‍टनाम आकार</translation>
@@ -1906,7 +1906,7 @@
 <translation id="2682935131208585215">जब कोई साइट आपका भौतिक स्थान ट्रैक करे, तो पूछें (सुझाव)</translation>
 <translation id="5015344424288992913">प्रॉक्सी को परिष्कृत कर रहा है...</translation>
 <translation id="4389091756366370506">उपयोगकर्ता <ph name="VALUE"/></translation>
-<translation id="4528459871550620573">यदि आप Bluetooth का उपयोग कर रहे हैं, तो सुनिश्चित करें कि आपके उपकरण युग्मित करने के लिए तैयार हैं.</translation>
+<translation id="4528459871550620573">यदि आप ब्लूटूथ का उपयोग कर रहे हैं, तो सुनिश्चित करें कि आपके उपकरण युग्मित करने के लिए तैयार हैं.</translation>
 <translation id="4620809267248568679">यह सेटिंग किसी एक्‍सटेंशन द्वारा लागू की गई है.</translation>
 <translation id="2398703750948514961">रद्द किया गया</translation>
 <translation id="4724168406730866204">ईटेन 26</translation>
@@ -2171,7 +2171,7 @@
 <translation id="9088175547465404130">यह <ph name="CUSTODIAN_EMAIL"/> द्वारा पर्यवेक्षित उपयोगकर्ता है.</translation>
 <translation id="7733391738235763478">(<ph name="NUMBER_VISITS"/>)</translation>
 <translation id="450099669180426158">विस्मयादिबोधक चिह्न आइकन</translation>
-<translation id="902061379691003866">&lt;p&gt;आपकी जानकारी की सुरक्षा के लिए <ph name="SITE"/> सामान्‍यतया एन्‍क्रिप्‍शन (SSL) का उपयोग करती है. Chrome द्वारा इस बार <ph name="SITE"/> से कनेक्‍ट करने का प्रयास किए जाने पर, <ph name="SITE"/> ने असामान्‍य और गलत क्रेडेंशियल लौटाए. या तो कोई हमलावर <ph name="SITE"/> होने का दावा करने का प्रयास कर रहा है, या किसी Wi-Fi प्रवेश स्‍क्रीन ने कनेक्‍शन बाधित कर दिया है. आपकी जानकारी अभी भी सुरक्षित है क्‍योंकि Chrome ने किसी भी डेटा का आदान-प्रदान किए जाने से पहले ही कनेक्‍शन रोक दिया था.&lt;/p&gt; &lt;p&gt;नेटवर्क त्रुटियां और हमले आमतौर पर अस्‍थायी होते हैं, इसलिए संभवत: यह पृष्ठ बाद में ठीक से काम करेगा. आप अन्‍य नेटवर्क पर भी स्‍विच करके देख सकते हैं.&lt;/p&gt;</translation>
+<translation id="902061379691003866">&lt;p&gt;आपकी जानकारी की सुरक्षा के लिए <ph name="SITE"/> सामान्‍यतया एन्‍क्रिप्‍शन (SSL) का उपयोग करती है. Chrome द्वारा इस बार <ph name="SITE"/> से कनेक्‍ट करने का प्रयास किए जाने पर, <ph name="SITE"/> ने असामान्‍य और गलत क्रेडेंशियल लौटाए. या तो कोई हमलावर <ph name="SITE"/> होने का दावा करने का प्रयास कर रहा है, या किसी वाई-फ़ाई  प्रवेश स्‍क्रीन ने कनेक्‍शन बाधित कर दिया है. आपकी जानकारी अभी भी सुरक्षित है क्‍योंकि Chrome ने किसी भी डेटा का आदान-प्रदान किए जाने से पहले ही कनेक्‍शन रोक दिया था.&lt;/p&gt; &lt;p&gt;नेटवर्क त्रुटियां और हमले आमतौर पर अस्‍थायी होते हैं, इसलिए संभवत: यह पृष्ठ बाद में ठीक से काम करेगा. आप अन्‍य नेटवर्क पर भी स्‍विच करके देख सकते हैं.&lt;/p&gt;</translation>
 <translation id="5612734644261457353">क्षमा करें, आपका पासवर्ड अभी भी सत्यापित नहीं किया जा सकता. ध्यान दें: यदि आपने हाल ही में अपना पासवर्ड बदला है, तो आपके प्रस्थान करते ही आपका नया पासवर्ड लागू हो जाएगा, कृपया यहां पुराने पासवर्ड का उपयोग करें.</translation>
 <translation id="2908162660801918428">निर्देशिका द्वारा मीडिया गैलरी जोड़ें</translation>
 <translation id="2282872951544483773">अनुपलब्ध प्रयोग</translation>
@@ -2234,7 +2234,7 @@
 <translation id="7290594223351252791">पंजीकरण की पुष्टि करें</translation>
 <translation id="8249681497942374579">डेस्कटॉप शॉर्टकट निकालें</translation>
 <translation id="8898786835233784856">अगला टैब को चुनें</translation>
-<translation id="4011708746171704399">फ़रà¥\8dसà¥\8dà¤\9f-रन à¤\9fà¥\8dयà¥\82à¤\9fà¥\8bरियल में एनिमेट होने वाले संक्रमणों को सक्षम करें.</translation>
+<translation id="4011708746171704399">फ़रà¥\8dसà¥\8dà¤\9f-रन निरà¥\8dदà¥\87श में एनिमेट होने वाले संक्रमणों को सक्षम करें.</translation>
 <translation id="9111102763498581341">अनलॉक करें</translation>
 <translation id="5975792506968920132">बैटरी चार्ज का प्रतिशत</translation>
 <translation id="289695669188700754">कुंजी ID: <ph name="KEY_ID"/></translation>
@@ -2395,7 +2395,7 @@
 <translation id="2803306138276472711">Google सुरक्षित ब्राउज़िंग को <ph name="SITE"/> पर हाल ही में <ph name="BEGIN_LINK"/>मैलवेयर का पता चला<ph name="END_LINK"/> है. आमतौर पर सुरक्षित रहने वाली वेबसाइटें कभी-कभी मैलवेयर से संक्रमित हो जाती हैं.</translation>
 <translation id="1221462285898798023">कृपया सामान्य उपयोगकर्ता के रूप में <ph name="PRODUCT_NAME"/> को प्रारंभ करें. रूट के रूप में चलाने के लिए, प्रोफ़ाइल जानकारी के संग्रहण के लिए आपको कोई वैकल्पिक --उपयोगकर्ता-डेटा-निर्देशिका निर्दिष्ट करनी होगी.</translation>
 <translation id="3220586366024592812"><ph name="CLOUD_PRINT_NAME"/> कनेक्‍टर प्रक्रिया क्रैश हो गई है. पुन: प्रारंभ करें?</translation>
-<translation id="2379281330731083556">सिसà¥\8dâ\80\8dà¤\9fम सà¤\82वाद का उपयोग करके प्रिंट करें… <ph name="SHORTCUT_KEY"/></translation>
+<translation id="2379281330731083556">सिसà¥\8dâ\80\8dà¤\9fम डà¥\89यलà¥\89à¤\97 का उपयोग करके प्रिंट करें… <ph name="SHORTCUT_KEY"/></translation>
 <translation id="918765022965757994">इस साइट में इस रूप में प्रवेश करें: <ph name="EMAIL_ADDRESS"/></translation>
 <translation id="8216278935161109887">प्रस्थान करें फिर पुन: प्रवेश करें</translation>
 <translation id="6254503684448816922">कुंजी समझौता</translation>
@@ -2482,7 +2482,7 @@
 <translation id="2819994928625218237">कोई वर्तनी सुझाव &amp;नहीं</translation>
 <translation id="382518646247711829">यदि आप प्रॉक्सी सर्वर का उपयोग करते हैं...</translation>
 <translation id="1923342640370224680">पिछला घंटा</translation>
-<translation id="6432458268957186486"><ph name="CLOUD_PRINT_NAME"/> सà¤\82वाद का उपयोग करके प्रिंट करें...</translation>
+<translation id="6432458268957186486"><ph name="CLOUD_PRINT_NAME"/> डà¥\89यलà¥\89à¤\97 का उपयोग करके प्रिंट करें...</translation>
 <translation id="2382694417386844779">ऑम्निबॉक्स में URL को छिपा देता है और उसके बजाय होस्टनाम को क्लिक करने योग्य चिप में दिखाता है.</translation>
 <translation id="2950186680359523359">कोई डेटा भेजे बिना सर्वर ने कनेक्‍शन बंद कर दिया.</translation>
 <translation id="4269099019648381197">सेटिंग मेनू में अनुरोध टेबलेट साइट विकल्प सक्षम करता है.</translation>
@@ -2546,7 +2546,7 @@
 <translation id="971774202801778802">URL बुकमार्क करें</translation>
 <translation id="3979395879372752341">नया एक्सटेंशन जोड़ा गया (<ph name="EXTENSION_NAME"/>)</translation>
 <translation id="2609632851001447353">विविधताएं</translation>
-<translation id="2127166530420714525">Bluetooth एडैप्‍टर की पॉवर स्थिति बदलने में विफल.</translation>
+<translation id="2127166530420714525">ब्लूटूथ एडैप्‍टर की पॉवर स्थिति बदलने में विफल.</translation>
 <translation id="2765718175690078089">प्रयोगात्‍मक स्‍ट्रीमलाइन किए गए होस्‍टेड ऐप्‍स को सक्षम करें.</translation>
 <translation id="2824775600643448204">पता और खोज बार</translation>
 <translation id="7716781361494605745">Netscape प्रमाणन प्राधिकरण नीति URL</translation>
@@ -2701,7 +2701,7 @@
 <translation id="4146175323503586871"><ph name="SERVICE_NAME"/> जांचना चाहती है कि क्या आपका Chrome OS उपकरण ऑफ़र के लिए पात्र है या नहीं. <ph name="MORE_INFO_LINK"/></translation>
 <translation id="8059417245945632445">&amp;उपकरणों का परीक्षण करें</translation>
 <translation id="3391392691301057522">पुराना पिन:</translation>
-<translation id="96421021576709873">Wi-Fi नेटवर्क</translation>
+<translation id="96421021576709873">वाई-फ़ाई  नेटवर्क</translation>
 <translation id="1344519653668879001">हाइपरलिंक लेखा परीक्षा अक्षम करें</translation>
 <translation id="6463795194797719782">&amp;संपादित करें</translation>
 <translation id="8816881387529772083">MIDI पूर्ण नियंत्रण</translation>
@@ -2766,7 +2766,7 @@
 <translation id="7516331482824334944">प्रयोगात्मक Chromecast सहायता अक्षम करें</translation>
 <translation id="2471964272749426546">तमिल इनपुट विधि (Tamil99)</translation>
 <translation id="9088917181875854783">कृपया पुष्टि करें कि यह पासकुंजी &quot;<ph name="DEVICE_NAME"/>&quot; पर दिखाई गई है:</translation>
-<translation id="8814190375133053267">Wi-Fi</translation>
+<translation id="8814190375133053267">वाई-फ़ाई </translation>
 <translation id="5236831943526452400">जब आप अपना ब्राउज़र बंद करें तो कुकी तथा अन्य साइट डेटा साफ़ करें</translation>
 <translation id="1558834950088298812">एक्सटेंशन के अपडेट होने की पुनरावृत्तियां</translation>
 <translation id="8410619858754994443">पासवर्ड की पुष्टि करें:</translation>
@@ -2933,7 +2933,7 @@
 <translation id="7347751611463936647">इस एक्सटेंशन का उपयोग करने के लिए, &quot;<ph name="EXTENSION_KEYWORD"/>&quot; लिखें, फिर टैब लगाएं, फिर अपना आदेश या खोज लिखें.</translation>
 <translation id="878431691778285679">ऐसा लगता है आप पहले से ही उस नाम से किसी उपयोगकर्ता को प्रबंधित कर रहे हैं.<ph name="LINE_BREAK"/>क्या आप<ph name="BEGIN_LINK"/> <ph name="PROFILE_NAME"/> को इस उपकरण में निर्यात करना चाहते थे<ph name="END_LINK"/>?</translation>
 <translation id="2912905526406334195"><ph name="HOST"/> आपके माइक्रोफ़ोन का उपयोग करना चाहता है.</translation>
-<translation id="2805756323405976993">Apps</translation>
+<translation id="2805756323405976993">ऐप्स</translation>
 <translation id="5151511998946489774">इस वेबसाइट की पहचान को <ph name="ISSUER"/> द्वारा सत्यापित किया गया है और यह सार्वजनिक रूप से ऑडिट किए जाने योग्य है.</translation>
 <translation id="1608626060424371292">इस उपयोगकर्ता को निकालें</translation>
 <translation id="2779552785085366231">इस पृष्ठ को ऐप्स लॉन्चर में जोड़ा जा सकता है</translation>
@@ -2970,7 +2970,7 @@
 <ph name="EXTENSION_FILE"/></translation>
 <translation id="499165176004408815">उच्च कंट्रास्ट मोड उपयोग करें</translation>
 <translation id="2928940441164925372">निष्पादन-संबंधी मेट्रिक्स और ईवेंट का प्रयोग में नहीं एकत्रीकरण सक्षम करें और इस डेटा को ग्राफ़िकल फ़ैशन में देखने का विकल्प प्रदान करें. डेटा देखने के लिए, chrome://performance पर जाएं.</translation>
-<translation id="3289856944988573801">अपडेट की जांच करने के लिए, कृपया Ethernet या Wi-Fi उपयोग करें.</translation>
+<translation id="3289856944988573801">अपडेट की जांच करने के लिए, कृपया Ethernet या वाई-फ़ाई  उपयोग करें.</translation>
 <translation id="6371865199884571412">इस वेबसाइट में शॉर्टकट जोड़ें...</translation>
 <translation id="7248671827512403053">ऐप्स </translation>
 <translation id="247500748408468353">कृपया अपने व्‍यवस्‍थापक से संपर्क करें या पुन: प्रयास करें.</translation>
@@ -3118,11 +3118,11 @@
 <translation id="6042308850641462728">अधिक</translation>
 <translation id="8318945219881683434">निरस्तीकरण जांचने में विफ़ल रहा.</translation>
 <translation id="4719197194005159666">Chrome Apps के खुले होने पर Chrome छोड़ने से रोकता है.</translation>
-<translation id="4676187981481349427">आपकी जानकारी की रक्षा करने के लिए <ph name="SITE"/> आमतौर पर एन्क्रिप्शन का उपयोग करती है. जब Chrome ने इस बार <ph name="SITE"/> से कनेक्ट करने का प्रया किया, तो वेबसाइट ने असाधारण और गलत क्रेडेंशियल वापस भेज दिए. या तो कोई हमलावर <ph name="SITE"/> होने का दावा करने का प्रयास कर रहा है या किसी Wi-Fi प्रवेश स्क्रीन ने कनेक्शन को बाधित कर दिया है. आपकी जानकारी अभी भी सुरक्षित है क्योंकि किसी भी डेटा के आदान-प्रदान से पहले ही Chrome ने कनेक्शन को रोक दिया था.</translation>
+<translation id="4676187981481349427">आपकी जानकारी की रक्षा करने के लिए <ph name="SITE"/> आमतौर पर एन्क्रिप्शन का उपयोग करती है. जब Chrome ने इस बार <ph name="SITE"/> से कनेक्ट करने का प्रया किया, तो वेबसाइट ने असाधारण और गलत क्रेडेंशियल वापस भेज दिए. या तो कोई हमलावर <ph name="SITE"/> होने का दावा करने का प्रयास कर रहा है या किसी वाई-फ़ाई  प्रवेश स्क्रीन ने कनेक्शन को बाधित कर दिया है. आपकी जानकारी अभी भी सुरक्षित है क्योंकि किसी भी डेटा के आदान-प्रदान से पहले ही Chrome ने कनेक्शन को रोक दिया था.</translation>
 <translation id="1408789165795197664">उन्नत...</translation>
 <translation id="1650709179466243265">www. और .com जोड़ें और पता खोलें</translation>
 <translation id="3700834376805760154"><ph name="LOCALITY"/> पर <ph name="ORGANIZATION"/> की पहचान को <ph name="ISSUER"/> द्वारा सत्यापित किया गया है और वह सार्वजनिक रूप से ऑडिट किए जाने योग्य है.</translation>
-<translation id="436701661737309601">à¤\95िसà¥\80 à¤\90सà¥\87 पà¥\8dरमाणपतà¥\8dर à¤\95à¥\87 लिà¤\8f à¤\9cिसà¤\95à¥\80 समय-सà¥\80मा समापà¥\8dत न हà¥\81à¤\88 हà¥\8b, à¤\89सà¤\95à¥\80 ''निरसà¥\8dतà¥\80à¤\95रण सà¥\82à¤\9aà¥\80'' à¤\95à¥\80 दà¥\87à¤\96रà¥\87à¤\96 à¤\95रनà¥\87 à¤\95à¥\87 लिà¤\8f à¤\89स पà¥\8dरमाणपतà¥\8dर à¤\95ा à¤\9cारà¥\80à¤\95रà¥\8dता à¤\89तà¥\8dतरदायà¥\80 हà¥\8bता हà¥\88. यदि पà¥\8dरमाणपतà¥\8dर à¤\95à¥\87 साथ à¤\95भà¥\80 भà¥\80 à¤\9bà¥\87à¥\9cà¤\9bाà¥\9c à¤\95à¥\80 à¤\9cातà¥\80 हà¥\88, तà¥\8b à¤\9cारà¥\80à¤\95रà¥\8dता à¤\89सà¥\87 निरसà¥\8dतà¥\80à¤\95रण सà¥\82à¤\9aà¥\80 मà¥\87à¤\82 à¤\9cà¥\8bà¥\9cà¤\95र निरसà¥\8dत à¤\95र सà¤\95ता हà¥\88, à¤\94र à¤\87सà¤\95à¥\87 बाद यह पà¥\8dरमाणपतà¥\8dर à¤\86पà¤\95à¥\87 बà¥\8dराà¤\89à¤\9c़र à¤\95à¥\87 लिà¤\8f विशà¥\8dवसनà¥\80य नहà¥\80à¤\82 रहà¥\87à¤\97ा. निरसà¥\8dतà¥\80à¤\95रण सà¥\8dथिति à¤\95à¥\80 दà¥\87à¤\96रà¥\87à¤\96 à¤\95रनà¥\87 à¤\95à¥\80 à¤\86वशà¥\8dयà¤\95ता, समय-सà¥\80मा समापà¥\8dत हà¥\8b à¤\9aà¥\81à¤\95à¥\87 पà¥\8dरमाणपतà¥\8dरà¥\8bà¤\82 à¤\95à¥\87 लिà¤\8f नहà¥\80à¤\82 हà¥\88, à¤\87सलिà¤\8f à¤\9cबà¤\95ि à¤\86पà¤\95à¥\87 दà¥\8dवारा दà¥\87à¤\96à¥\80 à¤\9cा रहà¥\80 वà¥\87बसाà¤\87à¤\9f à¤\95à¥\87 लिà¤\8f à¤\87स पà¥\8dरमाणपतà¥\8dर à¤\95ा à¤\89पयà¥\8bà¤\97 मानà¥\8dय रà¥\82प मà¥\87à¤\82 à¤\95िया à¤\9cाता हà¥\88, à¤\87स सà¥\8dथिति मà¥\87à¤\82 यह निरà¥\8dधारित à¤\95रना सà¤\82भव नहà¥\80à¤\82 हà¥\88 à¤\95ि à¤\95à¥\8dया à¤\87स पà¥\8dरमाणपतà¥\8dर à¤\95à¥\87 साथ à¤\9bà¥\87à¥\9cà¤\9bाà¥\9c à¤\95à¥\80 à¤\97à¤\88 थà¥\80, à¤\94र बाद मà¥\87à¤\82 à¤\87सà¥\87 निरसà¥\8dत à¤\95िया à¤\97या था, या यह à¤\85ब भà¥\80 सà¥\81रà¤\95à¥\8dषित हà¥\88. à¤\90सà¥\87 मà¥\87à¤\82 यह बता पाना à¤\85सà¤\82भव हà¥\88 à¤\95ि à¤\95à¥\8dया à¤\86प à¤\95िसà¥\80 वà¥\88ध वà¥\87बसाà¤\87à¤\9f à¤\95à¥\87 साथ सà¤\82वाद कर रहे हैं, या क्या प्रमाणपत्र के साथ छेड़छाड़ की गई थी और क्या वह अभी किसी ऐसे हमलावर के अधीन है जिसके साथ आप बातचीत कर रहे हैं.</translation>
+<translation id="436701661737309601">à¤\95िसà¥\80 à¤\90सà¥\87 पà¥\8dरमाणपतà¥\8dर à¤\95à¥\87 लिà¤\8f à¤\9cिसà¤\95à¥\80 समय-सà¥\80मा समापà¥\8dत न हà¥\81à¤\88 हà¥\8b, à¤\89सà¤\95à¥\80 ''निरसà¥\8dतà¥\80à¤\95रण सà¥\82à¤\9aà¥\80'' à¤\95à¥\80 दà¥\87à¤\96रà¥\87à¤\96 à¤\95रनà¥\87 à¤\95à¥\87 लिà¤\8f à¤\89स पà¥\8dरमाणपतà¥\8dर à¤\95ा à¤\9cारà¥\80à¤\95रà¥\8dता à¤\89तà¥\8dतरदायà¥\80 हà¥\8bता हà¥\88. यदि पà¥\8dरमाणपतà¥\8dर à¤\95à¥\87 साथ à¤\95भà¥\80 भà¥\80 à¤\9bà¥\87à¥\9cà¤\9bाà¥\9c à¤\95à¥\80 à¤\9cातà¥\80 हà¥\88, तà¥\8b à¤\9cारà¥\80à¤\95रà¥\8dता à¤\89सà¥\87 निरसà¥\8dतà¥\80à¤\95रण सà¥\82à¤\9aà¥\80 मà¥\87à¤\82 à¤\9cà¥\8bà¥\9cà¤\95र निरसà¥\8dत à¤\95र सà¤\95ता हà¥\88, à¤\94र à¤\87सà¤\95à¥\87 बाद यह पà¥\8dरमाणपतà¥\8dर à¤\86पà¤\95à¥\87 बà¥\8dराà¤\89à¤\9c़र à¤\95à¥\87 लिà¤\8f विशà¥\8dवसनà¥\80य नहà¥\80à¤\82 रहà¥\87à¤\97ा. निरसà¥\8dतà¥\80à¤\95रण सà¥\8dथिति à¤\95à¥\80 दà¥\87à¤\96रà¥\87à¤\96 à¤\95रनà¥\87 à¤\95à¥\80 à¤\86वशà¥\8dयà¤\95ता, समय-सà¥\80मा समापà¥\8dत हà¥\8b à¤\9aà¥\81à¤\95à¥\87 पà¥\8dरमाणपतà¥\8dरà¥\8bà¤\82 à¤\95à¥\87 लिà¤\8f नहà¥\80à¤\82 हà¥\88, à¤\87सलिà¤\8f à¤\9cबà¤\95ि à¤\86पà¤\95à¥\87 दà¥\8dवारा दà¥\87à¤\96à¥\80 à¤\9cा रहà¥\80 वà¥\87बसाà¤\87à¤\9f à¤\95à¥\87 लिà¤\8f à¤\87स पà¥\8dरमाणपतà¥\8dर à¤\95ा à¤\89पयà¥\8bà¤\97 मानà¥\8dय रà¥\82प मà¥\87à¤\82 à¤\95िया à¤\9cाता हà¥\88, à¤\87स सà¥\8dथिति मà¥\87à¤\82 यह निरà¥\8dधारित à¤\95रना सà¤\82भव नहà¥\80à¤\82 हà¥\88 à¤\95ि à¤\95à¥\8dया à¤\87स पà¥\8dरमाणपतà¥\8dर à¤\95à¥\87 साथ à¤\9bà¥\87à¥\9cà¤\9bाà¥\9c à¤\95à¥\80 à¤\97à¤\88 थà¥\80, à¤\94र बाद मà¥\87à¤\82 à¤\87सà¥\87 निरसà¥\8dत à¤\95िया à¤\97या था, या यह à¤\85ब भà¥\80 सà¥\81रà¤\95à¥\8dषित हà¥\88. à¤\90सà¥\87 मà¥\87à¤\82 यह बता पाना à¤\85सà¤\82भव हà¥\88 à¤\95ि à¤\95à¥\8dया à¤\86प à¤\95िसà¥\80 वà¥\88ध वà¥\87बसाà¤\87à¤\9f à¤\95à¥\87 साथ डà¥\89यलà¥\89à¤\97 कर रहे हैं, या क्या प्रमाणपत्र के साथ छेड़छाड़ की गई थी और क्या वह अभी किसी ऐसे हमलावर के अधीन है जिसके साथ आप बातचीत कर रहे हैं.</translation>
 <translation id="4342311272543222243">ओह, TPM त्रुटि.</translation>
 <translation id="3727884750434605207">स्थानीय Android पहुंच-योग्यता के बजाय स्क्रिप्ट इंजेक्शन सक्षम करें.</translation>
 <translation id="1285484354230578868">डेटा को अपने Google डिस्क खाते में संगृहीत करें</translation>
@@ -3473,7 +3473,7 @@
 
         यदि यह उपकरण आपके संगठन का नहीं है, और यह आपका निजी उपकरण है, तो आप उपकरण का नामांकन रद्द करने के लिए अभी Ctrl+Alt+E दबा सकते हैं और प्रवेश स्क्रीन पर वापस जा सकते हैं.</translation>
 <translation id="2890624088306605051">केवल समन्‍वयित सेटिंग और डेटा पुनर्प्राप्त करें</translation>
-<translation id="5675225387922096989">à¤\90पà¥\8dस à¤\9cानà¤\95ारà¥\80 सà¤\82वाद को अक्षम करें.</translation>
+<translation id="5675225387922096989">à¤\90पà¥\8dस à¤\9cानà¤\95ारà¥\80 डà¥\89यलà¥\89à¤\97 को अक्षम करें.</translation>
 <translation id="4779083564647765204">ज़ूम</translation>
 <translation id="6397363302884558537">बोलना रोकें</translation>
 <translation id="6957703620025723294">प्रयोगात्मक कैनवास सुविधाएं सक्षम करें</translation>
@@ -3652,7 +3652,7 @@
 <translation id="4062251648694601778">अपने <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME"/> उपकरण का आनंद लें. क्या आपके पास प्रश्न हैं? आप स्थिति ट्रे में &quot;?&quot; क्लिक करके कभी भी सहायता प्राप्त कर सकते हैं.</translation>
 <translation id="6701535245008341853">प्रोफ़ाइल प्राप्त नहीं कर सका.</translation>
 <translation id="8303655282093186569">पिनयिन इनपुट सेटिंग</translation>
-<translation id="992779717417561630"><ph name="CLOUD_PRINT_NAME"/> सà¤\82वाद का उपयोग करके प्रिंट करें... <ph name="SHORTCUT_KEY"/></translation>
+<translation id="992779717417561630"><ph name="CLOUD_PRINT_NAME"/> डà¥\89यलà¥\89à¤\97 का उपयोग करके प्रिंट करें... <ph name="SHORTCUT_KEY"/></translation>
 <translation id="1991402313603869273"><ph name="PLUGIN_NAME"/> को अनुमति नहीं है.</translation>
 <translation id="527605982717517565"><ph name="HOST"/> पर JavaScript को हमेशा अनुमति दें</translation>
 <translation id="702373420751953740">PRL संस्करण:</translation>
@@ -3984,6 +3984,7 @@
 <translation id="6460601847208524483">अगला ढूंढें</translation>
 <translation id="397703832102027365">अंतिम रूप दिया जा रहा है...</translation>
 <translation id="8146177459103116374">यदि आप इस उपकरण पर पहले से पंजीकृत हैं, तो आप <ph name="LINK2_START"/>मौजूदा उपयोगकर्ता के रूप में प्रवेश<ph name="LINK2_END"/> कर सकते हैं.</translation>
+<translation id="5072836811783999860">प्रबंधित बुकमार्क दिखाएं</translation>
 <translation id="4856478137399998590">आपकी मोबाइल डेटा सेवा सक्रिय कर दी गई है और उपयोग के लिए तैयार है</translation>
 <translation id="3305389145870741612">स्‍वरूपण प्रक्रिया में कुछ सेकंड लग सकते हैं. कृपया प्रतीक्षा करें.</translation>
 <translation id="3648607100222897006">ये प्रायोगिक विशेषताएं किसी भी समय बदल, अनिरंतर या गायब हो सकती हैं. हम इस बात की कोई भी गारंटी नहीं दे सकते कि आपके द्वारा इनमें से किसी भी प्रयोग को चालू करने पर क्या हो सकता है, और यहां तक कि आपका ब्राउज़र नष्ट भी हो सकता है. मज़ाक छोड़ें, आपका ब्राउज़र आपका पूरा डेटा हटा सकता है, या आपकी सुरक्षा और गोपनीयता अप्रत्याशित रूप से ख़तरे में पड़ सकती है. आपके द्वारा सक्षम किए गए कोई भी प्रयोग इस ब्राउज़र के सभी उपयोगकर्ताओं के लिए सक्षम होंगे. कृपया सावधानी से आगे बढ़ें.</translation>
@@ -4155,7 +4156,7 @@
 <translation id="5958529069007801266">पर्यवेक्षित उपयोगकर्ता</translation>
 <translation id="3129173833825111527">बायां हाशिया</translation>
 <translation id="4309420042698375243"><ph name="NUM_KILOBYTES"/>K (<ph name="NUM_KILOBYTES_LIVE"/>K लाइव)</translation>
-<translation id="5554573843028719904">अन्‍य Wi-Fi नेटवर्क...</translation>
+<translation id="5554573843028719904">अन्‍य वाई-फ़ाई  नेटवर्क...</translation>
 <translation id="340282674066624"><ph name="DOWNLOAD_RECEIVED"/>, <ph name="TIME_LEFT"/></translation>
 <translation id="7013485839273047434">और अधिक एक्सटेंशन प्राप्त करें</translation>
 <translation id="2124335647227850314">डिस्प्ले के रंग को कैलिब्रेट करना अक्षम करें भले ही डिस्प्ले द्वारा सुविधा का समर्थन किया जाता हो.</translation>
@@ -4228,7 +4229,7 @@
 <translation id="7009102566764819240">नीचे पृष्ठ के लिए सभी असुरक्षित तत्वों की सूची दी गई है. किसी विशिष्ट संसाधन के लिए मैलवेयर थ्रेड पर अधिक जानकारी हेतु नैदानिक लिंक पर क्लिक करें. यदि आप जानते हैं कि किसी संसाधन को ग़लती से फ़िशिंग के रूप में रिपोर्ट किया गया है, तो 'रिपोर्ट त्रुटि' लिंक क्लिक करें.</translation>
 <translation id="3592260987370335752">&amp;अधिक जानें</translation>
 <translation id="3631337165634322335">नीचे दिए गए अपवाद केवल वर्तमान गुप्त सत्र पर ही लागू हैं.</translation>
-<translation id="676327646545845024">à¤\87स पà¥\8dरà¤\95ार à¤\95à¥\87 सभà¥\80 लिà¤\82à¤\95 à¤\95à¥\87 लिà¤\8f सà¤\82वाद पुन: कभी न दिखाएं.</translation>
+<translation id="676327646545845024">à¤\87स पà¥\8dरà¤\95ार à¤\95à¥\87 सभà¥\80 लिà¤\82à¤\95 à¤\95à¥\87 लिà¤\8f डà¥\89यलà¥\89à¤\97 पुन: कभी न दिखाएं.</translation>
 <translation id="1485146213770915382">खोज शब्द प्रविष्ट करने के URL में <ph name="SEARCH_TERMS_LITERAL"/> सम्मिलित करें. </translation>
 <translation id="8141725884565838206">अपने पासवर्ड प्रबंधित करें</translation>
 <translation id="4839303808932127586">इस रूप में वीडियो स&amp;हेजें...</translation>
@@ -4260,7 +4261,7 @@
 <translation id="8426564434439698958">इस चित्र के लिए <ph name="SEARCH_ENGINE"/>  &amp;खोजें</translation>
 <translation id="4375035964737468845">डाउनलोड की गई फ़ाइलें खोलें</translation>
 <translation id="3968739731834770921">काना</translation>
-<translation id="7387829944233909572">&quot;बà¥\8dराà¤\89à¤\9cिà¤\82à¤\97 डà¥\87à¤\9fा साफ़ à¤\95रà¥\87à¤\82&quot; सà¤\82वाद</translation>
+<translation id="7387829944233909572">&quot;बà¥\8dराà¤\89à¤\9cिà¤\82à¤\97 डà¥\87à¤\9fा साफ़ à¤\95रà¥\87à¤\82&quot; डà¥\89यलà¥\89à¤\97</translation>
 <translation id="8023801379949507775">एक्सटेंशन अभी अपडेट करें</translation>
 <translation id="5963453369025043595"><ph name="NUM_HANDLES"/> (<ph name="NUM_KILOBYTES_LIVE"/> उच्चतम)</translation>
 <translation id="2524800364695118482">यह निम्न कार्य कर सकता है:</translation>
@@ -4323,7 +4324,7 @@
 <translation id="4763816722366148126">पिछली इनपुट पद्धति को चुनें</translation>
 <translation id="6458308652667395253">JavaScript अवरोधन प्रबंधित करें...</translation>
 <translation id="8435334418765210033">याद किए गए नेटवर्क</translation>
-<translation id="512608082539554821">यदि सà¤\95à¥\8dषम हà¥\8b, तà¥\8b फ़रà¥\8dसà¥\8dà¤\9f-रन à¤\9fà¥\8dयà¥\82à¤\9fà¥\8bरियल के दौरान संक्रमणों को एनिमेट किया जाता है.</translation>
+<translation id="512608082539554821">यदि सà¤\95à¥\8dषम हà¥\8b, तà¥\8b फ़रà¥\8dसà¥\8dà¤\9f-रन निरà¥\8dदà¥\87श के दौरान संक्रमणों को एनिमेट किया जाता है.</translation>
 <translation id="8632275030377321303">उपयोगकर्ता द्वारा प्रॉक्सी में बदलाव नहीं किया जा सकता.</translation>
 <translation id="6449285849137521213">&quot;<ph name="EXTENSION_NAME"/>&quot; ऐप्स  जोड़ा गया.</translation>
 <translation id="6516193643535292276">इंटरनेट से कनेक्‍ट होने में असमर्थ</translation>
@@ -4334,7 +4335,7 @@
 <translation id="6040143037577758943">बंद करें</translation>
 <translation id="5787146423283493983">मुख्य अनुबंध</translation>
 <translation id="4265682251887479829">आप जो खोज रहे हैं, उसे ढूंढ़ा सकता?</translation>
-<translation id="216169395504480358">Wi-Fi जोड़ें...</translation>
+<translation id="216169395504480358">वाई-फ़ाई  जोड़ें...</translation>
 <translation id="1804251416207250805">हाइपरलिंक ऑडिटिंग पिंग भेजना अक्षम करें. </translation>
 <translation id="5116628073786783676">इस रूप में ऑडियो स&amp;हेजें...</translation>
 <translation id="6172346010137455972">आप उपयोग करने के लिए तैयार हैं.</translation>
@@ -4385,7 +4386,7 @@
 <translation id="5486275809415469523"><ph name="APP_NAME"/> आपकी स्क्रीन <ph name="TAB_NAME"/> के साथ साझा कर रहा है.</translation>
 <translation id="8982248110486356984">उपयोगकर्ताओं को स्विच करें</translation>
 <translation id="716640248772308851">&quot;<ph name="EXTENSION"/>&quot; चेक किए गए स्‍थानों में चित्रों, वीडियो, और ध्‍वनि फ़ाइलों को पढ़ सकता है.</translation>
-<translation id="7887864092952184874">Bluetooth माउस युग्मित किया गया</translation>
+<translation id="7887864092952184874">ब्लूटूथ माउस युग्मित किया गया</translation>
 <translation id="7649070708921625228">सहायता</translation>
 <translation id="858637041960032120">फ़ोन नंबर जोड़ें
 </translation>
@@ -4414,6 +4415,7 @@
 <translation id="6869402422344886127">चयनित चेक बॉक्‍स</translation>
 <translation id="3428010780253032925">दृश्यों में रेक्ट-आधारित लक्ष्यीकरण अक्षम करें</translation>
 <translation id="5637380810526272785">इनपुट पद्धति</translation>
+<translation id="3613134908380545408"><ph name="FOLDER_NAME"/> दिखाएं</translation>
 <translation id="2837049386027881519">TLS या SSL प्रोटोकॉल के किसी पुराने संस्करण का उपयोग करके कनेक्शन का पुनः प्रयास किया जाना चाहिए था. आमतौर पर इसका अर्थ है कि सर्वर बहुत पुराने सॉफ़्टवेयर का उपयोग कर रहा है और उसमें अन्य सुरक्षा समस्याएं हो सकती हैं.</translation>
 <translation id="404928562651467259">चेतावनी</translation>
 <translation id="4289300219472526559">बोलना प्रारंभ करें</translation>
@@ -4574,7 +4576,7 @@
 <translation id="4980112683975062744">सर्वर से डुप्‍लीकेट शीर्षलेख प्राप्त हुए</translation>
 <translation id="3828029223314399057">बुकमार्क खोजें</translation>
 <translation id="4885705234041587624">MSCHAPv2</translation>
-<translation id="8498716162437226120">Bluetooth उपकरण जोड़ें</translation>
+<translation id="8498716162437226120">ब्लूटूथ उपकरण जोड़ें</translation>
 <translation id="5614190747811328134">उपयोगकर्ता सूचना</translation>
 <translation id="8677914765885474883">चेतावनी: डेटा एकीकृत नहीं किया जा रहा है! इससे पृष्ठ धीमा हो सकता है!</translation>
 <translation id="3163460631729938959">अनुमतियां दिखाएं</translation>
@@ -4591,7 +4593,7 @@
 <translation id="668171684555832681">अन्य...</translation>
 <translation id="7540972813190816353">अपडेट की जांच करते समय कोई त्रुटि आई: <ph name="ERROR"/></translation>
 <translation id="7029415434450801489">ऑम्निबॉक्स में खोज बटन रखता है.</translation>
-<translation id="7664620655576155379">असमर्थित Bluetooth उपकरण: &quot;<ph name="DEVICE_NAME"/>&quot;.</translation>
+<translation id="7664620655576155379">असमर्थित ब्लूटूथ उपकरण: &quot;<ph name="DEVICE_NAME"/>&quot;.</translation>
 <translation id="2225024820658613551">आपको आगे नहीं बढ़ना चाहिए, &lt;strong&gt;विशेष रूप से&lt;/strong&gt; तब यदि आपने पहले कभी इस साइट के लिए यह चेतावनी नहीं देखी हो.</translation>
 <translation id="2049639323467105390">यह उपकरण <ph name="DOMAIN"/> द्वारा प्रबंधित है.</translation>
 <translation id="1932098463447129402">पहले नहीं</translation>
@@ -4706,7 +4708,7 @@
 <translation id="2339120501444485379">नया नाम डालें</translation>
 <translation id="1753682364559456262">चित्र अवरोधन प्रबंधित करें...</translation>
 <translation id="6550675742724504774">विकल्प</translation>
-<translation id="426564820080660648">अपडेट की जांच करने के लिए, कृपया Ethernet या Wi-Fi उपयोग करें.</translation>
+<translation id="426564820080660648">अपडेट की जांच करने के लिए, कृपया Ethernet या वाई-फ़ाई  उपयोग करें.</translation>
 <translation id="1834685210351639210">रेंडरर क्रैश हो गया</translation>
 <translation id="2889064240420137087">इनके साथ लिंक खोलें...</translation>
 <translation id="431076611119798497">&amp;विवरण</translation>
@@ -4746,6 +4748,7 @@
 <translation id="6934265752871836553">ब्लीडिंग-एज कोड का उपयोग करें ताकि Chrome सामग्री को तेज़ी से निकाल सके. इस पथ की पृष्ठभूमि में
         होने वाले बदलाव बहुत हद तक ढेर सारी सामग्री को विभाजित कर देंगे.</translation>
 <translation id="2788135150614412178">+</translation>
+<translation id="424726838611654458">हमेशा Adobe Reader में खोलें</translation>
 <translation id="8274359292107649245">डेस्कटॉप पर Chrome खोलें</translation>
 <translation id="1571119610742640910">नियत रूट पृष्ठभूमियों के लिए संयोजन.</translation>
 <translation id="6514565641373682518">इस पृष्ठ ने आपका माउस कर्सर अक्षम कर दिया है.</translation>
@@ -4946,6 +4949,7 @@
 <translation id="824543159844843373">लॉन्चर आइटम 3 सक्रिय करें</translation>
 <translation id="3819800052061700452">&amp;पूर्ण स्क्रीन</translation>
 <translation id="48607902311828362">हवाई जहाज़ मोड</translation>
+<translation id="711840821796638741">प्रबंधित बुकमार्क दिखाएं</translation>
 <translation id="3360297538363969800">प्रिंट करना विफल रहा. कृपया अपना प्रिंटर जांचें और पुन: प्रयास करें.</translation>
 <translation id="680572642341004180"><ph name="SHORT_PRODUCT_OS_NAME"/> पर RLZ ट्रैकिंग सक्षम करें.</translation>
 <translation id="688797901999351107">कृपया वापस मंगाए गए चार्जर का उपयोग बंद कर दें.</translation>
@@ -5219,7 +5223,7 @@
 <translation id="5284518706373932381">आप कुछ ही घंटे में इस वेबसाइट पर वापस आ जाएंगे. Google सुरक्षित ब्राउज़िंग को <ph name="SITE"/> पर हाल ही में <ph name="BEGIN_LINK"/>मैलवेयर का पता चला<ph name="END_LINK"/> है. आमतौर पर सुरक्षित रहने वाली वेबसाइटें मैलवेयर से संक्रमित हो सकती हैं.</translation>
 <translation id="969892804517981540">आधिकारिक बिल्ड</translation>
 <translation id="1691608011302982743">आपने अपना उपकरण बहुत जल्‍दी निकाल लिया है!</translation>
-<translation id="445923051607553918">Wi-Fi नेटवर्क से जुड़ें</translation>
+<translation id="445923051607553918">वाई-फ़ाई  नेटवर्क से जुड़ें</translation>
 <translation id="1898137169133852367">पावरवॉश आपके <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME"/> उपकरण को नए जैसा रीसेट कर देता है. इसके अतिरिक्त, आपका उपकरण <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME"/> के पिछले अपडेट पर वापस चला जाएगा.</translation>
 <translation id="4215898373199266584">श्श्श! गुप्त मोड (<ph name="INCOGNITO_MODE_SHORTCUT"/>) अगली बार उपयोगी हो सकता है.</translation>
 <translation id="1048597748939794622">सभी परतों के लिए बलपूर्वक सक्षम करें</translation>
@@ -5271,7 +5275,7 @@
 <translation id="5849869942539715694">एक्सटेंशन पैक करें...</translation>
 <translation id="7339785458027436441">लिखते समय वर्तनी की जांच करें</translation>
 <translation id="5233736638227740678">&amp;चिपकाएं</translation>
-<translation id="1828901632669367785">सिसà¥\8dâ\80\8dà¤\9fम सà¤\82वाद का उपयोग करके प्रिंट करें…</translation>
+<translation id="1828901632669367785">सिसà¥\8dâ\80\8dà¤\9fम डà¥\89यलà¥\89à¤\97 का उपयोग करके प्रिंट करें…</translation>
 <translation id="1801298019027379214">गलत पिन, कृपया पुनः प्रयास करें. शेष प्रयास: <ph name="TRIES_COUNT"/></translation>
 <translation id="534749176369872155"><ph name="SITE"/> ने Chrome को पहले से स्‍वीकृत प्रमाणपत्र क्रेडेंशियल की सूची उपलब्‍ध कराई. Chrome को इस कनेक्‍शन प्रयास के दौरान पहले से स्‍वीकृत कोई क्रेडेंशियल प्राप्त नहीं हुआ, जो दर्शाता है कि आक्रमणकर्ता <ph name="SITE"/> का प्रतिरूपण करने का प्रयास कर रहा है.</translation>
 <translation id="992543612453727859">वाक्यांश सामने जोड़ें</translation>