Upstream version 10.38.220.0

[platform/framework/web/crosswalk.git] / src / chrome / app / resources / generated_resources_hi.xtb

diff --git a/src/chrome/app/resources/generated_resources_hi.xtb b/src/chrome/app/resources/generated_resources_hi.xtb
old mode 100644 (file)
new mode 100755 (executable)
index 5fd2ec2..149147a
--- a/src/chrome/app/resources/generated_resources_hi.xtb
+++ b/src/chrome/app/resources/generated_resources_hi.xtb
@@ -3,8 +3,7 @@
 <translationbundle lang="hi">
 <translation id="1155759005174418845">कातलान</translation>
 <translation id="6879617193011158416">बुकमार्क बार टॉगल करें</translation>
-<translation id="4590324241397107707">डेटाबेस संग्रहण</translation>
-<translation id="9056953843249698117">Store</translation>
+<translation id="4590324241397107707">डेटाबेस मेमोरी</translation>
 <translation id="6431217872648827691">आपके Google पासवर्ड के द्वारा 
           <ph name="TIME"/> तक का सभी डेटा एन्क्रिप्ट किया गया था</translation>
 <translation id="335581015389089642">बोली</translation>
@@ -13,16 +12,16 @@
 <translation id="3314762460582564620">प्लेन झुयिन मोड.  स्वचालित उम्मीदवार चयन और संबंधित विकल्प
         अक्षम या अनदेखा किए गए हैं.</translation>
 <translation id="166179487779922818">पासवर्ड बहुत छोटा है.</translation>
-<translation id="9048642391959913289">पाठ का अधिक तेज़ स्वत: आकार बदलना लागू करना.</translation>
 <translation id="2345460471437425338">होस्‍ट के लिए गलत प्रमाणपत्र.</translation>
 <translation id="3688507211863392146">आपके द्वारा ऐप्लिकेशन में खोली गईं फ़ाइलों और फ़ोल्डर में लिखें</translation>
+<translation id="8996941253935762404">साइट में आगे हानिकारक प्रोग्राम हैं</translation>
 <translation id="3595596368722241419">बैटरी पूर्ण</translation>
 <translation id="8098352321677019742"><ph name="PRODUCT_NAME"/> सूचनाएं</translation>
 <translation id="3566021033012934673">आपका कनेक्शन निजी नहीं है</translation>
 <translation id="3228679360002431295">कनेक्ट कर रहा है और पुष्टि कर रहा है<ph name="ANIMATED_ELLIPSIS"/></translation>
 <translation id="5028012205542821824">इंस्टॉलेशन सक्षम नहीं है.</translation>
 <translation id="1058418043520174283"><ph name="COUNT"/> में से <ph name="INDEX"/></translation>
-<translation id="1128109161498068552">à¤\95िसà¥\80 भà¥\80 साà¤\87à¤\9f à¤\95à¥\8b MIDI à¤\89पà¤\95रणà¥\8bà¤\82 को एक्सेस करने के लिए सिस्टम अनन्य संदेशों का उपयोग न करने दें.</translation>
+<translation id="1128109161498068552">à¤\95िसà¥\80 भà¥\80 साà¤\87à¤\9f à¤\95à¥\8b MIDI डिवाà¤\87स को एक्सेस करने के लिए सिस्टम अनन्य संदेशों का उपयोग न करने दें.</translation>
 <translation id="2368075211218459617">प्रासंगिक खोज सक्षम करें.</translation>
 <translation id="8417199120207155527">इस विकल्‍प को सक्षम करना, वेब ऐप्स  को WebRTC API एक्सेस करने से रोकता है.</translation>
 <translation id="778579833039460630">कोई डेटा नहीं मिला</translation>
@@ -40,7 +39,6 @@
 <translation id="4121993058175073134">कुल निर्यात डेटा भेजने हेतु, कृपया सेटिंग ऐप्स में अपना ईमेल खाता कॉन्फ़िगर करें.</translation>
 <translation id="8099771777867258638">लांचर को फ़ोकस करें</translation>
 <translation id="6865313869410766144">स्‍वत: भरण फ़ॉर्म डेटा</translation>
-<translation id="3581034179710640788">इस साइट के सुरक्षा प्रमाणपत्र की समय-सीमा समाप्त हो गई है!</translation>
 <translation id="2825758591930162672">विषय की सार्वजनिक कुंजी</translation>
 <translation id="6370351608045086850">वर्चुअल कीबोर्ड ओवरस्क्रॉल सहायता सक्षम करें.</translation>
 <translation id="5137501176474113045">यह आइटम हटाएं</translation>
@@ -48,28 +46,25 @@
 <translation id="8418445294933751433">टैब के रूप में &amp;दिखाएं</translation>
 <translation id="6985276906761169321">ID:</translation>
 <translation id="859285277496340001">प्रमाणपत्र यह जांचने के लिए कोई तंत्र निर्दिष्‍ट नहीं करता कि इसे रद्द कर दिया गया है या नहीं.</translation>
+<translation id="6383992864318777763">एक माह के लिए याद रखें</translation>
 <translation id="4711638718396952945">सेटिंग पुन: स्थापित करें</translation>
 <translation id="6610610633807698299">URL दर्ज करें...</translation>
 <translation id="4168015872538332605"><ph name="PRIMARY_EMAIL"/> से संबंधित कुछ सेटिंग आपके साथ साझा की जा रही हैं. ये सेटिंग आपके खाते को केवल तभी प्रभावित करती हैं जब एकाधिक प्रवेश का उपयोग किया जाता है.</translation>
 <translation id="7900476766547206086">प्रवेश किए हुए उपयोगकर्ताओं के लिए पासवर्ड की आवश्यकता है, क्योंकि एक या अधिक उपयोगकर्ताओं ने सेटिंग चालू की हुई हैं.</translation>
-<translation id="8870272765758621889">यह <ph name="CUSTODIAN_EMAIL"/> द्वारा प्रबंधित पर्यवेक्षित उपयोगकर्ता है.
-  आपके खाता प्रवेश विवरण पुराने हैं.</translation>
 <translation id="3300394989536077382">हस्ताक्षरकर्ता</translation>
 <translation id="654233263479157500">मार्गदर्शक त्रुटियों के समाधान में सहायता के लिए किसी वेब सेवा का उपयोग करें</translation>
 <translation id="3792890930871100565">प्रिंटर डिस्कनेक्ट करें</translation>
-<translation id="5378437846548426165">TLS/SSL चेतावनी के विभिन्न संस्करणों के बीच स्विच करें.</translation>
 <translation id="6476748132434603124"><ph name="SITE"/> ने Chrome को त्रुटियों वाले प्रमाणपत्रों को अवरुद्ध करने के लिए कहा है, लेकिन इस कनेक्‍शन प्रयास के दौरान Chrome को प्राप्त प्रमाणपत्र में त्रुटि है.</translation>
 <translation id="3293894718455402932">&quot;<ph name="EXTENSION"/>&quot; चेक किए हुए फ़ोल्डर में चित्र, वीडियो और ध्वनि फ़ाइलों को पढ़ने और लिखने में सक्षम हो जाएगा.</translation>
-<translation id="6976652535392081960"><ph name="EMAIL"/> के लिए गंतव्य दिखा रहा है</translation>
 <translation id="7180611975245234373">रीफ्रेश करें</translation>
 <translation id="4940047036413029306">कोट</translation>
 <translation id="1497897566809397301">स्थानीय डेटा को सेट होने की अनुमति दें (सुझाये गये) </translation>
 <translation id="3275778913554317645">विंडो के रूप में खोलें</translation>
+<translation id="2302685579236571180">गुप्त पर जाएं</translation>
 <translation id="7994370417837006925">एकाधिक प्रवेश</translation>
 <translation id="1420684932347524586">ओह! यादृच्छिक RSA निजी कुंजी जेनरेट करने में विफल.</translation>
 <translation id="2501173422421700905">प्रमाणपत्र लंबित है</translation>
 <translation id="4031468775258578238">दृश्यों में रेक्ट-आधारित लक्ष्यीकरण अक्षम करता है. रेक्ट-आधारित लक्ष्यीकरण किसी जेस्चर का सर्वाधिक संभावित लक्ष्य निर्धारित करने के लिए अनुमान का उपयोग करता है, जहां स्पर्श क्षेत्र को आयत द्वारा दर्शाया जाता है.</translation>
-<translation id="368260109873638734">इस वेबसाइट की समस्याओं के बारे में विवरण</translation>
 <translation id="7409233648990234464">रीलॉन्च करें और पावरवॉश करें</translation>
 <translation id="7428534988046001922">निम्‍न ऐप्स  अब इंस्‍टॉल हो गए हैं:</translation>
 <translation id="787386463582943251">ईमेल पता जोड़ें</translation>
@@ -77,7 +72,7 @@
 <translation id="8208216423136871611">न सहेजें</translation>
 <translation id="4405141258442788789">संचालन समय समाप्त.</translation>
 <translation id="5048179823246820836">नोर्डिक</translation>
-<translation id="1160536908808547677">à¤\9c़à¥\82म à¤\87न à¤\95रà¤\95à¥\87 रà¤\96नà¥\87 पर, निशà¥\8dà¤\9aित सà¥\8dथिति ततà¥\8dव à¤\94र पà¥\8dरवरà¥\8dधित सà¥\8dà¤\95à¥\8dरà¥\89लबार à¤\87स वà¥\8dयà¥\82पà¥\8bरà¥\8dà¤\9f सà¥\87 सà¤\82लà¤\97à¥\8dन हो जाते हैं.</translation>
+<translation id="1160536908808547677">à¤\9c़à¥\82म à¤\87न à¤\95रà¤\95à¥\87 रà¤\96नà¥\87 पर, निशà¥\8dà¤\9aित सà¥\8dथिति ततà¥\8dव à¤\94र पà¥\8dरवरà¥\8dधित सà¥\8dà¤\95à¥\8dरà¥\89लबार à¤\87स वà¥\8dयà¥\82पà¥\8bरà¥\8dà¤\9f सà¥\87 à¤\85à¤\9fà¥\88à¤\9aमà¥\87à¤\82à¤\9f हो जाते हैं.</translation>
 <translation id="7180735793221405711">व्यूपोर्ट मेटा टैग सक्षम करें.</translation>
 <translation id="1763046204212875858">ऐप्स  शॉर्टकट बनाएं</translation>
 <translation id="2105006017282194539">अब तक लोड नहीं किया गया</translation>
@@ -89,11 +84,11 @@
 <translation id="1444628761356461360">यह सेटिंग उपकरण स्वामी, <ph name="OWNER_EMAIL"/> द्वारा प्रबंधित है.</translation>
 <translation id="6562437808764959486">पुनर्प्राप्‍ति चित्र निष्कर्षित की जा रही है...</translation>
 <translation id="1260240842868558614">दिखाएं:</translation>
-<translation id="2226449515541314767">इस साइट को MIDI उपकरणों का पूर्ण नियंत्रण रखने से अवरोधित कर दिया गया है.</translation>
-<translation id="5437452584883783369">पूर्वावलोकन समाप्त करें और पुनः लॉन्च करें</translation>
+<translation id="2226449515541314767">इस साइट को MIDI डिवाइस का पूर्ण नियंत्रण रखने से अवरोधित कर दिया गया है.</translation>
 <translation id="7392118418926456391">वायरस स्कैन विफल रहा</translation>
 <translation id="1156689104822061371">कीबोर्ड लेआउट:</translation>
 <translation id="4764776831041365478"><ph name="URL"/> पर मौजूद वेबपृष्ठ संभवतः अस्थायी रूप से बंद है या उसे स्थायी रूप से किसी नए वेब पते पर ले जाया गया है.</translation>
+<translation id="5241298539944515331">वियतनामी कीबोर्ड (VIQR)</translation>
 <translation id="6156863943908443225">स्क्रिप्ट संचय</translation>
 <translation id="4274187853770964845">समन्‍वयन त्रुटि: कृपया रोकें और समन्‍वयन पुन: प्रारंभ करें.</translation>
 <translation id="6499114579475440437">Google वॉलेट से भुगतान करने हेतु साइन इन करें</translation>
@@ -112,19 +107,21 @@
 <translation id="4714531393479055912"><ph name="PRODUCT_NAME"/> अब आपके पासवर्ड समन्वयन कर सकता है.</translation>
 <translation id="6307990684951724544">सिस्‍टम व्‍यस्‍त है</translation>
 <translation id="7904094684485781019">इस खाते के व्यवस्थापक ने एकाधिक प्रवेश को अस्वीकार कर दिया है.</translation>
+<translation id="8596785155158796745">माइक्रोफ़ोन वर्तमान में अनुपलब्ध है. <ph name="BEGIN_LINK"/>माइक्रोफ़ोन प्रबंधित करें<ph name="END_LINK"/></translation>
 <translation id="2025632980034333559"><ph name="APP_NAME"/> क्रैश हो गया है. एक्सटेंशन को पुनः लोड करने के लिए यह गुब्बारा क्लिक करें.</translation>
 <translation id="687588960939994211">साथ ही इससे आपके द्वारा इस उपकरण पर संग्रहीत किया गया आपका इतिहास, बुकमार्क, सेटिंग, और अन्य Chrome डेटा भी साफ़ हो जाएगा.</translation>
 <translation id="4581823559337371475">नीचे दी गई प्रवेश सेवा <ph name="SAML_DOMAIN"/> द्वारा होस्ट की गई है. जारी रखने के लिए प्रवेश करें.</translation>
 <translation id="6322279351188361895">निजी कुंजी को पढ़ने में विफल.</translation>
 <translation id="7401543881546089382">शॉर्टकट हटाएं</translation>
 <translation id="3781072658385678636">इस पृष्ठ पर निम्न प्‍लग-इन अवरोधित कर दिए गए थे:</translation>
+<translation id="8916476537757519021">गुप्त सबफ़्रेम: <ph name="SUBFRAME_SITE"/></translation>
 <translation id="2597852038534460976">Chrome, वॉलपेपर एक्सेस नहीं कर सकता. कृपया किसी नेटवर्क से कनेक्ट करें.</translation>
 <translation id="3648460724479383440">चयनित रेडियो बटन</translation>
+<translation id="2494837236724268445">गुजराती कीबोर्ड (फ़ोनेटिक)</translation>
 <translation id="512903556749061217">अनुलग्न</translation>
 <translation id="4654488276758583406">बहुत छोटा</translation>
 <translation id="6647228709620733774">Netscape प्रमाणन प्राधिकरण खण्डन URL</translation>
 <translation id="546411240573627095">नमपैड शैली</translation>
-<translation id="2310216585920710503">आसान अनलॉक सेट करें</translation>
 <translation id="8425213833346101688">बदलें</translation>
 <translation id="2972581237482394796">&amp;फिर से करें</translation>
 <translation id="5895138241574237353">पुन: प्रारंभ करें</translation>
@@ -145,7 +142,7 @@
 <translation id="2278098630001018905">भिन्न शिपिंग पते का उपयोग करें</translation>
 <translation id="2085245445866855859">'kiosk_only' मेनिफ़ेस्ट विशेषता वाले ऐप्स ChromeOS कियोस्क मोड में ही इंस्टॉल किए जाने चाहिए.</translation>
 <translation id="1467999917853307373"><ph name="URL"/> डेटा को स्‍थायी रूप से आपके उपकरण पर संगृहीत करना चाहता है..</translation>
-<translation id="8524066305376229396">सà¥\8dथायà¥\80 सà¤\82à¤\97à¥\8dरहण:</translation>
+<translation id="8524066305376229396">सà¥\8dथायà¥\80 मà¥\87मà¥\8bरà¥\80:</translation>
 <translation id="7567293639574541773">तत्व की &amp;जांच करें</translation>
 <translation id="8392896330146417149">रोमिंग स्‍थिति:</translation>
 <translation id="5427459444770871191">&amp;घड़ी की दिशा में घुमाएं</translation>
@@ -155,27 +152,29 @@
 <translation id="1014321050861012327">अपने आप पासवर्ड सहेजें.</translation>
 <translation id="3606271085912431278">ऐप्स जानकारी डॉयलॉग अक्षम करें. यदि अक्षम नहीं हो, तो उपयोगकर्ता ऐप्स लॉन्चर मेनू में 'ऐप्स जानकारी' संदर्भ मेनू को चुन सकेगा ताकि चयनित ऐप्स के लिए ऐप्स जानकारी डॉयलॉग दिखाया जा सके.</translation>
 <translation id="8677212948402625567">सभी संक्षिप्त करें...</translation>
-<translation id="8008366997883261463">श्वान</translation>
 <translation id="2056996954182910740">ऐप्स लॉन्चर सक्षम करें.</translation>
 <translation id="7600965453749440009">कभी भी <ph name="LANGUAGE"/> का अनुवाद न करें</translation>
 <translation id="3208703785962634733">पुष्टि न की गई</translation>
 <translation id="620329680124578183">लोड न करें (सुझाव)</translation>
-<translation id="6300924177400055566">à¤\86पà¤\95à¥\80 Google डिसà¥\8dà¤\95 मà¥\87à¤\82 &quot;<ph name="FILE_NAME"/>&quot; à¤\95à¥\8b सहà¥\87à¤\9cनà¥\87 à¤\95à¥\87 लिà¤\8f परà¥\8dयापà¥\8dत सà¥\8dथान नहà¥\80à¤\82 हà¥\88. à¤\95à¥\83पया फ़ाà¤\87लà¥\87à¤\82 निà¤\95ालà¥\87à¤\82 या <ph name="BEGIN_LINK"/>à¤\85धिà¤\95 सà¤\82à¤\97à¥\8dरहण स्थान खरीदें<ph name="END_LINK"/>.</translation>
+<translation id="6300924177400055566">à¤\86पà¤\95à¥\80 Google डिसà¥\8dà¤\95 मà¥\87à¤\82 &quot;<ph name="FILE_NAME"/>&quot; à¤\95à¥\8b सहà¥\87à¤\9cनà¥\87 à¤\95à¥\87 लिà¤\8f परà¥\8dयापà¥\8dत सà¥\8dथान नहà¥\80à¤\82 हà¥\88. à¤\95à¥\83पया फ़ाà¤\87लà¥\87à¤\82 निà¤\95ालà¥\87à¤\82 या <ph name="BEGIN_LINK"/>à¤\85धिà¤\95 मà¥\87मà¥\8bरà¥\80 स्थान खरीदें<ph name="END_LINK"/>.</translation>
 <translation id="9074739597929991885">ब्लूटूथ</translation>
 <translation id="2653266418988778031">यदि आप किसी प्रमाणन प्राधिकरण (CA) प्रमाणपत्र को हटाते हैं, तो आपका ब्राउज़र उस CA द्वारा जारी किए गए किसी भी प्रमाणपत्र पर विश्‍वास नहीं करेगा.</translation>
 <translation id="4237357878101553356">हम आपकी खाता जानकारी सत्यापित करने में असमर्थ थे. |इस समस्या को ठीक करें|</translation>
 <translation id="2217501013957346740">कोई नाम बनाएं -</translation>
 <translation id="5177479852722101802">कैमरा और माइक्रोफ़ोन की पहुंच अवरुद्ध करना जारी रखें</translation>
+<translation id="496888482094675990">फ़ाइलें ऐप्स उन फ़ाइलों की त्वरित एक्सेस प्रदान करता है जिन्हें आपने Google डिस्क पर, बाहरी मेमोरी पर या अपने Chrome OS उपकरण पर सहेजा है.</translation>
 <translation id="4422428420715047158">डोमेन:</translation>
 <translation id="7788444488075094252">भाषाएं और इनपुट</translation>
 <translation id="6723354935081862304">Google  दस्तावेज़ और अन्य क्लाउड गंतव्यों पर प्रिंट करें. Google क्लाउड प्रिंट पर प्रिंट करने के लिए <ph name="BEGIN_LINK"/>प्रवेश<ph name="END_LINK"/> करें.</translation>
 <translation id="7115051913071512405">इसे आज़माएं</translation>
+<translation id="6877915058841987164">नाम असाइन करने वाला: <ph name="NAME_ASSIGNER"/></translation>
 <translation id="8561096986926824116">नेटवर्क कनेक्शन में बदलाव के कारण
         <ph name="HOST_NAME"/>
         का कनेक्शन बाधित हुआ.</translation>
 <translation id="8804398419035066391">सहयोगी वेबसाइटों से डॉयलॉग करें</translation>
 <translation id="6023914116273780353">वैयक्तिकृत</translation>
 <translation id="7082055294850503883">डिफ़ॉल्ट रूप से CapsLock स्थिति और इनपुट लोअरकेस को अनदेखा करें</translation>
+<translation id="9101609509133125779">परीक्षण के प्रयोजनों से दस्तावेज़, शीट और स्लाइड के लिए Office संपादन अक्षम करें</translation>
 <translation id="4989966318180235467">निरीक्षण और पृष्ठभूमि पृष्ठ</translation>
 <translation id="4744603770635761495">निष्पादन-योग्य पथ</translation>
 <translation id="3719826155360621982">मुखपृष्ठ</translation>
@@ -190,6 +189,7 @@
 <translation id="3857272004253733895">डबल पिनयिन स्कीमा</translation>
 <translation id="3559661023937741623">अपनी सुरक्षा के लिए, कृपया अपने कार्ड के विवरण सत्यापित करें.</translation>
 <translation id="1830550083491357902">प्रवेश नहीं है</translation>
+<translation id="8481758891969024692">अंतर्निहित</translation>
 <translation id="6721972322305477112">&amp;फ़ाइल</translation>
 <translation id="3626281679859535460">चमक</translation>
 <translation id="1076818208934827215">Microsoft Internet Explorer</translation>
@@ -199,6 +199,7 @@
 <translation id="551752069230578406">अपने खाते में प्रिंटर जोड़ना - इसमें कुछ समय लग सकता है...</translation>
 <translation id="2108058520826444209">चेतावनी: आप उत्पादन वॉलेट सर्वर से कनेक्ट नहीं हैं. जारी किए गए कार्ड अमान्य होंगे.</translation>
 <translation id="4858913220355269194">फ्रिट्ज़</translation>
+<translation id="1933809209549026293">कृपया माउस या कीबोर्ड कनेक्ट करें. यदि आप ब्लूटूथ उपकरण का उपयोग कर रहे हैं, तो सुनिश्चित करें कि वह युग्मित किए जाने के लिए तैयार है.</translation>
 <translation id="2231238007119540260">यदि आप किसी सर्वर प्रमाणपत्र को हटाते हैं, तो आप उस सर्वर के लिए सामान्‍य सुरक्षा जांच पुन: स्‍थापित करते हैं और इसके लिए किसी मान्य प्रमाणपत्र का उपयोग करने की आवश्यकता है.</translation>
 <translation id="6489433341782457580">डेवलपर के लिए: requestAutocomplete() के लिए Wallet API कॉल की सैंडबॉक्स सेवा उपयोग करें.</translation>
 <translation id="8186609076106987817">सर्वर को फ़ाइल नहीं मिल सकी.</translation>
@@ -209,6 +210,7 @@
         ने प्रतिसाद देने में बहुत अधिक समय लिया.  हो सकता है कि वेबसाइट कार्य नहीं कर रही हो, या आपको अपने इंटरनेट कनेक्शन में समस्या का सामना कर पड़ रहा हो.</translation>
 <translation id="7624154074265342755">वायरलेस नेटवर्क</translation>
 <translation id="3899968422636198696"><ph name="ORGNAME"/> <ph name="HOSTNAME"/></translation>
+<translation id="2978633839734115297">लेख डालकर, ओवरव्यू मोड में दिखाई गई विंडो की फ़िल्टरिंग अक्षम करता है.</translation>
 <translation id="2391762656119864333">निरस्‍त करें</translation>
 <translation id="3315158641124845231">छुपाएं<ph name="PRODUCT_NAME"/></translation>
 <translation id="7069168971636881066">पर्यवेक्षित उपयोगकर्ता बनाने से पहले इस उपकरण पर कम से कम एक खाता मौजूद होना चाहिए.</translation>
@@ -237,7 +239,7 @@
 <translation id="9177556055091995297">क्रेडिट कार्ड प्रबंधित करें</translation>
 <translation id="4780321648949301421">इस रूप में पृष्ठ सहेजें...</translation>
 <translation id="8630903300770275248">पर्यवेक्षित उपयोगकर्ता आयात करें</translation>
-<translation id="4552678318981539154">à¤\85धिà¤\95 सà¤\82à¤\97à¥\8dरहण खरीदें</translation>
+<translation id="4552678318981539154">à¤\85धिà¤\95 मà¥\87मà¥\8bरà¥\80 खरीदें</translation>
 <translation id="5780066559993805332">(सर्वश्रेष्ठ)</translation>
 <translation id="3011284594919057757">Flash के बारे में</translation>
 <translation id="6075880972317537864"><ph name="BEGIN_BOLD"/><ph name="SITE"/><ph name="END_BOLD"/> पर मौजूद हमलावर आपकी जानकारी (उदाहरण के लिए, पासवर्ड, संदेश या क्रेडिट कार्ड) चुराने के लिए आपको  भ्रमित कर सकते हैं.</translation>
@@ -245,16 +247,14 @@
 <translation id="7377169924702866686">Caps Lock चालू है.</translation>
 <translation id="2565670301826831948">टचपैड गति:</translation>
 <translation id="7348093485538360975">ऑन-स्‍क्रीन कीबोर्ड</translation>
+<translation id="2748117337664817541">जनरेट किया गया पासवर्ड सहेजा गया</translation>
 <translation id="8178665534778830238">सामग्री:</translation>
 <translation id="2610260699262139870">वा&amp;स्‍तविक आकार</translation>
 <translation id="4535734014498033861">प्रॉक्सी सर्वर कनेक्शन विफल.</translation>
 <translation id="558170650521898289">Microsoft Windows Hardware Driver Verification</translation>
-<translation id="5866560098872665830">ServiceWorker नए प्रकार का वेब वर्कर है, जो संसाधन अनुरोधों को रोक सकता है. अधिक जानकारी के लिए https://github.com/slightlyoff/ServiceWorker देखें.</translation>
 <translation id="4395129973926795186"><ph name="START_DATE"/> से <ph name="END_DATE"/> तक</translation>
 <translation id="98515147261107953">भू-दृश्य</translation>
-<translation id="2396967175343051699">Chrome इसे आपके |सहेजे गए पासवर्ड| में जोड़ देगा.</translation>
 <translation id="1303101771013849280">HTML फ़ाइल को बुकमार्क करता है</translation>
-<translation id="4344368877506330515">आगे आने वाली वेबसाइट में मैलवेयर है!</translation>
 <translation id="8974161578568356045">स्वत: पता लगाएं</translation>
 <translation id="1549045574060481141">डाउनलोड की पुष्टि करें</translation>
 <translation id="5388588172257446328">उपयोगकर्ता नाम:</translation>
@@ -263,6 +263,8 @@
 <translation id="7982789257301363584">नेटवर्क</translation>
 <translation id="2271281383664374369">इस URL को किए जाने वाले एक्सटेंशन अनुरोध अस्थायी रूप से रोक दिए गए हैं.</translation>
 <translation id="8528962588711550376">प्रवेश कर रहा है.</translation>
+<translation id="1258657392850827156">तीन महीने के लिए याद रखें</translation>
+<translation id="6844537474943985871">यह एक्सटेंशन संभवत: दूषित हो गया है. कृपया अनइंस्टॉल करके और पुन: इंस्टॉल करके देखें.</translation>
 <translation id="2336228925368920074">सभी टैब बुकमार्क करें...</translation>
 <translation id="8774934320277480003">शीर्ष हाशिया</translation>
 <translation id="1390548061267426325">नियमित टैब के रूप में खोलें</translation>
@@ -272,6 +274,7 @@
 <translation id="2757031529886297178">FPS गणक</translation>
 <translation id="6657585470893396449">पासवर्ड</translation>
 <translation id="5111867030909355943">संयुक्त परतों के स्वतः संयोजन को रोकती है.</translation>
+<translation id="5414566801737831689">आपके द्वारा देखी जाने वाली वेबसाइटों के आइकन पढ़ें</translation>
 <translation id="1776883657531386793"><ph name="OID"/>: <ph name="INFO"/></translation>
 <translation id="1510030919967934016">इस पृष्ठ को आपकी स्थिति ट्रैक करने से अवरोधित कर दिया गया है.</translation>
 <translation id="5748743223699164725">ऐसी प्रयोगात्मक वेब प्लेटफ़ॉर्म सुविधाएं सक्षम करें जिनका डेवलपमेंट चल रहा है.</translation>
@@ -298,11 +301,13 @@
 <translation id="735327918767574393">इस वेबपृष्ठ को प्रदर्शित करते समय कोई समस्या आई है. जारी रखने के लिए, पुनः लोड करें या किसी अन्य पृष्ठ पर जाएं.</translation>
 <translation id="7607274158153386860">टेबलेट साइट का अनुरोध करें</translation>
 <translation id="8028060951694135607">Microsoft Key Recovery</translation>
+<translation id="8077450597079820957">इस समय आसान अनलॉक से कनेक्ट करने में असमर्थ. कृपया बाद में पुन: प्रयास करें.</translation>
 <translation id="323962671734198379"><ph name="ERROR_DESCRIPTION_TEXT"/>
           <ph name="LINE_BREAK"/>
           आप निम्न चरणों का पालन करके समस्‍या का निदान करने का प्रयास कर सकते हैं:
           <ph name="LINE_BREAK"/>
           <ph name="PLATFORM_TEXT"/></translation>
+<translation id="3665589677786828986">Chrome को पता चला है कि आपकी कुछ सेटिंग किसी दूसरे प्रोग्राम के द्वारा दूषित कर दी गई हैं और उन्हें उनके मूल डिफ़ॉल्ट पर रीसेट कर दिया गया है.</translation>
 <translation id="4119224432853805992">QTKit के बजाय Mac OS X AVFoundation API के उपयोग को सक्षम करें.</translation>
 <translation id="6317369057005134371">ऐप्लिकेशन विंडो की प्रतीक्षा की जा रही है...</translation>
 <translation id="6391832066170725637">फ़ाइल या निर्देशिका मिली.</translation>
@@ -335,6 +340,7 @@
 <translation id="5027550639139316293">ईमेल प्रमाणपत्र</translation>
 <translation id="938582441709398163">कीबोर्ड ओवरले</translation>
 <translation id="7548856833046333824">लेमोनेड</translation>
+<translation id="2648831393319960979">आपके खाते में उपकरण जोड़ा रहा है - इसमें कुछ समय लग सकता है...</translation>
 <translation id="6268647269805730940">इस उपकरण ने अपने पहले रन चरणों को पूरा नहीं किया है.</translation>
 <translation id="660380282187945520">F9</translation>
 <translation id="8876215549894133151">प्रारूप:</translation>
@@ -343,20 +349,21 @@
 <translation id="5245965967288377800">Wimax नेटवर्क</translation>
 <translation id="40027638859996362">शब्द स्थानांतरण</translation>
 <translation id="3522708245912499433">पुर्तगाली</translation>
-<translation id="6303187936217840894">आपकी ब्राउज़र सेटिंग अपने मूल डिफ़ॉल्ट रूप में पुनर्स्थापित कर दी जाएंगी. इससे आपका मुख्यपृष्ठ, नया टैब पृष्ठ और खोज इंजन रीसेट होगा, आपका एक्सटेंशन अक्षम हो जाएगा औऱ सभी टैब अनपिन हो जाएंगी. इससे अन्य अस्थायी और संग्रहित डेटा, जैसे कुकीज़, सामग्री और साइट डेटा भी हट जाएगा.</translation>
+<translation id="6956130766342550311">4x6</translation>
 <translation id="6928441285542626375">TCP फ़ास्ट ओपन सक्षम करें</translation>
 <translation id="7792388396321542707">साझाकरण रोकें</translation>
+<translation id="7576032389798113292">6x4</translation>
 <translation id="5463275305984126951"><ph name="LOCATION"/> का इंडेक्स</translation>
 <translation id="8034304765210371109">ऐप्लिकेशन लॉन्चर का प्रयोगात्मक संस्करण सक्षम करें.</translation>
 <translation id="8959810181433034287">पर्यवेक्षित उपयोगकर्ता को प्रवेश करने के लिए इस पासवर्ड की आवश्यकता होगी, इसलिए एक सुरक्षित पासवर्ड चुनें और पर्यवेक्षित उपयोगकर्ता के साथ उसकी चर्चा करना याद रखें.</translation>
-<translation id="5154917547274118687">सà¥\8dमà¥\83ति</translation>
+<translation id="5154917547274118687">मà¥\87मà¥\8bरà¥\80</translation>
 <translation id="1493492096534259649">वर्तनी जांच के लिए इस भाषा का उपयोग नहीं किया जा सकता है</translation>
 <translation id="6628463337424475685"><ph name="ENGINE"/> खोज</translation>
 <translation id="8651324101757295372">इस व्यक्ति से चैट करें</translation>
 <translation id="6460423884798879930">पहले से कनेक्ट किसी क्लाइंट के लिए आरंभिक SYN पैकेट में अतिरिक्त प्रमाणीकरण जानकारी भेजने के लिए विकल्प सक्षम करें, ताकि तेज़ी से डेटा भेजा जाना प्रारंभ हो जाए.</translation>
-<translation id="6563261555270336410"><ph name="ELEMENTS_HOST_NAME"/> के बारे में विवरण</translation>
 <translation id="3200025317479269283">आनंद लें! हम यहां आपके लिए हैं.</translation>
 <translation id="5656983780125483728">पिछले <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME"/> अपडेट पर वापस लाया जा रहा है.</translation>
+<translation id="4465830120256509958">ब्राज़ीली कीबोर्ड</translation>
 <translation id="3470502288861289375">प्रतिलिपि किया जा रहा है...</translation>
 <translation id="2719473049159220459">जारीकर्ता: <ph name="ISSUER"/></translation>
 <translation id="2815693974042551705">बुकमार्क फ़ोल्डर</translation>
@@ -370,10 +377,11 @@
 <translation id="3382073616108123819">ओह!  सिस्‍टम इस उपकरण के लिए उपकरण पहचानकर्ताओं का निर्धारण करने में विफल रहा.</translation>
 <translation id="9041603713188951722">सेटिंग विंडो में दिखाएं</translation>
 <translation id="5419294236999569767">सिस्टम का समय</translation>
-<translation id="8158300065514217730">पर्यवेक्षित उपयोगकर्ता आयात करने के लिए प्रवेश करें</translation>
 <translation id="2789486458103222910">ठीक है</translation>
+<translation id="3739798227959604811">दोहराने से पहले विलंब:</translation>
 <translation id="4792711294155034829">किसी समस्या की &amp;रिपोर्ट करें...</translation>
 <translation id="5819484510464120153">ऐप्स  शार्टकट बनाएं...</translation>
+<translation id="8601746488591937498">इसे अपने |Google द्वारा सहेजे गए पासवर्ड| से कभी भी एक्सेस करें.</translation>
 <translation id="3088325635286126843">&amp;नाम बदलें...</translation>
 <translation id="5376931455988532197">फ़ाइल बहुत बड़ी है</translation>
 <translation id="5397578532367286026">इस उपयोगकर्ता के उपयोग और इतिहास की प्रबंधक (<ph name="MANAGER_EMAIL"/>) द्वारा chrome.com पर समीक्षा की जा सकती है.</translation>
@@ -384,7 +392,6 @@
 <translation id="404493185430269859">डिफ़ॉल्ट खोज इंजन</translation>
 <translation id="3150927491400159470">कठिन पुन: लोड</translation>
 <translation id="3549644494707163724">सभी समन्वयित डेटा को अपने स्वयं के समन्वयन पासफ़्रेज़ के साथ एन्क्रिप्ट करें</translation>
-<translation id="5667293444945855280">मालवेयर</translation>
 <translation id="6831043979455480757">अनुवाद करें</translation>
 <translation id="2856203831666278378">सर्वर के प्रतिसाद में डुप्‍लीकेट शीर्षलेख सम्मिलित थे.  यह समस्‍या
         सामान्‍यत: किसी गलत कॉन्‍फ़ि‍गर की गई वेबसाइट या प्रॉक्‍सी के परिणामस्वरूप होती है.  केवल
@@ -400,7 +407,7 @@
 <translation id="6615807189585243369"><ph name="TOTAL_SIZE"/> में से <ph name="BURNT_AMOUNT"/> की प्रति बनाई गई</translation>
 <translation id="7501143156951160001">यदि आपके पास Google खाता नहीं है तो आप अभी <ph name="LINK_START"/>एक Google खाता<ph name="LINK_END"/> बना सकते हैं.</translation>
 <translation id="4950138595962845479">विकल्प...</translation>
-<translation id="4653235815000740718">OS पà¥\81नरà¥\8dपà¥\8dरापà¥\8dâ\80\8dति मà¥\80डिया बनातà¥\87 समय समसà¥\8dâ\80\8dया à¤\86à¤\88 थà¥\80. à¤\89पयà¥\8bà¤\97 à¤\95िया à¤\97या सà¤\82à¤\97à¥\8dरहण डिवाइस नहीं मिला.</translation>
+<translation id="4653235815000740718">OS पà¥\81नरà¥\8dपà¥\8dरापà¥\8dâ\80\8dति मà¥\80डिया बनातà¥\87 समय समसà¥\8dâ\80\8dया à¤\86à¤\88 थà¥\80. à¤\89पयà¥\8bà¤\97 à¤\95िया à¤\97या मà¥\87मà¥\8bरà¥\80 डिवाइस नहीं मिला.</translation>
 <translation id="1407489512183974736">मध्य में काटा गया</translation>
 <translation id="6426222199977479699">SSL त्रुटि</translation>
 <translation id="2688196195245426394">उपकरण को सर्वर के साथ पंजीकृत करते समय त्रुटि: <ph name="CLIENT_ERROR"/>.</translation>
@@ -408,8 +415,8 @@
 <translation id="1528372117901087631">इंटरनेट कनेक्शन</translation>
 <translation id="1788636309517085411">डिफ़ॉल्ट का उपयोग करें</translation>
 <translation id="4159435316791146348">CPSC तथा अन्य विनियामक एजेंसियों के मार्गदर्शन और स्वीकृति से, Google और HP, HP Chrome बुक 11 के मूल चार्जर वापस मंगा रहे हैं.</translation>
-<translation id="2716483787622029543">अपने कंप्यूटर से फ़ोटो, संगीत और अन्य मीडिया एक्सेस करें और हटाएं.</translation>
 <translation id="7659660321065362272">आपके HP Chrome बुक 11 पर महत्वपूर्ण अपडेट</translation>
+<translation id="2540140729418125086">एक्सटेंशन टूलबार रीडिज़ाइन सक्षम करें.</translation>
 <translation id="5965661248935608907">इससे यह भी नियंत्रित होता है कि जब आप होम बटन क्लिक करते हैं या ऑम्निबॉक्स से खोजते हैं तब कौन सा पृष्‍ठ दिखाया जाए.</translation>
 <translation id="9177499212658576372">वर्तमान में आप <ph name="NETWORK_TYPE"/> नेटवर्क से कनेक्ट हैं.</translation>
 <translation id="8589311641140863898">प्रायोगिक एक्सटेंशन API</translation>
@@ -430,6 +437,7 @@
 <translation id="2638942478653899953">Google डिस्क तक नहीं पहुंचा जा सका. कृपया <ph name="BEGIN_LINK"/>लॉग आउट करें<ph name="END_LINK"/> और वापस प्रवेश करें.</translation>
 <translation id="1983450660696935749">एक्सटेंशन के अक्षम रहने की पुनरावृत्तियां</translation>
 <translation id="3084548735795614657">इंस्टॉल करने के लिए यहां छोड़ें</translation>
+<translation id="2278988676849463018">कन्नड़ कीबोर्ड (फ़ोनेटिक)</translation>
 <translation id="5661272705528507004">यह सिम कार्ड अक्षम है और इसका उपयोग नहीं किया जा सकता. इसे बदलने के लिए कृपया अपने सेवा प्रदाता से संपर्क करें.</translation>
 <translation id="1128128132059598906">EAP-TTLS</translation>
 <translation id="3583413473134066075">हो रहा है.. हो रहा है... हो गया.</translation>
@@ -440,14 +448,18 @@
 <translation id="210116126541562594">डिफ़ॉल्ट रूप से अवरुद्ध</translation>
 <translation id="1986824139605408742">यदि आपको अपना पासवर्ड याद नहीं आ रहा हो, तो आप आगे बढ़ सकते हैं लेकिन स्थानीय डेटा खो जाएगा. केवल समन्वयित सेटिंग तथा डेटा पुनर्प्राप्त किया जाएगा.</translation>
 <translation id="9123413579398459698">FTP प्रॉक्सी</translation>
+<translation id="3571734092741541777">सेट करें</translation>
 <translation id="1751752860232137596">प्रायोगिक आसान स्क्रॉलिंग कार्यान्वयन सक्षम करें.</translation>
+<translation id="6438234780621650381">सेटिंग रीसेट करें</translation>
+<translation id="7389722738210761877">थाई कीबोर्ड (TIS 820-2531)</translation>
 <translation id="9142627797714859698">जारी रखें क्लिक करके आप Google वॉलेट का उपयोग करने के लिए सहमत होते हैं. धोखाधड़ी से आपको बचाने के लिए, आपके कंप्यूटर के बारे में जानकारी को (उसके स्थान सहित) Google वॉलेट के साथ साझा किया जाएगा.</translation>
-<translation id="8534801226027872331">इस स्थिति में, आपके ब्राउज़र को प्रस्तुत किए गए प्रमाणपत्र में त्रुटियां हैं और उसे समझा नहीं जा सकता. इसका अर्थ यह हो सकता है कि हम प्रमाणपत्र के भीतर मौजूद पहचान संबंधी जानकारी, या कनेक्शन को सुरक्षित करने के लिए प्रमाणपत्र में मौजूद कुछ अन्य जानकारी को नहीं समझ सकते. आपको आगे नहीं बढ़ना चाहिए.</translation>
 <translation id="3608527593787258723">टैब 1 को सक्रिय करें</translation>
 <translation id="4130750466177569591">मैं सहमत हूं</translation>
 <translation id="6993929801679678186">स्वतः-भरण पूर्वानुमान दिखाएं</translation>
 <translation id="4425149324548788773">मेरी डिस्क</translation>
 <translation id="7194698607141260640">प्रक्रिया समाप्त हो गई</translation>
+<translation id="2204034823255629767">आप जो कुछ भी लिखते हैं उसे पढ़ें और बदलें</translation>
+<translation id="481401780180594272">आपका फ़ोन आपके <ph name="DEVICE_TYPE"/> को सुरक्षित रूप से अनलॉक कर सकता है</translation>
 <translation id="7264275118036872269">ब्लूटूथ उपकरण का अन्‍वेषण प्रारंभ करने में विफल.</translation>
 <translation id="3855676282923585394">बुकमार्क और सेटिंग आयात करें...</translation>
 <translation id="1116694919640316211">इसके बारे में</translation>
@@ -463,9 +475,10 @@
 <translation id="8546306075665861288">चित्र संचय</translation>
 <translation id="5904093760909470684">प्रॉक्सी कॉन्फ़िगरेशन</translation>
 <translation id="5706551819490830015">बिलिंग पते प्रबंधित करें...</translation>
+<translation id="62751439899495218">फ़ोटो बदलें</translation>
 <translation id="3348643303702027858">OS पुनर्प्राप्ति मीडिया बनाना रद्द कर दिया गया है.</translation>
-<translation id="7027779093245283639">कुख्यात मैलवेयर वितरक, <ph name="ELEMENTS_HOST_NAME"/> की सामग्री इस वेब पृष्ठ में डाल दी गई है. अब इस पृष्ठ पर जाने से आपके उपकरण के मैलवेयर से संक्रमित हो जाने की संभावना है.</translation>
 <translation id="749028671485790643">व्यक्ति <ph name="VALUE"/></translation>
+<translation id="6315170314923504164">ध्वनि</translation>
 <translation id="741906494724992817">इस ऐप्स के लिए किसी विशेष अनुमति की आवश्यकता नहीं है.</translation>
 <translation id="238039057627789696">यदि सक्षम हो, तो रेंडरर, दोनों संयोजन पास को मिलाते हुए, ब्राउज़र को संयोजन सौंप देता है.</translation>
 <translation id="4792148404905252597">हाइपरलिंक से अल्पकालिक ऐप्स लॉन्च करके प्रयोग को सक्षम करता है. उदाहरण के लिए, Google खोज परिणामों में Chrome वेब स्टोर ऐप्स विवरण पृष्ठ के लिंक, विवरण पृष्ठ पर नेविगेट करने के बजाय ऐप्स को लॉन्च करेंगे.</translation>
@@ -490,6 +503,7 @@
 <translation id="126710816202626562">अनुवाद की भाषा:</translation>
 <translation id="1194381338562257973">प्रयोगात्मक अल्पकालिक ऐप्‍स सक्षम करें.</translation>
 <translation id="5355351445385646029">उम्मीदवार को चयनित करने के लिए Space चयनित करें</translation>
+<translation id="399080624942316039">अपने सभी हार्डवेयर डिवाइस को एक्सेस करें</translation>
 <translation id="5453029940327926427">टैब बंद करें</translation>
 <translation id="949088605431823851">आपने यह HP Chrome बुक 11 कहां से खरीदा है?</translation>
 <translation id="9087353528325876418">वेब प्रॉक्सी स्वतः खोज URL</translation>
@@ -498,7 +512,6 @@
 <translation id="406070391919917862">पृष्ठभूमि ऐप्स </translation>
 <translation id="8820817407110198400">बुकमार्क</translation>
 <translation id="6347003977836730270">नया Translate bubble UX सक्षम करें जिसे जानकारी बार के बजाय ऑफ़र किया जाता है.</translation>
-<translation id="2580170710466019930">कृपया <ph name="PRODUCT_NAME"/> के नवीनतम सिस्‍टम अपडेट स्थापित होने तक प्रतीक्षा करें.</translation>
 <translation id="7428061718435085649">द्वितीय और तृतीय उम्‍मीदवारों का चयन करने के लिए बाईं और दाईं Shift कुंजी का उपयोग करें</translation>
 <translation id="1070066693520972135">WEP</translation>
 <translation id="2630681426381349926">शुरू करने के लिए वाई-फ़ाई  से कनेक्ट करें</translation>
@@ -523,7 +536,8 @@
 <translation id="413121957363593859">घटक</translation>
 <translation id="715487527529576698">आरंभिक चीनी मोड सरलीकृत चीनी है</translation>
 <translation id="6522350652862471760">Google प्रोफ़ाइल नाम और आइकन सक्षम करें</translation>
-<translation id="6181259999130430430">इस उपकरण के लिए आसान अनलॉक सक्षम करें.</translation>
+<translation id="2164862903024139959">वियतनामी कीबोर्ड (TCVN)</translation>
+<translation id="1697532407822776718">आप बिल्कुल तैयार हैं!</translation>
 <translation id="8703575177326907206"><ph name="DOMAIN"/> से आपके कनेक्शन को एन्क्रिप्ट नहीं किया गया है.</translation>
 <translation id="6135622770221372891">चैनल आईडी</translation>
 <translation id="8472623782143987204">हार्डवेयर-समर्थित</translation>
@@ -532,7 +546,6 @@
 <translation id="2526619973349913024">अपडेट देखें</translation>
 <translation id="3716615839203649375">अनुमति दें</translation>
 <translation id="1300293448253992908">ऐप्स इंस्टॉल सूचनाएं सक्षम करें</translation>
-<translation id="4559767610552730302">बोके</translation>
 <translation id="8884532952272649884">वेबपृष्ठ लोड करने में असमर्थ है क्‍योंकि आपका उपकरण प्रयोग में नहीं या
           हाइबरनेट मोड में चला गया है. जब ऐसा होता है, तो नेटवर्क कनेक्‍शन बंद
           हो जाते हैं और नए नेटवर्क अनुरोध विफल हो जाते हैं. पृष्ठ को पुन: लोड करने से इसका समाधान
@@ -546,6 +559,7 @@
 <translation id="4206944295053515692">Google से सुझाव मांगें</translation>
 <translation id="1297175357211070620">गंतव्य</translation>
 <translation id="479280082949089240">इस पृष्ठ द्वारा सेट कुकी</translation>
+<translation id="2661146741306740526">16x9</translation>
 <translation id="1984642098429648350">विंडो को दाईं ओर डॉक करें</translation>
 <translation id="6204930791202015665">देखें...</translation>
 <translation id="8713570323158206935"><ph name="BEGIN_LINK1"/>सिस्‍टम जानकारी<ph name="END_LINK1"/> भेजें</translation>
@@ -553,8 +567,10 @@
 <translation id="5941343993301164315">कृपया <ph name="TOKEN_NAME"/> में प्रवेश करें.</translation>
 <translation id="1916935104118658523">यह प्लग-इन छुपाएं</translation>
 <translation id="1046059554679513793">ओह, यह नाम पहले से ही उपयोग किया जा रहा है!</translation>
+<translation id="5868571107634815419">दस्तावेज, शीट और स्लाइड के लिए Office संपादन अक्षम करें</translation>
 <translation id="2587922270115112871">पर्यवेक्षित उपयोगकर्ता बनाने से Google खाता नहीं बनता, और उसकी सेटिंग और डेटा
-    Chrome समन्वयन के साथ अन्य उपकरणों पर उसका अनुसरण नहीं करेंगे. पर्यवेक्षित उपयोगकर्ता केवल इस उपकरण पर लागू होता है.</translation>
+    Chrome समन्वयन के साथ अन्य डिवाइस पर उसका अनुसरण नहीं करेंगे. पर्यवेक्षित उपयोगकर्ता केवल इस उपकरण पर लागू होता है.</translation>
+<translation id="4470564870223067757">हंगुल 2 सेट</translation>
 <translation id="7342729285348293164">अपनी व्यक्तिगत ब्राउज़र सुविधाओं को वेब पर सहेजने और उन तक किसी भी कंप्‍यूटर के <ph name="PRODUCT_NAME"/> से पहुंचने के लिए अपने Google खाते के साथ <ph name="PRODUCT_NAME"/> में प्रवेश करें. आप स्‍वचालित रूप से अपनी पसंदीदा Google सेवाओं में भी प्रवेश हो जाएंगे.</translation>
 <translation id="2542049655219295786">Google तालिका</translation>
 <translation id="3899879303189199559">एक वर्ष से अधिक समय से ऑफ़लाइन</translation>
@@ -573,12 +589,13 @@
 <translation id="2238534515869120675">URL ऐप्स बनाने का अधिक विशिष्ट तरीका सक्षम करता है. यदि स्ट्रीमलाइन किए गए होस्टेड ऐप्स सक्षम नहीं हों, तो यह कुछ नहीं करता.</translation>
 <translation id="6518014396551869914">चित्र की प्र&amp;तिलिपि बनाएं</translation>
 <translation id="3236997602556743698">3 सेट (390)</translation>
-<translation id="6315723398663634808">सर्वर प्रमाणपत्र में कमज़ोर क्रिप्टोग्राफ़िक कुंजी है!</translation>
+<translation id="4582563038311694664">सभी सेटिंग रीसेट करें</translation>
 <translation id="2887525882758501333">PDF दस्‍तावेज़</translation>
 <translation id="289426338439836048">अन्‍य मोबाइल नेटवर्क...</translation>
 <translation id="5953576419932384180">पुराना पासवर्ड याद नहीं आ रहा है?</translation>
 <translation id="100869152053188797">इस वेबसाइट की पहचान <ph name="ISSUER"/> द्वारा सत्यापित की गई है, यह सार्वजनिक ऑडिट रिकॉर्ड होने का दावा करती है, लेकिन रिकॉर्ड सत्यापित नहीं किए जा सकते.</translation>
 <translation id="2283117145434822734">F6</translation>
+<translation id="8214962590150211830">इस व्यक्ति को निकालें</translation>
 <translation id="6190567164219599794">जब आप प्रस्थान करें तो कुकी और अन्य साइट डेटा साफ़ करें</translation>
 <translation id="3225319735946384299">कोड हस्ताक्षर</translation>
 <translation id="3118319026408854581"><ph name="PRODUCT_NAME"/>सहायता</translation>
@@ -586,14 +603,15 @@
 <translation id="2012766523151663935">फ़र्मवेयर पुनरीक्षण:</translation>
 <translation id="6060685159320643512">सावधान, ये प्रयोग नुकसान पहुंचा सकते हैं</translation>
 <translation id="4755351698505571593">यह सेटिंग केवल स्‍वामी द्वारा ही संशोधित की जा सकती है.</translation>
+<translation id="806748131267246010">एक सप्ताह के लिए याद रखें</translation>
 <translation id="4607068441094952239">यह उपयोगकर्ता हटाएं</translation>
 <translation id="8757640015637159332">सार्वजनिक सत्र में प्रवेश करें</translation>
 <translation id="5829990587040054282">स्क्रीन लॉक करें या पावर बंद करें</translation>
 <translation id="7800304661137206267">कनेक्शन को संदेश प्रमाणीकरण के लिए <ph name="MAC"/> और मुख्य एक्सचेंज क्रियाविधि के रूप में <ph name="KX"/> के साथ, <ph name="CIPHER"/> का उपयोग करते हुए एन्क्रिप्ट किया गया है.</translation>
 <translation id="5707185214361380026">इससे एक्सटेंशन लोड करने में विफल:</translation>
+<translation id="7706319470528945664">पुर्तगाली कीबोर्ड</translation>
 <translation id="7331786426925973633">गति, सरलता, और सुरक्षा के लिए बनाया गया वेब ब्राउज़र</translation>
 <translation id="5584537427775243893">आयात करना</translation>
-<translation id="4779735050989188948">कुकी, JavaScript, और प्लग-इन तक वेबसाइट पहुंच को नियंत्रित करने वाली सेटिंग में हेरफेर करें</translation>
 <translation id="168841957122794586">सर्वर प्रमाणपत्र में कमज़ोर क्रिप्टोग्राफ़िक कुंजी है.</translation>
 <translation id="4181841719683918333">भाषाएं</translation>
 <translation id="1758831820837444715">ईथरनेट नेटवर्क कॉन्फ़िगर करें</translation>
@@ -605,6 +623,7 @@
         <ph name="PRODUCT_NAME"/>
         आपकी गोपनीयता की सुरक्षा के लिए असुरक्षित कनेक्‍शन का उपयोग नहीं करेगा.</translation>
 <translation id="7851858861565204677">अन्य उपकरण</translation>
+<translation id="5640179856859982418">स्‍विस कीबोर्ड</translation>
 <translation id="1662837784918284394">(कुछ नहीं)</translation>
 <translation id="2573269395582837871">कोई फ़ोटो और नाम चुनें</translation>
 <translation id="5910363049092958439">इस रूप में चित्र स&amp;हेजें...</translation>
@@ -619,7 +638,6 @@
 <translation id="7113536735712968774">कम दिखाएं...</translation>
 <translation id="1353966721814789986">स्टार्टअप पृष्ठ</translation>
 <translation id="5233019165164992427">NaCl डीबग पोर्ट</translation>
-<translation id="2617604345341980855">भले ही आपने पूर्व में इस वेबसाइट पर सुरक्षित रूप से विज़िट किया है, इस पर अभी विज़िट करने से आपके उपकरण के मैलवेयर से संक्रमित हो जाने की प्रबल संभावना है.</translation>
 <translation id="2038896902310685531">ओह, <ph name="WALLET_ERROR"/> आप इस लेन-देन को Google वॉलेट के बिना भी पूर्ण कर सकते हैं.</translation>
 <translation id="3925573269917483990">कैमरा:</translation>
 <translation id="3170072451822350649">आप प्रवेश करना छोड़ भी सकते हैं और <ph name="LINK_START"/>अतिथि के रूप में ब्राउज़<ph name="LINK_END"/> कर सकते हैं.</translation>
@@ -637,6 +655,7 @@
 <translation id="7214227951029819508">चमक:</translation>
 <translation id="3704726585584668805">प्रक्रिया से बाहर के PDF प्लग इन को सक्षम करें.</translation>
 <translation id="5486326529110362464">निजी कुंजी के लिए इनपुट मान मौजूद होना चाहिए.</translation>
+<translation id="753483501570174025">पुश सूचनाएं</translation>
 <translation id="6824725898506587159">भाषाएं प्रबंधित करें</translation>
 <translation id="8190907767443402387">Chrome को बेहतर बनाने में सहायता के लिए सुझाव भेजें</translation>
 <translation id="9039663905644212491">PEAP</translation>
@@ -646,24 +665,25 @@
 <translation id="8584280235376696778">वीडियो नए टैब में &amp;खोलें</translation>
 <translation id="2845382757467349449">बुकमार्क बार हमेशा दिखाएं</translation>
 <translation id="3053013834507634016">प्रमाणपत्र कुंजी उपयोग</translation>
-<translation id="1155128971867755382">मैं समझता/समझती हूं कि इस साइट को देखने से मेरे उपकरण को हानि पहुंच सकती है.</translation>
+<translation id="4487088045714738411">बेल्‍जियन कीबोर्ड</translation>
 <translation id="8158362770816748971">आपका वर्चुअल कार्ड तैयार है.</translation>
 <translation id="450298799867490781">अल्‍पकालिक ऐप्‍स के साथ प्रयोग सक्षम करता है, जिन्‍हें Chrome में इंस्‍टॉल किए बिना लॉन्‍च किया जाता है.</translation>
-<translation id="637601477428304897">भले ही आपने पहले इस वेबसाइट पर सुरक्षित रूप से विज़िट किया है, इस पर अभी विज़िट करने से आपके कंप्यूटर के मैलवेयर से संक्रमित होने की प्रबल संभावना है.</translation>
 <translation id="2152580633399033274">सभी चित्र दिखाएं (सुझाये गये) </translation>
 <translation id="5618075537869101857">अरे नहीं, कियोस्क ऐप्स  लॉन्च नहीं किया जा सका.</translation>
 <translation id="6196041699996825846">अतिथि ब्राउज़िंग के बारे में और जानें</translation>
 <translation id="337286756654493126">आपके द्वारा ऐप्लिकेशन में खोले गए फ़ोल्डर पढ़ें</translation>
 <translation id="2783661497142353826">कियोस्क ऐप्स  प्रबंधित करें</translation>
+<translation id="1310751437842832374">लिप्यंतरण (mausam → ନମସ୍ତେ)</translation>
 <translation id="5701101281789450335">भाषा और अक्षर सेटिंग...</translation>
-<translation id="5483838506518938965">आप बिल्कुल तैयार हैं</translation>
+<translation id="467662567472608290">यह सर्वर यह प्रमाणित नहीं कर सका कि यह <ph name="DOMAIN"/> है; इसके सुरक्षा प्रमाणपत्र में त्रुटियां हैं. ऐसा गलत कॉन्फ़िगरेशन के कारण या किसी आक्रमणकर्ता द्वारा आपके कनेक्शन में अवरोध डालने के कारण हो सकता है.</translation>
+<translation id="2128421800547855751">इंस्टॉल करने का दिनांक:</translation>
 <translation id="6431347207794742960"><ph name="PRODUCT_NAME"/> इस कंप्यूटर के सभी उपयोगकर्ताओं के लिए स्वचालित अपडेट सेट करेगा.</translation>
 <translation id="4973698491777102067">यहां से निम्न आइटम मिटाएं:</translation>
 <translation id="9021662811137657072">वायरस का पता चला</translation>
 <translation id="4241404202385006548">अपने एक्सटेेंशन अक्षम करें और फिर इस वेबपृष्ठ को पुन: लोड करें</translation>
 <translation id="6074963268421707432">किसी भी साइट को डेस्कटॉप सूचनाएं दिखाने की अनुमति न दें</translation>
 <translation id="3603385196401704894">कनाडाई फ़्रेंच</translation>
-<translation id="4869253927035988743">समन्वयन फ़ाइलसिस्टम के लिए निर्देशिका समर्थन सक्षम करें.</translation>
+<translation id="3584169441612580296">अपने कंप्यूटर से फ़ोटो, संगीत और अन्य मीडिया एक्सेस करें और उन्हें बदलें</translation>
 <translation id="1995173078718234136">सामग्री स्‍कैन कर रहा है...</translation>
 <translation id="3530751398950974194">समन्वयन पासफ़्रेज अपडेट करें</translation>
 <translation id="5979681173469464041">अगले फ़लक पर केंद्रित करें</translation>
@@ -688,18 +708,19 @@
 <translation id="7760004034676677601">क्या यह वही स्टार्टअप पृष्ठ है जिसकी आप अपेक्षा कर रहे थे?</translation>
 <translation id="3504135463003295723">समूह नाम:</translation>
 <translation id="3314070176311241517">सभी साइट को JavaScript चलाने की अनुमति दें (सुझाये गये) </translation>
+<translation id="7419631653042041064">कतालान कीबोर्ड</translation>
 <translation id="4663254525753315077">जब संभव हो, तबओवरफ़्लो स्क्रॉलिंग तत्व की स्क्रॉलिंग सामग्री को  तेज़ स्क्रॉलिंग के लिए समग्रित लेयर पर रखें.</translation>
 <translation id="3280431534455935878">तैयार कर रहा है</translation>
 <translation id="5543983818738093899">स्थिति की जांच की जा रही है...</translation>
 <translation id="3808578571859520191">V1</translation>
-<translation id="7694852551296697632">USB और ब्लूटूथ पर इनपुट उपकरण एक्सेस करें</translation>
 <translation id="3897092660631435901">मेनू</translation>
-<translation id="7024867552176634416">à¤\89पयà¥\8bà¤\97 à¤\95à¥\87 लिà¤\8f à¤\95िसà¥\80 निà¤\95ालनà¥\87 यà¥\8bà¤\97à¥\8dय सà¤\82à¤\97à¥\8dरहण डिवाइस को चुनें</translation>
+<translation id="7024867552176634416">à¤\89पयà¥\8bà¤\97 à¤\95à¥\87 लिà¤\8f à¤\95िसà¥\80 निà¤\95ालनà¥\87 यà¥\8bà¤\97à¥\8dय मà¥\87मà¥\8bरà¥\80 डिवाइस को चुनें</translation>
 <translation id="7794058097940213561">उपकरण स्‍वरूपित करें</translation>
 <translation id="1119069657431255176">Bzip2 संकुचित tar संग्रह</translation>
 <translation id="5379140238605961210">माइक्रोफ़ोन की एक्सेस अवरुद्ध करना जारी रखें</translation>
 <translation id="488785315393301722">विवरण दिखाएं</translation>
 <translation id="820854170120587500">Google सुरक्षित ब्राउज़िंग को <ph name="SITE"/> पर हाल ही में फ़िशिंग का पता चला है. <ph name="BEGIN_LINK"/>फ़िशिंग साइटें<ph name="END_LINK"/> आपको भ्रमित करने के लिए अन्य वेबसाइटें होने का दावा करती हैं.</translation>
+<translation id="711902386174337313">अपने प्रवेश किए गए डिवाइस की सूची एक्‍सेस करें</translation>
 <translation id="4381849418013903196">विरामचिह्न</translation>
 <translation id="8368859634510605990">सभी बुकमार्क &amp;खोलें</translation>
 <translation id="6011428075245673124">पृष्ठों को लेआउट चौड़ाई और उपयोगकर्ता ज़ूम गुणों को सेट करने देने के लिए व्यूपोर्ट के प्रबंधन को सक्षम करता है.</translation>
@@ -712,7 +733,6 @@
         कारण उत्पन्न होती है.  यह निष्‍क्रिय DNS
         सर्वर के कारण या <ph name="PRODUCT_NAME"/>
         को नेटवर्क पर पहुंचने से रोकने वाले किसी फ़ायरवॉल के कारण भी आ सकती है.</translation>
-<translation id="2159087636560291862">इस स्थिति में, प्रमाणपत्र ऐसे किसी तृतीय पक्ष द्वारा सत्यापित नहीं किया गया जिस पर आपका कंप्यूटर विश्वास करता है. कोई भी एक ऐसा प्रमाणपत्र बना सकता है जो उनके द्वारा कोई भी वेबसाइट चुने जाने पर दावा करता है कि इसे किसी विश्वसनीय तृतीय पक्ष द्वारा सत्यापित क्यों किया जाना चाहिए. उस सत्यापन के बिना, प्रमाणपत्र में पहचान जानकारी का कोई अर्थ नहीं होता. इसलिए यह सत्यापित करना संभव नहीं कि है कि आप किसी ऐसे आक्रमणकर्ता की बजाय <ph name="DOMAIN"/> के साथ संचार कर रहे हैं जो <ph name="DOMAIN2"/> का दावा करने वाला अपना स्वयं का प्रमाणपत्र जेनरेट करता है. आर इस बिंदु के बाद आगे नहीं बढ़ना चाहिए.</translation>
 <translation id="7299441085833132046"><ph name="BEGIN_LINK"/>सहायता<ph name="END_LINK"/></translation>
 <translation id="58625595078799656"><ph name="PRODUCT_NAME"/> में आपको Google पासवर्ड का उपयोग करके या स्वयं के पासफ़्रेज़ का उपयोग करके अपना डेटा एन्क्रिप्ट करने की आवश्यकाता होती है.</translation>
 <translation id="3026050830483105579">सब कुछ यहीं है.</translation>
@@ -720,12 +740,14 @@
 <translation id="6840184929775541289">एक प्रमाणन प्राधिकरण नहीं है</translation>
 <translation id="6099520380851856040">क्रैश का समय <ph name="CRASH_TIME"/></translation>
 <translation id="144518587530125858">थीम के लिए '<ph name="IMAGE_PATH"/>' को लोड नहीं कर सका.</translation>
+<translation id="1023220960495960452">लिप्यंतरण (vanakkam → வணக்கம்)</translation>
 <translation id="3984921062031549150">रेंडरर फ़्रीज़</translation>
 <translation id="7925285046818567682"><ph name="HOST_NAME"/> की प्रतीक्षा कर रहा है...</translation>
+<translation id="4797127311779800152">आपके Android फ़ोन और <ph name="DEVICE_TYPE"/> को कनेक्ट नहीं किया जा सका. सुनिश्चित करें कि आप ऐसे संगत Android फ़ोन का उपयोग कर रहे हैं जो आपके साथ है और अॉनलाइन है.</translation>
 <translation id="1079766198702302550">कैमरा एक्सेस हमेशा अवरुद्ध करें</translation>
-<translation id="2964845078799970531">जब आपका Chrome बुक आपके फ़ोन के निकट होता है, तो आसान अनलॉक आपको उसे अनलॉक करने देता है.</translation>
 <translation id="5053803681436838483">नया शिपिंग पता...</translation>
 <translation id="5952256601775839173">टचपैड तीन-अंगुली-क्लिक सक्षम करें.</translation>
+<translation id="744859430125590922">इस व्यक्ति द्वारा <ph name="CUSTODIAN_EMAIL"/> से देखी जाने वाली वेबसाइटें नियंत्रित करें और देखें.</translation>
 <translation id="3280237271814976245">इस &amp;रूप में सहेजें...</translation>
 <translation id="8670262106224659584">Yama LSM enforcing</translation>
 <translation id="7221155467930685510">$1 GB</translation>
@@ -744,7 +766,7 @@
 <translation id="5946591249682680882">रिपोर्ट आईडी <ph name="WEBRTC_LOG_REPORT_ID"/></translation>
 <translation id="3435896845095436175">सक्षम करें</translation>
 <translation id="1891668193654680795">सॉफ़्टवेयर निर्माताओं की पहचान करने के लिए इस प्रमाणपत्र पर विश्वास करें</translation>
-<translation id="7968833647796919681">निषà¥\8dपादन डà¥\87à¤\9fा सà¤\82à¤\97à¥\8dरहण सक्षम करें</translation>
+<translation id="7968833647796919681">निषà¥\8dपादन डà¥\87à¤\9fा मà¥\87मà¥\8bरà¥\80 सक्षम करें</translation>
 <translation id="7645176681409127223"><ph name="USER_NAME"/> (स्वामी)</translation>
 <translation id="8427933533533814946">इनके द्वारा फ़ोटो</translation>
 <translation id="5078638979202084724">सभी टैब बुकमार्क करें</translation>
@@ -754,16 +776,14 @@
 <translation id="6455348477571378046">प्रमाणपत्र प्रकार:</translation>
 <translation id="4964265576827795281">समय रिज़ॉल्यूशन</translation>
 <translation id="4092067639640979396">पिंच उपयोग करने वाले स्केल का प्रयोगात्मक समर्थन सक्षम करता है.</translation>
-<translation id="5569602728237807248">आपके द्वारा देखी जाने वाली वेबसाइटों के आइकन एक्सेस करें.</translation>
 <translation id="1547297114045837579">GPU रेस्टराइज़ेशन सक्षम करें.</translation>
 <translation id="3241680850019875542">पैक के एक्सटेंशनकी मूल निर्देशिका को चुनें. किसी एक्स्टेंशन को अपडेट करने के लिए, पुन: उपयोग हेतु निजी कुंजी फ़ाइल का भी चुनें.</translation>
 <translation id="7845849068167576533">भले ही आप पहले इस वेबसाइट पर जा चुके हैं, फिर भी यह इस समय सुरक्षित नहीं है. Google सुरक्षित ब्राउज़िंग को <ph name="SITE"/> पर हाल ही में <ph name="BEGIN_LINK"/>मैलवेयर का पता चला<ph name="END_LINK"/> है. आमतौर पर सुरक्षित रहने वाली वेबसाइटें मैलवेयर से संक्रमित होती हैं. दुर्भावनापूर्ण सामग्री <ph name="SUBRESOURCE_HOST"/> से आती है, जो कि एक ज्ञात मैलवेयर वितरक है.</translation>
 <translation id="2541178044065537882">प्लग-इन अवरोधित</translation>
+<translation id="5711983031544731014">अनलॉक करने में असमर्थ है. अपना पासवर्ड डालें.</translation>
 <translation id="2149850907588596975">पासवर्ड और फ़ॉर्म</translation>
-<translation id="6972069480564005577">वेबस्‍टोर</translation>
 <translation id="3672928695873425336">शेल्फ़ में क्‍लिक-से-छोटा करने की अनुमति न दें.</translation>
 <translation id="1445572445564823378">यह एक्‍सटेंशन धीमा हो रहा है <ph name="PRODUCT_NAME"/>. आपको <ph name="PRODUCT_NAME"/> का निष्पादन पुनर्स्‍थापित करने के लिए इसे अक्षम करना चाहिए.</translation>
-<translation id="7528983820605922285">उपयोगकर्ता प्रबंधक</translation>
 <translation id="657402800789773160">&amp;यह पृष्ठ पुनः लोड करें</translation>
 <translation id="6163363155248589649">&amp;सामान्य</translation>
 <translation id="2399147786307302860">उन्‍नत समन्‍वयन सेटिंग...</translation>
@@ -795,7 +815,6 @@
 <translation id="1066332784716773939">त्रुटियों का निदान करें...</translation>
 <translation id="6985235333261347343">Microsoft Key Recovery Agent</translation>
 <translation id="8245799906159200274">वर्तमान में <ph name="CHANNEL_NAME"/> चैनल पर.</translation>
-<translation id="3605499851022050619">सुरक्षित ब्राउज़िग निदान पृष्ठ</translation>
 <translation id="7485236722522518129">F4</translation>
 <translation id="1373282068478817608">Impl-side पेंटिंग</translation>
 <translation id="5618333180342767515">(इसमें कुछ मिनट लग सकते हैं.)</translation>
@@ -803,6 +822,7 @@
 <translation id="1697820107502723922">संग्रह</translation>
 <translation id="938470336146445890">कृपया कोई उपयोगकर्ता प्रमाणपत्र इंस्टॉल करें.</translation>
 <translation id="3396331542604645348">चयनित प्रिंटर उपलब्‍ध नहीं है या ठीक से इंस्‍टॉल नहीं किया गया है. अपना प्रिंटर जांचें या किसी अन्‍य प्रिंटर का चयन करने का प्रयास करें.</translation>
+<translation id="5616678803831614637">जब आपका Android फ़ोन अनलॉक हो और आपके साथ हो तो अपने <ph name="DEVICE_TYPE"/> को तुरंत अनलॉक करें — किसी पासवर्ड की आवश्यकता नहीं.</translation>
 <translation id="8480417584335382321">पृष्‍ठ ज़ूम:</translation>
 <translation id="8869806297305312746">बोलकर खोजना प्रारंभ करने के लिए &quot;Ok Google&quot; सक्षम करें</translation>
 <translation id="3872166400289564527">बाह्य संग्रह</translation>
@@ -815,14 +835,14 @@
 <translation id="4813345808229079766">कनेक्शन</translation>
 <translation id="8257950718085972371">कैमरे की एक्सेस अवरुद्ध करना जारी रखें</translation>
 <translation id="5390284375844109566">अनुक्रमित डेटाबेस</translation>
-<translation id="411666854932687641">à¤\97à¥\8bपनà¥\80य सà¥\8dमà¥\83ति</translation>
+<translation id="411666854932687641">à¤\97à¥\8bपनà¥\80य मà¥\87मà¥\8bरà¥\80</translation>
 <translation id="119944043368869598">सभी साफ़ करें</translation>
 <translation id="3467848195100883852">स्वचालित वर्तनी सुधार सक्षम करें</translation>
 <translation id="1336254985736398701">पृष्ठ &amp;जानकारी देखें</translation>
 <translation id="5039440886426314758">ये ऐप्स  और एक्‍सटेंशन इंस्‍टॉल करें?</translation>
 <translation id="7839963980801867006">भाषा मेनू में उपलब्ध होने वाले एक्सटेंशन IME चुनें.</translation>
 <translation id="7665369617277396874">खाता जोड़ें</translation>
-<translation id="1007408791287232274">à¤\89पà¤\95रणà¥\8bà¤\82 को लोड नहीं किया जा सका.</translation>
+<translation id="1007408791287232274">डिवाà¤\87स को लोड नहीं किया जा सका.</translation>
 <translation id="7550830279652415241">bookmarks_<ph name="DATESTAMP"/>.html</translation>
 <translation id="8437332772351535342">डेस्कटॉप मोड में पुन: लॉन्च करने से आपके Chrome ऐप्स बंद हो जाएंगे और पुन: लॉन्च हो जाएंगे.</translation>
 <translation id="164814987133974965">पर्यवेक्षित उपयोगकर्ता आपके मार्गदर्शन में वेब को एक्सप्लोर कर सकता है. पर्यवेक्षित उपयोगकर्ता के प्रबंधक के रूप में, आप
@@ -839,16 +859,18 @@
 <translation id="1029317248976101138">ज़ूम</translation>
 <translation id="1763108912552529023">एक्सप्लोर करते रहें</translation>
 <translation id="5455790498993699893"><ph name="TOTAL_MATCHCOUNT"/> में से <ph name="ACTIVE_MATCH"/></translation>
-<translation id="1617097702943948177">à¤\85सà¥\8dथायà¥\80 सà¤\82à¤\97à¥\8dरहण:</translation>
+<translation id="1617097702943948177">à¤\85सà¥\8dथायà¥\80 मà¥\87मà¥\8bरà¥\80:</translation>
 <translation id="6551508934388063976">आदेश अनुपलब्ध है. नई विंडों खोलने के लिए control-N दबाएं.</translation>
 <translation id="1202290638211552064">किसी अपस्ट्रीम सर्वर से प्रतिक्रिया की प्रतीक्षा करने के दौरान गेटवे या प्रॉक्सी सर्वर का समय समाप्त हो गई थी.</translation>
 <translation id="5089823027662815955">इस चित्र के लिए <ph name="SEARCH_ENGINE"/> &amp;खोजें</translation>
+<translation id="9188441292293901223">इस <ph name="DEVICE_TYPE"/> को अनलाॅक करने के लिए कृपया अपने फ़ोन को Android के नए संस्करण में अपडेट करें.</translation>
 <translation id="7765158879357617694">ले जाएं</translation>
 <translation id="2192280117622171197">किसी एक्सटेंशन ने यह बदल दिया है कि जब आप ऑम्निबॉक्स से खोजते हैं तब कौन सा पृष्‍ठ दिखाया जाए.</translation>
 <translation id="2731700343119398978">कृपया प्रतीक्षा करें...</translation>
 <translation id="5731751937436428514">वियतनामी इनपुट पद्धति (VIQR)</translation>
 <translation id="8412144371993786373">वर्तमान पृष्ठ को बुकमार्क करें</translation>
 <translation id="1151169732719877940">ब्राउज़र और कुकी जार के बीच पहचान संगतता सक्षम करता है</translation>
+<translation id="1045157690796831147">लिप्यंतरण (namaskar → നമസ്കാരം)</translation>
 <translation id="7615851733760445951">&lt;कोई कुकी चयनित नहीं&gt;</translation>
 <translation id="2493021387995458222">&quot;एक बार में शब्‍द&quot; को चुनें</translation>
 <translation id="5279600392753459966">सभी को अवरोधित करें</translation>
@@ -864,10 +886,12 @@
 <translation id="6949306908218145636">खुले पृष्ठों को बुकमार्क करें...</translation>
 <translation id="2800537048826676660">इस भाषा का उपयोग वर्तनी जांच के लिए करें</translation>
 <translation id="68541483639528434">अन्य टैब बंद करें</translation>
+<translation id="4446342922933112515">साइटें प्रबंधित करें</translation>
 <translation id="941543339607623937">अमान्य निजी कुंजी.</translation>
 <translation id="1055184225775184556">&amp;जोड़ना पूर्ववत करें</translation>
 <translation id="863718024604665812">रेंडरर फ़्रीज़ हो गया</translation>
 <translation id="1124772482545689468">उपयोगकर्ता</translation>
+<translation id="1685141618403317602">नामांकन रद्द करें</translation>
 <translation id="6039651071822577588">नेटवर्क गुण शब्‍दकोश दूषित</translation>
 <translation id="8772559521634908780">नए एक्सटेंशन की पुष्टि करें</translation>
 <translation id="4022426551683927403">शब्दकोश में &amp;जोड़ें</translation>
@@ -895,17 +919,21 @@
 <translation id="2218515861914035131">सादे टेक्स्ट के रूप में चिपकाएं</translation>
 <translation id="1725149567830788547">&amp;नियंत्रण दिखाएं</translation>
 <translation id="8216351761227087153">देखें</translation>
+<translation id="3888118750782905860">उपभोक्ता प्रबंधन</translation>
 <translation id="3066618299368568534">जब आप अपना ब्राउज़र छोड़ें तो कुकी और अन्य साइट तथा प्लग-इन डेटा साफ़ करें</translation>
 <translation id="3528033729920178817">यह पृष्ठ आपकी स्थिति ट्रैक कर रहा है.</translation>
-<translation id="1774367687019337077">à¤\89पयà¥\8bà¤\97à¤\95रà¥\8dता à¤\95à¥\8b à¤\9fà¥\87बलà¥\87à¤\9f साà¤\87à¤\9f à¤\95ा à¤\85नà¥\81रà¥\8bध à¤\95रनà¥\87 दà¥\87ता हà¥\88. वà¥\87ब सामà¤\97à¥\8dरà¥\80 à¤\85à¤\95à¥\8dसर à¤\9fà¥\87बलà¥\87à¤\9f à¤\89पà¤\95रणà¥\8bà¤\82 के लिए अनुकूलित होती है. जब यह विकल्प चयनित होता है तब उपयोगकर्ता एजेंट स्ट्रिंग किसी टेबलेट उपकरण का संकेत देने के लिए बदल जाती है. उसके बाद वर्तमान टैब हेतु टेबलेट के लिए अनुकूलित वेब सामग्री प्राप्त हो जाती है.</translation>
+<translation id="1774367687019337077">à¤\89पयà¥\8bà¤\97à¤\95रà¥\8dता à¤\95à¥\8b à¤\9fà¥\87बलà¥\87à¤\9f साà¤\87à¤\9f à¤\95ा à¤\85नà¥\81रà¥\8bध à¤\95रनà¥\87 दà¥\87ता हà¥\88. वà¥\87ब सामà¤\97à¥\8dरà¥\80 à¤\85à¤\95à¥\8dसर à¤\9fà¥\87बलà¥\87à¤\9f डिवाà¤\87स के लिए अनुकूलित होती है. जब यह विकल्प चयनित होता है तब उपयोगकर्ता एजेंट स्ट्रिंग किसी टेबलेट उपकरण का संकेत देने के लिए बदल जाती है. उसके बाद वर्तमान टैब हेतु टेबलेट के लिए अनुकूलित वेब सामग्री प्राप्त हो जाती है.</translation>
 <translation id="5518584115117143805">ईमेल सुरक्षित तरीका प्रमाणपत्र</translation>
 <translation id="9203398526606335860">&amp;प्रोफ़ाइलिंग सक्षम</translation>
 <translation id="4307281933914537745">सिस्टम पुनर्प्राप्ति के बारे में अधिक जानें</translation>
 <translation id="2849936225196189499">महत्वपूर्ण</translation>
 <translation id="9001035236599590379">MIME प्रकार</translation>
 <translation id="7238207184783103780">Google वॉलेट वर्तमान में अनुपलब्ध है.</translation>
+<translation id="9153341767479566106">अन्य एक्सटेंशन जो लोड होने में विफल रहे:</translation>
 <translation id="3451859089869683931">अमान्य फ़ोन नंबर. कृपया जांचें और पुन: प्रयास करें.</translation>
+<translation id="5414882716132603766">पासवर्ड प्रबंधक से समन्वयन प्रमाणिकता छोड़ें.</translation>
 <translation id="3464868340187708956">नया उपयोगकर्ता जोड़ें</translation>
+<translation id="6353618411602605519">क्रोएशियाई कीबोर्ड</translation>
 <translation id="7986039047000333986"><ph name="PRODUCT_NAME"/> के लिए कोई विशेष सुरक्षा अपडेट अभी-अभी लागू किया गया था; इसके प्रभावशील होने के लिए आपको अभी पुन: प्रारंभ करना चाहिए (हम आपके टैब पुनर्स्‍थापित कर देंगे).</translation>
 <translation id="2787591391657537328">मेनू आइटम, फिर से शुरू करें का उपयोग करके, उन डाउनलोड को अनुमति दें जो जारी रहने या पुन: प्रारंभ होने में बाधित हो गए हैं.</translation>
 <translation id="3926862159284741883">WebGL अधूरा ईमेल एक्सटेंशन सक्षम करें</translation>
@@ -914,22 +942,25 @@
 <translation id="3636096452488277381">कैसे हैं, <ph name="USER_GIVEN_NAME"/>.</translation>
 <translation id="4911714727432509308">किसी भी एक्सटेंशन को कीबोर्ड शॉर्टकट असाइन नहीं किए गए हैं.</translation>
 <translation id="5999606216064768721">सिस्टम शीर्षक बार और बॉर्डर का उपयोग करें</translation>
-<translation id="921568617530782833">आपके द्वारा विज़िट की जाने वाली वेबसाइटों पर मौजूद अपना सभी डेटा पढ़ें और बदलें</translation>
 <translation id="225943865679747347">त्रुटि कोड: <ph name="ERROR_CODE"/></translation>
-<translation id="3589751314526435218">इस कंप्यूटर का अद्वितीय पहचानकर्ता एक्सेस करें</translation>
+<translation id="2384596874640104496">सिंहला कीबोर्ड</translation>
+<translation id="3511528412952710609">कम</translation>
 <translation id="3353984535370177728">अपलोड करने के लिए फ़ोल्डर चुनें</translation>
 <translation id="7339888009669464587">async-touchmove</translation>
+<translation id="8258405095852912294">यह साइट Discover को स्वीकार नहीं करती.</translation>
+<translation id="8061298200659260393">किसी भी साइट को पुश सूचनाएं न भेजने दें</translation>
 <translation id="6328639280570009161">नेटवर्क पूर्वानुमान को अक्षम करके देखें</translation>
 <translation id="3528498924003805721">शॉर्टकट लक्ष्य</translation>
 <translation id="6780439250949340171">अन्य सेटिंग प्रबंधित करें</translation>
 <translation id="8912793549644936705">खींचें</translation>
 <translation id="1464724975715666883">1 त्रुटि.</translation>
 <translation id="7864539943188674973">ब्लूटूथ अक्षम करें</translation>
+<translation id="9070219033670098627">व्यक्ति स्विच करें</translation>
 <translation id="1486096554574027028">पासवर्ड खोजें</translation>
-<translation id="6815353853907306610"><ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME"/> को पता चला है कि संभवतः आपके ब्राउज़र की सेटिंग आपकी जानकारी के बिना बदल दी गई हैं. क्या आप उन्हें उनके मूल डिफ़ॉल्ट पर रीसेट करना चाहते हैं?</translation>
 <translation id="1836938920852968258">NTP 'अन्‍य उपकरण' मेनू अक्षम करें.</translation>
+<translation id="3825863595139017598">मंगोलियाई कीबोर्ड</translation>
 <translation id="8184538546369750125">वैश्विक डिफ़ॉल्ट का उपयोग करें (अनुमति दें)</translation>
-<translation id="2018352199541442911">à¤\95à¥\8dषमा à¤\95रà¥\87à¤\82, à¤\86पà¤\95ा बाहà¥\8dय सà¤\82à¤\97à¥\8dरहण उपकरण इस समय समर्थित नहीं है.</translation>
+<translation id="2018352199541442911">à¤\95à¥\8dषमा à¤\95रà¥\87à¤\82, à¤\86पà¤\95ा बाहà¥\8dय मà¥\87मà¥\8bरà¥\80 उपकरण इस समय समर्थित नहीं है.</translation>
 <translation id="2678063897982469759">पुनः-सक्षम करें</translation>
 <translation id="1779766957982586368">विंडो बंद करें</translation>
 <translation id="4850886885716139402">देखें</translation>
@@ -939,6 +970,7 @@
 <translation id="7782102568078991263">Google की ओर से कोई और सुझाव नहीं</translation>
 <translation id="8038111231936746805">(डिफ़ॉल्ट)</translation>
 <translation id="1279006502633062819">जब कोई पृष्ठ लोड होने में विफल रहता है, तो पृष्ठ की पुरानी जानकारी की प्रतिलिपि ब्राउज़र में मौजूद रहने पर, उपयोगकर्ता के लिए उस पुरानी जानकारी की प्रतिलिपि लोड करने देने के लिए एक बटन प्रदर्शित किया जाएगा.</translation>
+<translation id="1975841812214822307">निकालें...</translation>
 <translation id="8280151743281770066">आर्मेनियाई फ़ोनेटिक</translation>
 <translation id="567881659373499783">संस्करण <ph name="PRODUCT_VERSION"/></translation>
 <translation id="344100820105975148">विशुद्ध वेब-आधारित प्रवेश प्रवाह सक्षम करें</translation>
@@ -954,20 +986,26 @@
 <translation id="4138267921960073861">साइन-इन स्‍क्रीन पर उपयोगकर्ता नाम और फ़ोटो दिखाएं</translation>
 <translation id="3045551944631926023">केवल दृश्यमान टैब स्वत:-रीलोड करें</translation>
 <translation id="6921598660714597024">बाइट</translation>
+<translation id="7987485481246785146">सोरानी कुर्दिश अरबी-आधारित कीबोर्ड</translation>
 <translation id="7465778193084373987">Netscape प्रमाणपत्र प्रतिसंहरण URL</translation>
 <translation id="6321917430147971392">अपनी DNS सेटिंग जांचें</translation>
 <translation id="5609231933459083978">ऐप्लिकेशन अमान्य प्रतीत होता है.</translation>
 <translation id="3441653493275994384">स्क्रीन</translation>
 <translation id="6667102209320924827">डिस्प्ले का रंग कैलिब्रेशन अक्षम करें.</translation>
 <translation id="5945992478690277605">पिंच आभासी व्यूपोर्ट सक्षम करें.</translation>
+<translation id="4755240240651974342">फ़िनिश कीबोर्ड</translation>
+<translation id="9040185888511745258"><ph name="BEGIN_BOLD"/><ph name="SITE"/><ph name="END_BOLD"/> पर मौजूद हमलावर आपको ऐसे प्रोग्राम इंस्टॉल करने के लिए भ्रमित कर सकते हैं जिनसे आपके ब्राउज़िंग अनुभव को हानि पहुंच सकती है (उदाहरण के लिए, आपके मुखपृष्ठ को बदलकर या आपके द्वारा देखी जाने वाली वेबसाइटों पर अतिरिक्त विज्ञापन दिखाकर).</translation>
 <translation id="7059858479264779982">स्वत:-लॉन्च पर सेट करें</translation>
 <translation id="1940398440143315839">लॉन्चर आइटम 8 सक्रिय करें</translation>
 <translation id="7421925624202799674">पृष्ठ का स्रोत &amp;देखें</translation>
 <translation id="4439244508678316632">सामग्री लाइसेंस</translation>
 <translation id="3940082421246752453">सर्वर अनुरोध में उपयोग किए गए HTTP संस्करण का समर्थन नहीं करता है.</translation>
+<translation id="7214131576370647530">आपके टैब, बुकमार्क, इतिहास और अन्‍य सेटिंग को आपके Google खाते से समन्‍वयित कर दिया जाएगा और वे आपके सभी डिवाइस पर उपलब्‍ध होंगे.</translation>
 <translation id="6909461304779452601">इस वेबसाइट से ऐप्स , एक्सटेंशन, और उपयोगकर्ता स्क्रिप्ट नहीं जोड़े जा सकते हैं.</translation>
+<translation id="8063469978318420143">आसान अनलॉक को बंद करने के लिए आपको ऑनलाइन होना होगा क्योंकि यह सेटिंग आपके फ़ोन और अन्य डिवाइस से समन्वयित की जाती है. कृपया पहले किसी नेटवर्क से कनेक्ट करें.</translation>
 <translation id="661719348160586794">आपके सहेजे गए पासवर्ड यहां दिखाई देंगे.</translation>
 <translation id="6874604403660855544">&amp;जोड़ना फिर से करें</translation>
+<translation id="6422732120309392130">ओवरव्यू मोड में लेख फ़िल्टरिंग अक्षम करें.</translation>
 <translation id="8352772353338965963">एकाधिक प्रवेश के लिए कोई खाता जोड़ें. सभी प्रवेश किए गए खातों को पासवर्ड के बिना एक्सेस किया जा सकता है, इसलिए इस सुविधा का उपयोग केवल विश्वसनीय खातों के साथ किया जाना चाहिए.</translation>
 <translation id="5361686177218315158">Adobe Flash Player कैमरा और माइक्रोफ़ोन अपवाद अलग-अलग हैं.</translation>
 <translation id="3005723025932146533">सहेजी गई प्रतिलिपि दिखाएं</translation>
@@ -981,27 +1019,31 @@
 <translation id="2809346626032021864">पढ़ना</translation>
 <translation id="9156814239012955406">MD5</translation>
 <translation id="2397374778584840405">OS द्वारा टैब की प्रक्रिया समाप्त (&quot;<ph name="IDS_KILLED_TAB_TITLE"/>&quot;) किए जाने की पुनरावृत्तियां</translation>
-<translation id="2430439678193586837">क्षमा करें, यह साइट कार्ड के इस ब्रांड को स्वीकार नहीं करती.</translation>
 <translation id="2396635603035772766">पासवर्ड सहेजने के लिए प्रयोगात्मक बबल-आधारित UI सक्षम करें; जिससे मौजूदा सूचनाबार बदल जाता है.</translation>
+<translation id="2676946222714718093">इस पर चलाया जा रहा है:</translation>
 <translation id="2738771556149464852">बाद में नहीं</translation>
 <translation id="1958820272620550857">आइटम अवरूद्ध करें</translation>
+<translation id="115443833402798225">हंगुल आनमाटी</translation>
 <translation id="3429599832623003132">$1 आइटम</translation>
 <translation id="2325650632570794183">यह फ़ाइल प्रकार समर्थित नहीं है. इस प्रकार की फ़ाइल को खोल सकने वाला ऐप्स  ढूंढने के लिए कृपया Chrome वेब स्टोर पर जाएं.</translation>
 <translation id="7530016656428373557">डिस्चार्ज दर वॉट में</translation>
 <translation id="5774515636230743468">मालसूची:</translation>
 <translation id="4960944339761782076">अनुमति अनुरोधों के लिए बबल का उपयोग करें</translation>
+<translation id="7474889694310679759">कनाडाई अंग्रेज़ी कीबोर्ड</translation>
 <translation id="1817871734039893258">Microsoft फ़ाइल पुनर्प्राप्ति</translation>
 <translation id="2423578206845792524">इस रूप में चित्र स&amp;हेजें...</translation>
 <translation id="6806236207372176468">WebRTC हार्डवेयर वीडियो एन्कोडिंग के लिए समर्थन अक्षम करें.</translation>
 <translation id="7549584377607005141">इस वेबपृष्ठ को आपके द्वारा पहले दर्ज किए गए डेटा की आवश्यकता है, ताकि इसे सही रूप में प्रदर्शित किया जा सके. आप यह डेटा पुन: भेज सकते हैं, लेकिन ऐसा करके आप इस पृष्ठ द्वारा पहले की जा चुकी कोई कार्यवाही दोहराएंगे.</translation>
 <translation id="6954850746343724854">सभी वेब ऐप्स  के लिए स्‍थानीय क्‍लाइंट सक्षम करें, यहां तक कि वे भी जिन्‍हें Chrome वेब स्‍टोर से इंस्‍टॉल नहीं किया गया था.</translation>
 <translation id="1255280268830828398">प्लग-इन अपवाद</translation>
+<translation id="1864615685598347043">अपने <ph name="DEVICE_TYPE"/> को सुरक्षित ढंग से अनलॉक करने के लिए अपने Android फ़ोन का उपयोग करें. अपना पासवर्ड पुन: डालने की कोई आवश्यकता नहीं है.</translation>
 <translation id="9068931793451030927">पथ:</translation>
+<translation id="4289540628985791613">संक्षिप्त विवरण</translation>
 <translation id="283278805979278081">चित्र लें.</translation>
 <translation id="6111974609785983504">डिफ़ॉल्ट रूप से अनुमत</translation>
-<translation id="4992576607980257687">जब साइट MIDI उपकरणों को एक्सेस करने के लिए सिस्टम अनन्य संदेशों का उपयोग करना चाहे, तो मुझसे पूछें (सुझाव)</translation>
+<translation id="1839704667838141620">इस फ़ाइल को साझा करने का तरीका बदलें</translation>
+<translation id="4992576607980257687">जब साइट MIDI डिवाइस को एक्सेस करने के लिए सिस्टम अनन्य संदेशों का उपयोग करना चाहे, तो मुझसे पूछें (सुझाव)</translation>
 <translation id="1407050882688520094">आपके पास इन प्रमाणपत्र अधिकारियों की पहचान करने वाली फ़ाइल पर प्रमाणपत्र हैं:</translation>
-<translation id="628816078521253632">ऐप्स की जानकारी...</translation>
 <translation id="6063810760121779748">WebAudio अक्षम करें</translation>
 <translation id="4287689875748136217">वेबपृष्‍ठ लोड करने में अक्षम है क्‍योंकि सर्वर ने कोई डेटा नहीं भेजा.</translation>
 <translation id="1634788685286903402">ईमेल उपयोगकर्ता को पहचानने के लिए इस प्रमाणपत्र पर विश्वास करें.</translation>
@@ -1015,6 +1057,7 @@
 <translation id="8940229512486821554"><ph name="EXTENSION_NAME"/> आदेश चलाएं: <ph name="SEARCH_TERMS"/></translation>
 <translation id="7799329977874311193">HTML दस्‍तावेज़</translation>
 <translation id="2232876851878324699">फ़ाइल में एक प्रमाणपत्र था, जिसे आयात नहीं किया था:</translation>
+<translation id="7825423931463735974">तमिल कीबोर्ड (तमिल99)</translation>
 <translation id="2441392884867482684">यह पृष्ठ अब पूर्ण स्‍क्रीन है और आपका माउस कर्सर अक्षम करना चाहता है.</translation>
 <translation id="1049376040497900836"><ph name="SHORT_PRODUCT_NAME"/> का संस्करण बदले जाने की पुनरावृत्तियां</translation>
 <translation id="1422780722984745882">एकाधिक भिन्‍न स्‍थान शीर्षलेख प्राप्त हुए.  यह HTTP प्रतिसाद विभाजन हमलों
@@ -1034,6 +1077,7 @@
 <translation id="159359590073980872">चित्र संचय</translation>
 <translation id="4668711410219362250">https://support.google.com/chrome/bin/answer.py?hl=<ph name="GRITLANGCODE_1"/>&amp;answer=165139&amp;p=settings_sign_in</translation>
 <translation id="3586931643579894722">विवरण छुपाएं</translation>
+<translation id="7170467426996704624">लिप्यंतरण (salam → ሰላም)</translation>
 <translation id="6285395082104474418">स्थिति ट्रे आपको आपके नेटवर्क, बैटरी आदि की वर्तमान स्थिति दिखाती है.</translation>
 <translation id="3317459757438853210">दोतरफा</translation>
 <translation id="6020949471045037306">प्रोफ़ाइल लॉक और नए अवतार मेनू UI सहित नए प्रोफ़ाइल प्रबंधन सिस्टम को सक्षम करता है.</translation>
@@ -1042,8 +1086,7 @@
 <translation id="7340431621085453413"><ph name="FULLSCREEN_ORIGIN"/> अब पूर्ण स्‍क्रीन है.</translation>
 <translation id="1465078513372056452">शिपिंग के लिए बिलिंग पतों का उपयोग करें</translation>
 <translation id="2053312383184521053">निष्क्रिय स्थिति डेटा</translation>
-<translation id="3866891870106102201">Apps प्राप्त करें</translation>
-<translation id="8946700122400538408">ServiceWorker के लिए समर्थन सक्षम करें.</translation>
+<translation id="6518303732614124453">आपका Android फ़ोन नहीं मिल पा रहा है. सुनिश्चित करें कि वह आपके साथ है और ब्लूटूथ चालू है.</translation>
 <translation id="3512284449647229026">ब्राउज़र के ऑफ़लाइन होने पर विफल होने वाले पृष्ठ केवल तभी स्वत:-रीलोड किए जाएंगे यदि टैब दृश्यमान हो.</translation>
 <translation id="8494979374722910010">सर्वर से कनेक्ट करने का प्रयास विफ़ल रहा.</translation>
 <translation id="5241364149922736632">आपके आदेश को शिप करने में समस्‍या आने पर व्‍यापारियों को अक्‍सर इसकी आवश्‍यकता होती है.</translation>
@@ -1051,6 +1094,7 @@
 <translation id="7810202088502699111">इस पृष्ठ पर पॉप-अप अवरोधित किए गए थे.</translation>
 <translation id="3808873045540128170">यह मर चुका है, जिम!</translation>
 <translation id="744341768939279100">नई प्रोफ़ाइल बनाएं</translation>
+<translation id="1213667599555013635">Chrome इसे आपके |Google saved passwords| में जोड़ देगा ताकि आप इसे आवश्यकता पड़ने पर कभी भी एक्सेस कर सकें.</translation>
 <translation id="646727171725540434">HTTP प्रॉक्‍सी</translation>
 <translation id="7576690715254076113">क्रम अनुसार सजाना</translation>
 <translation id="4594569381978438382">ये ऐप्‍लिकेशन इंस्‍टॉल करें?</translation>
@@ -1061,12 +1105,14 @@
 <translation id="2733275712367076659">आपको उन संगठनों से प्रमाणपत्र मिला है, जो आपको पहचानते हैं:</translation>
 <translation id="230927227160767054">यह पृष्ठ सेवा हैंडलर इंस्टॉल करना चाहता है.</translation>
 <translation id="5334142896108694079">स्क्रिप्ट संचय</translation>
+<translation id="2344286553116004781">खोज साइटें</translation>
 <translation id="4801512016965057443">मोबाइल डेटा रोमिंग की अनुमति दें</translation>
 <translation id="473546211690256853">यह खाता <ph name="DOMAIN"/> द्वारा प्रबंधित किया जाता है</translation>
 <translation id="7952477692462853927">Google वॉलेट में कोई त्रुटि हुई.</translation>
 <translation id="288024221176729610">चेक</translation>
 <translation id="2515586267016047495">Alt</translation>
 <translation id="4839122884004914586">सॉफ़्टवेयर रेंडरिंग सूची ओवरराइड करें</translation>
+<translation id="6305012486838822927">लाओ कीबोर्ड</translation>
 <translation id="3798449238516105146">संस्‍करण</translation>
 <translation id="3608576286259426129">उपयोगकर्ता चित्र पूर्वावलोकन</translation>
 <translation id="5764483294734785780">इस रूप में ऑडियो स&amp;हेजें...</translation>
@@ -1074,9 +1120,11 @@
 <translation id="8744641000906923997">रोमाजी</translation>
 <translation id="5451561500892538488">सूचनाएं छिपाएं आइकन</translation>
 <translation id="8784626084144195648">बिन औसत</translation>
+<translation id="5457459357461771897">अपने कंप्यूटर से फ़ोटो, संगीत और अन्य मीडिया पढ़ें और हटाएं</translation>
 <translation id="348620396154188443">सभी साइटों को डेस्कटॉप सूचनाएं दिखाने की अनुमति दें</translation>
 <translation id="7375125077091615385">प्रकार:</translation>
 <translation id="8214489666383623925">फ़ाइल खोलें...</translation>
+<translation id="5350965906220856151">उह ओह!</translation>
 <translation id="4583537898417244378">अमान्‍य या दूषित फ़ाइल.</translation>
 <translation id="5230160809118287008">Goats Teleported</translation>
 <translation id="212862741129535676">आवृत्ति स्थिति उपयोग प्रतिशत</translation>
@@ -1087,14 +1135,12 @@
 <translation id="2164938406766990399">एंटरप्राइज़ नामांकन के बारे में अधिक जानें</translation>
 <translation id="5746169159649715125">PDF के रूप में सहेजें</translation>
 <translation id="5956585768868398362">क्या यह वही खोज पृष्ठ है जिसकी आप अपेक्षा कर रहे थे?</translation>
-<translation id="2103460544384441978">अपने जोखिम पर आगे बढ़ें</translation>
 <translation id="939736085109172342">नया फ़ोल्डर</translation>
 <translation id="5182671122927417841">एक्सटेंशन अक्षम करें</translation>
 <translation id="4242577469625748426">उपकरण पर नीति सेटिंग इंस्टॉल करने में विफल रहा: <ph name="VALIDATION_ERROR"/>.</translation>
 <translation id="8165208966034452696"><ph name="PLUGIN_NAME"/></translation>
 <translation id="4933484234309072027"><ph name="URL"/> पर एम्बेड किया गया</translation>
 <translation id="5554720593229208774">ईमेल प्रमाणन प्राधिकरण</translation>
-<translation id="6041395869988343674">नए संस्करण के साथ सामाजिक स्ट्रिंग</translation>
 <translation id="862750493060684461">CSS संचय</translation>
 <translation id="6980604578217046176">प्रयोगात्मक डेटा न्यूनीकरण प्रॉक्सी सक्षम करें</translation>
 <translation id="8169977663846153645">बैटरी द्वारा शेष समय की गणना की जा रही है</translation>
@@ -1114,8 +1160,9 @@
 <translation id="7740996059027112821">मानक</translation>
 <translation id="409980434320521454">समन्वयन विफल</translation>
 <translation id="192144045824434199">ब्राउज़र फ़्रेम के बाहर खुलने वाले फलक विंडो सक्षम करें. यदि सक्षम नहीं हो, तो फलक को खोलने का प्रयास करने पर फलक के बजाय पॉपअप खुल जाएगा. फलक हमेशा ही डेवलपर और कैनरी चैनल पर सक्षम किए हुए होते हैं.</translation>
+<translation id="8960999352790021682">बंगाली कीबोर्ड (फ़ोनेटिक)</translation>
 <translation id="7051943809462976355">माउस खोजा जा रहा है...</translation>
-<translation id="6344783595350022745">पाठ साफ़ करें</translation>
+<translation id="6344783595350022745">लà¥\87à¤\96 साफ़ करें</translation>
 <translation id="1426410128494586442">हां</translation>
 <translation id="2359345697448000899">टूल मेनू में एक्सटेंशन क्लिक करके अपने एक्सटेंशन प्रबंधित करें.</translation>
 <translation id="6725970970008349185">प्रति पृष्ठ प्रदर्शित किए जाने वाले उम्मीदवारों की संख्या</translation>
@@ -1137,7 +1184,6 @@
 <translation id="121201262018556460">आपने <ph name="DOMAIN"/> तक पहुंचने का प्रयास किया, लेकिन लेकिन सर्वर ने कमज़ोर कुंजी वाला प्रमाणपत्र प्रस्‍तुत किया. संभवत: हमलावर ने निजी कुंजी का पता लगा लिया है, और हो सकता है कि सर्वर आपका अपेक्षित सर्वर न हो (हो सकता है कि आप किसी हमलावर से बातचीत कर रहे हों).</translation>
 <translation id="5553089923092577885">प्रमाणपत्र नीति मानचित्रण</translation>
 <translation id="7410744438574300812">जब कोई एक्सटेंशन chrome.debugger API के माध्यम से किसी पृष्ठ से अनुलग्न होता है तब जानकारी बार न दिखाएं. एक्सटेंशन पृष्ठभूमि पृष्ठों को डीबग करने के लिए यह पृष्ठ आवश्यक है.</translation>
-<translation id="1275018677838892971"><ph name="HOST_NAME"/> पर वेबसाइट में उन साइटों के तत्व शामिल हैं जिन्हें &quot;फ़िशिंग&quot; साइटों के रूप में रिपोर्ट किया गया है.  फिशिंग साइटें, प्रायः बैंक जैसी विश्वस्त संस्थाओं का प्रतिनिधित्व करने का बहाना बनाकर, व्यक्तिगत या वित्तीय जानकारी प्रकट करने के लिए उपयोगकर्ताओं को छलती हैं.</translation>
 <translation id="1357589289913453911">एक्सटेंशन आईडी</translation>
 <translation id="7570477672765183">प्रारंभ करने के लिए क्लिक करें</translation>
 <translation id="8688579245973331962">आपका नाम दिखाई नहीं दे रहा?</translation>
@@ -1146,13 +1192,14 @@
 <translation id="1384035515048721170"><ph name="LEGAL_DOC_AGREEMENT"/> धोखाध़ड़ी से आपको बचाने के लिए, आपके कंप्यूटर के बारे में जानकारी को (उसके स्थान सहित) Google वॉलेट के साथ साझा किया जाएगा.</translation>
 <translation id="6166101525540035714">Chrome का आपका उपयोग Chrome <ph name="BEGIN_LINK1"/>सेवा की शर्तों<ph name="END_LINK1"/> और <ph name="BEGIN_LINK2"/>गोपनीयता सूचना<ph name="END_LINK2"/> के अधीन है.</translation>
 <translation id="702455272205692181"><ph name="EXTENSION_NAME"/></translation>
+<translation id="3589283827341767588">दूरस्थ पासवर्ड प्रबंधन लिंक सक्षम करें</translation>
 <translation id="6871690136546646783">स्पर्श एडजस्टमेंट सहायता अक्षम करता है.  स्पर्श एडजस्टमेंट किसी स्पर्श जेस्चर की स्थिति को परिष्कृत करने की प्रक्रिया है ताकि माउस की तुलना में कमज़ोर रिज़ॉल्यूशन वाले स्पर्शों की पूर्ति की जा सके.</translation>
 <translation id="7518003948725431193">इस वेब पते के लिए कोई वेब पृष्ठ नहीं मिला था: <ph name="URL"/></translation>
 <translation id="7484645889979462775">इस साइट के लिए कभी नहीं</translation>
 <translation id="9086455579313502267">नेटवर्क तक पहुंचने में असमर्थ</translation>
 <translation id="2772936498786524345">स्नीकी</translation>
 <translation id="5595485650161345191">पता संपादित करें</translation>
-<translation id="1849186935225320012">à¤\87स पà¥\83षà¥\8dठ à¤\95à¥\87 पास MIDI à¤\89पà¤\95रणà¥\8bà¤\82 का पूर्ण नियंत्रण है.</translation>
+<translation id="1849186935225320012">à¤\87स पà¥\83षà¥\8dठ à¤\95à¥\87 पास MIDI डिवाà¤\87स का पूर्ण नियंत्रण है.</translation>
 <translation id="7309416673261215716">एक्सटेंशन का संस्करण</translation>
 <translation id="6840313690797192085">$1 PB</translation>
 <translation id="5971037678316050792">ब्लूटूथ एडाप्टर स्थिति और युग्मन नियंत्रित करें</translation>
@@ -1161,11 +1208,12 @@
     यदि आप डिफ़ॉल्ट सेटिंग नहीं बदलते हैं, तो <ph name="USER_DISPLAY_NAME"/>
     वेब पर सभी साइटों को ब्राउज़ कर सकता है.</translation>
 <translation id="2694026874607847549">1 कुकी</translation>
+<translation id="429579324131350434">Chrome Apps में &lt;appview&gt; तत्व सक्षम करें.</translation>
 <translation id="469230890969474295">OEM फ़ोल्डर</translation>
 <translation id="3909791450649380159">&amp;काटें</translation>
 <translation id="2955913368246107853">खोज बार बंद करें</translation>
 <translation id="4044260751144303020">निश्चित स्थिति तत्वों के लिए समग्रीकरण</translation>
-<translation id="8722708758503989074">पाठ इनपुट क्‍लाइंट को ट्रैक करने के लिए प्रयोगात्‍मक फ़ोकस प्रबंधक को सक्षम करें.</translation>
+<translation id="8722708758503989074">लà¥\87à¤\96 इनपुट क्‍लाइंट को ट्रैक करने के लिए प्रयोगात्‍मक फ़ोकस प्रबंधक को सक्षम करें.</translation>
 <translation id="5642508497713047">CRL हस्ताक्षरकर्ता</translation>
 <translation id="813082847718468539">साइट जानकारी देखें</translation>
 <translation id="127353061808977798">फ़ॉन्ट और एन्कोडिंग</translation>
@@ -1176,11 +1224,13 @@
 <translation id="6802031077390104172"><ph name="USAGE"/> (<ph name="OID"/>)</translation>
 <translation id="6025215716629925253">स्टैक ट्रेस</translation>
 <translation id="4052120076834320548">छोटा</translation>
+<translation id="3334002399873775186">यदि आप इस आइकन पर क्लिक करते हैं, तो आप इस <ph name="DEVICE_TYPE"/> को मैन्युअल रूप से लॉक कर सकते हैं. अगली बार, उसे अनलॉक करने के लिए आपको अपना पासवर्ड डालना होगा.</translation>
 <translation id="3791151686802386313">पहले एंटरप्राइज़ प्रवेश की तैयारी की जा रही है...</translation>
 <translation id="3393716657345709557">अनुरोधित प्रविष्‍टि संचय में नहीं मिली.</translation>
 <translation id="7191454237977785534">फ़ाइल इस रूप में सहेजें</translation>
 <translation id="7241389281993241388">क्लाइंट प्रमाणपत्र आयात करने के लिए, कृपया <ph name="TOKEN_NAME"/> में प्रवेश करें.</translation>
 <translation id="8996526648899750015">खाता जोड़ें...</translation>
+<translation id="6078334119999911394">आपका Android फ़ोन लॉक किया हुआ है. प्रवेश करने के लिए उसे अनलॉक करें.</translation>
 <translation id="1773292249699193156">आपके <ph name="ACCOUNT_EMAIL"/> खाते पर, इससे निम्न कार्य किए जा सकेंगे:</translation>
 <translation id="7206693748120342859"><ph name="PLUGIN_NAME"/> डाउनलोड हो रहा है...</translation>
 <translation id="4744574733485822359">आपका डाउनलोड पूर्ण हो गया है</translation>
@@ -1195,12 +1245,10 @@
 <translation id="8919081441417203123">डेनिश</translation>
 <translation id="5323213332664049067">लैटिन अमेरिकी</translation>
 <translation id="3778152852029592020">डाउनलोड रद्द कर दिया गया था.</translation>
-<translation id="1455069690867658873">नए संस्करण के साथ इतिहास स्ट्रिंग</translation>
-<translation id="6241530762627360640">अपने सिस्टम के साथ युग्मित ब्लूटूथ उपकरणों से संबंधित जानकारी एक्सेस करें और आस-पास के ब्लूटूथ उपकरणों की खोज करें.</translation>
-<translation id="7831368056091621108">अपने सभी उपकरणों पर यह एक्सटेंशन, अपना इतिहास, और अन्य Chrome सेटिंग प्राप्त करने के लिए.</translation>
+<translation id="6241530762627360640">अपने सिस्टम के साथ युग्मित ब्लूटूथ डिवाइस से संबंधित जानकारी एक्सेस करें और आस-पास के ब्लूटूथ डिवाइस की खोज करें.</translation>
+<translation id="7831368056091621108">अपने सभी डिवाइस पर यह एक्सटेंशन, अपना इतिहास, और अन्य Chrome सेटिंग प्राप्त करने के लिए.</translation>
 <translation id="5469868506864199649">इतालवी</translation>
 <translation id="7427315641433634153">MSCHAP</translation>
-<translation id="7894561412851759784">इस मामले में, प्रमाणपत्र किसी ऐसे तृतीय पक्ष द्वारा सत्यापित नहीं किया गया है जिस पर आपका उपकरण विश्वास करता है. कोई भी व्‍यक्ति उसके द्वारा चुनी हुई किसी भी वेबसाइट के होने का दावा करने वाला प्रमाणपत्र बना सकता है, इसीलिए उसे किसी विश्वसनीय तृतीय पक्ष द्वारा ही सत्यापित किया जाना चाहिए. उस सत्यापन के बिना, प्रमाणपत्र में दी गई पहचान की जानकारी निरर्थक है. इसलिए यह सत्यापित करना संभव नहीं है कि आप <ph name="DOMAIN2"/> होने का दावा करने वाला स्वयं का प्रमाणपत्र जनरेट करने वाले किसी हमलावर के बजाय <ph name="DOMAIN"/> के साथ संचार कर रहे हैं. आपको इस बिंदु से आगे नहीं बढ़ना चाहिए.</translation>
 <translation id="6622980291894852883">छवियों को अवरोधित करना जारी रखें</translation>
 <translation id="1710259589646384581">OS</translation>
 <translation id="8769662576926275897">कार्ड के विवरण</translation>
@@ -1208,12 +1256,15 @@
 <translation id="4764963217871264125">उपयोगकर्ता जोड़ें</translation>
 <translation id="5053604404986157245">यादृच्छिक रूप से जेनरेट किया गया TPM पासवर्ड उपलब्ध नहीं है. Powerwash के बाद ऐसा होना सामान्य बात है.</translation>
 <translation id="6333049849394141510">जिसे समन्वयन करना है, उसे चुनें</translation>
+<translation id="8901822611024316615">चेक QWERTY कीबोर्ड</translation>
 <translation id="1944921356641260203">अपडेट मिला</translation>
 <translation id="5990559369517809815">सर्वर से किए गए अनुरोधों को एक्‍सटेंशन द्वारा अवरुद्ध कर दिया गया है.</translation>
 <translation id="3828440302402348524"><ph name="USER_NAME"/> के रूप में प्रवेश है...</translation>
 <translation id="5222676887888702881">प्रस्थान करें</translation>
+<translation id="1097507499312291972">इस व्यक्ति द्वारा देखी जाने वाली वेबसाइटें नियंत्रित करने और देखने के लिए <ph name="BEGIN_SIGN_IN_LINK"/>प्रवेश करें<ph name="END_SIGN_IN_LINK"/>.</translation>
 <translation id="8965697826696209160">पर्याप्त स्थान नहीं है.</translation>
 <translation id="8300559726972845996"><ph name="SCT_INDEX"/>: <ph name="SCT_ORIGIN"/>, <ph name="SCT_STATUS"/></translation>
+<translation id="8212451793255924321">किसी भिन्न उपयोगकर्ता पर स्विच करें.</translation>
 <translation id="6839225236531462745">प्रमाणपत्र हटाने की त्रुटि</translation>
 <translation id="6745994589677103306">कुछ न करें</translation>
 <translation id="855081842937141170">टैब पिन करें</translation>
@@ -1233,25 +1284,26 @@
 <translation id="8831623914872394308">सूचक सेटिंग</translation>
 <translation id="2801702994096586034">सर्वर 3</translation>
 <translation id="1598604884989842103">परीक्षण के लिए TouchView विस्तारण UI सक्षम करें</translation>
-<translation id="7109201843684542153">इन फ़ाइलों को साझा करने का तरीका बदलें.</translation>
 <translation id="4580526846085481512">क्या आप वाकई $1 आइटम हटाना चाहते हैं?</translation>
 <translation id="5292890015345653304">कोई SD कार्ड या USB मेमोरी स्‍टिक डालें</translation>
+<translation id="3345634697982520715">एम्बेड किए गए एक्सटेंशन विकल्प सक्षम करें.</translation>
 <translation id="5583370583559395927">शेष समय: <ph name="TIME_REMAINING"/></translation>
 <translation id="6219717821796422795">हान्यू</translation>
 <translation id="255937426064304553">यूएस अंतर्राष्ट्रीय</translation>
 <translation id="3725367690636977613">पृष्ठ</translation>
 <translation id="8656946437567854031">जारी रखें क्लिक करके आप <ph name="LEGAL_DOC_LINK_TEXT_1"/>, <ph name="LEGAL_DOC_LINK_TEXT_2"/>, <ph name="LEGAL_DOC_LINK_TEXT_3"/>, <ph name="LEGAL_DOC_LINK_TEXT_4"/>, <ph name="LEGAL_DOC_LINK_TEXT_5"/>, और <ph name="LEGAL_DOC_LINK_TEXT_6"/> से सहमति देते हैं.</translation>
 <translation id="830598693585544337">इस विकल्‍प को सक्षम करना, वेब साइटों को WebAudio API एक्सेस करने से रोक देता है.</translation>
+<translation id="3574777678278664892">यदि सक्षम हो, तो पासवर्ड प्रबंधक समन्वयित करने हेतु उपयोग किए जाने वाले प्रमाणिकता को सहेजने के लिए नहीं कहेगा.</translation>
 <translation id="5158789498596736885">ऐप्स  पुन: लोड करें</translation>
 <translation id="5974943308520469117">तकनीकी विवरण</translation>
-<translation id="1914436586714907696">Chrome à¤\95à¥\80 सà¥\8dमà¥\83ति समाप्त हो गई है.</translation>
+<translation id="1914436586714907696">Chrome à¤\95à¥\80 मà¥\87मà¥\8bरà¥\80 समाप्त हो गई है.</translation>
 <translation id="5747785204778348146">डेवलपर - अस्थिर</translation>
 <translation id="3590194807845837023">प्रोफ़ाइल अनलॉक करें और पुन: लॉन्च करें</translation>
-<translation id="6644756108386233011">बदली गईं <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME"/> सेटिंग रीसेट करें?</translation>
 <translation id="1090126737595388931">कोई पृष्ठभूमि ऐप्स  चालू नहीं है</translation>
 <translation id="6285905808004014074">ऑफ़लाइन स्वत: पुन: लोड करना मोड सक्षम करें</translation>
 <translation id="1195447618553298278">अज्ञात त्रुटि.</translation>
 <translation id="2617653079636271958">ज़ूम करें: <ph name="VALUE"/>%</translation>
+<translation id="8222121761382682759">अनइंस्टॉल करें...</translation>
 <translation id="7427916543828159271">वाई-फ़ाई  और मोबाइल डेटा बंद किए गए हैं.
           <ph name="LINE_BREAK"/>
           आपके द्वारा नेटवर्क से कनेक्ट होते ही पृष्ठ लोड किया जा सकता है.</translation>
@@ -1271,6 +1323,7 @@
 <translation id="2307462900900812319">नेटवर्क कॉन्फ़िगर करें</translation>
 <translation id="3324301154597925148">क्या यह वही खोज पृष्ठ है जिसकी आप अपेक्षा कर रहे थे?</translation>
 <translation id="3555812735919707620">एक्सटेंशन निकालें</translation>
+<translation id="7018275672629230621">अपना ब्राउज़र इतिहास पढ़ें और बदलें</translation>
 <translation id="220858061631308971">कृपया इस पिन कोड को &quot;<ph name="DEVICE_NAME"/>&quot; पर दर्ज करें:</translation>
 <translation id="6263082573641595914">Microsoft CA Version</translation>
 <translation id="7716020873543636594">माउस सूचक रुक जाने पर अपने आप क्‍लिक करें</translation>
@@ -1282,9 +1335,8 @@
         संभवत: सर्वर रखरखाव के लिए बंद है या सर्वर गलत कॉन्‍फ़िगर किया गया है.</translation>
 <translation id="297870353673992530">DNS सर्वर:</translation>
 <translation id="6445450263907939268">यदि आप इन बदलावों को नहीं चाहते हैं, तो आप अपनी पिछली सेटिंग पुन: स्थापित कर सकते हैं.</translation>
-<translation id="3756585063990248657">आगे रिपोर्ट की गई फ़िशिंग वेबसाइट है!</translation>
+<translation id="8279388322240498158">सोरानी कुर्दिश अंग्रेज़ी-आधारित कीबोर्ड</translation>
 <translation id="3222066309010235055">प्रीरेंडर: <ph name="PRERENDER_CONTENTS_NAME"/></translation>
-<translation id="3499505181409176299">UI पाठ के लिए क्रॉस-प्लेटफ़ॉर्म HarfBuzz इंजन का उपयोग करें. वेब सामग्री को प्रभावित नहीं करता है.</translation>
 <translation id="1594234040488055839">इस खाते से Google साइटों में स्अपने आप प्रवेश करना ऑफ़र करें</translation>
 <translation id="6410063390789552572">नेटवर्क लाइब्रेरी तक नहीं पहुंच सकता</translation>
 <translation id="6880587130513028875">इस पृष्ठ पर चित्र अवरोधित कर दी गई थीं.</translation>
@@ -1301,12 +1353,10 @@
 <translation id="9033857511263905942">&amp;चिपकाएं</translation>
 <translation id="1028690605877243613">वैकल्पिक शेल्फ़ लेआउट उपयोग करें.</translation>
 <translation id="6736045498964449756">ओह, पासवर्ड मेल नहीं खाते!</translation>
-<translation id="4558985768677321342">आसान अनलॉक सक्षम करें.</translation>
 <translation id="1221825588892235038">केवल चयन</translation>
 <translation id="2227939492629426903">नए अवतार मेनू को सक्षम करता है. नए प्रोफ़ाइल प्रबंधन के साथ संयोजित किए जाने पर, यह केवल नया प्रोफ़ाइल प्रबंधन अवतार मेनू दिखाता है. अन्यथा यह पुरानी कार्यक्षमता के समान ही पुन: डिज़ाइन किया गया अवतार मेनू दिखाता है, साथ ही शीर्ष पर एक निर्देश कार्ड जो उपयोगकर्ता को संकेत देता है कि वह नए प्रोफ़ाइल प्रबंधन UI को आज़माएं.</translation>
-<translation id="5582883434676861778"><ph name="PRODUCT_NAME"/> ने <ph name="HOST_NAME"/> की पहुंच अवरोधित कर दी है.  यह वेबसाइट फ़िशिंग वेबसाइट के रूप में रिपोर्ट की गई है.</translation>
 <translation id="7201354769043018523">दायां कोष्ठक</translation>
-<translation id="567825475051805403">अधिक Apps</translation>
+<translation id="7517569744831774757">सेटिंग को उनके मूल डिफ़ॉल्ट पर पुनर्स्थापित करें</translation>
 <translation id="508794495705880051">नया क्रेडिट कार्ड जोड़ें...</translation>
 <translation id="1272079795634619415">रोकें</translation>
 <translation id="2462724976360937186">प्रमाणन प्राधिकरण कुंजी आईडी</translation>
@@ -1338,6 +1388,7 @@
 <translation id="273093730430620027">यह पृष्ठ आपका कैमरा एक्सेस कर रहा है.</translation>
 <translation id="5605623530403479164">अन्य खोज इंजन</translation>
 <translation id="3345234884557051648">मैंने नंबर पर कॉल किया था और चार्जर बदलने का अनुरोध किया था.</translation>
+<translation id="7417453074306512035">इथिओपियाई कीबोर्ड</translation>
 <translation id="5710435578057952990">इस वेबसाइट की पहचान सत्यापित नहीं की गई है.</translation>
 <translation id="5813119285467412249">&amp;जोड़ना फिर से करें</translation>
 <translation id="1303319084542230573">कोई प्रिंटर जोड़ें</translation>
@@ -1356,7 +1407,6 @@
 <translation id="8412498037462710569">मैं पुष्टि करता/करती हूं कि बदले में नि:शुल्क दिया जाने वाला चार्जर मुझे नहीं चाहिए.</translation>
 <translation id="3368922792935385530">कनेक्टेड</translation>
 <translation id="5431473096922271583">यदि आप मूल चार्जर में से किसी एक का उपयोग कर रहे हैं, तो हम चाहेंगे कि आप इसकी जांच कर लें.</translation>
-<translation id="3478477114335130296">हो सकता है आपकी कुछ सेटिंग आपकी जानकारी के बिना बदल गई हों.</translation>
 <translation id="3866443872548686097">आपका पुनर्प्राप्‍ति मीडिया तैयार है. आप इसे अपने सिस्‍टम से निकाल सकते हैं.</translation>
 <translation id="5525677322972469346">नया पर्यवेक्षित उपयोगकर्ता बनाएं</translation>
 <translation id="6824564591481349393">&amp;ईमेल पते की प्रतिलिपि बनाएं</translation>
@@ -1364,6 +1414,7 @@
 <translation id="5184063094292164363">&amp;JavaScript कंसोल</translation>
 <translation id="333371639341676808">इस पृष्ठ को अतिरिक्त ब्लॉग बनाने से रोकें.</translation>
 <translation id="2280486287150724112">दायां हाशिया</translation>
+<translation id="3494768541638400973">Google जापानी इनपुट (जापानी कीबोर्ड के लिए)</translation>
 <translation id="5631017369956619646">CPU का उपयोग</translation>
 <translation id="7223775956298141902">धत्... आपके पास कोई एक्सटेंशन नहीं है :-(</translation>
 <translation id="8909407620850305640">एकत्रीकरण विधि</translation>
@@ -1373,7 +1424,7 @@
 <translation id="5380103295189760361">उन संशोधकों के कीबोर्ड शॉर्टकट देखने के लिए Control, Alt, Shift, या Search को दबाए रखें.</translation>
 <translation id="7791543448312431591">जोड़ें</translation>
 <translation id="8569764466147087991">खोलने के लिए फ़ाइल को चुनें</translation>
-<translation id="9131487537093447019">बà¥\8dलà¥\82à¤\9fà¥\82थ à¤\89पà¤\95रणà¥\8bà¤\82 को संदेश भेजें और उनसे संदेश प्राप्त करें.</translation>
+<translation id="9131487537093447019">बà¥\8dलà¥\82à¤\9fà¥\82थ डिवाà¤\87स को संदेश भेजें और उनसे संदेश प्राप्त करें.</translation>
 <translation id="3010279545267083280">पासवर्ड हटा दिया गया</translation>
 <translation id="4275663329226226506">मीडिया</translation>
 <translation id="3629630062892748850">संबंधित URL और Google.com खोज</translation>
@@ -1383,10 +1434,10 @@
 <translation id="48838266408104654">&amp;कार्य प्रबंधक</translation>
 <translation id="4378154925671717803">फ़ोन</translation>
 <translation id="3694027410380121301">पिछला टैब को चुनें</translation>
+<translation id="2960393411257968125">पासवर्ड प्रबंधक समन्वयन प्रमाणिकता के लिए स्वत:-भरण को कैसे प्रबंधित करता है.</translation>
 <translation id="6178664161104547336">किसी प्रमाणपत्र को चुनें</translation>
 <translation id="8204086856545141093">सर्वर को किए जाने वाले अनुरोधों को किसी नीति द्वारा अवरोधित कर दिया गया है.</translation>
-<translation id="6424403873117573177">हालांकि, यदि, आप किसी ऐसे संगठन में काम करते हैं जो स्‍वयं के प्रमाणपत्र जनरेट करता है, और आप ऐसे प्रमाणपत्र का उपयोग करके उस संगठन की किसी आंतरिक वेबसाइट से कनेक्‍ट होने का प्रयास कर रहे हैं, तो संभवत: आप इस समस्‍या का सुरक्षित रूप से समाधान कर सकेंगे. आप अपने संगठन के रूट प्रमाणपत्र को &quot;रूट प्रमाणपत्र&quot; के रूप में आयात कर सकते हैं, और फिर आपके संगठन द्वारा जारी या सत्‍यापित किए जाने वाले प्रमाणपत्र विश्वसनीय होंगे और अगली बार जब आप किसी आंतरिक वेबसाइट से कनेक्‍ट करने का प्रयास करेंगे, तो आपको यह त्रुटि नहीं दिखाई देगी. अपने उपकरण में नया रूट प्रमाणपत्र जोड़ने में सहायता के लिए अपने संगठन के सहायता स्‍टाफ़ से संपर्क करें.</translation>
-<translation id="2450531422290975480">यदि आप अपनी सुरक्षा में होने वाले जोखिमों को समझते हैं, तो आप खतरनाक प्रोग्राम निकाले जाने से पहले <ph name="BEGIN_LINK"/>इस असुरक्षित साइट पर विज़िट<ph name="END_LINK"/> कर सकते हैं (अनुशंसित नहीं).</translation>
+<translation id="2450531422290975480">यदि आप अपनी सुरक्षा में होने वाले जोखिमों को समझते हैं, तो आप खतरनाक प्रोग्राम निकाले जाने से पहले <ph name="BEGIN_LINK"/>इस असुरक्षित साइट पर विज़िट<ph name="END_LINK"/> कर सकते हैं (सुझाए गए नहीं).</translation>
 <translation id="1721937473331968728">आप अपने कंप्यूटर से कनेक्ट क्लासिक प्रिंटर को <ph name="CLOUD_PRINT_NAME"/> से जोड़ सकते हैं.</translation>
 <translation id="3341703758641437857">फ़ाइल URL तक पहुंचने की अनुमति दें</translation>
 <translation id="6948142510520900350">आपके &lt;strong&gt;सिस्टम व्यवस्थापक&lt;/strong&gt; ने इस वेबपृष्ठ की पहुंच अवरोधित कर दी है.</translation>
@@ -1397,7 +1448,6 @@
 <translation id="734303607351427494">खोज इंजन प्रबंधित करें...</translation>
 <translation id="7117303293717852287">यह वेबपृष्ठ पुन: लोड करें</translation>
 <translation id="3706919628594312718">माउस सेटिंग</translation>
-<translation id="2073514786687846182">पोर्टेबल स्थानीय क्लाइंट (PNaCl) के लिए समर्थन अक्षम करें.</translation>
 <translation id="3001660530462287301">हां, इंस्‍टॉल करें</translation>
 <translation id="7973174304586609605">नया उपयोगकर्ता जोड़ें...</translation>
 <translation id="7676077734785147678">एक्सटेंशन IME</translation>
@@ -1413,6 +1463,7 @@
 <translation id="996987097147224996">पिछली इनपुट विधि का चयन करने के लिए Ctrl+Space दबाएं.</translation>
 <translation id="4240069395079660403"><ph name="PRODUCT_NAME"/> को इस भाषा में प्रदर्शित नहीं किया जा सकता</translation>
 <translation id="747114903913869239">त्रुटि: एक्सटेंशन डिकोड करने में असमर्थ</translation>
+<translation id="5412637665001827670">बुल्गारियाई कीबोर्ड</translation>
 <translation id="7187885785158279764">फ़ाइल एक्सेस निरस्त करें</translation>
 <translation id="3574210789297084292">प्रवेश करें</translation>
 <translation id="5254480569305195883">ServiceWorker पृष्ठभूमि समन्वयन ईवेंट के लिए सहायता सक्षम करें.</translation>
@@ -1424,7 +1475,9 @@
 <translation id="732677191631732447">ऑडियो URL की प्र&amp;तिलिपि बनाएं</translation>
 <translation id="7224023051066864079">सबनेट मास्क:</translation>
 <translation id="2401813394437822086">अपने खाते तक पहुंच नहीं सकते?</translation>
+<translation id="5682916984830782813">Material Design NTP सक्षम करें.</translation>
 <translation id="4906679076183257864">डिफ़ॉल्ट पर रीसेट करें</translation>
+<translation id="8680989901961513923">उपकरण पर उपकरण माप कारक को ओवरराइड करता है.</translation>
 <translation id="4747597332667805440">सत्र पुनर्स्थापन बबल UI सक्षम करें.</translation>
 <translation id="2344262275956902282">उम्मीदवार सूची पृष्ठांकित करने के लिए - और = कुंजियों का उपयोग करें</translation>
 <translation id="3609138628363401169">सर्वर, TLS पुनः मध्यस्थता विस्तार का समर्थन नहीं करता है.</translation>
@@ -1432,7 +1485,6 @@
 <translation id="3369624026883419694">होस्ट को परिष्कृत कर रहा है...</translation>
 <translation id="8870413625673593573">हाल ही में बंद किए गए</translation>
 <translation id="8297222119869486204">'window-controls' तत्व सक्षम करें</translation>
-<translation id="9145357542626308749">साइट के सुरक्षा प्रमाणपत्र को एक कमजोर हस्ताक्षर कलन विधि का उपयोग करके हस्ताक्षरित किया गया है!</translation>
 <translation id="8502803898357295528">आपका पासवर्ड बदल गया है</translation>
 <translation id="5171045022955879922">URL खोजें या लिखें</translation>
 <translation id="6830600606572693159"><ph name="URL"/> पर वेबपृष्ठ वर्तमान में अनुपलब्ध है. संभवतः यह ओवरलोड हो गया है या रखरखाव के लिए बंद कर दिया है.</translation>
@@ -1443,34 +1495,36 @@
 <translation id="962520199903263026">वर्तनी फ़ीडबैक फ़ील्ड परीक्षण.</translation>
 <translation id="6051086608691487286">ओवरले स्क्रॉलबार</translation>
 <translation id="6132509723755265994">Google वॉलेट इस व्यापारी के साथ समर्थित नहीं है.</translation>
+<translation id="4886021172213954916">तमिल कीबोर्ड (टाइपराइटर)</translation>
 <translation id="2378075407703503998"><ph name="SELCTED_FILE_COUNT"/> फ़ाइलें चयनित</translation>
-<translation id="4498419978438799658">संश्लेषि‍त बोली का उपयोग करके बोले गए सभी टेक्स्ट तक पहुंचें</translation>
 <translation id="7339898014177206373">नई विंडो</translation>
 <translation id="8362900609631365882">पहुंच-योग्यता टैब स्विचर सक्षम करें.</translation>
+<translation id="8249296373107784235">निरस्त करें</translation>
 <translation id="1895215930471128025">सैंडबॉक्स न किए गए प्लग-इन को कभी भी <ph name="HOST"/> पर अनुमति न दें</translation>
-<translation id="1171000732235946541">यह à¤\87नपà¥\81à¤\9f विधि à¤\86पà¤\95à¥\87 दà¥\8dवारा लिà¤\96à¥\87 à¤\9cानà¥\87 वालà¥\87 सभà¥\80 पाठ को एकत्र कर सकती है, जिसमें पासवर्ड और क्रेडिट कार्ड संख्याओं जैसे व्यक्तिगत डेटा भी शामिल हैं. यह &quot;<ph name="EXTENSION_NAME"/>&quot; एक्सटेंशन से आती है. इस इनपुट विधि का उपयोग करें?</translation>
-<translation id="7788080748068240085">&quot;<ph name="FILE_NAME"/>&quot; à¤\95à¥\8b à¤\91फ़लाà¤\87न सहà¥\87à¤\9cनà¥\87 à¤\95à¥\87 लिà¤\8f à¤\86पà¤\95à¥\8b <ph name="TOTAL_FILE_SIZE"/> à¤\95ा à¤\85तिरिà¤\95à¥\8dत सà¥\8dथान रिà¤\95à¥\8dत करना होगा:<ph name="MARKUP_1"/>
+<translation id="1171000732235946541">यह à¤\87नपà¥\81à¤\9f विधि à¤\86पà¤\95à¥\87 दà¥\8dवारा लिà¤\96à¥\87 à¤\9cानà¥\87 वालà¥\87 सभà¥\80 लà¥\87à¤\96 को एकत्र कर सकती है, जिसमें पासवर्ड और क्रेडिट कार्ड संख्याओं जैसे व्यक्तिगत डेटा भी शामिल हैं. यह &quot;<ph name="EXTENSION_NAME"/>&quot; एक्सटेंशन से आती है. इस इनपुट विधि का उपयोग करें?</translation>
+<translation id="7788080748068240085">&quot;<ph name="FILE_NAME"/>&quot; à¤\95à¥\8b à¤\91फ़लाà¤\87न सहà¥\87à¤\9cनà¥\87 à¤\95à¥\87 लिà¤\8f à¤\86पà¤\95à¥\8b <ph name="TOTAL_FILE_SIZE"/> à¤\95ा à¤\85तिà¤\96ालà¥\80 सà¥\8dथान à¤\96ालà¥\80 करना होगा:<ph name="MARKUP_1"/>
     <ph name="MARKUP_2"/>उन फ़ाइलों को अनपिन करें जिन्हें अब आप ऑफ़लाइन एक्सेस नहीं करना चाहते हैं<ph name="MARKUP_3"/>
     <ph name="MARKUP_4"/>अपने डाउनलोड फ़ोल्डर से फ़ाइलें हटाएं<ph name="MARKUP_5"/></translation>
 <translation id="2995880258819891653">अंतिम लॉन्चर आइटम सक्रिय करें</translation>
+<translation id="4737715515457435632">कृपया किसी नेटवर्क से कनेक्ट करें</translation>
 <translation id="6913830198853875055">सक्षम होने पर, खोज परिणामों के पूर्वावलोकनों को प्रीफ़ेच करें तथा डाउनलोड और रेंडर हो जाने पर उन्हें वास्तविक पृष्ठ के साथ स्वैप करें.</translation>
-<translation id="6561442619165486567">इस फ़ाइल को साझा करने का तरीका बदलें.</translation>
 <translation id="5332360333956573658">वॉलेट में डेटा नहीं सहेजा जा सका.</translation>
 <translation id="3759371141211657149">हैंडलर सेटिंग प्रबंधित करें...</translation>
 <translation id="8856844195561710094">ब्लूटूथ उपकरण अन्‍वेषण बंद करने में विफल.</translation>
 <translation id="2246340272688122454">पुनर्प्राप्ति चित्र डाउनलोड कर रहा है...</translation>
 <translation id="5305688511332277257">कुछ भी इंस्टॉल नहीं है</translation>
-<translation id="1958802757844394735">ब्राउज़र सेटिंग को उनके मूल डिफ़ॉल्ट रूप में पुनर्स्थापित करना.</translation>
 <translation id="8521441079177373948">यूके</translation>
 <translation id="2816269189405906839">चीनी इनपुट पद्धति (कांग्जी)</translation>
 <translation id="1857166538520940818">फ़ाइल अनुलग्न करें:</translation>
 <translation id="2149951639139208969">पता नए टैब में खोलें</translation>
+<translation id="8297012244086013755">हंगुल 3 सेट (कोई Shift नहीं)</translation>
 <translation id="8012382203418782830">इस पृष्ठ का अनुवाद किया गया है.</translation>
 <translation id="7256069811654036843">मुझे वापस ले जाएं!</translation>
 <translation id="4811502511369621968">अमान्य ईमेल पता. कृपया जांचें और पुन: प्रयास करें.</translation>
 <translation id="175196451752279553">बंद किए गए टैब पु&amp;न: खोलें</translation>
 <translation id="8602851771975208551">आपके कंप्यूटर पर किसी अन्य प्रोग्राम ने ऐप्स  जोड़ा है, जो Chrome के काम करने के तरीके को बदल सकता है.</translation>
 <translation id="9154967591629748964">रूचि क्षेत्र के लिए अधिकतम टाइल</translation>
+<translation id="674087335179549395">यदि आप आसान अनलॉक को बंद करते हैं, तो अपना फ़ोन साथ होने पर आप अपने Chrome डिवाइस को अनलॉक नहीं कर सकेंगे. आपको अपना पासवर्ड डालना ही होगा.</translation>
 <translation id="2655386581175833247">उपयोगकर्ता प्रमाणपत्र:</translation>
 <translation id="5039804452771397117">अनुमति दें</translation>
 <translation id="5435964418642993308">वापस जाने के लिए enter दबाएं, इतिहास देखने के लिए प्रसंग मेनू कुंजी दबाएं</translation>
@@ -1488,8 +1542,6 @@
 <translation id="3100609564180505575">मॉड्यूल (<ph name="TOTAL_COUNT"/>) - ज्ञात विरोध: <ph name="BAD_COUNT"/>, संदिग्ध: <ph name="SUSPICIOUS_COUNT"/></translation>
 <translation id="641702813324074008">पासवर्ड बबल UI सहेजें सक्षम करें</translation>
 <translation id="3627671146180677314">Netscape प्रमाणपत्र नवीकरण समय</translation>
-<translation id="6869967057083711802">यह फ़ाइल प्रकार समर्थित नहीं है. कृपया मिलता-जुलता ऐप्स ढूंढने के लिए <ph name="BEGIN_LINK"/>Chrome वेब स्टोर<ph name="END_LINK"/> पर जाएं.
-    <ph name="BEGIN_LINK_HELP"/>और जानें<ph name="END_LINK_HELP"/></translation>
 <translation id="6980956047710795611">सभी Chrome OS डेटा को नए पासवर्ड पर माइग्रेट करें
 (पिछला पासवर्ड आवश्‍यक है)</translation>
 <translation id="8652487083013326477">पृष्ठ श्रेणी रेडियो बटन</translation>
@@ -1503,8 +1555,10 @@
 <translation id="5485754497697573575">सभी टैब पुनर्स्थापित करें</translation>
 <translation id="7892100671754994880">अगला उपयोगकर्ता</translation>
 <translation id="5532223876348815659">वैश्विक</translation>
-<translation id="644038709730536388">ऑनलाइन हानिकारक सॉफ़्टवेयर से अपनी सुरक्षा करने की विधि के बारे में अधिक जानें.</translation>
 <translation id="340013220407300675">हो सकता है हमलावर <ph name="BEGIN_BOLD"/><ph name="SITE"/><ph name="END_BOLD"/> से आपकी जानकारी चुराने का प्रयास कर रहे हों (उदाहरण के लिए पासवर्ड, संदेश या क्रेडिट कार्ड).</translation>
+<translation id="2449267011068443460">अनुमति न दें</translation>
+<translation id="2268190795565177333">सीमाएं:</translation>
+<translation id="7997089631332811254">(Chrome को |पुन: प्रारंभ| करने की आवश्यकता है)</translation>
 <translation id="2155931291251286316"><ph name="HOST"/> से पॉप-अप को हमेशा अनुमति दें</translation>
 <translation id="3445830502289589282">चरण 2 प्रमाणीकरण:</translation>
 <translation id="5650551054760837876">कोई खोज परिणाम नहीं मिले.</translation>
@@ -1513,20 +1567,17 @@
 <translation id="4552743797467545052">एक सैंडबॉक्स न किए गए प्लग-इन को इस पृष्ठ पर चलने दिया गया था.</translation>
 <translation id="8041535018532787664">कियोस्क ऐप्स  जोड़ें:</translation>
 <translation id="7704050614460855821"><ph name="BEGIN_LINK"/><ph name="SITE"/> में आगे बढ़ें (असुरक्षित)<ph name="END_LINK"/></translation>
-<translation id="7538815894171993543">नए संस्करण के साथ ही अनुशंसा-रोधी स्ट्रिंग</translation>
 <translation id="9187787570099877815">प्लग-इन को अवरोधित करना जारी रखें</translation>
 <translation id="6259156558325130047">&amp;पुन: क्रमित करना फिर से करें</translation>
 <translation id="8425492902634685834">टास्कबार में पिन करें</translation>
 <translation id="5841087406288323122">सत्यापन विफल रहा</translation>
 <translation id="7487099628810939106">क्‍लिक से पहले विलंब:</translation>
-<translation id="825608351287166772">आपके पास मौजूद पहचान संबंधी किसी भी दस्तावेज़ (जैसे पासपोर्ट) की तरह, प्रमाणपत्रों की एक मान्यता अवधि होती है. आपके ब्राउज़र को प्रस्तुत किया गया प्रमाणपत्र अभी तक मान्य नहीं है. कोई प्रमाणपत्र मान्यता अवधि से बाहर होने पर, उस प्रमाणपत्र की स्थिति के बारे में कुछ निश्चित जानकारी (क्‍या इसे निरस्त किया गया है और यह अब विश्वसनीय नहीं है) बनाए रखने की आवश्यकता नहीं होती. सामान्यत:, यह सत्यापित करना संभव नहीं है कि यह प्रमाणपत्र विश्वासपात्र है. आपको आगे नहीं बढ़ना चाहिए.</translation>
 <translation id="2381823505763074471"><ph name="PROFILE_USERNAME"/> उपयोगकर्ता को साइन-आउट करें.</translation>
 <translation id="3616113530831147358">ऑडियो</translation>
 <translation id="23030561267973084">&quot;<ph name="EXTENSION_NAME"/>&quot; ने अतिरिक्त अनुमतियों का अनुरोध किया है.</translation>
 <translation id="6957887021205513506">सर्वर का प्रमाणपत्र फर्जी दिखाई देता है.</translation>
 <translation id="8957709627709183338">इस उपकरण के स्वामी द्वारा पर्यवेक्षित उपयोगकर्ता बनाना प्रतिबंधित है.</translation>
 <translation id="8551494947769799688">लातवियाई</translation>
-<translation id="4567676092950881857">SAML प्रवेश अक्षम करें.</translation>
 <translation id="4803909571878637176">विस्थापित कर रहा है</translation>
 <translation id="5209518306177824490">SHA-1 फ़िंगरप्रिंट</translation>
 <translation id="2546283357679194313">कुकी और साइट डेटा</translation>
@@ -1536,10 +1587,10 @@
 <translation id="7090356285609536948">सक्षम होने पर, सत्र पुनर्स्थापन UI, सूचना बार के बजाए बबल में दिखाई देगा.</translation>
 <translation id="4958444002117714549">सूची विस्तृत करें</translation>
 <translation id="9048724894000447955">आगे बढ़ने के लिए कृपया सभी बॉक्‍स चेक करें.</translation>
+<translation id="8364513420620628672">स्क्रीन के चालू होने और अनलॉक होने पर किसी भी स्क्रीन से &quot;Ok Google&quot; सक्षम करें</translation>
 <translation id="4683290000467574211">एक प्रयोगात्‍मक, अधिक स्‍ट्रीमलाइन किए गए होस्‍टेड ऐप्स अनुभव को सक्षम करता है.</translation>
 <translation id="1553538517812678578">असीमित</translation>
 <translation id="6449393701131879078">स्पर्श करके ले जाना समन्वयित करें</translation>
-<translation id="4013833336797997831">MediaStreamTrack.getSources() के लिए समर्थन अक्षम करें.</translation>
 <translation id="6602956230557165253">नेविगेट करने के लिए बाईं और दाईं तीर कुंजियों का उपयोग करें.</translation>
 <translation id="3612070600336666959">अक्षम कर रहा है</translation>
 <translation id="5178612934849781517">सक्षम होने पर, पहले रन/NTP/पाना मेनू/सेटिंग पृष्ठ पर विशुद्ध वेब आधारित प्रवेश प्रवाह का उपयोग किया जाएगा. अन्‍यथा एम्‍बेड किए गए वेबदृश्य के साथ स्थानीय प्रवाह का उपयोग करें.</translation>
@@ -1550,14 +1601,15 @@
 <translation id="6575251558004911012">जब किसी साइट को आपका कैमरा एक्सेस करना हो तो पूछें (सुझाये गये) </translation>
 <translation id="4116663294526079822">इस साइट पर हमेशा अनुमति दें</translation>
 <translation id="7547317915858803630">चेतावनी: आपकी <ph name="PRODUCT_NAME"/> सेटिंग नेटवर्क डिस्क पर संग्रहीत हैं. इसके परिणामस्वरूप यह धीमा हो सकता है, क्रैश हो सकता है, या डेटा का नुकसान भी हो सकता है.</translation>
+<translation id="184633654410729720">थाई कीबोर्ड (केडमानी)</translation>
 <translation id="3124111068741548686">उपयोगकर्ता हैंडल</translation>
 <translation id="4874539263382920044">शीर्षक में कम से कम एक वर्ण होना चाहिए</translation>
 <translation id="9214520840402538427">ओह!  इंस्टॉलेशन-समय विशेषताएं आरंभ करने की समय सीमा समाप्त हो गई है. कृपया अपने सहायता प्रतिनिधि से संपर्क करें.</translation>
 <translation id="6237614789842758826">Google पर खोजें</translation>
 <translation id="798525203920325731">नेटवर्क नामस्थान</translation>
 <translation id="7092106376816104">पॉप-अप अपवाद</translation>
+<translation id="5418923334382419584">म्यांमार कीबोर्ड</translation>
 <translation id="8594787581355215556"><ph name="USER_EMAIL_ADDRESS"/> के रूप में प्रवेश हैं. <ph name="BEGIN_LINK"/>Google डैशबोर्ड<ph name="END_LINK"/> पर अपना समन्वयित डेटा प्रबंधित करें.</translation>
-<translation id="6476634420120651145">तेज़ पाठ स्वत: आकार बदलना सक्षम करें</translation>
 <translation id="5402367795255837559">ब्रेल</translation>
 <translation id="263325223718984101"><ph name="PRODUCT_NAME"/> स्थापना पूर्ण नहीं कर सका, लेकिन इसकी डिस्क चित्र से चलना जारी रहेगा.</translation>
 <translation id="4726710629007580002">इस एक्सटेंशन को इंस्टॉल करने का प्रयास करते समय चेतावनियां आई थीं:</translation>
@@ -1593,7 +1645,7 @@
  • पर्यवेक्षित उपयोगकर्ता द्वारा देखी गई वेबसाइटों की समीक्षा कर सकते हैं, और
  • अन्य सेटिंग प्रबंधित कर सकते हैं.
 
-परà¥\8dयवà¥\87à¤\95à¥\8dषित à¤\89पयà¥\8bà¤\97à¤\95रà¥\8dता बनानà¥\87 सà¥\87 Google à¤\96ाता नहà¥\80à¤\82 बनता, à¤\94र à¤\89सà¤\95à¥\87 बà¥\81à¤\95मारà¥\8dà¤\95, बà¥\8dराà¤\89à¤\9c़िà¤\82à¤\97 à¤\87तिहास à¤\94र à¤\85नà¥\8dय पà¥\8dराथमिà¤\95ताà¤\8fà¤\82 Chrome समनà¥\8dवयन à¤\95à¥\87 साथ à¤\85नà¥\8dय à¤\89पà¤\95रणà¥\8bà¤\82 पर उसका अनुसरण नहीं करेंगी.
+परà¥\8dयवà¥\87à¤\95à¥\8dषित à¤\89पयà¥\8bà¤\97à¤\95रà¥\8dता बनानà¥\87 सà¥\87 Google à¤\96ाता नहà¥\80à¤\82 बनता, à¤\94र à¤\89सà¤\95à¥\87 बà¥\81à¤\95मारà¥\8dà¤\95, बà¥\8dराà¤\89à¤\9c़िà¤\82à¤\97 à¤\87तिहास à¤\94र à¤\85नà¥\8dय पà¥\8dराथमिà¤\95ताà¤\8fà¤\82 Chrome समनà¥\8dवयन à¤\95à¥\87 साथ à¤\85नà¥\8dय डिवाà¤\87स पर उसका अनुसरण नहीं करेंगी.
 
 आपके द्वारा नया पर्यवेक्षित उपयोगकर्ता बनाने के बाद, आप उसकी सेटिंग किसी भी समय, किसी भी उपकरण से www.chrome.com/manage पर प्रबंधित कर सकते हैं. <ph name="BEGIN_LINK"/>पर्यवेक्षित उपयोगकर्ताओं के बारे में और जानें<ph name="END_LINK"/></translation>
 <translation id="6562758426028728553">कृपया नया और पुराना पिन दर्ज करें.</translation>
@@ -1604,14 +1656,17 @@
 <translation id="4109135793348361820">विंडो को <ph name="USER_NAME"/> (<ph name="USER_EMAIL"/>) पर ले जाएं</translation>
 <translation id="8104727996780335409">अनाम</translation>
 <translation id="3733127536501031542">स्टेप-अप वाला SSL सर्वर</translation>
+<translation id="2870836398458454343">लिप्यंतरण (marhaban ← مرحبا)</translation>
 <translation id="7473891865547856676">जी रहने दें</translation>
 <translation id="8312871300878166382">फ़ोल्डर में चिपकाएं</translation>
 <translation id="49896407730300355">घड़ी की &amp;विपरीत दिशा में घुमाएं</translation>
 <translation id="4366553784388256545">उपकरण का नामांकन हो रहा है. कृपया प्रतीक्षा करें...</translation>
 <translation id="5745056705311424885">USB मेमोरी स्‍टिक का पता चला है</translation>
+<translation id="3812525830114410218">गलत प्रमाणपत्र</translation>
 <translation id="626568068055008686">गलत पासवर्ड या दूषित फाइल.</translation>
 <translation id="939598580284253335">पासफ़्रेज़ दर्ज करें</translation>
 <translation id="8418240940464873056">हैंजा मोड</translation>
+<translation id="7917972308273378936">लिथुआनियाई कीबोर्ड</translation>
 <translation id="4263757076580287579">प्रिंटर पंजीकरण को रद्द कर दिया गया है.</translation>
 <translation id="5788367137662787332">क्षमा करें, उपकरण <ph name="DEVICE_LABEL"/> पर कम-से-कम एक विभाजन माउंट नहीं हो सका.</translation>
 <translation id="392089482157167418">ChromeVox (बोला गया फ़ीडबैक) सक्षम करें</translation>
@@ -1627,12 +1682,12 @@
 <translation id="5848934677402291689">PDF में सहेजना प्रगति पर है</translation>
 <translation id="2480626392695177423">पूरी/आधी चौड़ाई वाला विराम चिह्न मोड टॉगल करें</translation>
 <translation id="5830410401012830739">स्थान सेटिंग प्रबंधित करें...</translation>
-<translation id="8787865569533773240">बदली गईं <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME"/> सेटिंग रीसेट करें</translation>
 <translation id="1901377140875308934"><ph name="SHORT_PRODUCT_NAME"/> में प्रवेश करें...</translation>
 <translation id="5529098031581368697">वर्तमान वॉलपेपर '<ph name="APP_NAME"/>' द्वारा सेट किया गया है</translation>
 <translation id="7664333939334980398">64</translation>
 <translation id="3947376313153737208">कोई चयन नहीं</translation>
 <translation id="1346104802985271895">वियतनामी इनपुट विधि (TELEX)</translation>
+<translation id="7896906914454843592">यूएस विस्‍तारित कीबोर्ड</translation>
 <translation id="2242603986093373032">कोई उपकरण नहीं</translation>
 <translation id="7713873128508426081">हमेशा अनुमति है</translation>
 <translation id="5889282057229379085">मध्यवर्ती CA की अधिकतम संख्या: <ph name="NUM_INTERMEDIATE_CA"/></translation>
@@ -1647,6 +1702,7 @@
         किसी भी Google उत्पाद या सेवा को बेहतर बनाने के लिए कर सकता है.
         <ph name="END_BOLD"/></translation>
 <translation id="123578888592755962">डिस्‍क भरी हुई है</translation>
+<translation id="2413528052993050574">यह सर्वर यह प्रमाणित नहीं कर सका कि यह <ph name="DOMAIN"/>; इसका सुरक्षा प्रमाणपत्र निरस्त कर दिया गया है. ऐसा गलत कॉन्फ़िगरेशन के कारण या किसी आक्रमणकर्ता द्वारा आपके कनेक्शन में अवरोध डालने के कारण हो सकता है.</translation>
 <translation id="5496587651328244253">व्यवस्थित करें</translation>
 <translation id="5967867314010545767">इतिहास से निकालें</translation>
 <translation id="5984222099446776634">हाल ही में देखे गए</translation>
@@ -1654,11 +1710,12 @@
 <translation id="6080696365213338172">आपने व्यवस्थापक द्वारा प्रदत्त प्रमाणपत्र के उपयोग से सामग्री एक्सेस की है. आपके द्वारा <ph name="DOMAIN"/> को प्रदान किया गया डेटा आपके व्यवस्थापक द्वारा बीच में रोका जा सकता है.</translation>
 <translation id="7075513071073410194">RSA सुरक्षित तरीका के साथ PKCS #1 MD5</translation>
 <translation id="7767646430896201896">विकल्प:</translation>
-<translation id="3562567103352435966"><ph name="HOST_NAME"/> पर मौजूद वेबसाइट में ऐसी साइटों के तत्व हैं जो मैलवेयर को होस्ट करती हुई प्रतीत होती हैं - अर्थात ऐसा सॉफ़्टवेयर जो आपके उपकरण को हानि पहुंचा सकता है या अन्यथा आपकी सहमति के बिना काम कर सकता है. मैलवेयर को होस्ट करने वाली किसी साइट पर जाने मात्र से आपका उपकरण संक्रमित हो सकता है. वेबसाइट ऐसी साइटों की सामग्री भी होस्ट करती है जिन्हें &quot;फ़िशिंग&quot; साइटों के रूप में रिपोर्ट किया गया है. फ़िशिंग साइटें, प्रायः बैंक जैसी विश्वस्त संस्थाओं का प्रतिनिधित्व करने का बहाना बनाकर, उपयोगकर्ताओं को व्यक्तिगत या वित्तीय जानकारी प्रकट करने के लिए उलझाती हैं.</translation>
+<translation id="714034171374937760">Chromebase</translation>
 <translation id="7124398136655728606">Esc, संपूर्ण पूर्व-संपादन बफ़र साफ़ करता है</translation>
 <translation id="3344786168130157628">पहुंच बिंदु नाम:</translation>
 <translation id="8293206222192510085">बुकमार्क जोड़ें</translation>
 <translation id="2592884116796016067">इस पृष्ठ का एक भाग (HTML WebWorker) क्रैश हो गया है, इसलिए यह सही तरीके से कार्य नहीं भी कर सकता है.</translation>
+<translation id="2529133382850673012">यूएस कीबोर्ड</translation>
 <translation id="4411578466613447185">कोड हस्ताक्षरकर्ता</translation>
 <translation id="3029595853063638932">Google वॉलेट वर्चुअल कार्ड जनरेट हो रहा है...</translation>
 <translation id="1354868058853714482">Adobe Reader पुराना हो चुका है और असुरक्षित हो सकता है.</translation>
@@ -1672,13 +1729,14 @@
 <translation id="7784067724422331729">आपके कंप्यूटर की सुरक्षा सेटिंग ने इस फ़ाइल को अवरोधित किया है.</translation>
 <translation id="3822265067668554284">किसी भी साइट को आपका भौतिक स्थान ट्रैक न करने दें</translation>
 <translation id="2758939858455657368">अनुवर्ती सूचनाओं, विंडो तथा संवादों को डेस्कटॉप के बीच विभाजित किया जा सकता है.</translation>
-<translation id="4181898366589410653">सर्वर प्रमाणपत्र में कोई निरस्तीकरण विधि नहीं मिली.</translation>
 <translation id="1515163294334130951">लॉन्च करें</translation>
 <translation id="6914291514448387591"><ph name="PLUGIN_NAME"/> को चलने के लिए आपकी अनुमति चाहिए.</translation>
 <translation id="1123316951456119629"><ph name="PRODUCT_NAME"/> से अपना Google खाता डिस्कनेक्ट करने से, आपका डेटा इस कंप्यूटर पर बना रहेगा लेकिन बदलावों को अब आपके Google खाता से समन्वयित नहीं किया जाएगा. आपके Google खाता में पहले से संग्रहीत डेटा तब तक वहां बना रहेगा जब तक कि आप <ph name="BEGIN_LINK"/>Google डैशबोर्ड<ph name="END_LINK"/> का उपयोग करके उसे निकाल नहीं देते.</translation>
 <translation id="8705331520020532516">क्रम संख्या</translation>
 <translation id="1665770420914915777">नए टैब पृष्ठ का उपयोग करें</translation>
+<translation id="4002375579798873279">Google उपकरण प्रबंधक के साथ नामांकन पूर्ण करने के लिए स्वामी को प्रवेश करना होगा.</translation>
 <translation id="160747070824041275">एक्सटेंशन अपडेट किया गया</translation>
+<translation id="3582742550193309836">दोहराने की दर:</translation>
 <translation id="1691063574428301566">अपडेट पूरा होने पर आपका कंप्‍यूटर पुनः प्रारंभ होगा.</translation>
 <translation id="1042574203789536285"><ph name="URL"/> स्थायी रूप से आपके उपकरण पर बड़ा डेटा संगृहीत करना चाहता है.</translation>
 <translation id="4697551882387947560">ब्राउज़िंग सत्र के समाप्त होने पर</translation>
@@ -1686,11 +1744,12 @@
 <translation id="5900302528761731119">Google प्रोफ़ाइल फ़ोटो</translation>
 <translation id="3512810056947640266">URL (वैकल्पिक):</translation>
 <translation id="131364520783682672">Caps Lock</translation>
+<translation id="7257666756905341374">प्रतिलिपि बनाया और चिपकाया जाने वाला डेटा पढ़ें</translation>
 <translation id="2335122562899522968">यह पृष्ठ कुकी सेट करता है.</translation>
 <translation id="4628757576491864469">उपकरण</translation>
 <translation id="8461914792118322307">प्रॉक्सी</translation>
 <translation id="4707934200082538898">आगे के निर्देशों के लिए कृपया <ph name="BEGIN_BOLD"/><ph name="MANAGER_EMAIL"/><ph name="END_BOLD"/> पर अपना ईमेल देखें.</translation>
-<translation id="8680544835056685300">हम आपकी ब्राउज़िंग को सुरक्षित रखने के तरीकों पर लगातार कार्य कर रहे हैं. पूर्व में, कोई भी वेबसाइट आपको अपने ब्राउज़र में एक्सटेंशन जोड़ने के लिए संकेत दे सकती. Google Chrome के नवीनतम संस्करणों में, आपको एक्सटेंशन पृष्ठ के माध्यम से इन एक्सटेंशन को जोड़कर Chrome को स्पष्ट रूप से बताना होगा कि आप इन्हें इंस्टॉल करना चाहते हैं. <ph name="BEGIN_LINK"/>और जानें<ph name="END_LINK"/></translation>
+<translation id="391445228316373457">नेपाली कीबोर्ड (फ़ोनेटिक)</translation>
 <translation id="4089521618207933045">सबमेनू है</translation>
 <translation id="3470442499439619530">इस उपयोगकर्ता को निकालें</translation>
 <translation id="1936157145127842922">फ़ोल्डर में दिखाएं</translation>
@@ -1702,17 +1761,18 @@
 <translation id="968174221497644223">अनुप्रयोग संचय</translation>
 <translation id="9126999385065535384">हमें कुछ उपयोगकर्ता रिपोर्ट प्राप्त हुई हैं कि कुछ मूल HP Chrome बुक 11 चार्जर अधिक गर्म होने के कारण नष्ट हो गए हैं. सुरक्षा के लिए, हम सारे मूल चार्जर को नि:शुल्क बदल रहे हैं.</translation>
 <translation id="4343792725927556911">नई कैमरा और माइक्रोफ़ोन सेटिंग पृष्ठ के पुन: लोड होने पर प्रभावी होंगी.</translation>
+<translation id="8726888928275282477">एक्सटेंशन विकल्पों को नए टैब में खोलने की बजाय chrome://extensions में एम्बेड किए गए तत्व के रूप में दिखाएं.</translation>
 <translation id="3847089579761895589">आपकी सहायता की जा रही है. क्या आप जारी रखना चाहते हैं?</translation>
 <translation id="5634367113401639867">ओह! इस उपकरण को स्‍वत: नामांकित करते समय कुछ गलत हो गया. कृपया Ctrl-Alt-E कुंजी संयोजन का उपयोग करते हुए प्रवेश स्‍क्रीन से पुन: प्रयास करें, या अपने सहायता प्रतिनिधि से संपर्क करें.</translation>
 <translation id="8452588990572106089">अमान्य कार्ड नंबर. कृपया जांचें और पुन: प्रयास करें.</translation>
+<translation id="8412586565681117057">त्वरित इनपुट पद्धति</translation>
 <translation id="7701869757853594372">उपयोगकर्ता हैंडल</translation>
 <translation id="5714678912774000384">पिछला टैब सक्रिय करें</translation>
-<translation id="7654972694106903394">कंपोज़िट स्पर्श हिट परीक्षण अक्षम करें.</translation>
 <translation id="8466234950814670489">Tar संग्रह</translation>
 <translation id="6915678159055240887">Chromebox</translation>
 <translation id="6727885664418233357">&lt;p&gt;वर्तमान में <ph name="SITE"/> के साथ आपके सुरक्षित कनेक्‍शन में कुछ बाधा आ रही है.&lt;/p&gt; &lt;p&gt;<ph name="BEGIN_BOLD"/>कुछ मिनटों में या किसी नए नेटवर्क पर स्‍विच करने के बाद इस पृष्ठ को पुन: लोड करके देखें.<ph name="END_BOLD"/> यदि आपने हाल ही में नए वाई-फ़ाई  नेटवर्क से कनेक्‍ट किया है, तो पुन: लोड करने से पहले प्रवेश करना पूर्ण करें.&lt;/p&gt; &lt;p&gt;यदि आप अभी <ph name="SITE"/> पर जाने वाले थे, तो हो सकता है आपने आक्रमणकर्ता के साथ निजी जानकारी साझा की हो. आपकी गोपनीयता की सुरक्षा करने के लिए, Chrome, वास्‍तविक <ph name="SITE"/> से सुरक्षित कनेक्‍शन स्‍थापित नहीं कर सकने तक पृष्ठ को लोड नहीं करेगा .&lt;/p&gt;</translation>
 <translation id="8813811964357448561">कागज़</translation>
-<translation id="2125314715136825419">Adobe Reader à¤\85पडà¥\87à¤\9f à¤\95िà¤\8f बिना à¤\86à¤\97à¥\87 बढà¥\87à¤\82 (à¤\85नà¥\81शà¤\82सित नहीं)</translation>
+<translation id="2125314715136825419">Adobe Reader à¤\85पडà¥\87à¤\9f à¤\95िà¤\8f बिना à¤\86à¤\97à¥\87 बढà¥\87à¤\82 (सà¥\81à¤\9dाà¤\8f à¤\97à¤\8f नहीं)</translation>
 <translation id="5034510593013625357">होस्‍टनाम आकार</translation>
 <translation id="5874045675243596003">कठोरता से लागू करें (यदि हमें हैश नहीं मिलते हैं तो पूर्णत: विफल)</translation>
 <translation id="8201214729516969297">लॉग नाम</translation>
@@ -1732,6 +1792,7 @@
 <translation id="3100472813537288234">वर्तनी और व्याकरण ‍छिपाएं</translation>
 <translation id="358344266898797651">सेल्टिक</translation>
 <translation id="3625870480639975468">ज़ूम रीसेट करें</translation>
+<translation id="3351996846267264603">तीन दिन के लिए याद रखें</translation>
 <translation id="8337399713761067085">आप इस समय ऑफलाइन हैं</translation>
 <translation id="5199729219167945352">प्रयोग</translation>
 <translation id="3730227913294943590">Google क्लाउड उपकरण सुविधाएं सक्षम हैं.</translation>
@@ -1740,20 +1801,22 @@
 <translation id="5055518462594137986">इस प्रकार के सभी लिंक के लिए मेरा चयन याद रखें.</translation>
 <translation id="246059062092993255">इस पृष्ठ पर प्लग-इन अवरोधित किए गए थे.</translation>
 <translation id="2870560284913253234">साइट</translation>
+<translation id="7208384892394620321">यह साइट American Express स्वीकार नहीं करती.</translation>
 <translation id="6945221475159498467">चुनें</translation>
 <translation id="6551539413708978184"><ph name="HOST_NAME"/> को देखने में
         असमर्थ.
         समस्या का निदान करने का प्रयत्न किया जा रहा है...</translation>
 <translation id="4776917500594043016"><ph name="USER_EMAIL_ADDRESS"/> के लिए पासवर्ड</translation>
 <translation id="7792012425874949788">प्रवेश में कुछ गलत हो गया था</translation>
+<translation id="5819442873484330149">हंगुल 3 सेट (अंतिम)</translation>
 <translation id="4105563239298244027">Google डिस्क के साथ 1 TB मुफ़्त पाएं</translation>
-<translation id="8889883017054825362">अपना ब्राउज़िंग इतिहास पढ़ें और बदलें</translation>
 <translation id="7724603315864178912">काटें</translation>
 <translation id="8456681095658380701">अमान्‍य नाम</translation>
 <translation id="3518086201899641494">कैप्टिव पोर्टल के बारे में सूचनाएं</translation>
+<translation id="5733229149470633800">रेंडरर के लिए मोजो आधारित IPC चैनल सक्षम करें</translation>
 <translation id="1976150099241323601">सुरक्षा डिवाइस में प्रवेश करें</translation>
 <translation id="4120817667028078560">पथ बहुत बड़ा है</translation>
-<translation id="3621964575310131989">Google à¤\95à¥\8dलाà¤\89ड à¤\89पà¤\95रणà¥\8bà¤\82 को सक्षम करें</translation>
+<translation id="3621964575310131989">Google à¤\95à¥\8dलाà¤\89ड डिवाà¤\87स को सक्षम करें</translation>
 <translation id="4938972461544498524">Touchpad सेटिंग</translation>
 <translation id="1307559529304613120">ओह!  सिस्टम इस उपकरण के लिए एक दीर्घ-कालीन API एक्सेस टोकन संगृहीत करने में विफल रहा.</translation>
 <translation id="4988526792673242964">पृष्ठ</translation>
@@ -1780,14 +1843,15 @@
 <translation id="4284105660453474798">क्या आप वाकई &quot;$1&quot; को हटाना चाहते हैं?</translation>
 <translation id="1600857548979126453">पृष्ठ डीबगर बैकएंड तक पहुंचें</translation>
 <translation id="2862043554446264826">सुरक्षित शेल और PNaCl अनुवादक को छोड़कर बाकी सब कुछ डीबग करें.</translation>
-<translation id="3516765099410062445">à¤\86पà¤\95à¥\87 साà¤\87न-à¤\87न à¤\95िà¤\8f à¤\97à¤\8f à¤\89पà¤\95रणà¥\8bà¤\82 का इतिहास दिखाया जा रहा है. <ph name="BEGIN_LINK"/>अधिक जानें<ph name="END_LINK"/></translation>
+<translation id="3516765099410062445">à¤\86पà¤\95à¥\87 साà¤\87न-à¤\87न à¤\95िà¤\8f à¤\97à¤\8f डिवाà¤\87स का इतिहास दिखाया जा रहा है. <ph name="BEGIN_LINK"/>अधिक जानें<ph name="END_LINK"/></translation>
 <translation id="4378551569595875038">कनेक्ट हो रहा है...</translation>
 <translation id="7573172247376861652">बैटरी चार्ज</translation>
 <translation id="7029809446516969842">पासवर्ड</translation>
 <translation id="3591494811171694976">नया Translate UX सक्षम करें.</translation>
-<translation id="1929546189971853037">à¤\85पनà¥\87 पà¥\8dरवà¥\87श à¤\95िà¤\8f हà¥\81à¤\8f सभà¥\80 à¤\89पà¤\95रणà¥\8bà¤\82 पर अपना ब्राउज़िंग इतिहास पढ़ें</translation>
+<translation id="1929546189971853037">à¤\85पनà¥\87 पà¥\8dरवà¥\87श à¤\95िà¤\8f हà¥\81à¤\8f सभà¥\80 डिवाà¤\87स पर अपना ब्राउज़िंग इतिहास पढ़ें</translation>
 <translation id="8053278772142718589">PKCS #12 फ़ाइलें</translation>
 <translation id="6662016084451426657">समन्‍वयन त्रुटि: समन्‍वयन सक्षम करने के लिए कृपया व्‍यवस्‍थापक से संपर्क करें.</translation>
+<translation id="2942290791863759244">जर्मन नियो 2 कीबोर्ड</translation>
 <translation id="3426704822745136852">रास्टर थ्रेड की संख्या निर्दिष्ट करें.</translation>
 <translation id="7093596599142678827">उपयोगिता प्रोसेस क्रैश होने के कारण पैकेज इंस्‍टॉल नहीं किया जा सका. chrome को पुनर्प्रारंभ करके और पुन: प्रयास करके देखें.</translation>
 <translation id="2129904043921227933">समन्‍वयन त्रुटि: समन्‍वयन पदबंध अपडेट करें...</translation>
@@ -1808,11 +1872,11 @@
 <translation id="6182418440401923218">वर्तनी सेवा को उपयोगकर्ता फ़ीडबैक भेजने के लिए फ़ील्ड परीक्षण सक्षम करें.</translation>
 <translation id="2710582058364740604">हाई DPI मोड और संपत्तियों का उपयोग कराने के लिए उपकरण प्रदर्शन घनत्व को ओवरराइड करता है.</translation>
 <translation id="2220529011494928058">किसी समस्या की रिपोर्ट करें</translation>
-<translation id="8475107630436748034">TLS/SSL चेतावनी प्रयोग</translation>
 <translation id="7857823885309308051">इसमें कुछ समय लग सकता है...</translation>
 <translation id="370665806235115550">लोड हो रहा है...</translation>
 <translation id="2580924999637585241">कुल: <ph name="NUMBER_OF_SHEETS"/> <ph name="SHEETS_LABEL"/></translation>
 <translation id="3810973564298564668">प्रबंधित करें</translation>
+<translation id="4071770069230198275"><ph name="PROFILE_NAME"/>: प्रवेश करने संबंधी त्रुटि</translation>
 <translation id="254416073296957292">&amp;भाषा सेटिंग...</translation>
 <translation id="6652975592920847366">OS पुनर्प्राप्ति मीडिया बनाएं</translation>
 <translation id="3759933321830434300">वेब पृष्ठ के भाग अवरोधित करें</translation>
@@ -1821,13 +1885,15 @@
 <translation id="8807632654848257479">स्‍थिर</translation>
 <translation id="4209092469652827314">बड़ा</translation>
 <translation id="8551388862522347954">लाइसेंस</translation>
-<translation id="4222982218026733335">अज्ञात सर्वर प्रमाणपत्र</translation>
+<translation id="3869186329715090809">साइट में आगे बढ़ें (असुरक्षित)</translation>
 <translation id="1410616244180625362"><ph name="HOST"/> को अपना कैमरा एक्सेस करते रहने दें</translation>
+<translation id="298577602575286468">Chrome बुक का नामांकन करें</translation>
 <translation id="8494214181322051417">नया!</translation>
 <translation id="1745087082567737511">लॉन्चर आइटम 1 सक्रिय करें</translation>
 <translation id="2937174152333875430">ऐप्लिकेशन लॉन्चर समन्वयन सक्षम करें</translation>
+<translation id="1864676585353837027">इन फ़ाइलों को साझा करने का तरीका बदलें</translation>
 <translation id="2386255080630008482">सर्वर का प्रमाणपत्र निरस्त कर दिया गया है.</translation>
-<translation id="1586260122947707821">Quickoffice घटक एक्सटेंशन अक्षम करें</translation>
+<translation id="4749157430980974800">जॉर्जियन कीबोर्ड</translation>
 <translation id="6365411474437319296">परिवार और मित्रों को जोड़ें</translation>
 <translation id="2135787500304447609">&amp;फिर से शुरू करें</translation>
 <translation id="6143635259298204954">एक्सटेंशन को अनपैक नहीं कर सका.  किसी एक्सटेंशन को सुरक्षित रूप से अनपैक करने के लिए आपकी प्रोफ़ाइल निर्देशिका में एक ऐसा पथ होना आवश्यक है, जिसमें कोई सिमलिंक न हो.  ऐसा कोई भी पथ आपकी प्रोफ़ाइल के लिए मौजूद नहीं है.</translation>
@@ -1836,7 +1902,7 @@
 <translation id="3734816294831429815"><ph name="PRODUCT_NAME"/> <ph name="SECONDS"/> सेकंड में पुन: प्रारंभ हो जाएगा.</translation>
 <translation id="8732030010853991079">इस आइकन पर क्लिक करके इस एक्सटेंशन का उपयोग करें.</translation>
 <translation id="32330993344203779">आपका डिवाइस सफलतापूर्वक एंटरप्राइज़ प्रबंधन के लिए नामांकित हो गया है.</translation>
-<translation id="9177483892433212068">पà¥\8dरयà¥\8bà¤\97ातà¥\8dâ\80\8dमà¤\95 पाठ इनुपट फ़ोकस प्रबंधक.</translation>
+<translation id="9177483892433212068">पà¥\8dरयà¥\8bà¤\97ातà¥\8dâ\80\8dमà¤\95 लà¥\87à¤\96 इनुपट फ़ोकस प्रबंधक.</translation>
 <translation id="158917669717260118">वेबपृष्ठ लोड करने में असमर्थ है क्‍योंकि आपका मोबाइल उपकरण सुप्त या
           हाइबरनेट मोड में चला गया है. जब ऐसा होता है, तो नेटवर्क कनेक्‍शन बंद
           हो जाते हैं और नए नेटवर्क अनुरोध विफल हो जाते हैं. पृष्ठ को पुन: लोड करने से इसका समाधान
@@ -1853,7 +1919,6 @@
 <translation id="4991420928586866460">शीर्ष पंक्ति कुंजियों को फ़ंक्शन कुंजियों के रूप में मानें</translation>
 <translation id="4350019051035968019">इस उपकरण को उस डोमेन पर नामांकित नहीं किया जा सकता जिससे आपका खाता संबंधित है क्योंकि उपकरण को भिन्न डोमेन द्वारा प्रबंधित करने के लिए चिह्नित किया गया है.</translation>
 <translation id="3699624789011381381">ईमेल पता</translation>
-<translation id="5275799318132317934">इस स्थिति में, आपके ब्राउज़र को प्रस्तुत किया गया प्रमाणपत्र उसके जारीकर्ता द्वारा निरस्त कर दिया गया है. आमतौर पर इसका अर्थ है कि इस प्रमाणपत्र की विश्वसनीयता से समझौता किया गया है, और यह कि इस प्रमाणपत्र पर विश्वास नहीं किया जाना चाहिए.</translation>
 <translation id="8730621377337864115">पूर्ण</translation>
 <translation id="4449996769074858870">यह टैब ऑडियो चला रहा है.</translation>
 <translation id="1511004689539562549">साइटों को अपना कैमरा एक्सेस न करने दें</translation>
@@ -1866,34 +1931,32 @@
 <translation id="5154383699530644092">नीचे &quot;प्रिंटर जोड़े&quot; बटन क्लिक करके आप अपने कंप्यूटर से प्रिंटर जोड़
           सकते हैं. यदि आपके पास जोड़ने के लिए कोई प्रिंटर न हो, तो आप
           PDF सहेज सकेंगे या Google डिस्क में सहेज सकेंगे.</translation>
+<translation id="2790805296069989825">रूसी कीबोर्ड</translation>
 <translation id="4785110348974177658">यह प्लग-इन केवल डेस्कटॉप पर काम करता है.</translation>
 <translation id="2916974515569113497">यह विकल्प सक्षम करने से निश्चित स्थिति वाले तत्व अपने स्वयं के संयोजित लेयर होंगे. ध्यान दें कि निश्चित स्थिति वाले तत्वों को इस कार्य के लिए स्टैकिंग संदर्भ भी बनाने होंगे.</translation>
 <translation id="7274090186291031608">स्क्रीन <ph name="SCREEN_INDEX"/></translation>
 <translation id="5708171344853220004">Microsoft Principal Name</translation>
 <translation id="2733364097704495499">क्या आप <ph name="PRINTER_NAME"/> प्रिंटर को Google क्लाउड प्रिंटर से पंजीकृत करना चाहते हैं?</translation>
+<translation id="5464696796438641524">पोलिश कीबोर्ड</translation>
 <translation id="695164542422037736">यदि यह विकल्प सक्षम है, और यदि मुख्यभाग की शैली को background-attachment:fixed के अनुसार रखा गया है, तो पृष्ठभूमि की अपनी स्वयं की सम्मिश्रित परत होगी.</translation>
 <translation id="6705010888342980713">प्रोसेस से बाहर वाली PDF सक्षम करें.</translation>
 <translation id="2909946352844186028">नेटवर्क में बदलाव का पता चला.</translation>
 <translation id="7809868303668093729">लंबवत ओवरस्क्रॉल के प्रतिसाद में प्रयोगात्मक स्क्रॉल समाप्ति प्रभाव.</translation>
 <translation id="3204741654590142272">चैनल बदलाव बाद में लागू किया जाएगा.</translation>
 <translation id="901974403500617787">सिस्टम-व्यापी रूप से लागू होने वाले फ़्लैग केवल स्वामी द्वारा ही सेट किए जा सकते हैं: <ph name="OWNER_EMAIL"/>.</translation>
+<translation id="2080010875307505892">सर्बियाई कीबोर्ड</translation>
 <translation id="201192063813189384">संचय से डेटा पढ़ने में त्रुटि.</translation>
 <translation id="9126706773198551170">नया प्रोफ़ाइल प्रबंधन सिस्टम सक्षम करें</translation>
-<translation id="2345303327200536445">रंगीन पृष्ठभूमि के साथ नया संस्करण</translation>
 <translation id="7441570539304949520">JavaScript अपवाद</translation>
 <translation id="1789575671122666129">पॉपअप</translation>
-<translation id="8002117456258496331">मैलवेयर ऐसा दुर्भावनापूर्ण सॉफ़्टवेयर होता है जो पहचान की चोरी, वित्तीय नुकसान, और स्थायी फ़ाइल हटाए जाने का कारण बनता है.</translation>
 <translation id="3215028073430859994">इसके पास <ph name="NUMBER_OF_FILES"/> फ़ाइलों की स्थायी एक्सेस है.</translation>
 <translation id="9074836595010225693">USB माउस कनेक्ट किया गया</translation>
 <translation id="6129938384427316298">Netscape प्रमाणपत्र टिप्पणी</translation>
-<translation id="1437596763559563101">UI के लिए HarfBuzz सक्षम करें.</translation>
 <translation id="4262366363486082931">टूलबार पर केंद्रित करें</translation>
 <translation id="5434054177797318680">त्वरित ओवरफ़्लो स्क्रॉल</translation>
 <translation id="6251870443722440887">GDI हैंडल</translation>
 <translation id="473775607612524610">अपडेट करें</translation>
 <translation id="6122081475643980456">आपका इंटरनेट कनेक्शन नियंत्रित किया जा रहा है</translation>
-<translation id="8812403718714328880"><ph name="PRODUCT_NAME"/> ने अभी के लिए <ph name="HOST_NAME"/> की पहुंच अवरोधित कर दी है.</translation>
-<translation id="2773013129377709345">बुकमार्क उपयोगकर्ता इंटरफ़ेस ओवरराइड करें</translation>
 <translation id="1448389461181544401">क्या आप इस पासवर्ड को सहेजना चाहते हैं?</translation>
 <translation id="148466539719134488">स्विस</translation>
 <translation id="8022523925619404071">स्वतः अपडेट सक्षम करें</translation>
@@ -1903,27 +1966,29 @@
 <translation id="3593152357631900254">अस्पष्ट-पिनयिन मोड सक्षम करें</translation>
 <translation id="2462911512468050799">आपको यहां अधिक जानकारी मिल सकती है</translation>
 <translation id="2276503375879033601">अधिक ऐप्स  जोड़ें</translation>
+<translation id="8438601631816548197">बोलकर खोजें के बारे में</translation>
 <translation id="2682935131208585215">जब कोई साइट आपका भौतिक स्थान ट्रैक करे, तो पूछें (सुझाव)</translation>
 <translation id="5015344424288992913">प्रॉक्सी को परिष्कृत कर रहा है...</translation>
 <translation id="4389091756366370506">उपयोगकर्ता <ph name="VALUE"/></translation>
-<translation id="4528459871550620573">यदि आप ब्लूटूथ का उपयोग कर रहे हैं, तो सुनिश्चित करें कि आपके उपकरण युग्मित करने के लिए तैयार हैं.</translation>
 <translation id="4620809267248568679">यह सेटिंग किसी एक्‍सटेंशन द्वारा लागू की गई है.</translation>
 <translation id="2398703750948514961">रद्द किया गया</translation>
 <translation id="4724168406730866204">ईटेन 26</translation>
 <translation id="308268297242056490">URI</translation>
+<translation id="4479812471636796472">यूएस ड्वोराक कीबोर्ड</translation>
 <translation id="8673026256276578048">वेब पर खोजें...</translation>
 <translation id="6529602333819889595">&amp;हटाना फिर से करें</translation>
 <translation id="2071393345806050157">कोई स्थानीय लॉग फ़ाइल नहीं है.</translation>
 <translation id="3011362742078013760">सभी बुकमार्क &amp;गुप्त विंडो में खोलें</translation>
 <translation id="3009300415590184725">क्‍या आप वाकई मोबाइल डेटा सेवा सेटअप प्रक्रिया को रद्द करना चाहते हैं?</translation>
+<translation id="1140351953533677694">अपने ब्लूटूथ और Serial उपकरण एक्सेस करें</translation>
 <translation id="7851457902707056880">प्रवेश को केवल स्‍वामी खाते तक प्रतिबंधित कर दिया गया है. कृपया रीबूट करें और स्‍वामी खाते से प्रवेश करें. मशीन 30 सेकंड में स्‍वत: रीबूट हो जाएगी.</translation>
 <translation id="2148756636027685713">स्वरूपण समाप्त हो गया</translation>
 <translation id="5451285724299252438">पृष्ठ श्रेणी टेक्स्ट बॉक्स</translation>
 <translation id="4112917766894695549">ये सेटिंग आपके व्यवस्थापक द्वारा लागू की गई हैं.</translation>
 <translation id="5669267381087807207">सक्रिय कर रहा है</translation>
+<translation id="7434823369735508263">यूके ड्वोराक कीबोर्ड</translation>
 <translation id="8825366169884721447">यह एक्सटेंशन किसी नेटवर्क अनुरोध के अनुरोध शीर्षलेख &quot;<ph name="HEADER_NAME"/>&quot; को बदलने में विफल रहा क्योंकि बदलाव का एक अन्य एक्सटेंशन (<ph name="EXTENSION_NAME"/>) के साथ विरोध हुआ था.</translation>
 <translation id="1707463636381878959">इस नेटवर्क को अन्य उपयोगकर्ताओं के साथ साझा करें</translation>
-<translation id="7971930306777004076">पुराना संस्करण</translation>
 <translation id="2084978867795361905">MS-IME</translation>
 <translation id="7701625482249298476">ऑम्निबॉक्स में खोज बटन सक्षम करें</translation>
 <translation id="1818196664359151069">रिज़ॉल्यूशन:</translation>
@@ -1935,12 +2000,14 @@
 <translation id="2638286699381354126">अपडेट...</translation>
 <translation id="1196338895211115272">निजी कुंजी निर्यात करने में विफल.</translation>
 <translation id="1459967076783105826">एक्सटेंशन द्वारा जोड़े गए खोज इंजन</translation>
+<translation id="247772113373397749">कनाडियाई बहुभाषी कीबोर्ड</translation>
 <translation id="629730747756840877">खाता</translation>
 <translation id="8525306231823319788">पूर्ण स्‍क्रीन</translation>
 <translation id="5892507820957994680">अंतर्निहित सॉफ़्टवेयर रेंडरिंग सूची ओवरराइड करता है और असमर्थित सिस्टम कॉन्फ़िगरेशन पर GPU-त्वरण सक्षम करता है.</translation>
 <translation id="255632937203580977">उपकरण खोज सूचनाएं</translation>
 <translation id="6122093587541546701">ईमेल (वैकल्पिक):</translation>
 <translation id="3058212636943679650">यदि आपको कभी अपने कंप्‍यूटर के ऑपरेटिंग सिस्‍टम को पुनर्स्थापित करने की आवश्‍यकता हो, तो आपको एक पुनर्प्राप्‍ति SD कार्ड या USB मेमोरी स्‍टिक की आवश्‍यकता होगी.</translation>
+<translation id="3630740432041748414">सेटिंग पृष्ठ पर वेबसाइट सेटिंग प्रबंधक को सक्षम करता है.</translation>
 <translation id="7238196028794870999">सैंडबॉक्स न किए गए प्लग-इन को अनुमति देते रहें</translation>
 <translation id="7252661675567922360">लोड न करें</translation>
 <translation id="1983959805486816857">आपके द्वारा नया पर्यवेक्षित उपयोगकर्ता बनाए जाने के बाद, आप <ph name="MANAGEMENT_URL"/> पर कभी भी किसी भी उपकरण से सेटिंग प्रबंधित कर सकते हैं.</translation>
@@ -1948,13 +2015,14 @@
 <translation id="1084538181352409184">यह सुनिश्चित करने के लिए कि आपका प्रॉक्सी सर्वर काम कर रहा है अपनी प्रॉक्सी सेटिंग
           जांचें या अपने नेटवर्क व्यवस्थापक से संपर्क करें.
           <ph name="PLATFORM_TEXT"/></translation>
-<translation id="374530189620960299">इस साइट का सुरक्षा प्रमाणपत्र विश्वसनीय नहीं है!</translation>
+<translation id="7903128267494448252">इस व्यक्ति को हटाएं</translation>
 <translation id="4924638091161556692">निश्चित</translation>
 <translation id="8893928184421379330">क्षमा करें, उपकरण <ph name="DEVICE_LABEL"/> की पहचान नहीं हो सकी.</translation>
 <translation id="5647283451836752568">इस बार सभी प्‍लग-इन चलाएं</translation>
 <translation id="5972017421290582825">MIDI सेटिंग प्रबंधित करें...</translation>
-<translation id="8642947597466641025">पाठ को बड़ा करें</translation>
+<translation id="8642947597466641025">लà¥\87à¤\96 को बड़ा करें</translation>
 <translation id="2633212996805280240">&quot;<ph name="EXTENSION_NAME"/>&quot; निकालें?</translation>
+<translation id="9163820358631985792">क्षमा करें, सेवा वर्तमान में अनुपलब्ध है. कृपया बाद में पुन: प्रयास करें.</translation>
 <translation id="9084064520949870008">विंडो के रूप में खोलें</translation>
 <translation id="4075084141581903552">अपने आप साइन-इन उपलब्ध है <ph name="EMAIL_ADDRESS"/></translation>
 <translation id="1293556467332435079">फ़ाइल</translation>
@@ -1977,25 +2045,25 @@
 <translation id="9219103736887031265">चित्र</translation>
 <translation id="3207538738351718781">यह एक्सटेंशन संभवतः मैलवेयर द्वारा दूषित हो गया है.</translation>
 <translation id="6655458902729017087">खाते छिपाएं</translation>
-<translation id="5545687460454274870">स्थानीय नेटवर्क पर उपकरण खोज अक्षम करें.</translation>
 <translation id="6975147921678461939">बैटरी चार्जिंग: <ph name="PRECENTAGE"/>%</translation>
 <translation id="5453632173748266363">सिरिलिक</translation>
-<translation id="2482202334236329090">एक ज्ञात मैलवेयर वितरक, <ph name="ELEMENTS_HOST_NAME"/> से आने वाली सामग्री, इस वेब पृष्ठ में डाल दी गई है. अभी इस पृष्ठ पर विज़िट करने से आपके कंप्यूटर के मैलवेयर से संक्रमित होने की प्रबल संभावना है.</translation>
 <translation id="1008557486741366299">अभी नहीं</translation>
 <translation id="7726501603143023652">पासवर्ड प्रबंधक में पासवर्ड फ़ॉर्म के लिए autocomplete='off' को अनदेखा करें अक्षम करें.</translation>
 <translation id="6437213622978068772">पुन: लोड करें (Ctrl+R)</translation>
 <translation id="5350480486488078311">NaCl सॉकेट API.</translation>
-<translation id="8551406349318936106">à¤\93ह! à¤\90सा लà¤\97ता हà¥\88 à¤\95ि à¤\86पà¤\95à¥\87 à¤\95à¥\8dरà¥\87डà¥\87à¤\82शियल में कोई समस्या है. कृपया सुनिश्चित करें कि आपने ठीक तरह से प्रवेश किया हुआ है और पुनः प्रयास करें.</translation>
+<translation id="8551406349318936106">à¤\93ह! à¤\90सा लà¤\97ता हà¥\88 à¤\95ि à¤\86पà¤\95à¥\87 पà¥\8dरमाणिà¤\95ता में कोई समस्या है. कृपया सुनिश्चित करें कि आपने ठीक तरह से प्रवेश किया हुआ है और पुनः प्रयास करें.</translation>
 <translation id="5329858601952122676">&amp;हटाएं</translation>
 <translation id="6100736666660498114">प्रारंभ मेनू</translation>
 <translation id="6370021412472292592">मेनिफ़ेस्‍ट लोड नहीं किया जा सका.</translation>
 <translation id="3994878504415702912">&amp;ज़ूम</translation>
 <translation id="9009369504041480176">अपलोड हो रहा है (<ph name="PROGRESS_PERCENT"/>%)...</translation>
+<translation id="8995603266996330174"><ph name="DOMAIN"/> द्वारा प्रबंधित</translation>
 <translation id="5486561344817861625">ब्राउज़र पुनर्प्रारंभ को सिम्युलेट करें</translation>
 <translation id="2367972762794486313">ऐप्स  दिखाएं</translation>
 <translation id="5602600725402519729">पुनः&amp;लोड करें</translation>
 <translation id="6955446738988643816">पॉपअप का निरीक्षण करें</translation>
 <translation id="172612876728038702">TPM सेट अप किया जा रहा है. कृपया धैर्य रखें; इसमें कुछ मिनट लग सकते हैं.</translation>
+<translation id="3442535954345742822">अपने उपकरण पर और देखी जाने वाली वेबसाइटों पर मौजूद सभी डेटा देखें और बदलें</translation>
 <translation id="6748140994595080445"><ph name="APP_NAME"/> द्वारा भाषाओं को प्रबंधित करने और दिखाने का तरीका बदलें.</translation>
 <translation id="2836635946302913370">आपके व्यवस्थापक द्वारा इस उपयोगकर्ता नाम से प्रवेश करना अक्षम कर दिया गया है.</translation>
 <translation id="3512307528596687562"><ph name="URL"/> पर मौजूद वेबपृष्ठ में
@@ -2004,7 +2072,7 @@
           नहीं, तो यह आपके उपकरण से संबंधित नहीं बल्कि संभवत: सर्वर कॉन्फ़िगरेशन से संबंधित
           समस्या है.</translation>
 <translation id="2078019350989722914">छोड़ने के पहले चेतावनी दें (<ph name="KEY_EQUIVALENT"/>)</translation>
-<translation id="7965010376480416255">साà¤\9dा सà¥\8dमà¥\83ति</translation>
+<translation id="7965010376480416255">साà¤\9dा मà¥\87मà¥\8bरà¥\80</translation>
 <translation id="6248988683584659830">खोज सेटिंग</translation>
 <translation id="4071455357575500271">कैमरा और माइक्रोफ़ोन</translation>
 <translation id="7273110280511444812">पिछली बार <ph name="DATE"/> को अनुलग्न किया गया</translation>
@@ -2015,6 +2083,7 @@
 <translation id="7912024687060120840">इस फ़ोल्डर में:</translation>
 <translation id="2485056306054380289">सर्वर CA प्रमाणपत्र:</translation>
 <translation id="5631861698741076898">ओह, आपको प्रवेश नहीं कराया जा सका. प्रवेश विफल रहा क्‍योंकि उसे गैर-सुरक्षित URL (<ph name="BLOCKED_URL"/>) का उपयोग करने के लिए कॉन्‍फ़िगर किया गया था.</translation>
+<translation id="6462109140674788769">यूनानी कीबोर्ड</translation>
 <translation id="2727712005121231835">वास्तविक आकार</translation>
 <translation id="1377600615067678409">अभी के लिए छोड़ें</translation>
 <translation id="5581211282705227543">कोई प्लग इन इंस्टॉल नहीं है</translation>
@@ -2036,11 +2105,11 @@
 <translation id="302620147503052030">दिखाएं बटन</translation>
 <translation id="1895658205118569222">बंद करें</translation>
 <translation id="4432480718657344517">पढ़े गए बाइट</translation>
+<translation id="7567204685887185387">यह सर्वर यह प्रमाणित नहीं कर सका कि यह <ph name="DOMAIN"/> है; हो सकता है इसका सुरक्षा प्रमाणपत्र धोखे से जारी किया गया हो. ऐसा गलत कॉन्फ़िगरेशन के कारण या किसी आक्रमणकर्ता द्वारा आपके कनेक्शन में अवरोध डालने के कारण हो सकता है.</translation>
 <translation id="8358685469073206162">पृष्ठों को पुनर्स्थापित करें?</translation>
 <translation id="8708000541097332489">बाहर निकलने पर साफ़ करें</translation>
 <translation id="6827236167376090743">यह वीडियो शाम होने तक चलता रहेगा.</translation>
 <translation id="9157595877708044936">सेट अप कर रहा है...</translation>
-<translation id="1851132183727350282"><ph name="PRODUCT_OS_NAME"/> शर्तें</translation>
 <translation id="4475552974751346499">डाउनलोड खोजें</translation>
 <translation id="6624687053722465643">स्वीटनेस</translation>
 <translation id="8083739373364455075">Google डिस्क के साथ 100 GB निःशुल्क प्राप्त करें</translation>
@@ -2052,7 +2121,6 @@
         ब्राउज़र द्वारा भेजा गया प्रमाणपत्र स्वीकार नहीं किया. हो सकता है कि आपका प्रमाणपत्र समाप्त हो गया हो, या हो सकता है कि सर्वर को उसके जारीकर्ता पर विश्वास न हो.
         आप किसी भिन्न प्रमाणपत्र, यदि आपके पास हो, के साथ पुनः प्रयास कर सकते हैं, या आपको
         कहीं और से कोई मान्य प्रमाणपत्र प्राप्त करना पड़ सकता है.</translation>
-<translation id="6295228342562451544">जब आप किसी सुरक्षित वेबसाइट से कनेक्ट करते हैं, तो उस साइट को होस्ट करने वाला सर्वर उसकी पहचान सत्यापित करने के लिए आपके ब्राउज़र को ''प्रमाणपत्र'' नामक किसी चीज़ के साथ प्रस्तुत करता है. इस प्रमाणपत्र में पहचान संबंधी जानकारी होती है, जैसे वेबसाइट का पता, जिसे किसी तृतीय पक्ष द्वारा सत्यापित किया जाता है, जिसपर आपके कंप्यूटर को भरोसा है, इसकी जांच करने के बाद कि प्रमाणपत्र में दिया गया पता, वेबसाइट के पते से मेल खाता है, यह सत्यापित करना संभव है कि आप अपने वांछित वेबसाइट के साथ संचार कर रहे हैं, न कि किसी तीसरे पक्ष (जैसे आपके नेटवर्क में कोई आक्रमणकारी) के साथ.</translation>
 <translation id="6342069812937806050">अभी</translation>
 <translation id="544083962418256601">शॉर्टकट बनाएं...</translation>
 <translation id="6143186082490678276">सहायता प्राप्त करें</translation>
@@ -2066,6 +2134,7 @@
 <translation id="7969525169268594403">स्लोवेनियाई</translation>
 <translation id="5399158067281117682">पिन मेल नहीं खाते!</translation>
 <translation id="6277105963844135994">नेटवर्क समय समाप्त</translation>
+<translation id="874420130893181774">पारंपरिक पिनयिन इनपुट पद्धति</translation>
 <translation id="6731255991101203740">अनज़िप करने के लिए निर्देशिका नहीं बनाई जा सकी: '<ph name="DIRECTORY_PATH"/>'</translation>
 <translation id="3816846830151612068">इन विशेषाधिकारों का सुरक्षित रूप से उपयोग करने के लिए क्‍या आपको इस एक्‍सटेंशन पर विश्वास है?</translation>
 <translation id="7885253890047913815">हाल ही के गंतव्य</translation>
@@ -2075,6 +2144,7 @@
 <translation id="3039828483675273919">$1 आइटम ले जाए जा रहे हैं...</translation>
 <translation id="7816949580378764503">पहचान सत्यापित की गई</translation>
 <translation id="1521442365706402292">प्रमाणपत्र प्रबंधित करें</translation>
+<translation id="7627262197844840899">यह साइट MasterCard स्वीकार नहीं करती.</translation>
 <translation id="1679068421605151609">डेवलपर टूल</translation>
 <translation id="7014051144917845222"><ph name="PRODUCT_NAME"/> का
         <ph name="HOST_NAME"/>
@@ -2088,8 +2158,8 @@
 <translation id="8986362086234534611">भूल जाएं</translation>
 <translation id="5260508466980570042">क्षमा करें, आपका ईमेल या पासवर्ड सत्‍यापित नहीं हो सका. कृपया पुनः प्रयास करें.</translation>
 <translation id="7887998671651498201">निम्न प्लग-इन उदासीन हैं. <ph name="PLUGIN_NAME"/>क्या आप इसे रोकना चाहते हैं?</translation>
+<translation id="1337036551624197047">चेक कीबोर्ड</translation>
 <translation id="4212108296677106246">क्या आप &quot;<ph name="CERTIFICATE_NAME"/>&quot; पर एक प्रमाणन प्राधिकरण के रूप में विश्वास करना चाहते हैं?</translation>
-<translation id="4320833726226688924">इस स्थिति में, आपके ब्राउज़र को प्रदान किया गया सर्वर प्रमाणपत्र या किसी इंटरमीडिएट CA प्रमाणपत्र को कमज़ोर हस्ताक्षर एल्‍गोरिदम जैसे RSA-MD2 का उपयोग करके हस्ताक्षरित किया गया है. कंप्यूटर वैज्ञानिकों के हाल ही के शोध ने दिखाया कि हस्ताक्षर एल्गोरिदम पहले के विश्वास किए गए से कमज़ोर है, और आज हस्ताक्षर एल्गोरिदम का उपयोग विश्वसनीय वेबसाइटों द्वारा बहुत कम किया जाता है. यह प्रमाणपत्र नकली हो सकता है.</translation>
 <translation id="2861941300086904918">स्‍थानीय क्‍लाइंट सुरक्षा प्रबंधक</translation>
 <translation id="5650203097176527467">भुगतान की जानकारी लोड हो रही है</translation>
 <translation id="5581700288664681403"><ph name="CLOUD_PRINT_NAME"/> लोड हो रहा है</translation>
@@ -2110,21 +2180,23 @@
 <translation id="4925542575807923399">इस खाते के व्यवस्थापक के लिए आवश्यक है कि किसी एकाधिक प्रवेश सत्र में यह खाता सबसे पहले प्रवेश किया जाने वाला खाता हो.</translation>
 <translation id="5701381305118179107">मध्य</translation>
 <translation id="1406500794671479665">सत्यापन हो रहा है...</translation>
+<translation id="7193047015510747410">स्वत:-भरण समन्वयन प्रमाणिकता</translation>
 <translation id="2726841397172503890">वर्चुअल कीबोर्ड के लिए स्‍वाइप चयन समर्थन सक्षम करें. वर्चुअल कीबोर्ड को भी सक्षम नहीं किए जाने तक, यह कोई कार्य नहीं करेगा.</translation>
 <translation id="6199801702437275229">स्थान जानकारी की प्रतीक्षा कर रहा है...</translation>
 <translation id="2767649238005085901">आगे जाने के लिए enter दबाएं, इतिहास देखने के लिए प्रसंग मेनू कुंजी दबाएं</translation>
+<translation id="6124650939968185064">निम्न एक्सटेंशन इस एक्सटेंशन पर निर्भर हैं:</translation>
 <translation id="8580634710208701824">फ़्रेम पुनः लोड करें</translation>
 <translation id="7606992457248886637">प्राधिकारी</translation>
 <translation id="4197674956721858839">ज़िप चयन</translation>
 <translation id="707392107419594760">अपने कीबोर्ड को चुनें:</translation>
 <translation id="8605503133013456784">&quot;<ph name="DEVICE_NAME"/>&quot; से डिस्‍कनेक्‍ट करने और अयुग्मित करने में विफल.</translation>
 <translation id="2007404777272201486">किसी समस्या की रिपोर्ट करें...</translation>
+<translation id="1226402437992198364">आपके Android फ़ोन और <ph name="DEVICE_TYPE"/> को कनेक्ट नहीं किया जा सका. सुनिश्चित करें कि आपका Android फ़ोन आपके साथ है और ऑनलाइन है.</translation>
 <translation id="4366509400410520531">आपके द्वारा अनुमत</translation>
 <translation id="2218947405056773815">सत्यानाश! <ph name="API_NAME"/> में कोई समस्या हुई.</translation>
 <translation id="1783075131180517613">कृपया अपना समन्‍वयन पासफ्रेज़ अपडेट करें.</translation>
 <translation id="1601560923496285236">लागू करें</translation>
 <translation id="2390045462562521613">यह नेटवर्क भूल जाएं</translation>
-<translation id="1450927657625573300">स्‍पर्श स्‍क्रॉलिंग प्रतिसादात्‍मकता को बेहतर बनाने के लिए अभिप्रेत ऑप्‍टिमाइज़ेशन को अक्षम करता है.  कंपोज़िटर थ्रेड से संभावित शॉर्ट-सर्किट के बजाय, हैंडलर को ढूंढने के लिए ब्लिंक मुख्‍य थ्रेड पर जाने हेतु सभी स्‍पर्श ईवेंट को बाध्‍य करता है.</translation>
 <translation id="3348038390189153836">निकालने योग्‍य डिवाइस का पता चला</translation>
 <translation id="1663298465081438178">परेशानी रहित बेहतर सुविधा.</translation>
 <translation id="8005540215158006229">Chrome लगभग तैयार है.</translation>
@@ -2135,17 +2207,18 @@
 <translation id="1603914832182249871">(गुप्त)</translation>
 <translation id="701632062700541306">क्‍या आप इस मीटिंग में अपनी संपूर्ण स्‍क्रीन प्रस्‍तुत करना शुरू करना चाहते हैं?</translation>
 <translation id="7910768399700579500">&amp;नया फ़ोल्डर</translation>
+<translation id="6230259984861757769">1.2</translation>
 <translation id="7472639616520044048">MIME प्रकार:</translation>
 <translation id="6533019874004191247">असमर्थित URL.</translation>
 <translation id="1476758165362135857">हां, मुझे इस एक्‍सटेंशन पर विश्वास है!</translation>
 <translation id="3192947282887913208">ऑडियो फ़ाइलें</translation>
-<translation id="5422781158178868512">à¤\95à¥\8dषमा à¤\95रà¥\87à¤\82, à¤\86पà¤\95à¥\87 बाहà¥\8dय सà¤\82à¤\97à¥\8dरहण उपकरण की पहचान नहीं हो सकी.</translation>
+<translation id="5422781158178868512">à¤\95à¥\8dषमा à¤\95रà¥\87à¤\82, à¤\86पà¤\95à¥\87 बाहà¥\8dय मà¥\87मà¥\8bरà¥\80 उपकरण की पहचान नहीं हो सकी.</translation>
 <translation id="6295535972717341389">प्लग-इन</translation>
 <translation id="625465920970957415">आपने इस साइट पर पासवर्ड सहेजने की अनुमति नहीं देना चुना है.</translation>
 <translation id="8116190140324504026">अधिक जानकारी...</translation>
 <translation id="316125635462764134">ऐप्स निकालें</translation>
 <translation id="4833609837088121721">डेवलपर टूल प्रयोग सक्षम करें.</translation>
-<translation id="7516762545367001961">फ़िशिंग वेबसाइटें स्वयं को ऐसी अन्य वेबसाइटें बताकर, जिन पर आप विश्वास कर सकते हैं, आपको अपने प्रवेश, पासवर्ड या अन्य संवेदनशील जानकारी प्रकट करने हेतु उलझाने के लिए डिज़ाइन की हुई होती हैं.</translation>
+<translation id="8935959962252358390"><ph name="DEVICE_TYPE"/> को आसानी से अनलॉक करने के लिए कृपया ब्लूटूथ चालू करें.</translation>
 <translation id="7469894403370665791">इस नेटवर्क से अपने आप कनेक्ट करें</translation>
 <translation id="4807098396393229769">कार्ड पर नाम</translation>
 <translation id="4131410914670010031">श्याम और श्वेत</translation>
@@ -2156,36 +2229,34 @@
 <translation id="5880867612172997051">नेटवर्क पहुंच निलंबित</translation>
 <translation id="5495466433285976480">इससे, आपके द्वारा अगली बार पुन: प्रारंभ करने के बाद सभी स्थानीय उपयोगकर्ताओं, फ़ाइलों, डेटा, और अन्य सेटिंग को निकाल दिया जाएगा. सभी उपयोगकर्ताओं को पुन: प्रवेश करना होगा.</translation>
 <translation id="7842346819602959665">एक्सटेंशन &quot;<ph name="EXTENSION_NAME"/>&quot; के सबसे नए संस्करण को अधिक अनुमतियों की आवश्यकता है, इसलिए इसे अक्षम कर दिया गया है.</translation>
-<translation id="3776667127601582921">इस स्‍थिति में, आपके ब्राउज़र पर प्रस्‍तुत किया गया सर्वर प्रमाणपत्र या मध्‍यस्थ CA प्रमाणपत्र अमान्‍य है. इसका अर्थ यह हो सकता है कि प्रमाणपत्र विकृत है, उसमें अमान्‍य फ़ील्‍ड हैं, या वह समर्थित नहीं है.</translation>
 <translation id="2412835451908901523">कृपया <ph name="CARRIER_ID"/> द्वारा उपलब्ध कराई गई 8-अंकों की अनलॉकिंग कुंजी दर्ज करें.</translation>
 <translation id="25770266525034120">एक्सटेंशन का URL</translation>
-<translation id="7548916768233393626">हाई DPI मोड लागू करें</translation>
 <translation id="33562952999632466">DevTools <ph name="FOLDER_PATH"/> की पूर्ण एक्सेस का अनुरोध करता है.
 सुनिश्चित करें कि आप किसी भी संवेदनशील जानकारी के संपर्क में न आएं.</translation>
 <translation id="2725200716980197196">नेटवर्क कनेक्टिविटी पुनर्स्थापित हो गई</translation>
 <translation id="7019805045859631636">तेज़</translation>
 <translation id="4880520557730313061">स्‍वत:एडजस्ट करें</translation>
-<translation id="6122589160611523048">आगे फ़िशिंग है!</translation>
 <translation id="8049913480579063185">एक्सटेंशन का नाम</translation>
+<translation id="4372884569765913867">1x1</translation>
 <translation id="7584802760054545466"><ph name="NETWORK_ID"/> से कनेक्‍ट हो रहा है</translation>
-<translation id="9088175547465404130">यह <ph name="CUSTODIAN_EMAIL"/> द्वारा पर्यवेक्षित उपयोगकर्ता है.</translation>
 <translation id="7733391738235763478">(<ph name="NUMBER_VISITS"/>)</translation>
 <translation id="450099669180426158">विस्मयादिबोधक चिह्न आइकन</translation>
-<translation id="902061379691003866">&lt;p&gt;à¤\86पà¤\95à¥\80 à¤\9cानà¤\95ारà¥\80 à¤\95à¥\80 सà¥\81रà¤\95à¥\8dषा à¤\95à¥\87 लिà¤\8f <ph name="SITE"/> सामानà¥\8dâ\80\8dयतया à¤\8fनà¥\8dâ\80\8dà¤\95à¥\8dरिपà¥\8dâ\80\8dशन (SSL) à¤\95ा à¤\89पयà¥\8bà¤\97 à¤\95रतà¥\80 हà¥\88. Chrome दà¥\8dवारा à¤\87स बार <ph name="SITE"/> सà¥\87 à¤\95नà¥\87à¤\95à¥\8dâ\80\8dà¤\9f à¤\95रनà¥\87 à¤\95ा पà¥\8dरयास à¤\95िà¤\8f à¤\9cानà¥\87 पर, <ph name="SITE"/> नà¥\87 à¤\85सामानà¥\8dâ\80\8dय à¤\94र à¤\97लत à¤\95à¥\8dरà¥\87डà¥\87à¤\82शियल लौटाए. या तो कोई हमलावर <ph name="SITE"/> होने का दावा करने का प्रयास कर रहा है, या किसी वाई-फ़ाई  प्रवेश स्‍क्रीन ने कनेक्‍शन बाधित कर दिया है. आपकी जानकारी अभी भी सुरक्षित है क्‍योंकि Chrome ने किसी भी डेटा का आदान-प्रदान किए जाने से पहले ही कनेक्‍शन रोक दिया था.&lt;/p&gt; &lt;p&gt;नेटवर्क त्रुटियां और हमले आमतौर पर अस्‍थायी होते हैं, इसलिए संभवत: यह पृष्ठ बाद में ठीक से काम करेगा. आप अन्‍य नेटवर्क पर भी स्‍विच करके देख सकते हैं.&lt;/p&gt;</translation>
+<translation id="902061379691003866">&lt;p&gt;à¤\86पà¤\95à¥\80 à¤\9cानà¤\95ारà¥\80 à¤\95à¥\80 सà¥\81रà¤\95à¥\8dषा à¤\95à¥\87 लिà¤\8f <ph name="SITE"/> सामानà¥\8dâ\80\8dयतया à¤\8fनà¥\8dâ\80\8dà¤\95à¥\8dरिपà¥\8dâ\80\8dशन (SSL) à¤\95ा à¤\89पयà¥\8bà¤\97 à¤\95रतà¥\80 हà¥\88. Chrome दà¥\8dवारा à¤\87स बार <ph name="SITE"/> सà¥\87 à¤\95नà¥\87à¤\95à¥\8dâ\80\8dà¤\9f à¤\95रनà¥\87 à¤\95ा पà¥\8dरयास à¤\95िà¤\8f à¤\9cानà¥\87 पर, <ph name="SITE"/> नà¥\87 à¤\85सामानà¥\8dâ\80\8dय à¤\94र à¤\97लत पà¥\8dरमाणिà¤\95ता लौटाए. या तो कोई हमलावर <ph name="SITE"/> होने का दावा करने का प्रयास कर रहा है, या किसी वाई-फ़ाई  प्रवेश स्‍क्रीन ने कनेक्‍शन बाधित कर दिया है. आपकी जानकारी अभी भी सुरक्षित है क्‍योंकि Chrome ने किसी भी डेटा का आदान-प्रदान किए जाने से पहले ही कनेक्‍शन रोक दिया था.&lt;/p&gt; &lt;p&gt;नेटवर्क त्रुटियां और हमले आमतौर पर अस्‍थायी होते हैं, इसलिए संभवत: यह पृष्ठ बाद में ठीक से काम करेगा. आप अन्‍य नेटवर्क पर भी स्‍विच करके देख सकते हैं.&lt;/p&gt;</translation>
 <translation id="5612734644261457353">क्षमा करें, आपका पासवर्ड अभी भी सत्यापित नहीं किया जा सकता. ध्यान दें: यदि आपने हाल ही में अपना पासवर्ड बदला है, तो आपके प्रस्थान करते ही आपका नया पासवर्ड लागू हो जाएगा, कृपया यहां पुराने पासवर्ड का उपयोग करें.</translation>
 <translation id="2908162660801918428">निर्देशिका द्वारा मीडिया गैलरी जोड़ें</translation>
 <translation id="2282872951544483773">अनुपलब्ध प्रयोग</translation>
 <translation id="2562685439590298522"> दस्तावेज़</translation>
 <translation id="8673383193459449849">सर्वर संबंधी समस्या</translation>
 <translation id="4060383410180771901">वेबसाइट <ph name="URL"/> के अनुरोध का प्रबंध करने में असमर्थ है.</translation>
+<translation id="5774208114954065213">आप उपकरण का दूरस्थ रूप से पता लगाने, वाइप करने और उसे लॉक करने की क्षमता को अक्षम करने के लिए Google से इस Chrome बुक का नामांकन रद्द करने वाले हैं. इसके लिए रीबूट करने की आवश्यकता होगी. क्या आप जारी रखना चाहते हैं?</translation>
 <translation id="6710213216561001401">पिछला</translation>
 <translation id="1108600514891325577">&amp;रोकें</translation>
 <translation id="9032819711736828884">हस्ताक्षर एल्गोरिदम</translation>
 <translation id="8619892228487928601"><ph name="CERTIFICATE_NAME"/>: <ph name="ERROR"/></translation>
 <translation id="1567993339577891801">JavaScript कंसोल</translation>
 <translation id="4641539339823703554">Chrome सिस्टम का समय सेट करने में असमर्थ था. कृपया नीचे दिया गया समय देखें और आवश्यकता होने पर उसे सही करें.</translation>
-<translation id="895944840846194039">JavaScript स्मृति</translation>
-<translation id="5512030650494444738">गंज़ानिया फूल</translation>
+<translation id="7463006580194749499">व्‍यक्ति जोड़ें</translation>
+<translation id="895944840846194039">JavaScript मेमोरी</translation>
 <translation id="6462080265650314920">ऐप्स  को सामग्री-प्रकार &quot;<ph name="CONTENT_TYPE"/>&quot; के साथ प्रदान किया जाना चाहिए.</translation>
 <translation id="7857949311770343000">क्या यह वही नया टैब पृष्ठ है जिसकी आप अपेक्षा कर रहे थे?</translation>
 <translation id="1559235587769913376">यूनिकोड वर्ण इनपुट करें</translation>
@@ -2225,9 +2296,12 @@
 <translation id="6447842834002726250">कुकी</translation>
 <translation id="8059178146866384858">&quot;$1&quot; नामक फ़ाइल पहले से मौजूद है. कृपया कोई भि‍न्‍न नाम चुनें.</translation>
 <translation id="8871974300055371298">सामग्री सेटिंग</translation>
+<translation id="3685387984467886507">SSL के माध्यम से आगे बढ़ने के निर्णयों को एक निर्दिष्ट समयावधि के लिए याद रखें.</translation>
 <translation id="2609371827041010694">इस साइट पर हमेशा चलाएं</translation>
 <translation id="5170568018924773124">फ़ोल्डर में दिखाएं</translation>
+<translation id="6054173164583630569">फ़्रेंच कीबोर्ड</translation>
 <translation id="3438236210885146722">ओह, आप प्रवेश नहीं कर सके. प्रवेश करना विफल रहा क्योंकि आपका ईमेल पता प्राप्त नहीं किया जा सका.</translation>
+<translation id="6450876761651513209">अपनी गोपनीयता-संबंधी सेटिंग बदलें</translation>
 <translation id="5268606875983318825">PPAPI (प्रक्रिया से बाहर)</translation>
 <translation id="8614236384372926204">यह वीडियो ऑफ़लाइन उपलब्ध नहीं है.</translation>
 <translation id="4870177177395420201"><ph name="PRODUCT_NAME"/> डिफ़ॉल्ट ब्राउज़र निर्धारित या सेट नहीं कर सकता.</translation>
@@ -2235,12 +2309,14 @@
 <translation id="8249681497942374579">डेस्कटॉप शॉर्टकट निकालें</translation>
 <translation id="8898786835233784856">अगला टैब को चुनें</translation>
 <translation id="4011708746171704399">फ़र्स्ट-रन निर्देश में एनिमेट होने वाले संक्रमणों को सक्षम करें.</translation>
+<translation id="9061819860932378834">ब्राउज़र प्रक्रिया और रेंडरर प्रक्रियाओं के बीच संचार के लिए मोजो आधारित IPC चैनल सक्षम करें.</translation>
 <translation id="9111102763498581341">अनलॉक करें</translation>
 <translation id="5975792506968920132">बैटरी चार्ज का प्रतिशत</translation>
 <translation id="289695669188700754">कुंजी ID: <ph name="KEY_ID"/></translation>
 <translation id="6597017209724497268">नमूने</translation>
 <translation id="8183644773978894558">कोई गुप्त डाउनलोड वर्तमान में चल रहा है. क्या आप गुप्त मोड से बाहर निकलना और डाउनलोड को रद्द करना चाहते हैं?</translation>
 <translation id="8767072502252310690">उपयोगकर्ता</translation>
+<translation id="5434437302044090070">यह विकल्प ChromeOS पर वीडियो प्लेयर ऐप्स के लिए प्रयोगात्मक Chromecast समर्थन सक्षम करता है.</translation>
 <translation id="683526731807555621">नया खोज इंजन जोड़ें</translation>
 <translation id="6871644448911473373">OCSP प्रतिसादी: <ph name="LOCATION"/></translation>
 <translation id="6998711733709403587"><ph name="SELCTED_FOLDERS_COUNT"/> फ़ोल्‍डर चयनित</translation>
@@ -2255,13 +2331,16 @@
 <translation id="5258266922137542658">PPAPI (प्रगति में)</translation>
 <translation id="5127881134400491887">नेटवर्क कनेक्शन प्रबंधित करें</translation>
 <translation id="8028993641010258682">आकार</translation>
-<translation id="8329978297633540474">सादा पाठ</translation>
+<translation id="8329978297633540474">सादा लेख</translation>
+<translation id="2188851552073732404">1.4</translation>
 <translation id="7704305437604973648">कार्य</translation>
 <translation id="4710257996998566163">अंतिम बार अपडेट किया गया:</translation>
 <translation id="5299682071747318445">सभी डेटा आपके समन्वयन पासफ़्रेज़ के साथ एन्क्रिप्ट किया जाएगा</translation>
 <translation id="7556242789364317684">दुर्भाग्यवश, <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME"/> आपकी सेटिंग पुनर्प्राप्त करने में अक्षम है. त्रुटि को ठीक करने के लिए, <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME"/> को आपके उपकरण को पावरवॉश के साथ रीसेट करना होगा.</translation>
 <translation id="1383876407941801731">खोज</translation>
+<translation id="5272014218329731071">इस <ph name="DEVICE_TYPE"/> को अनलॉक करने के लिए आपके फ़ोन का उपयोग करें?</translation>
 <translation id="23362385947277794">पृष्ठभूमि रंग और चित्र</translation>
+<translation id="3270965368676314374">अपने कंप्यूटर के फ़ोटो, संगीत और अन्य मीडिया पढ़ें व बदलें</translation>
 <translation id="409579654357498729">क्लाउड प्रिंट में जोड़ें</translation>
 <translation id="2120316813730635488">एक्सटेंशन इंस्टॉल किए जाने की पुनरावृत्तियां</translation>
 <translation id="8398877366907290961">फिर भी आगे बढ़ें</translation>
@@ -2272,7 +2351,7 @@
 <translation id="3752673729237782832">मेरे उपकरण</translation>
 <translation id="1552752544932680961">एक्सटेंशन प्रबंधित करें</translation>
 <translation id="2370882663124746154">डबल-पिनयिन मोड सक्षम करें</translation>
-<translation id="3967885517199024316">à¤\85पनà¥\87 बà¥\81à¤\95मारà¥\8dà¤\95, à¤\87तिहास, à¤\94र सà¥\87à¤\9fिà¤\82à¤\97 à¤\95à¥\8b à¤\85पनà¥\87 सभà¥\80 à¤\89पà¤\95रणà¥\8bà¤\82 पर प्राप्त करने के लिए प्रवेश करें.</translation>
+<translation id="3967885517199024316">à¤\85पनà¥\87 बà¥\81à¤\95मारà¥\8dà¤\95, à¤\87तिहास, à¤\94र सà¥\87à¤\9fिà¤\82à¤\97 à¤\95à¥\8b à¤\85पनà¥\87 सभà¥\80 डिवाà¤\87स पर प्राप्त करने के लिए प्रवेश करें.</translation>
 <translation id="5463856536939868464">मेनू में छुपे बुकमार्क हैं</translation>
 <translation id="8286227656784970313">सिस्टम शब्दकोश का उपयोग करें</translation>
 <translation id="1493263392339817010">फ़ॉन्ट कस्टमाइज़ करें...</translation>
@@ -2293,7 +2372,7 @@
 <translation id="6436164536244065364">वेब स्टोर में देखें</translation>
 <translation id="9137013805542155359">मूल दिखाएं</translation>
 <translation id="6423731501149634044">Adobe Reader को आपके डिफ़ॉल्ट व्यूअर के रूप में उपयोग करें?</translation>
-<translation id="1965328510789761112">à¤\97à¥\8bपनà¥\80य सà¥\8dमà¥\83ति</translation>
+<translation id="1965328510789761112">à¤\97à¥\8bपनà¥\80य मà¥\87मà¥\8bरà¥\80</translation>
 <translation id="7312441861087971374"><ph name="PLUGIN_NAME"/> पुराना है.</translation>
 <translation id="5790085346892983794">सफलता</translation>
 <translation id="7639178625568735185">समझ लिया!</translation>
@@ -2302,6 +2381,9 @@
 <translation id="1858472711358606890">लॉन्चर आइटम 4 सक्रिय करें</translation>
 <translation id="6733366118632732411">सुझाव सेवा को सक्षम करें</translation>
 <translation id="4763830802490665879">बाहर निकलने पर एकाधिक साइटों की कुकी साफ़ कर दी जाएंगी.</translation>
+<translation id="102802927388332024">आपके Android फ़ोन और <ph name="DEVICE_TYPE"/> को कनेक्ट नहीं किया जा सका. सुनिश्चित करें कि आपके दोनों डिवाइस के लिए ब्लूटूथ चालू किया गया है.</translation>
+<translation id="2136953289241069843">लिप्यंतरण (namaste → नमस्ते)</translation>
+<translation id="1358032944105037487">जापानी कीबोर्ड</translation>
 <translation id="3897224341549769789">सक्षम करता है</translation>
 <translation id="4648491805942548247">अपर्याप्त अनुमतियां</translation>
 <translation id="1183083053288481515">व्यवस्थापक द्वारा प्रदत्त प्रमाणपत्र का उपयोग किया जा रहा है</translation>
@@ -2312,7 +2394,7 @@
           <ph name="END_BOLD"/>
           पर जाएं.</translation>
 <translation id="8664389313780386848">पृष्ठ का स्रोत &amp;देखें</translation>
-<translation id="1887402381088266116">दà¥\82रà¥\80 फ़à¥\80लà¥\8dड पाठ सक्षम करें</translation>
+<translation id="1887402381088266116">दà¥\82रà¥\80 फ़à¥\80लà¥\8dड लà¥\87à¤\96 सक्षम करें</translation>
 <translation id="6074825444536523002">Google फ़ॉर्म</translation>
 <translation id="13649080186077898">स्‍वत: भरण सेटिंग प्रबंधित करें</translation>
 <translation id="3550915441744863158">Chrome अपने आप अपडेट हो जाता है इसलिए आपके पास हमेशा नवीनतम संस्करण रहता है</translation>
@@ -2325,6 +2407,7 @@
 <translation id="6362853299801475928">किसी समस्या की &amp;रिपोर्ट करें...</translation>
 <translation id="5527463195266282916">एक्सटेंशन डाउनग्रेड करने का प्रयास किया गया.</translation>
 <translation id="3289566588497100676">आसान प्रतीक इनपुट</translation>
+<translation id="1949686912118286247">प्रदर्शन सूची 2D कैनवस सक्षम करें</translation>
 <translation id="6507969014813375884">चीनी सरलीकृत</translation>
 <translation id="7341982465543599097">बहुत कम</translation>
 <translation id="7314244761674113881">सॉक्‍स होस्ट</translation>
@@ -2342,7 +2425,6 @@
 <translation id="4249373718504745892">इस पृष्ठ को आपके कैमरे और माइक्रोफ़ोन को एक्सेस करने से अवरोधित कर दिया गया है.</translation>
 <translation id="8487693399751278191">बुकमार्क अभी आयात करें...</translation>
 <translation id="7615602087246926389">आपके पास पहले से ऐसा डेटा है, जिसे आपके Google खाते के पासवर्ड के किसी भिन्‍न संस्‍करण का उपयोग करके एन्क्रिप्ट किया गया है. कृपया उसे नीचे लिखें.</translation>
-<translation id="7484580869648358686">चेतावनी: यहां कुछ सही नहीं है!</translation>
 <translation id="8300259894948942413">स्पर्श द्वारा खींचना और छोड़ना खींचे जाने योग्य तत्व को देर तक दबाए रखकर प्रारंभ किया जा सकता है.</translation>
 <translation id="1240892293903523606">DOM निरीक्षक</translation>
 <translation id="5249624017678798539">डाउनलोड पूर्ण होने से पहले ही ब्राउज़र क्रैश हो गया था.</translation>
@@ -2354,6 +2436,7 @@
 <translation id="5521348028713515143">डेस्कटॉप शॉर्टकट जोड़ें</translation>
 <translation id="5646376287012673985">स्थान</translation>
 <translation id="3337069537196930048">पुराना होने के कारण <ph name="PLUGIN_NAME"/> को अवरूद्ध कर दिया गया था.</translation>
+<translation id="2747990718031257077">(विकास में) नए एक्सटेंशन टूलबार टूलबार डिज़ाइन को सक्षम करता है.</translation>
 <translation id="539755880180803351">वेब फ़ॉर्म पर स्वतः-भरण फ़ील्‍ड प्रकार के पूर्वानुमानों के साथ प्‍लेसहोल्‍डर टेक्‍स्‍ट के रूप में टिप्पणी करता है.</translation>
 <translation id="3450157232394774192">निष्क्रिय स्थिति उपयोग प्रतिशत</translation>
 <translation id="1110155001042129815">प्रतीक्षा करें</translation>
@@ -2367,13 +2450,10 @@
     प्रवेश करना होगा. इसके बाद आप अपने Google खाते से प्रस्थान कर सकते हैं और
     फिर से एक पर्यवेक्षित उपयोगकर्ता बनाकर देख सकते हैं.</translation>
 <translation id="6644715561133361290">डेटा न्यूनीकरण प्रॉक्सी के डेवलपमेंट संस्करण का उपयोग करके सक्षम या अक्षम करें.</translation>
-<translation id="3530279468460174821">परीक्षण प्रयोजनों से Quickoffice घटक एक्सटेंशन अक्षम करें.</translation>
 <translation id="3578308799074845547">लॉन्चर आइटम 7 सक्रिय करें</translation>
-<translation id="2956070106555335453">सारांश</translation>
 <translation id="917450738466192189">सर्वर का प्रमाणपत्र अमान्य है.</translation>
 <translation id="2649045351178520408">Base64-एन्कोड किया गया ASCII, प्रमाणपत्र चेन</translation>
 <translation id="2615569600992945508">किसी भी साइट को माउस कर्सर को अक्षम न करने दें</translation>
-<translation id="97050131796508678">आगे मैलवेयर है!</translation>
 <translation id="6459488832681039634">ढूंढने के लिए चयन का उपयोग करें</translation>
 <translation id="7006844981395428048">$1 ऑडियो</translation>
 <translation id="8700934097952626751">बोलकर खोजना प्रारंभ करने के लिए क्लिक करें</translation>
@@ -2393,14 +2473,16 @@
 <translation id="724691107663265825">साइट में आगे मैलवेयर हैं</translation>
 <translation id="1084824384139382525">लिंक के &amp;पते की प्रतिलिपि बनाएं</translation>
 <translation id="2803306138276472711">Google सुरक्षित ब्राउज़िंग को <ph name="SITE"/> पर हाल ही में <ph name="BEGIN_LINK"/>मैलवेयर का पता चला<ph name="END_LINK"/> है. आमतौर पर सुरक्षित रहने वाली वेबसाइटें कभी-कभी मैलवेयर से संक्रमित हो जाती हैं.</translation>
-<translation id="1221462285898798023">à¤\95à¥\83पया सामानà¥\8dय à¤\89पयà¥\8bà¤\97à¤\95रà¥\8dता à¤\95à¥\87 रà¥\82प मà¥\87à¤\82 <ph name="PRODUCT_NAME"/> à¤\95à¥\8b पà¥\8dरारà¤\82भ à¤\95रà¥\87à¤\82. रà¥\82à¤\9f à¤\95à¥\87 रà¥\82प मà¥\87à¤\82 à¤\9aलानà¥\87 à¤\95à¥\87 लिà¤\8f, पà¥\8dरà¥\8bà¥\9eाà¤\87ल à¤\9cानà¤\95ारà¥\80 à¤\95à¥\87 सà¤\82à¤\97à¥\8dरहण के लिए आपको कोई वैकल्पिक --उपयोगकर्ता-डेटा-निर्देशिका निर्दिष्ट करनी होगी.</translation>
+<translation id="1221462285898798023">à¤\95à¥\83पया सामानà¥\8dय à¤\89पयà¥\8bà¤\97à¤\95रà¥\8dता à¤\95à¥\87 रà¥\82प मà¥\87à¤\82 <ph name="PRODUCT_NAME"/> à¤\95à¥\8b पà¥\8dरारà¤\82भ à¤\95रà¥\87à¤\82. रà¥\82à¤\9f à¤\95à¥\87 रà¥\82प मà¥\87à¤\82 à¤\9aलानà¥\87 à¤\95à¥\87 लिà¤\8f, पà¥\8dरà¥\8bà¥\9eाà¤\87ल à¤\9cानà¤\95ारà¥\80 à¤\95à¥\87 मà¥\87मà¥\8bरà¥\80 के लिए आपको कोई वैकल्पिक --उपयोगकर्ता-डेटा-निर्देशिका निर्दिष्ट करनी होगी.</translation>
 <translation id="3220586366024592812"><ph name="CLOUD_PRINT_NAME"/> कनेक्‍टर प्रक्रिया क्रैश हो गई है. पुन: प्रारंभ करें?</translation>
+<translation id="796796224440677313">1.3</translation>
 <translation id="2379281330731083556">सिस्‍टम डॉयलॉग का उपयोग करके प्रिंट करें… <ph name="SHORTCUT_KEY"/></translation>
 <translation id="918765022965757994">इस साइट में इस रूप में प्रवेश करें: <ph name="EMAIL_ADDRESS"/></translation>
 <translation id="8216278935161109887">प्रस्थान करें फिर पुन: प्रवेश करें</translation>
 <translation id="6254503684448816922">कुंजी समझौता</translation>
 <translation id="6555432686520421228">सभी उपयोगकर्ता खातों को निकालें और अपने <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME"/> उपकरण को बिल्कुल नए जैसा बनाने के लिए रीसेट करें.</translation>
 <translation id="1346748346194534595">दाएं</translation>
+<translation id="2127092297420315040">अंतिम बार चलाया गया:</translation>
 <translation id="7756363132985736290">प्रमाणपत्र पहले से मौजूद है.</translation>
 <translation id="1181037720776840403">निकालें</translation>
 <translation id="5261073535210137151">इस फ़ोल्डर में <ph name="COUNT"/> बुकमार्क हैं. क्या आप वाकई इसे हटाना चाहते हैं?</translation>
@@ -2409,7 +2491,7 @@
 <translation id="8800004011501252845">इसके लिए गंतव्य दिखा रहा है:</translation>
 <translation id="3554751249011484566"><ph name="SITE"/> के साथ निम्न विवरण साझा किया जाएगा</translation>
 <translation id="872537912056138402">क्रोएशियाई</translation>
-<translation id="6639554308659482635">SQLite सà¥\8dमà¥\83ति</translation>
+<translation id="6639554308659482635">SQLite मà¥\87मà¥\8bरà¥\80</translation>
 <translation id="7231224339346098802">प्रिंट की जाने वाली प्रतियों की संख्या दर्शाने के लिए संख्या का उपयोग करें (1 या अधिक).</translation>
 <translation id="7650701856438921772"><ph name="PRODUCT_NAME"/> इस भाषा में प्रदर्शित है</translation>
 <translation id="740624631517654988">पॉप-अप अवरोधित</translation>
@@ -2425,7 +2507,7 @@
 <translation id="7518150891539970662">WebRTC लॉग (<ph name="WEBRTC_LOG_COUNT"/>)</translation>
 <translation id="9067401056540256169">यह फ़्लैग Chrome को असुरक्षित बनाता है. इसका उपयोग केवल तभी करें जब आपको यह पता हो कि यह क्या करता है. ध्यान दें कि इस फ़्लैग को बिना किसी सूचना के निकाला जा सकता है. सक्षम होने पर, https मूल वाले फ़्रेम असुरक्षित URL के साथ WebSockets का उपयोग कर सकते हैं (ws://).</translation>
 <translation id="8299319456683969623">आप वर्तमान में ऑफलाइन हैं.</translation>
-<translation id="419914107014680585">आपकी सहायता के लिए धन्यवाद.</translation>
+<translation id="1120073797882051782">हंगुल रोमाजा</translation>
 <translation id="8035295275776379143">माह</translation>
 <translation id="1974043046396539880">CRL वितरण बिंदु</translation>
 <translation id="3024374909719388945">24-घंटे की घड़ी का उपयोग करें</translation>
@@ -2436,6 +2518,7 @@
 <translation id="7329952958939893296"><ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME"/> पुराने संस्करण में वापस नहीं लौट सकता. इसके बजाय कृपया पावरवॉश आज़माएं.</translation>
 <translation id="828197138798145013">बाहर निकलने के लिए <ph name="ACCELERATOR"/> दबाएं.</translation>
 <translation id="4956847150856741762">1</translation>
+<translation id="9019654278847959325">स्लोवाकियाई कीबोर्ड</translation>
 <translation id="7173828187784915717">च्युइंग इनपुट सेटिंग</translation>
 <translation id="18139523105317219">EDI पार्टी नाम</translation>
 <translation id="8356258244599961364">इस भाषा की कोई भी इनपुट विधि नहीं है</translation>
@@ -2448,15 +2531,13 @@
           <ph name="PRODUCT_NAME"/>
           आपके कंप्‍यूटर पर कोई घुसपैठिया है और उसे इंटरनेट से कनेक्‍ट होने से रोक रहा है.</translation>
 <translation id="2065985942032347596">प्रमाणीकरण आवश्यक</translation>
-<translation id="2090060788959967905">खतरा: आगे मैलवेयर है!</translation>
-<translation id="2563185590376525700">मेढक</translation>
 <translation id="2553340429761841190"><ph name="PRODUCT_NAME"/>, <ph name="NETWORK_ID"/> से कनेक्‍ट करने में असमर्थ था. कृपया कोई अन्‍य नेटवर्क चुनें या पुन: प्रयास करें.</translation>
 <translation id="2086712242472027775">आपका खाता <ph name="PRODUCT_NAME"/> पर कार्य नहीं करता है. कृपया अपने डोमेन व्‍यवस्‍थापक से संपर्क करें या प्रवेश करने के लिए नियमित Google खाते का उपयोग करें.</translation>
 <translation id="1970103697564110434">Google वॉलेट आपके कार्ड की सुरक्षा कर रहा है</translation>
 <translation id="7222232353993864120">ईमेल पता</translation>
 <translation id="2128531968068887769">स्थानीय क्लाइंट</translation>
 <translation id="7175353351958621980">यहां से लोड किया गया:</translation>
-<translation id="3489785055052024984">अपने प्रवेश किए हुए सभी उपकरणों पर अपना ब्राउज़िंग इतिहास पढ़ें और बदलें</translation>
+<translation id="258095186877893873">लंबी</translation>
 <translation id="8248050856337841185">&amp;चिपकाएं</translation>
 <translation id="347785443197175480"><ph name="HOST"/> को अपने कैमरे और माइक्रोफ़ोन को एक्सेस करते रहन दें</translation>
 <translation id="6052976518993719690">SSL सत्यापन प्रधिकरण</translation>
@@ -2472,16 +2553,16 @@
 <translation id="5542132724887566711">प्रोफ़ाइल</translation>
 <translation id="7912145082919339430">जब <ph name="PLUGIN_NAME"/> इंस्‍टाल करना पूर्ण कर ले, तो उसे सक्रिय करने के लिए पृष्ठ को पुन: लोड करें.</translation>
 <translation id="5196117515621749903">संचय पर ध्यान दिए बिना पुन: लोड करें</translation>
-<translation id="5552632479093547648">मैलवेयर और फ़िशिंग पाए गए!</translation>
 <translation id="2527591341887670429">बैटरी का उपयोग: <ph name="PRECENTAGE"/>%</translation>
 <translation id="2435248616906486374">नेटवर्क डिस्‍कनेक्‍ट है</translation>
 <translation id="960987915827980018">लगभग 1 घंटा शेष है</translation>
 <translation id="3112378005171663295">संक्षिप्त करें</translation>
-<translation id="8428213095426709021">सेटिंग</translation>
+<translation id="8428213095426709021">सेटिंग्स</translation>
 <translation id="7211994749225247711">हटाएं...</translation>
 <translation id="2819994928625218237">कोई वर्तनी सुझाव &amp;नहीं</translation>
 <translation id="382518646247711829">यदि आप प्रॉक्सी सर्वर का उपयोग करते हैं...</translation>
 <translation id="1923342640370224680">पिछला घंटा</translation>
+<translation id="1065449928621190041">कनाडा फ़्रेंच कीबोर्ड</translation>
 <translation id="6432458268957186486"><ph name="CLOUD_PRINT_NAME"/> डॉयलॉग का उपयोग करके प्रिंट करें...</translation>
 <translation id="2382694417386844779">ऑम्निबॉक्स में URL को छिपा देता है और उसके बजाय होस्टनाम को क्लिक करने योग्य चिप में दिखाता है.</translation>
 <translation id="2950186680359523359">कोई डेटा भेजे बिना सर्वर ने कनेक्‍शन बंद कर दिया.</translation>
@@ -2492,7 +2573,6 @@
 <translation id="6546686722964485737">Wimax नेटवर्क में शामिल हों</translation>
 <translation id="266983583785200437"><ph name="SHORT_PRODUCT_NAME"/> क्रैश और विफलताओं से संबंधित ईवेंट</translation>
 <translation id="5785746630574083988">Windows 8 में पुन: लॉन्च करने से आपके Chrome ऐप्स बंद हो जाएंगे और पुन: लॉन्च हो जाएंगे.</translation>
-<translation id="9118804773997839291">नीचे पृष्ठ के लिए सभी असुरक्षित तत्वों की सूची दी गई है. किसी विशिष्ट तत्व के लिए थ्रेड पर अधिक जानकारी हेतु नैदानिक लिंक पर क्लिक करें.</translation>
 <translation id="6287852322318138013">यह फ़ाइल खोलने के लिए कोई ऐप्लिकेशन चुनें</translation>
 <translation id="1313065465616456728">जारी करने का दिनांक</translation>
 <translation id="895586998699996576">$1 चित्र</translation>
@@ -2500,6 +2580,7 @@
 <translation id="3668570675727296296">भाषा सेटिंग</translation>
 <translation id="2190469909648452501">कम करें</translation>
 <translation id="7754704193130578113">डाउनलोड करने से पहले प्रत्येक फ़ाइल को सहेजने का स्थान पूछें</translation>
+<translation id="8658595122208653918">प्रिंटर विकल्पों को बदलें...</translation>
 <translation id="222949136907494149"><ph name="URL"/> आपके कंप्यूटर के स्थान का उपयोग करना चाहता है.</translation>
 <translation id="7654941827281939388">यह खाता पहले से ही इस कंप्‍यूटर पर उपयोग किया जा रहा है.</translation>
 <translation id="204914487372604757">शॉर्टकट बनाएं</translation>
@@ -2508,8 +2589,10 @@
 <translation id="7589461650300748890">अरे, सुनिए. सतर्क रहें.</translation>
 <translation id="3966388904776714213">ऑडियो प्लेयर</translation>
 <translation id="4722735886719213187">TV संरेखण:</translation>
+<translation id="5372982308855847474">आसान अनलॉक सेटिंग</translation>
 <translation id="1526925867532626635">समन्‍वयन सेटिंग की पुष्टि करें</translation>
 <translation id="6185696379715117369">Page up</translation>
+<translation id="4439318412377770121">क्या आप <ph name="DEVICE_NAME"/> को Google क्लाउड डिवाइस में पंजीकृत करना चाहते हैं?</translation>
 <translation id="6702639462873609204">&amp;संपादित करें...</translation>
 <translation id="9148126808321036104">पुन: प्रवेश करें</translation>
 <translation id="2282146716419988068">GPU प्रक्रिया</translation>
@@ -2517,6 +2600,7 @@
 <translation id="1682548588986054654">नई &amp;गुप्त विंडो</translation>
 <translation id="6833901631330113163">दक्षिण यूरोपीय</translation>
 <translation id="6065289257230303064">प्रमाणपत्र विषय निर्देशिका विशेषताएं</translation>
+<translation id="8398790343843005537">अपना फ़ोन ढूंढें</translation>
 <translation id="4087148366934348322">आपका चार्जर अद्यतित है.</translation>
 <translation id="1270699273812232624">आइटम की अनुमति दें</translation>
 <translation id="4018133169783460046"><ph name="PRODUCT_NAME"/> को इस भाषा में दिखाएं</translation>
@@ -2535,7 +2619,6 @@
 <translation id="5273628206174272911">क्षैतिज ओवरस्क्रॉल के जवाब में प्रयोगात्मक इतिहास मार्गदर्शक.</translation>
 <translation id="4360991150548211679">डाउनलोड चल रहे हैं</translation>
 <translation id="1618268899808219593">&amp;सहायता केंद्र</translation>
-<translation id="8278091814884719774">क्या आप वाकई इस उपकरण को मीटिंग उपकरण के लिए Chromebox के रूप में सेट करना चाहते हैं?</translation>
 <translation id="180035236176489073">इन फ़ाइलों तक पहुंचने के लिए आपका ऑनलाइन होना आवश्‍यक है.</translation>
 <translation id="4522570452068850558">विवरण</translation>
 <translation id="1091767800771861448">छोड़ने के लिए ESCAPE दबाएं (केवल गैर-आधिकारिक बिल्ड).</translation>
@@ -2554,10 +2637,8 @@
 <translation id="4349014955187289426">SPDY/4 सक्षम करें, जो कि HTTP/2 मानक है. वर्तमान में प्रयोगात्मक है.</translation>
 <translation id="2881966438216424900">अंतिम बार पहुंच प्राप्त करने की तिथि:</translation>
 <translation id="630065524203833229">&amp;बाहर निकलें</translation>
-<translation id="6935521024859866267">ऊपरी भाग नीचे</translation>
 <translation id="4647090755847581616">&amp;टैब बंद करें</translation>
 <translation id="2649204054376361687"><ph name="CITY"/>, <ph name="COUNTRY"/></translation>
-<translation id="7886758531743562066"><ph name="HOST_NAME"/> पर वेबसाइट में ऐसी साइटों के तत्व हैं जो मैलवेयर को होस्ट करती प्रतीत होती हैं - ऐसा सॉफ़्टवेयर जो आपके कंप्यूटर को हानि पहुंचा सकता है या अन्यथा आपकी सहमति के बिना कार्य कर सकता है.  मैलवेयर को होस्ट करने वाली किसी साइट पर जाने मात्र से आपका कंप्यूटर संक्रमित हो सकता है.</translation>
 <translation id="4012185032967847512">ओह, लगता है यह पृष्ठ एक्सेस करने के लिए आपको <ph name="NAME"/> से अनुमति लेनी होगी.</translation>
 <translation id="7915857946435842056">IME इनपुट दृश्यों के लिए प्रयोगात्मक सुविधाएं सक्षम करें.</translation>
 <translation id="6593868448848741421">सर्वश्रेष्ठ</translation>
@@ -2567,7 +2648,6 @@
 <translation id="4163560723127662357">अज्ञात कीबोर्ड</translation>
 <translation id="2787047795752739979">मूल को अधिलेखित करें</translation>
 <translation id="2853916256216444076">$1 वीडियो</translation>
-<translation id="4578576389176790381">एक ज्ञात मैलवेयर वितरक, <ph name="ELEMENTS_HOST_NAME"/> से आने वाली सामग्री, इस वेब पृष्ठ में डाल दी गई है. अभी इस पृष्ठ पर विज़िट करने से आपके Mac के मैलवेयर से संक्रमित होने की प्रबल संभावना है.</translation>
 <translation id="2208158072373999562">ज़िप संग्रह</translation>
 <translation id="703469382568481644">manifest.json देखें</translation>
 <translation id="2756798847867733934">सिम कार्ड अक्षम किया गया</translation>
@@ -2600,10 +2680,9 @@
 <translation id="7648048654005891115">कीमैप शैली</translation>
 <translation id="2058632120927660550">कोई त्रुटि हुई. कृपया अपना प्रिंटर जांचें और पुन: प्रयास करें.</translation>
 <translation id="6745487366352207606">केवल खोज परिणाम पृष्ठों पर सक्षम है</translation>
+<translation id="5832805196449965646">व्‍यक्ति जोड़ें</translation>
 <translation id="7595321929944401166">यह प्लग-इन समर्थित नहीं है.</translation>
 <translation id="2580093683987647761">कृपया अपने चार्जर को नि:शुल्क बदलने का अनुरोध करने के लिए (866) 628-1371 (यूएस), (866) 628-1372 (कनाडा), या 0800 026 0613 (यूके) पर कॉल करें.</translation>
-<translation id="3996912167543967198">रीसेट हो रही हैं...</translation>
-<translation id="7509822997156351101">अपनी पहुंच-योग्यता सेटिंग बदलें</translation>
 <translation id="4479639480957787382">इथरनेट</translation>
 <translation id="1541724327541608484">टेक्स्ट फ़ील्ड की वर्तनी जांचें</translation>
 <translation id="8637688295594795546">सिस्टम अपडेट उपलब्ध है. डाउनलोड करने के लिए तैयार हो रहा है...</translation>
@@ -2618,11 +2697,12 @@
 <translation id="7447930227192971403">टैब 3 को सक्रिय करें</translation>
 <translation id="3427342743765426898">&amp;संपादित करना फिर से करें</translation>
 <translation id="4157188838832721931">पासवर्ड पृष्ठ पर पासवर्ड दिखाने से पहले उपयोगकर्ता को उनके OS पासवर्ड का संकेत देना अक्षम करें.</translation>
+<translation id="2993517869960930405">ऐप्स की जानकारी</translation>
 <translation id="2903493209154104877">पते</translation>
 <translation id="3479552764303398839">अभी नहीं</translation>
 <translation id="3714633008798122362">वेब कैलेंडर</translation>
 <translation id="3251759466064201842">&lt;प्रमाणपत्र का भाग नहीं है&gt;</translation>
-<translation id="6186096729871643580">LCD पाठ एंटी-एलियाज़िंग</translation>
+<translation id="6186096729871643580">LCD लà¥\87à¤\96 एंटी-एलियाज़िंग</translation>
 <translation id="3882882270042324158">पहुंच-योग्यता के लिए स्क्रिप्ट इंजेक्शन सक्षम करें.</translation>
 <translation id="7303492016543161086">सिस्टम मेनू में पहुंच-योग्यता विकल्प दिखाएं</translation>
 <translation id="6410257289063177456">चित्र फ़ाइलें</translation>
@@ -2643,7 +2723,6 @@
 <translation id="6307722552931206656">Google नाम सर्वर - <ph name="BEGIN_LINK"/>अधिक जानें<ph name="END_LINK"/></translation>
 <translation id="6628328486509726751"><ph name="WEBRTC_LOG_UPLOAD_TIME"/> पर अपलोड किया गया</translation>
 <translation id="1047726139967079566">इस पृष्ठ को बुकमार्क करें...</translation>
-<translation id="151279668805528202">नया ऑडियो प्लेयर सक्षम करें</translation>
 <translation id="9020142588544155172">सर्वर ने कनेक्‍शन अस्‍वीकार कर दिया है.</translation>
 <translation id="5234320766290789922">ऐसे शेल्फ़ आइटम को क्लिक किए जाने पर, जिसमें केवल एक, पहले से सक्रिय, विंडो उससे संबद्ध हो, शेल्फ़ को विंडो को छोटा करने की अनुमति न दें.</translation>
 <translation id="1800987794509850828">प्‍लग-इन ब्रोकर: <ph name="PLUGIN_NAME"/></translation>
@@ -2651,12 +2730,12 @@
 <translation id="8871696467337989339">आप एक असमर्थित आदेश-पंक्ति ध्वज का उपयोग कर रहे हैं: <ph name="BAD_FLAG"/>. स्थिरता और सुरक्षा प्रभावित होगी.</translation>
 <translation id="5163869187418756376">साझाकरण विफल रहा. अपना कनेक्शन जांचें और बाद में पुन: प्रयास करें.</translation>
 <translation id="1774833706453699074">खुले पृष्ठों को बुकमार्क करें...</translation>
-<translation id="5702389759209837579">à¤\85पनà¥\87 सभà¥\80 à¤\89पà¤\95रणà¥\8bà¤\82 पर अपने खुले टैब तक पहुंचें.</translation>
+<translation id="5702389759209837579">à¤\85पनà¥\87 सभà¥\80 डिवाà¤\87स पर अपने खुले टैब तक पहुंचें.</translation>
 <translation id="8381055888183086563">डीबगिंग प्रसंग मेनू विकल्प सक्षम करता है जैसे पैक किए ऐप्स  के लिए निरीक्षण तत्व.</translation>
+<translation id="8145409227593688472">वुबी इनपुट पद्धति</translation>
 <translation id="1189418886587279221">अपने उपकरण को उपयोग में आसान बनाने के लिए पहुंच-योग्यता सुविधाएं सक्षम करें.</translation>
 <translation id="1152921474424827756"><ph name="URL"/> की <ph name="BEGIN_LINK"/>संचित प्रति<ph name="END_LINK"/> एक्सेस करें</translation>
 <translation id="8263744495942430914"><ph name="FULLSCREEN_ORIGIN"/> ने आपका माउस कर्सर अक्षम कर दिया है.</translation>
-<translation id="6404451368029478467"><ph name="PRODUCT_NAME"/> अपने आप अपडेट हो जाता है ताकि आपके पास हमेशा सबसे नवीनतम संस्करण रहे. जब यह डाउनलोड पूर्ण हो जाता है, तो <ph name="PRODUCT_NAME"/> पुन: प्रारंभ होगा और आप आगे बढ़ जाएंगे.</translation>
 <translation id="3367237600478196733">पृष्ठ लोड</translation>
 <translation id="2454247629720664989">कीवर्ड</translation>
 <translation id="3950820424414687140">प्रवेश करें</translation>
@@ -2674,17 +2753,18 @@
 <translation id="782590969421016895">वर्तमान पृष्ठों का उपयोग करें</translation>
 <translation id="7846924223038347452">आप इस उपकरण का उपयोग करने के लिए अधिकृत नहीं हैं. साइन-इन अनुमति के लिए उपकरण के स्‍वामी से संपर्क करें.</translation>
 <translation id="3197563288998582412">यूके ड्वोरक</translation>
-<translation id="6521850982405273806">त्रुटि की रिपोर्ट करें</translation>
 <translation id="8420728540268437431">इस पृष्ठ का अनुवाद किया जा रहा है ...</translation>
 <translation id="6256412060882652702">अपने <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME"/> उपकरण को Powerwash करें</translation>
 <translation id="736515969993332243">नेटवर्क के लिए स्‍कैन करना.</translation>
 <translation id="7806513705704909664">वेब फ़ॉर्म को एक ही क्लिक में भरने के लिए स्‍वत:-भरण सक्षम करें.</translation>
+<translation id="5430298929874300616">बुकमार्क निकालें</translation>
 <translation id="3150994199788134383">किसी एक्सटेंशन ने आपकी प्रॉक्सी सेटिंग पर नियंत्रण कर लिया है, जिसका अर्थ है कि वह आपके द्वारा ऑनलाइन की जाने वाली किसी भी चीज़ को बदल सकती है, उसे खंडित कर सकती है या उसे छिप कर सुन सकती है. यदि आप सुनिश्चित नहीं हैं कि यह बदलाव क्यों हुआ है, तो सभवत: आप उसे नहीं चाहते हैं.</translation>
 <translation id="8026334261755873520">ब्राउज़िंग डेटा साफ़ करें</translation>
 <translation id="605011065011551813">प्लग-इन (<ph name="PLUGIN_NAME"/>) प्रतिसाद नहीं दे रहा है.</translation>
 <translation id="1467432559032391204">बाएं</translation>
 <translation id="6395423953133416962"><ph name="BEGIN_LINK1"/>सिस्टम की जानकारी<ph name="END_LINK1"/> और <ph name="BEGIN_LINK2"/>मेट्रिक्स<ph name="END_LINK2"/> भेजें</translation>
 <translation id="1769104665586091481">नई &amp;विंडो में लिंक खोलें</translation>
+<translation id="5319782540886810524">लातवियाई कीबोर्ड</translation>
 <translation id="6718297397366847234">रेंडरर क्रैश</translation>
 <translation id="1987139229093034863">किसी भिन्‍न उपयोगकर्ता पर स्विच करें.</translation>
 <translation id="7357661729054396567">एंटरप्राइज़ नामांकन सत्यापन जांच के समाप्त हो जाने तक इंटरनेट ब्राउज़ करना अक्षम किया गया है.
@@ -2692,11 +2772,8 @@
 <translation id="8651585100578802546">इस पृष्ठ को बलपूर्वक पुनः लोड करें</translation>
 <translation id="590253956165195626">ऐसे पृष्ठों का अनुवाद करना ऑफ़र करें जो आपके द्वारा पढ़ी जाने वाली भाषा में नहीं हैं.</translation>
 <translation id="1361655923249334273">अप्रयुक्त</translation>
-<translation id="4326192123064055915">कॉफ़ी</translation>
 <translation id="5434065355175441495">PKCS #1 RSA सुरक्षित तरीका</translation>
-<translation id="7073704676847768330">यह शायद वह साइट नहीं है जिसे आप खोज रहे हैं!</translation>
 <translation id="8477384620836102176">&amp;सामान्य</translation>
-<translation id="7785791760347294399">ऐप्स की जानकारी...</translation>
 <translation id="2724841811573117416">WebRTC लॉग</translation>
 <translation id="4146175323503586871"><ph name="SERVICE_NAME"/> जांचना चाहती है कि क्या आपका Chrome OS उपकरण ऑफ़र के लिए पात्र है या नहीं. <ph name="MORE_INFO_LINK"/></translation>
 <translation id="8059417245945632445">&amp;उपकरणों का परीक्षण करें</translation>
@@ -2731,22 +2808,28 @@
 <translation id="3355823806454867987">प्रॉक्सी सेटिंग बदलें...</translation>
 <translation id="3569382839528428029">क्या आप चाहते हैं कि <ph name="APP_NAME"/> आपकी स्क्रीन को साझा करे?</translation>
 <translation id="4780374166989101364">प्रायोगिक एक्सटेंशन API सक्षम करता है. ध्यान दें कि एक्सटेंशन गैलरी आपको उन एक्सटेशन को अपलोड करने की अनुमति नहीं देत्ती है, जो प्रायोगिक API का उपयोग करते हैं.</translation>
+<translation id="7222624196722476520">बुल्गारियाई फ़ोनेटिक कीबोर्ड</translation>
 <translation id="7117247127439884114">पुन: प्रवेश करें...</translation>
 <translation id="2932960728421974162">वास्‍तविक <ph name="SITE"/> से कनेक्‍ट नहीं किया जा सकता</translation>
 <translation id="509429900233858213">कोई त्रुटि हुई.</translation>
-<translation id="7227780179130368205">मैलवेयर का पाया गया!</translation>
 <translation id="2489428929217601177">पिछला दिन</translation>
+<translation id="6111770213269631447">लिप्यंतरण (namaskar → নমস্কার)</translation>
+<translation id="378312418865624974">इस कंप्यूटर का अद्वितीय पहचानकर्ता पढ़ें</translation>
+<translation id="5889043309132904636">Material Design नया टैब पृष्ठ सक्षम करें.</translation>
 <translation id="4278390842282768270">अनुमति है</translation>
+<translation id="8241868517363889229">अपने बुकमार्क पढ़ें और बदलें</translation>
 <translation id="2074527029802029717">टैब अनपिन करें</translation>
 <translation id="1533897085022183721"><ph name="MINUTES"/> से कम.</translation>
 <translation id="7382160026931194400">सहेजी गई |सामग्री सेटिंग| और #खोज इंजन# साफ़ नहीं किए जाएंगे और वे आपकी ब्राउज़िंग की आदतों को प्रदर्शित कर सकते हैं</translation>
 <translation id="7503821294401948377">ब्राउज़र कार्य के लिए '<ph name="ICON"/>' आइकन लोड नहीं कर सका.</translation>
 <translation id="4809190954660909198">नए बिलिंग विवरण...</translation>
-<translation id="3942946088478181888">समझने में मेरी सहायता करें</translation>
+<translation id="6550522320885343199">प्रयोगात्मक 'Ok Google' हॉटवर्ड पहचान सुविधाएं सक्षम करें.</translation>
 <translation id="3722396466546931176">भाषाएं जोड़ें और अपनी प्राथमिकता के अनुसार क्रमित करने के लिए खींचें.</translation>
 <translation id="7396845648024431313">सिस्‍टम प्रारंभ होने पर <ph name="APP_NAME"/> लॉन्‍च होगा और आपके द्वारा सभी अन्‍य <ph name="PRODUCT_NAME"/> विंडो बंद कर देने के बाद भी पृष्‍ठभूमि में चलता रहेगा.</translation>
 <translation id="8539727552378197395">नहीं (केवल Http)</translation>
 <translation id="8728672262656704056">आप गुप्त मोड में चले गए हैं</translation>
+<translation id="6734890526380335422">हमने आपके Android फ़ोन पर एक सूचना भेजी है.
+      यदि आप &quot;इस फ़ोन का उपयोग करें&quot; क्लिक करते हैं, तो आपका Android फ़ोन अनलॉक होने और आपके साथ होने पर आपके <ph name="DEVICE_TYPE"/> को सुरक्षित ढंग से अनलॉक कर सकेगा.</translation>
 <translation id="1611704746353331382">HTML फ़ाइल में बुकमार्क नि‍र्यात करें...</translation>
 <translation id="662607201886173483">DSA</translation>
 <translation id="2391419135980381625">मानक फ़ॉन्ट</translation>
@@ -2757,6 +2840,7 @@
 <translation id="2025623846716345241">पुनः लोड की पुष्टि करें</translation>
 <translation id="2151576029659734873">अमान्य टैब अनुक्रमणिका दर्ज की गई.</translation>
 <translation id="496546018524231664">आयरलैंड</translation>
+<translation id="4947844887945232451">इससे पहले कि आपका Android फ़ोन इस <ph name="DEVICE_TYPE"/> को अनलॉक कर सके, उसमें एक लॉक स्क्रीन सक्षम की हुई होनी चाहिए. अन्यथा, आपको अपना पासवर्ड लिखना होगा.</translation>
 <translation id="1815861158988915678"><ph name="BEGIN_BOLD"/>चेतावनी:<ph name="END_BOLD"/>  ये फ़ाइलें अस्‍थायी हैं और डि‍स्‍क का स्थान खाली करने के लि‍ए अपने आप हटाई जा सकती हैं.  <ph name="BEGIN_LINK"/>अधि‍क जानें<ph name="END_LINK"/></translation>
 <translation id="4722920479021006856"><ph name="APP_NAME"/> आपकी स्क्रीन साझा कर रहा है.</translation>
 <translation id="5150254825601720210">Netscape प्रमाणपत्र SSL सर्वर नाम</translation>
@@ -2773,6 +2857,7 @@
 <translation id="2400837204278978822">अज्ञात फ़ाइल प्रकार.</translation>
 <translation id="8987927404178983737">माह</translation>
 <translation id="2814100462326464815">फ़ोटो वापस फ़्लिप किया गया</translation>
+<translation id="3858678421048828670">इटैलियन कीबोर्ड</translation>
 <translation id="1436784010935106834">निकाला गया</translation>
 <translation id="3730639321086573427">स्थानीय गंतव्य</translation>
 <translation id="4103674824110719308">डेमो में प्रवेश कर रहा है.</translation>
@@ -2782,7 +2867,8 @@
 <translation id="2384957700754631501">http://support.google.com/chrome/bin/answer.py?answer=185277&amp;hl=<ph name="GRITLANGCODE_1"/></translation>
 <translation id="111844081046043029">क्या आप वाकई इस पृष्ठ को छोड़ना चाहते हैं ?</translation>
 <translation id="4195814663415092787">वहीं से जारी रखें जहां आपने छोड़ा था</translation>
-<translation id="7622994733745016847">निजी स्मृति उपयोग</translation>
+<translation id="2941952326391522266">यह सर्वर यह प्रमाणित नहीं कर सका कि यह <ph name="DOMAIN"/> है; इसका सुरक्षा प्रमाणपत्र <ph name="DOMAIN2"/> की ओर से है. ऐसा गलत कॉन्फ़िगरेशन के कारण या किसी आक्रमणकर्ता द्वारा आपके कनेक्शन में अवरोध डालने के कारण हो सकता है.</translation>
+<translation id="7622994733745016847">निजी मेमोरी उपयोग</translation>
 <translation id="1413809658975081374">गोपनीयता त्रुटि</translation>
 <translation id="1951615167417147110">एक पृष्‍ठ ऊपर स्‍क्रॉल करें</translation>
 <translation id="6203231073485539293">अपना इंटरनेट कनेक्शन जांचें</translation>
@@ -2792,8 +2878,8 @@
 <translation id="4154664944169082762">फ़िंगरप्रिंट</translation>
 <translation id="4193297030838143153">नया बिलिंग पता...</translation>
 <translation id="3202578601642193415">नवीनतम</translation>
+<translation id="5774295353725270860">फ़ाइल ऐप्स  खोलें</translation>
 <translation id="1398853756734560583">बड़ा करें</translation>
-<translation id="1829129547161959350">पेंगुइन</translation>
 <translation id="8988255471271407508">संचय में वेबपृष्‍ठ नहीं मिला.  कुछ संसाधन
         केवल संचय से ही सुरक्षित रूप से लोड किए जा सकते हैं, 
         जैसे सबमिट किए गए डेटा से जनरेट किए गए पृष्‍ठ.
@@ -2806,7 +2892,6 @@
 <translation id="7364796246159120393">फ़ाइल चुनें</translation>
 <translation id="6585283250473596934">सार्वजनिक सत्र में प्रवेश कर रहा है.</translation>
 <translation id="8915370057835397490">सुझाव लोड हो रहे हैं</translation>
-<translation id="264911923226702984">यूएस मिस्ट्री</translation>
 <translation id="1511623662787566703"><ph name="USER_EMAIL_ADDRESS"/> के रूप में प्रवेश हैं. समन्वयन को Google डैशबोर्ड के माध्यम से रोक दिया गया है.</translation>
 <translation id="4352333825734680558">ओह! नया पर्यवेक्षित उपयोगकर्ता नहीं बनाया जा सकता. कृपया अपना नेटवर्क कनेक्शन जांचें और बाद में पुनः प्रयास करें.</translation>
 <translation id="174773101815569257">माउस लॉक</translation>
@@ -2819,10 +2904,11 @@
 <translation id="5507756662695126555">गैर-अस्वीकरण</translation>
 <translation id="3678156199662914018">एक्‍सटेंशन: <ph name="EXTENSION_NAME"/></translation>
 <translation id="2620090360073999360">इस समय Google डिस्क तक नहीं पहुंचा जा सकता.</translation>
+<translation id="1370646789215800222">व्यक्ति को निकालें?</translation>
 <translation id="725387188884494207">क्‍या आप इस कंप्‍यूटर से इस उपयोगकर्ता को और इससे संबंद्ध सभी डेटा को वाकई हटाना चाहते हैं? इसे पूर्ववत नहीं किया जा सकता!</translation>
 <translation id="3531250013160506608">पासवर्ड टेक्स्ट बॉक्स</translation>
 <translation id="2169062631698640254">किसी भी तरह प्रवेश करें</translation>
-<translation id="506228266759207354">à¤\85नà¥\8dâ\80\8dय à¤\89पà¤\95रणà¥\8bà¤\82 पर टैब पर पहुंचने के लिए नया टैब पृष्ठ अक्षम करें.</translation>
+<translation id="506228266759207354">à¤\85नà¥\8dâ\80\8dय डिवाà¤\87स पर टैब पर पहुंचने के लिए नया टैब पृष्ठ अक्षम करें.</translation>
 <translation id="2478076885740497414">ऐप्स इंस्टॉल करें</translation>
 <translation id="1781502536226964113">नया टैब पृष्ठ खोलें</translation>
 <translation id="765676359832457558">उन्नत सेटिंग्स छिपाएं...</translation>
@@ -2835,6 +2921,7 @@
 <translation id="7771452384635174008">लेआउट</translation>
 <translation id="5852454633281115663">Google+ Hangouts</translation>
 <translation id="6188939051578398125">नाम और पते दर्ज करें</translation>
+<translation id="4495021739234344583">नामांकन रद्द करें और पुन: प्रारंभ करें</translation>
 <translation id="8151638057146502721">कॉन्फ़िगर करें</translation>
 <translation id="8443621894987748190">अपना खाता चित्र चुनें</translation>
 <translation id="7374461526650987610">प्रोटोकॉल हैंडलर</translation>
@@ -2859,8 +2946,9 @@
 <translation id="5622158329259661758">2d कैनवास रेंडरिंग निष्पादित करने के लिए GPU का उपयोग अक्षम करता है और इसके बजाय सॉफ़्टवेयर रेंडरिंग का उपयोग करता है.</translation>
 <translation id="8670869118777164560">यह एक्सटेंशन <ph name="ATTEMPTED_REDIRECT_DESTINATION"/> तक नेटवर्क अनुरोध को रीडायरेक्ट करने में विफल रहा क्योंकि एक अन्य एक्सटेंशन (<ph name="EXTENSION_NAME"/>) ने इसे <ph name="ACTUAL_REDIRECT_DESTINATION"/> को रीडायरेक्ट कर दिया था.</translation>
 <translation id="3654092442379740616">समन्‍वयन त्रुटि:  <ph name="PRODUCT_NAME"/> पुराना है और इसे अपडेट करने की आवश्‍यकता है.</translation>
-<translation id="790040513076446191">गोपनीयता-संबंधी सेटिंग में हेरफेर करें</translation>
+<translation id="5772177959740802111">वीडियो प्लेयर के लिए प्रयोगात्मक Chromecast समर्थन</translation>
 <translation id="7260002739296185724">OS X &gt;= 10.7 पर वीडियो कैप्चर करने और वीडियो उपकरण को मॉनिटर करने के लिए AVFoundation के उपयोग को सक्षम करें. अन्यथा QTKit का उपयोग किया जाएगा.</translation>
+<translation id="3116361045094675131">यूके कीबोर्ड</translation>
 <translation id="1463985642028688653">अवरोधित करें</translation>
 <translation id="1715941336038158809">अमान्य उपयोगकर्ता नाम या पासवर्ड.</translation>
 <translation id="1901303067676059328">&amp;सभी को चुनें</translation>
@@ -2876,12 +2964,15 @@
 <translation id="252219247728877310">घटक अपडेट नहीं किया गया</translation>
 <translation id="3031417829280473749">एजेंट X</translation>
 <translation id="2893168226686371498">सामान्य ब्राउज़र</translation>
+<translation id="6914075819883071828">अपने सभी डिवाइस पर अपने टैब, बुकमार्क, इतिहास और अन्‍य सेटिंग प्राप्त करने के लिए प्रवेश करें.</translation>
 <translation id="6840444547062817500">इस एक्सटेंशन ने स्वयं को बहुत जल्दी-जल्दी पुनः लोड किया.</translation>
 <translation id="1895934970388272448">यह प्रोसेस पूर्ण करने के लिए आपको अपने प्रिंटर पर पंजीकरण की पुष्टि करना होगी - इसे अभी देखें.</translation>
 <translation id="7839580021124293374">3</translation>
+<translation id="2797459950023759304">ठीक है, समझ लिया!</translation>
 <translation id="2350182423316644347">ऐप्स  आरंभ किया जा रहा है...</translation>
 <translation id="132101382710394432">पसंदीदा नेटवर्क...</translation>
 <translation id="532360961509278431">&quot;$1&quot;: $2 खोलने में असमर्थ</translation>
+<translation id="324056286105023296"><ph name="PROFILE_NAME"/> नहीं हैं?</translation>
 <translation id="8096505003078145654">प्रॉक्‍सी सर्वर ऐसा सर्वर होता है जो आपके मोबाइल उपकरण और अन्‍य सर्वर के बीच मध्‍यस्‍थ के रूप में कार्य करता है. इस समय, आपका सिस्‍टम प्रॉक्‍सी का उपयोग करने के लिए कॉन्‍फ़िगर किया गया है, लेकिन
           <ph name="PRODUCT_NAME"/>
           उससे कनेक्‍ट नहीं कर पा रहा है.</translation>
@@ -2896,10 +2987,11 @@
 <translation id="5311260548612583999">निजी कुंजी फ़ाइल (वैकल्पिक):</translation>
 <translation id="8256319818471787266">स्‍पार्की</translation>
 <translation id="7568790562536448087">अपडेट कर रहा है</translation>
+<translation id="3910699493603749297">खमेर कीबोर्ड</translation>
 <translation id="5487982064049856365">आपने हाल ही में पासवर्ड बदला है. कृपया नए पासवर्ड से प्रवेश करें.</translation>
 <translation id="2345055320165338418">यदि सक्षम हो, तो निश्चित प्रकार की क्वेरी के प्रतिसाद सीधे ऑम्निबॉक्स सुझाव सूची में दिखाई देंगे.</translation>
+<translation id="7864374625710375346">आसान अनलॉक अनुपलब्ध है</translation>
 <translation id="438503109373656455">साराटोगा</translation>
-<translation id="6680649473177256643">ठीक है, समझ लिया!</translation>
 <translation id="7984180109798553540">अतिरिक्‍त सुरक्षा के लिए, <ph name="PRODUCT_NAME"/> आपका डेटा एन्‍क्रिप्‍ट करेगा.</translation>
 <translation id="5036662165765606524">किसी भी साइट को स्वचालित रूप से एकाधिक फ़ाइलें डाउनलोड न करने दें</translation>
 <translation id="8190193592390505034"><ph name="PROVIDER_NAME"/> से कनेक्‍ट हो रहा है</translation>
@@ -2917,15 +3009,15 @@
 <translation id="5372529912055771682">आपूर्ति किया गया नामांकन मोड, ऑपरेटिंग सिस्‍टम के इस संस्‍करण द्वारा समर्थित नहीं है. कृपया सुनिश्चित करें कि आप नवीनतम संस्‍करण चला रहे हैं और पुन: प्रयास करें.</translation>
 <translation id="3288047731229977326">डेवलपर मोड में चलने वाले एक्सटेंशन आपके कंप्यूटर को नुकसान पहुंचा सकते हैं. यदि आप कोई डेवलपर नहीं हैं, तो सुरक्षित रहने के लिए आपको डेवलपर मोड मे चलने वाले इन एक्सटेंशन को अक्षम करना चाहिए.</translation>
 <translation id="474031007102415700">अपने उपयोग किए जा रहे सभी केबल जांचें, और सभी राउटर, मॉडम, या अन्य नेटवर्क
-        उपकरणों को रीबूट करें.</translation>
+        डिवाइस को रीबूट करें.</translation>
+<translation id="2924296707677495905">लिप्यंतरण (namaskaram → ನಮಸ್ಕಾರ)</translation>
 <translation id="5681833099441553262">पिछला टैब सक्रिय करें</translation>
 <translation id="7256710573727326513">टैब में खोलें</translation>
 <translation id="6227235786875481728">यह फ़ाइल चलाई नहीं जा सकती.</translation>
 <translation id="845627346958584683">समाप्ति समय</translation>
-<translation id="725109152065019550">à¤\95à¥\8dषमा à¤\95रà¥\87à¤\82, à¤\86पà¤\95à¥\87 वà¥\8dयवसà¥\8dथापà¤\95 नà¥\87 à¤\86पà¤\95à¥\87 à¤\96ातà¥\87 पर बाहरà¥\80 सà¤\82à¤\97à¥\8dरहण को अक्षम कर दिया है.</translation>
+<translation id="725109152065019550">à¤\95à¥\8dषमा à¤\95रà¥\87à¤\82, à¤\86पà¤\95à¥\87 वà¥\8dयवसà¥\8dथापà¤\95 नà¥\87 à¤\86पà¤\95à¥\87 à¤\96ातà¥\87 पर बाहरà¥\80 मà¥\87मà¥\8bरà¥\80 को अक्षम कर दिया है.</translation>
 <translation id="5624120631404540903">पासवर्ड प्रबंधित करें</translation>
 <translation id="3784455785234192852">लॉक करें</translation>
-<translation id="515594325917491223">शतरंज</translation>
 <translation id="1594155067816010104">यह फ़ाइल आपके कंप्‍यूटर को हानि पहुंचाएगी.</translation>
 <translation id="3378503599595235699">स्थानीय डेटा केवल तब तक रखें जब तक कि आप अपने ब्राउज़र से बाहर न निकल जाएं</translation>
 <translation id="8047248493720652249">यह एक्सटेंशन &quot;<ph name="ATTEMPTED_FILENAME"/>&quot; डाउनलोड को नाम देने में विफल रहा क्योंकि किसी अन्य एक्सटेंशन (<ph name="EXTENSION_NAME"/>) ने एक भिन्न फ़ाइलनाम &quot;<ph name="ACTUAL_FILENAME"/>&quot; निर्धारित कर लिया है.</translation>
@@ -2935,20 +3027,24 @@
 <translation id="2912905526406334195"><ph name="HOST"/> आपके माइक्रोफ़ोन का उपयोग करना चाहता है.</translation>
 <translation id="2805756323405976993">ऐप्स</translation>
 <translation id="5151511998946489774">इस वेबसाइट की पहचान को <ph name="ISSUER"/> द्वारा सत्यापित किया गया है और यह सार्वजनिक रूप से ऑडिट किए जाने योग्य है.</translation>
+<translation id="7235421518178823985">यह सर्वर यह नहीं प्रमाणित कर सका कि यह <ph name="DOMAIN"/> है; इसका सुरक्षा प्रमाणपत्र स्पष्ट रूप <ph name="DAYS"/> दिन से माना जाता है. ऐसा गलत कॉन्फ़िगरेशन के कारण या किसी आक्रमणकर्ता द्वारा आपके कनेक्शन में अवरोध डालने के कारण हो सकता है.</translation>
 <translation id="1608626060424371292">इस उपयोगकर्ता को निकालें</translation>
 <translation id="2779552785085366231">इस पृष्ठ को ऐप्स लॉन्चर में जोड़ा जा सकता है</translation>
 <translation id="3075239840551149663"><ph name="NEW_PROFILE_NAME"/> को पर्यवेक्षित उपयोगकर्ता बनाया गया है!</translation>
 <translation id="3651020361689274926">अनुरोधित संसाधन अब मौजूद नहीं है, और कोई अग्रेषण पता नहीं है.  इस स्‍थिति के स्‍थायी रहने की संभावना है.</translation>
-<translation id="6003284010415283671">Apps जोड़ें</translation>
 <translation id="2989786307324390836">DER-एन्कोड की गई बाइनरी, एकल प्रमाणपत्र</translation>
 <translation id="3827774300009121996">&amp;पूर्ण स्क्रीन</translation>
 <translation id="7982083145464587921">इस त्रुटि को ठीक करने के लिए कृपया अपना उपकरण पुन: प्रारंभ करें.</translation>
 <translation id="3771294271822695279">वीडियो फ़ाइलें</translation>
+<translation id="1234808891666923653">सेवा कार्यकर्ता</translation>
+<translation id="8410073653152358832">इस फ़ोन का उपयोग करें</translation>
+<translation id="8157939133946352716">7x5</translation>
 <translation id="5849335628409778954">क्रेडिट कार्ड दर्ज करें...</translation>
 <translation id="641551433962531164">वे ईवेंट जो <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME"/> सिस्टम से संबंधित हैं.</translation>
 <translation id="7525067979554623046">बनाएं</translation>
 <translation id="4853020600495124913">&amp;नई विंडो में खोलें</translation>
 <translation id="6847758263950452722">MHTML के रूप में पृष्ठ सहेजें</translation>
+<translation id="3563432852173030730">कियोस्क ऐप्लिकेशन डाउनलोड नहीं किया जा सकता.</translation>
 <translation id="4711094779914110278">तुर्की</translation>
 <translation id="8193362611902704788">ऐप्लिकेशन लॉन्चर सक्षम करें. सक्षम करने पर, ऐप्लिकेशन लॉन्चर के लिए ऑपरेटिंग सिस्टम शॉर्टकट बना देता है.</translation>
 <translation id="5121130586824819730">आपकी हार्ड डिस्‍क भर गई है.  कृपया किसी अन्‍य स्‍थान पर सहेजें या हार्ड डिस्‍क पर जगह बनाएं.</translation>
@@ -2956,13 +3052,13 @@
 <translation id="6164005077879661055">इस पर्यवेक्षित उपयोगकर्ता को निकाले जाने के बाद, पर्यवेक्षित उपयोगकर्ता से संबद्ध सभी फ़ाइलें और स्थानीय डेटा को स्थायी रूप से हटा दिया जाएगा. प्रबंधक द्वारा अब भी इस पर्यवेक्षित उपयोगकर्ता द्वारा देखी गईं वेबसाइटें और सेटिंग <ph name="MANAGEMENT_URL"/> पर देखी जा सकेंगी.</translation>
 <translation id="6723839937902243910">पावर</translation>
 <translation id="1031460590482534116">क्लाइंट प्रमाणपत्र संग्रहीत करने का प्रयास करते समय एक त्रुटि आई थी. त्रुटि <ph name="ERROR_NUMBER"/> (<ph name="ERROR_NAME"/>).</translation>
-<translation id="8221511411222784897">Chrome को पता चला है कि किसी अन्य प्रोग्राम द्वारा आपकी कुछ ब्राउज़र सेटिंग दूषित हो गई हैं और उसने उन्हें उनके डिफ़ॉल्ट पर रीसेट कर दिया है.</translation>
 <translation id="7296774163727375165"><ph name="DOMAIN"/> शर्तें</translation>
 <translation id="25597840138324075">गुप्त डाउनलोड चल रहा है</translation>
 <translation id="7136984461011502314"><ph name="PRODUCT_NAME"/> में आपका स्वागत है</translation>
 <translation id="1826516787628120939">जांच की जा रही है</translation>
 <translation id="204497730941176055">Microsoft Certificate Template Name</translation>
 <translation id="992032470292211616">एक्‍सटेंशन, ऐप्स , और थीम आपके उपकरण को हानि पहुंचा सकते हैं. क्‍या आप वाकई जारी रखना चाहते हैं?</translation>
+<translation id="6276301056778294989">सुनिश्चित करें कि उपकरण समान कोड दिखा रहा है.</translation>
 <translation id="2665919335226618153">हे भगवान! फ़ॉर्मेटिंग के दौरान त्रुटि आई.</translation>
 <translation id="5930693802084567591">आपका डेटा आपके Google पासवर्ड से <ph name="TIME"/> तक एन्‍क्रिप्ट किया गया था. कृपया उसे नीचे डालें.</translation>
 <translation id="4087089424473531098">एक्सटेंशमन बनाया गया:
@@ -2977,7 +3073,9 @@
 <translation id="450070808725753129">यदि वह नेटवर्क एक्सेस करने की अनुमति प्राप्त प्रोग्राम के रूप में पहले से सूचीबद्ध है,
         तो उसे सूची से निकालकर और पुन: जोड़कर देखें.</translation>
 <translation id="778627899913883287">सुनिश्चित करें कि ये विशेषाधिकार उन कार्यों के लिए उचित हैं जो आपके विचार में एक्सटेंशन द्वारा किए जाने चाहिए. यदि वे ऐसा नहीं करते, तो रद्द करें क्लिक करें.</translation>
+<translation id="8300607741108698921">1 मिनट का सेटअप</translation>
 <translation id="4742746985488890273">शेल्‍फ़ से पिन करें</translation>
+<translation id="4954544650880561668">उपकरण नियंत्रण</translation>
 <translation id="8074984796671539016">ऑफ़लाइन पुरानी जानकारी लोड करें बटन को सक्षम करें</translation>
 <translation id="1113869188872983271">&amp;पुन: क्रमित करना पूर्ववत करें</translation>
 <translation id="16620462294541761">क्षमा करें, आपका पासवर्ड सत्‍यापित नहीं हो सका. कृपया फिर से प्रयास करें.</translation>
@@ -2992,12 +3090,15 @@
 <translation id="4801448226354548035">खाते छिपाएं</translation>
 <translation id="2378982052244864789">विस्तार निर्देशिका को चुनें.</translation>
 <translation id="7861215335140947162">&amp;डाउनलोड</translation>
+<translation id="5154108062446123722"><ph name="PRINTING_DESTINATION"/> के लिए उन्नत सेटिंग</translation>
 <translation id="1358735829858566124">फा़इल या निर्देशिका उपयोग करने योग्य नहीं है.</translation>
 <translation id="175772926354468439">थीम सक्षम करें</translation>
 <translation id="3144135466825225871">crx फ़ाइल बदलने में विफल. यह देखने के लिए जांच करें कि क्या फ़ाइल उपयोग में है.</translation>
 <translation id="2744221223678373668">साझा किए गए</translation>
+<translation id="885701979325669005">मेमोरी</translation>
 <translation id="9064142312330104323">Google प्रोफ़ाइल फ़ोटो (लोड हो रहा है)</translation>
 <translation id="3930617119570072742">इन कार्यवाहियों को करने के लिए क्‍या आप इस एक्‍सटेंशन पर विश्वास करते हैं?</translation>
+<translation id="5794786537412027208">सभी Chrome Apps से बाहर निकलें</translation>
 <translation id="4708849949179781599"><ph name="PRODUCT_NAME"/> छोड़ें</translation>
 <translation id="3752439026432317933">बिलिंग विवरण डालें...</translation>
 <translation id="4103419683916926126">मिलीसेकंड</translation>
@@ -3007,37 +3108,44 @@
 <translation id="2249605167705922988">उदा. 1-5, 8, 11-13</translation>
 <translation id="1520505881707245707">इस फ़्लैग को यह सत्‍यापन चालू करने के लिए उपयोग किया जा सकता है कि वेबस्‍टोर के एक्‍सटेंशन के लिए डिस्‍क पर फ़ाइलों की सामग्री अपेक्षित से मिलान करती है. यदि इसे अन्‍यथा चालू नहीं किया गया हो, तो इसका उपयोग इस सुविधा को चालू करने में भी किया जा सकता है, लेकिन इसे बंद करने में उपयोग नहीं किया जा सकता (क्‍योंकि मैलवेयर द्वारा इस सेटिंग के साथ छेड़छाड़ की जा सकती है).</translation>
 <translation id="8572510699242209592">गीगाबाइट</translation>
+<translation id="4628948037717959914">फ़ोटो</translation>
 <translation id="8691686986795184760">(एंटरप्राइज़ नीति द्वारा सक्षम)</translation>
+<translation id="5533555070048896610">लिप्यंतरण (namaste → नमस्ते)</translation>
 <translation id="878763818693997570">यह नाम बहुत बड़ा है</translation>
 <translation id="1976323404609382849">एकाधिक साइटों से कुकी को अवरोधित किया गया.</translation>
 <translation id="6775200426306143288">अपने उपकरण को एंटरप्राइज़ प्रबंधन हेतु नामांकित करने के लिए अपने संगठन द्वारा दिए गए उपयोगकर्ता नाम से प्रवेश करें.</translation>
 <translation id="7913678092679498828">ठीक है, समझ गए</translation>
+<translation id="5931146425219109062">आपके द्वारा देखी जाने वाली वेबसाइटों पर मौजूद अपना सभी डेटा पढ़ें और बदलें</translation>
 <translation id="3655670868607891010">यदि आपको यह बार-बार दिखाई दे रहा हो, तो इन <ph name="HELP_LINK"/> को आज़माएं.</translation>
 <translation id="4504940961672722399">इस आइकन पर क्लिक करके या <ph name="EXTENSION_SHORTCUT"/> को दबाकर यह एक्सटेंशन सक्रिय करें.</translation>
 <translation id="2523966157338854187">विशिष्ट पृष्ठ या पृष्ठों का सेट खोलें.</translation>
 <translation id="4176463684765177261">अक्षम</translation>
 <translation id="2483350027598201151">मेगाबाइट</translation>
-<translation id="3880349122676857713">आप जो कुछ भी लिखते हैं उसे एक्सेस करें</translation>
 <translation id="154603084978752493">खोज इं&amp;जन के रूप में जोड़ें...</translation>
 <translation id="2079545284768500474">पूर्ववत् करें</translation>
 <translation id="114140604515785785">एक्‍सटेंशन मूल निर्देशिका:</translation>
+<translation id="5055309315264875868">अपने समन्वयित पासवर्ड ऑनलाइन प्रबंधित करने के लिए पासवर्ड प्रबंधक सेटिंग पृष्ठ में एक लिंक दिखाएं.</translation>
 <translation id="3925842537050977900">शेल्‍फ़ से अनपिन करें</translation>
 <translation id="6664237456442406323">दुर्भाग्यवश, आपका कंप्यूटर किसी विकृत हार्डवेयर आईडी द्वारा कॉन्फ़िगर किया हुआ है. इससे Chrome OS को नवीनतम सुरक्षा सुधारों से अपडेट होने में बाधा आ रही है और आपका कंप्यूटर <ph name="BEGIN_BOLD"/>दुर्भावनापूर्ण हमलों की चपेट में आ सकता है<ph name="END_BOLD"/>.</translation>
 <translation id="2707024448553392710">घटक डाउनलोड करना</translation>
-<translation id="3972425373133383637">आप जो जानना चाहते हैं, उसके लिए संपूर्ण उपकरणों पर कनेक्‍ट रहें.</translation>
+<translation id="3972425373133383637">आप जो जानना चाहते हैं, उसके लिए संपूर्ण डिवाइस पर कनेक्‍ट रहें.</translation>
+<translation id="7941919274548912076">इससे Chrome Apps में प्रयोगात्मक &lt;appview&gt; तत्व के उपयोग की अनुमति मिल जाएगी.</translation>
 <translation id="8493236660459102203">माइक्रोफ़ोन:</translation>
 <translation id="4788968718241181184">वियतनामी इनपुट पद्धति (TCVN6064)</translation>
 <translation id="3254409185687681395">इस पृष्ठ को बुकमार्क करें</translation>
 <translation id="5694501201003948907">$1 आइटम ज़िप कर रहा है.</translation>
-<translation id="2677924368525077324">स्पर्श आधारित पाठ संपादन सक्षम करें</translation>
+<translation id="2677924368525077324">स्पर्श आधारित लेख संपादन सक्षम करें</translation>
+<translation id="1152400466169909196">जब आप और आपका फ़ोन आसपास हों तो आप इस <ph name="DEVICE_TYPE"/> को अनलॉक कर सकते हैं.</translation>
 <translation id="283669119850230892">नेटवर्क <ph name="NETWORK_ID"/> का उपयोग करने के लिए, सबसे पहले नीचे इंटरनेट से अपना कनेक्‍शन पूर्ण करें.</translation>
 <translation id="9073281213608662541">PAP</translation>
 <translation id="7581279002575751816">NPAPI प्लग इन समर्थित नहीं हैं.</translation>
-<translation id="1800035677272595847">फ़िशिंग</translation>
+<translation id="5690029803959153121">यह किस प्रकार सुरक्षित है?</translation>
 <translation id="7225807090967870017">बिल्ड आईडी</translation>
 <translation id="402759845255257575">किसी भी साइट को JavaScript चलाने की अनुमति न दें</translation>
+<translation id="8111142250381622108">अंतर्निहित</translation>
 <translation id="4610637590575890427">क्या आपका मतलब <ph name="SITE"/> पर जाने से है ?</translation>
-<translation id="5141240743006678641">समन्वयित पासवर्ड अपने Google क्रेडेंशियल के साथ एन्क्रिप्ट करें</translation>
+<translation id="5141240743006678641">समन्वयित पासवर्ड अपने Google प्रमाणिकता के साथ एन्क्रिप्ट करें</translation>
+<translation id="8391950649760071442">लिप्यंतरण (emandi → ఏమండీ)</translation>
 <translation id="5866389191145427800">आकार बढ़ाए जाने पर कैप्चर किए गए चित्रों के लिए गुणवत्ता सेटिंग निर्दिष्ट करता है.</translation>
 <translation id="5500122897333236901">आइसलैंडिक</translation>
 <translation id="4958202758642732872">पूर्णस्‍क्रीन अपवाद</translation>
@@ -3047,6 +3155,7 @@
 <translation id="5225324770654022472">ऐप्स  शॉर्टकट दिखाएं</translation>
 <translation id="1408803555324839240">ओह! नया पर्यवेक्षित उपयोगकर्ता नहीं बनाया जा सका. कृपया सुनिश्चित करें कि आप ठीक से साइन इन हैं और पुनः प्रयास करें.</translation>
 <translation id="8153607920959057464">यह फ़ाइल प्रदर्शित नहीं की जा सकी.</translation>
+<translation id="3819007103695653773">सभी साइटों को पृष्ठभूमि पुश संदेश भेजने दें</translation>
 <translation id="5817397429773072584">पारंपरिक चीनी</translation>
 <translation id="444134486829715816">विस्तृत करें...</translation>
 <translation id="1272978324304772054">यह उपयोगकर्ता खाता उस डोमेन से संबंधित नहीं है जिसमें उपकरण नामांकित है.  यदि आप किसी भिन्न डोमेन में नामांकन करना चाहते हैं तो आपको पहले उपकरण पुनर्प्राप्ति से गुज़रना होगा.</translation>
@@ -3059,10 +3168,11 @@
 <translation id="862727964348362408">निलंबित</translation>
 <translation id="2482878487686419369">अधिसूचनाएं</translation>
 <translation id="8004582292198964060">ब्राउज़र</translation>
-<translation id="2040460856718599782">à¤\93ह!  à¤\86पà¤\95à¥\8b पà¥\8dरमाणित à¤\95रनà¥\87 à¤\95ा पà¥\8dरयास à¤\95रतà¥\87 समय à¤\95à¥\81à¤\9b à¤\97लत हà¥\8b à¤\97या.   à¤\95à¥\83पया à¤\85पनà¥\87 पà¥\8dरवà¥\87श à¤\95à¥\8dरà¥\87डà¥\87à¤\82शियल दोबारा जांचें और पुन: प्रयास करें.</translation>
+<translation id="2040460856718599782">à¤\93ह!  à¤\86पà¤\95à¥\8b पà¥\8dरमाणित à¤\95रनà¥\87 à¤\95ा पà¥\8dरयास à¤\95रतà¥\87 समय à¤\95à¥\81à¤\9b à¤\97लत हà¥\8b à¤\97या.   à¤\95à¥\83पया à¤\85पनà¥\87 पà¥\8dरवà¥\87श पà¥\8dरमाणिà¤\95ता दोबारा जांचें और पुन: प्रयास करें.</translation>
 <translation id="695755122858488207">अचयनित रेडियो बटन</translation>
 <translation id="6745625605706446078">HP Chrome बुक 11 पावर चार्जर अनुरोध फ़ॉर्म</translation>
 <translation id="1934636348456381428">प्रयोगात्मक ओवरले स्क्रॉलबार कार्यान्वयन सक्षम करें. स्क्रॉलबार एनिमेट करने के लिए आपको थ्रेडेड कंपोज़िटिंग सक्षम करनी होगी.</translation>
+<translation id="4713544552769165154">यह फ़ाइल Macintosh सॉफ़्टवेयर का उपयोग करने वाले कंप्यूटर हेतु डिज़ाइन की गई है. यह आपके उस उपकरण से संगत नहीं है जिस पर Chrome OS चल रहा है. कृपया उपयुक्त प्रतिस्थापना ऐप्स के लिए <ph name="BEGIN_LINK"/>Chrome वेब स्टोर<ph name="END_LINK"/> खोजें.<ph name="BEGIN_LINK_HELP"/>और जानें<ph name="END_LINK_HELP"/></translation>
 <translation id="8666678546361132282">अंग्रेज़ी</translation>
 <translation id="326999365752735949">अंतर डाउनलोड करना</translation>
 <translation id="2088987319443758674">विशिष्ट URL ऐप्स निर्माण प्रवाह सक्षम करें.</translation>
@@ -3072,15 +3182,17 @@
 <translation id="4910673011243110136">निजी नेटवर्क</translation>
 <translation id="2527167509808613699">किसी प्रकार का कनेक्शन</translation>
 <translation id="653019979737152879"><ph name="FILE_NAME"/> समन्वयित किया जा रहा है...</translation>
+<translation id="5783114277171319892">UI लेख के लिए क्रॉस-प्लेटफ़ॉर्म HarfBuzz इंजन. वेब सामग्री को प्रभावित नहीं करता है.</translation>
+<translation id="8662795692588422978">लोग</translation>
 <translation id="8072988827236813198">टैब पिन करें</translation>
 <translation id="2673589024369449924">इस उपयोगकर्ता के लिए डेस्कटॉप शार्टकट बनाएं</translation>
 <translation id="4330523403413375536">डेवलपर टूल प्रयोग सक्षम करें. अलग-अलग प्रयोगों को टॉगल करने के लिए डेवलपर टूल में सेटिंग का उपयोग करें.</translation>
-<translation id="2017334798163366053">निष्पादन डेटा संग्रहण अक्षम करें</translation>
+<translation id="2017334798163366053">निष्पादन डेटा मेमोरी अक्षम करें</translation>
+<translation id="3833761542219863804">लिप्यंतरण (mausam → ਮੌਸਮ)</translation>
 <translation id="7004499039102548441">हाल के टैब</translation>
 <translation id="2386171414103162062">टैब के क्रैश होने (&quot;<ph name="IDS_SAD_TAB_TITLE"/>&quot;) की पुनरावृत्तियां</translation>
 <translation id="761779991806306006">कोई पासवर्ड नहीं सहेजा गया.</translation>
 <translation id="1692602667007917253">ओह... कुछ गलत हो गया.</translation>
-<translation id="3922476559105512920">आपके कंप्यूटर से संलग्न सीरियल उपकरणों का उपयोग करें</translation>
 <translation id="1415990189994829608">इस प्रकार के सत्र में <ph name="EXTENSION_NAME"/> (एक्‍सटेंशन आईडी &quot;<ph name="EXTENSION_ID"/>&quot;) की अनुमति नहीं है.</translation>
 <translation id="7062080924541270064">इस सुविधा का उपयोग करने के लिए <ph name="BEGIN_LINK"/>मूल क्लाइंट प्लग-इन<ph name="END_LINK"/> को सक्षम किए जाने की आवश्यकता है.</translation>
 <translation id="3613796918523876348">फिर भी पुनर्प्राप्त करें</translation>
@@ -3088,7 +3200,7 @@
 <translation id="2857421400871862029">जब कोई साइट माउस कर्सर को अक्षम करने का प्रयास करे, तो पूछें (सुझाव)</translation>
 <translation id="1910721550319506122">आपका स्वागत है!</translation>
 <translation id="4035758313003622889">&amp;कार्य प्रबंधक</translation>
-<translation id="6356936121715252359">Adobe Flash Player सà¤\82à¤\97à¥\8dरहण सेटिंग...</translation>
+<translation id="6356936121715252359">Adobe Flash Player मà¥\87मà¥\8bरà¥\80 सेटिंग...</translation>
 <translation id="8874184842967597500">कनेक्ट नहीं है</translation>
 <translation id="7313804056609272439">वियतनामी इनपुट पद्धति (VNI)</translation>
 <translation id="8599675288025166194">प्रयोगात्मक लिंक करने योग्य अल्पकालिक ऐप्स सक्षम करें.</translation>
@@ -3100,10 +3212,9 @@
 <translation id="8843709518995654957">इस उपकरण के लिए <ph name="LINK_START"/>पर्यवेक्षित उपयोगकर्ता बनाएं<ph name="LINK_END"/>.</translation>
 <translation id="2872961005593481000">शट डाउन करें</translation>
 <translation id="8986267729801483565">डाउनलोड स्थान:</translation>
-<translation id="5385003951485962612">Chrome OS प्रवेश के लिए SAML प्रवेश समर्थन अक्षम करता है.</translation>
 <translation id="2044540568167155862">Goats teleported</translation>
 <translation id="1776712937009046120">उपयोगकर्ता जोड़ें</translation>
-<translation id="506152810699123561">सिसà¥\8dà¤\9fम à¤\95à¥\80 सà¥\8dमà¥\83ति पर <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME"/> के प्रभाव से संबंधित मीट्रिक</translation>
+<translation id="506152810699123561">सिसà¥\8dà¤\9fम à¤\95à¥\80 मà¥\87मà¥\8bरà¥\80 पर <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME"/> के प्रभाव से संबंधित मीट्रिक</translation>
 <translation id="674632704103926902">टैप करके खींचना सक्षम करें</translation>
 <translation id="8954952943849489823">ले जाना विफल रहा, अप्रत्याशित त्रुटि: $1</translation>
 <translation id="2318143611928805047">कागज़ का आकार</translation>
@@ -3116,17 +3227,15 @@
 <translation id="3267726687589094446">एकाधिक फ़ाइलों के स्वचालित डाउनलोड की अनुमति देना जारी रखें</translation>
 <translation id="1812631533912615985">टैब अनपिन करें</translation>
 <translation id="6042308850641462728">अधिक</translation>
-<translation id="8318945219881683434">निरस्तीकरण जांचने में विफ़ल रहा.</translation>
-<translation id="4719197194005159666">Chrome Apps के खुले होने पर Chrome छोड़ने से रोकता है.</translation>
-<translation id="4676187981481349427">आपकी जानकारी की रक्षा करने के लिए <ph name="SITE"/> आमतौर पर एन्क्रिप्शन का उपयोग करती है. जब Chrome ने इस बार <ph name="SITE"/> से कनेक्ट करने का प्रया किया, तो वेबसाइट ने असाधारण और गलत क्रेडेंशियल वापस भेज दिए. या तो कोई हमलावर <ph name="SITE"/> होने का दावा करने का प्रयास कर रहा है या किसी वाई-फ़ाई  प्रवेश स्क्रीन ने कनेक्शन को बाधित कर दिया है. आपकी जानकारी अभी भी सुरक्षित है क्योंकि किसी भी डेटा के आदान-प्रदान से पहले ही Chrome ने कनेक्शन को रोक दिया था.</translation>
+<translation id="4676187981481349427">आपकी जानकारी की रक्षा करने के लिए <ph name="SITE"/> आमतौर पर एन्क्रिप्शन का उपयोग करती है. जब Chrome ने इस बार <ph name="SITE"/> से कनेक्ट करने का प्रया किया, तो वेबसाइट ने असाधारण और गलत प्रमाणिकता वापस भेज दिए. या तो कोई हमलावर <ph name="SITE"/> होने का दावा करने का प्रयास कर रहा है या किसी वाई-फ़ाई  प्रवेश स्क्रीन ने कनेक्शन को बाधित कर दिया है. आपकी जानकारी अभी भी सुरक्षित है क्योंकि किसी भी डेटा के आदान-प्रदान से पहले ही Chrome ने कनेक्शन को रोक दिया था.</translation>
 <translation id="1408789165795197664">उन्नत...</translation>
 <translation id="1650709179466243265">www. और .com जोड़ें और पता खोलें</translation>
 <translation id="3700834376805760154"><ph name="LOCALITY"/> पर <ph name="ORGANIZATION"/> की पहचान को <ph name="ISSUER"/> द्वारा सत्यापित किया गया है और वह सार्वजनिक रूप से ऑडिट किए जाने योग्य है.</translation>
-<translation id="436701661737309601">किसी ऐसे प्रमाणपत्र के लिए जिसकी समय-सीमा समाप्त न हुई हो, उसकी ''निरस्तीकरण सूची'' की देखरेख करने के लिए उस प्रमाणपत्र का जारीकर्ता उत्तरदायी होता है. यदि प्रमाणपत्र के साथ कभी भी छेड़छाड़ की जाती है, तो जारीकर्ता उसे निरस्तीकरण सूची में जोड़कर निरस्त कर सकता है, और इसके बाद यह प्रमाणपत्र आपके ब्राउज़र के लिए विश्वसनीय नहीं रहेगा. निरस्तीकरण स्थिति की देखरेख करने की आवश्यकता, समय-सीमा समाप्त हो चुके प्रमाणपत्रों के लिए नहीं है, इसलिए जबकि आपके द्वारा देखी जा रही वेबसाइट के लिए इस प्रमाणपत्र का उपयोग मान्य रूप में किया जाता है, इस स्थिति में यह निर्धारित करना संभव नहीं है कि क्या इस प्रमाणपत्र के साथ छेड़छाड़ की गई थी, और बाद में इसे निरस्त किया गया था, या यह अब भी सुरक्षित है. ऐसे में यह बता पाना असंभव है कि क्या आप किसी वैध वेबसाइट के साथ डॉयलॉग कर रहे हैं, या क्या प्रमाणपत्र के साथ छेड़छाड़ की गई थी और क्या वह अभी किसी ऐसे हमलावर के अधीन है जिसके साथ आप बातचीत कर रहे हैं.</translation>
+<translation id="4416628180566102937">नामांकन करें और पुन: प्रारंभ करें</translation>
 <translation id="4342311272543222243">ओह, TPM त्रुटि.</translation>
 <translation id="3727884750434605207">स्थानीय Android पहुंच-योग्यता के बजाय स्क्रिप्ट इंजेक्शन सक्षम करें.</translation>
 <translation id="1285484354230578868">डेटा को अपने Google डिस्क खाते में संगृहीत करें</translation>
-<translation id="7106346894903675391">à¤\85धिà¤\95 सà¤\82à¤\97à¥\8dरहण खरीदें...</translation>
+<translation id="7106346894903675391">à¤\85धिà¤\95 मà¥\87मà¥\8bरà¥\80 खरीदें...</translation>
 <translation id="994289308992179865">&amp;लूप</translation>
 <translation id="7596831438341298034">ठीक है, आयात करें</translation>
 <translation id="8141520032636997963">Adobe Reader में खोले</translation>
@@ -3136,6 +3245,7 @@
 <translation id="3302709122321372472">सामग्री स्क्रिप्ट के लिए css '<ph name="RELATIVE_PATH"/>' लोड नहीं कर सका.</translation>
 <translation id="305803244554250778">निम्न स्थानों में ऐप्स  शॉर्टकट बनाएं:</translation>
 <translation id="574392208103952083">मध्यम</translation>
+<translation id="1925843525994692376">अपने USB और Serial उपकरण एक्सेस करें</translation>
 <translation id="8877448029301136595">[मूल निर्देशिका]</translation>
 <translation id="3816844797124379499">ऐप्स  जोड़ा नहीं जा सका क्‍योंकि यह &quot;<ph name="APP_NAME"/>&quot; का विरोध करता है.</translation>
 <translation id="7301360164412453905">सूज़ कीबोर्ड चयन कुंजी</translation>
@@ -3148,7 +3258,6 @@
 <translation id="642870617012116879">इस साइट ने एकाधिक फ़ाइलों को स्वचालित रूप से डाउनलोड करने का प्रयास किया.</translation>
 <translation id="8241040075392580210">शेडी</translation>
 <translation id="6206337697064384582">सर्वर 1</translation>
-<translation id="8963410529089786787">धूसर पृष्ठभूमि के साथ नया संस्करण</translation>
 <translation id="7052633198403197513">F1</translation>
 <translation id="411319158827715214">किसी भी एक्सटेंशन से संबंधित ईवेंट जो <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME"/> में इंस्टॉल किए जाते हैं (या इंस्टॉल किए गए हैं)</translation>
 <translation id="7466861475611330213">विराम चिह्न शैली</translation>
@@ -3158,9 +3267,11 @@
 <translation id="4365673000813822030">ओह, समन्‍वयन ने कार्य करना बंद कर दिया.</translation>
 <translation id="5178920624826650424">SHA-1</translation>
 <translation id="5942492703898707260">Google क्लाउड प्रिंट से प्रिंटर से जोड़ें ताकि आप कहीं से भी प्रिंट कर सकें.</translation>
+<translation id="6790820461102226165">व्‍यक्ति जोड़ें...</translation>
 <translation id="2332131598580221120">स्टोर में देखें</translation>
 <translation id="7026338066939101231">कम</translation>
 <translation id="2556876185419854533">&amp;संपादन पूर्ववत करें</translation>
+<translation id="2289304220823908416">अपने Chrome उपकरण के संबंध में सहायता प्राप्त करें.</translation>
 <translation id="5875858680971105888">ओह! पर्यवेक्षित उपयोगकर्ता नहीं आयात किया जा सकता. कृपया अपना नेटवर्क कनेक्शन जांचें और बाद में पुनः प्रयास करें.</translation>
 <translation id="5411472733320185105">इन होस्‍ट और डोमेन के लिए प्रॉक्‍सी सेटिंग का उपयोग न करें:</translation>
 <translation id="7358682983403815415">आपके खुले टैब, बुकमार्क, खोज इतिहास डेटा आदि आपके Google खाते से समन्वयित किए जा रहे हैं.</translation>
@@ -3178,13 +3289,15 @@
 <translation id="6566142449942033617">प्लग इन के लिए '<ph name="PLUGIN_PATH"/>' को लोड नहीं कर सका.</translation>
 <translation id="7299337219131431707">अतिथि ब्राउज़िंग सक्षम करें</translation>
 <translation id="2312980885338881851">ओह! ऐसा लगता है कि आपके पास आयात करने के लिए कोई मौजूदा पर्यवेक्षित उपयोगकर्ता नहीं हैं. कृपया किसी अन्य उपकरण से एक या अधिक बनाएं फिर आप उन्हें यहां आयात कर सकते हैं.</translation>
-<translation id="6823506025919456619">à¤\86पà¤\95à¥\8b à¤\85पनà¥\87 à¤\89पà¤\95रणà¥\8bà¤\82 को देखने के लिए Chrome में प्रवेश करने की आवश्यकता है</translation>
+<translation id="6823506025919456619">à¤\86पà¤\95à¥\8b à¤\85पनà¥\87 डिवाà¤\87स को देखने के लिए Chrome में प्रवेश करने की आवश्यकता है</translation>
 <translation id="7065534935986314333">सिस्टम के बारे में</translation>
 <translation id="4691088804026137116">कुछ भी समन्वयित न करें</translation>
 <translation id="6454421252317455908">चीनी इनपुट पद्धति (त्वरित)</translation>
 <translation id="368789413795732264">फ़ाइल में लिखने का प्रयास करते समय कोई त्रुटि आई: <ph name="ERROR_TEXT"/>.</translation>
 <translation id="1173894706177603556">नाम बदलें</translation>
+<translation id="6659213950629089752">इस पृष्ठ को &quot;<ph name="NAME"/>&quot; एक्सटेंशन द्वारा ज़ूम किया गया था</translation>
 <translation id="2128691215891724419">समन्‍वयन त्रुटि: समन्‍वयन पदबंध अपडेट करें...</translation>
+<translation id="2351266942280602854">भाषा और इनपुट</translation>
 <translation id="2148716181193084225">आज</translation>
 <translation id="1002064594444093641">फ़ेम &amp;प्रिंट करें ...</translation>
 <translation id="7816975051619137001">वर्तनी स्वचालित रूप से सुधारें</translation>
@@ -3194,6 +3307,7 @@
 <translation id="3574305903863751447"><ph name="CITY"/>, <ph name="STATE"/> <ph name="COUNTRY"/></translation>
 <translation id="8724859055372736596">खोजकर्ता में &amp;दिखाएं</translation>
 <translation id="5990198433782424697">chrome:// URL पर एक्सटेंशन</translation>
+<translation id="1793119619663054394">क्या आप वाकई &quot;<ph name="PROFILE_NAME"/>&quot; को और सभी संबद्ध Chrome डेटा को इस कंप्यूटर से निकालना चाहते हैं? इसे पूर्ववत नहीं किया जा सकता.</translation>
 <translation id="7456142309650173560">डेव</translation>
 <translation id="4605399136610325267">इंटरनेट कनेक्‍ट नहीं है</translation>
 <translation id="6797493596609571643">ओह... कुछ गलत हो गया.</translation>
@@ -3211,7 +3325,7 @@
 <translation id="8811314776632711217">रेंडरर सौंपें (यानी Übercompositor).</translation>
 <translation id="3056670889236890135">आप केवल वर्तमान उपयोगकर्ता की सेटिंग संपादित कर सकते हैं. उसकी सेटिंग संपादित करने के लिए इस उपयोगकर्ता पर स्विच करें.</translation>
 <translation id="5266113311903163739">प्रमाणन प्राधिकरण आयात त्रुटि</translation>
-<translation id="4240511609794012987">साà¤\9dा सà¥\8dमà¥\83ति</translation>
+<translation id="4240511609794012987">साà¤\9dा मà¥\87मà¥\8bरà¥\80</translation>
 <translation id="4756388243121344051">&amp;इतिहास</translation>
 <translation id="1146673768181266552">क्रैश आईडी <ph name="CRASH_ID"/> (<ph name="CRASH_LOCAL_ID"/>)</translation>
 <translation id="5488640658880603382">क्‍या आप इस कंप्‍यूटर से &quot;<ph name="PROFILE_NAME"/>&quot; को और इससे संबंद्ध सभी डेटा हटाने के बारे में सुनिश्चित हैं? इसे पूर्ववत नहीं किया जा सकता!</translation>
@@ -3221,17 +3335,19 @@
 <translation id="1283379245075810567">मिरर करना प्रारंभ करें</translation>
 <translation id="9153934054460603056">पहचान और पासवर्ड सहेजें</translation>
 <translation id="33870491292291061"><ph name="NETWORK_ID"/> का उपयोग करने के लिए आपको नेटवर्क के प्रवेश पृष्ठ पर जाना होगा. प्रवेश पृष्ठ पर जाने के लिए क्लिक करें.</translation>
+<translation id="1455548678241328678">नार्वेजियाई कीबोर्ड</translation>
 <translation id="4594403342090139922">&amp;हटाना पूर्ववत करें</translation>
-<translation id="7908378463497120834">à¤\95à¥\8dषमा à¤\95रà¥\87à¤\82, à¤\86पà¤\95à¥\87 बाहà¥\8dय सà¤\82à¤\97à¥\8dरहण उपकरण पर कम-से-कम एक विभाजन माउंट नहीं हो सका.</translation>
+<translation id="7908378463497120834">à¤\95à¥\8dषमा à¤\95रà¥\87à¤\82, à¤\86पà¤\95à¥\87 बाहà¥\8dय मà¥\87मà¥\8bरà¥\80 उपकरण पर कम-से-कम एक विभाजन माउंट नहीं हो सका.</translation>
 <translation id="2520481907516975884">चीनी/अंग्रेज़ी मोड टॉगल करें</translation>
 <translation id="4056561919922437609"><ph name="TAB_COUNT"/> टैब</translation>
 <translation id="3612628222817739505">(<ph name="ACCELERATOR"/>)</translation>
 <translation id="6358450015545214790">इनका क्‍या अर्थ है?</translation>
 <translation id="1156185823432343624">वॉल्‍यूम: मौन किया गया</translation>
 <translation id="6251924700383757765">गोपनीयता नीति</translation>
+<translation id="1352103415082130575">थाई कीबोर्ड (पैट्टाशोटे)</translation>
 <translation id="1188807932851744811">लॉग अपलोड नहीं किया गया.</translation>
 <translation id="6264365405983206840">&amp;सभी को चुनें</translation>
-<translation id="1179803038870941185"><ph name="URL"/> à¤\86पà¤\95à¥\87 MIDI à¤\89पà¤\95रणà¥\8bà¤\82 का पूर्ण नियंत्रण प्राप्त करना चाहता है.</translation>
+<translation id="1179803038870941185"><ph name="URL"/> à¤\86पà¤\95à¥\87 MIDI डिवाà¤\87स का पूर्ण नियंत्रण प्राप्त करना चाहता है.</translation>
 <translation id="6615455863669487791">मुझे दिखाएं</translation>
 <translation id="3543393733900874979">अपडेट विफल रहा (त्रुटि: <ph name="ERROR_NUMBER"/>)</translation>
 <translation id="991969738502325513">आपको क्या करना चाहिए?</translation>
@@ -3266,22 +3382,24 @@
 <translation id="2190355936436201913">(खाली)</translation>
 <translation id="8515737884867295000">प्रमाणपत्र-आधारित प्रमाणीकरण विफल</translation>
 <translation id="5818003990515275822">कोरियाई</translation>
-<translation id="4182252350869425879">चेतावनी: संदिग्ध फ़िशिंग साइट!</translation>
 <translation id="2453021845418314664">उन्‍नत समन्‍वयन सेटिंग</translation>
 <translation id="14720830734893704">आभासी कीबोर्ड सहायता सक्षम करें.</translation>
 <translation id="5458214261780477893">ड्वोरक</translation>
+<translation id="8949414596999345979">UI लेख के लिए HarfBuzz.</translation>
+<translation id="6713418296200646294">ऑडियो इतिहास सक्षम करें</translation>
 <translation id="1185924365081634987">इस नेटवर्क त्रुटि को ठीक करने के लिए आप <ph name="GUEST_SIGNIN_LINK_START"/>अतिथि के रूप में ब्राउज़ करें<ph name="GUEST_SIGNIN_LINK_END"/> को भी आज़मा सकते हैं.</translation>
+<translation id="2259177870151396968">खुला हुआ ताला दर्शाता है कि आपका Android फ़ोन अनलॉक किया हुआ है और आपके साथ है. अपना पासवर्ड लिखे बिना डालने के लिए अपना प्रोफ़ाइल चित्र क्लिक करें. यदि आपका Android फ़ोन लॉक किया हुआ है या दूर है, तो एक लॉक आइकन दिखाई देगा और आपको अपना पासवर्ड लिखना होगा.</translation>
 <translation id="3960121209995357026">स्वचालित वर्तनी सुधार सक्षम करना</translation>
 <translation id="2214283295778284209"><ph name="SITE"/> उपलब्ध नहीं है</translation>
-<translation id="7984945080620862648">à¤\86प à¤\87स समय <ph name="SITE"/> पर विà¤\9c़िà¤\9f नहà¥\80à¤\82 à¤\95र सà¤\95तà¥\87 हà¥\88à¤\82 à¤\95à¥\8dयà¥\8bà¤\82à¤\95ि वà¥\87बसाà¤\87à¤\9f नà¥\87 à¤\90सà¥\87 à¤\85वà¥\8dयवसà¥\8dथित à¤\95à¥\8dरà¥\87डà¥\87à¤\82शियल भेजे हैं जिन्हें Chrome संसाधित नहीं कर सकता. नेटवर्क की त्रुटियां और हमले आमतौर पर अस्थायी होते हैं, इसलिए संभवत: यह पृष्ठ बाद में काम करेगा.</translation>
+<translation id="7984945080620862648">à¤\86प à¤\87स समय <ph name="SITE"/> पर विà¤\9c़िà¤\9f नहà¥\80à¤\82 à¤\95र सà¤\95तà¥\87 हà¥\88à¤\82 à¤\95à¥\8dयà¥\8bà¤\82à¤\95ि वà¥\87बसाà¤\87à¤\9f नà¥\87 à¤\90सà¥\87 à¤\85वà¥\8dयवसà¥\8dथित पà¥\8dरमाणिà¤\95ता भेजे हैं जिन्हें Chrome संसाधित नहीं कर सकता. नेटवर्क की त्रुटियां और हमले आमतौर पर अस्थायी होते हैं, इसलिए संभवत: यह पृष्ठ बाद में काम करेगा.</translation>
 <translation id="4633945134722448536">यदि सक्षम हो, तो लिखी गई ऑम्निबॉक्स क्वेरी के खोज परिणामों को प्रीफ़ेच करता है और कोई भी खोज क्वेरी करने के लिए पहले से रेंडर किए गए खोज आधार पृष्ठ का उपयोग करता है (न कि केवल प्रीफ़ेच की गई क्वेरी का).</translation>
 <translation id="8755376271068075440">&amp;बड़ा</translation>
 <translation id="8132793192354020517"><ph name="NAME"/> से कनेक्ट है</translation>
-<translation id="8187473050234053012">सर्वर का सुरक्षा प्रमाणपत्र निरस्त किया गया है!</translation>
 <translation id="7052914147756339792">वॉलपेपर सेट करें...</translation>
 <translation id="5865597920301323962">बाहर निकलने पर <ph name="DOMAIN"/> की कुकी साफ़ कर दी जाएंगी.</translation>
 <translation id="2702540957532124911">कीबोर्ड:</translation>
 <translation id="7444983668544353857"><ph name="NETWORKDEVICE"/> अक्षम करें </translation>
+<translation id="1486915696768621874">आपका Android फ़ोन नहीं मिल पा रहा है. सुनिश्चित करें कि वह आपके साथ है और ब्लूटूथ चालू है.</translation>
 <translation id="36954862089075551">ओह! नया उपयोगकर्ता नहीं बनाया जा सका. कृपया अपने हार्ड डिस्क का स्थान जांचें और फिर से प्रयास करें.</translation>
 <translation id="6003177993629630467">हो सकता है कि <ph name="PRODUCT_NAME"/> स्वयं को अपडेट रखने में समर्थ न हो.</translation>
 <translation id="8923542159871018393"><ph name="EXTENSION_NAME"/> इस पृष्ठ पर चल रहा है.</translation>
@@ -3309,8 +3427,10 @@
 <translation id="2718998670920917754">एंटी-वायरस सॉफ़्टवेयर ने वायरस का पता लगाया है.</translation>
 <translation id="3199127022143353223">सर्वर</translation>
 <translation id="408898940369358887">प्रयोगात्‍मक JavaScript सक्षम करें</translation>
+<translation id="5657530283760360016">आसान अनलॉक अब सक्षम है</translation>
 <translation id="7489605380874780575">योग्यता जांचें</translation>
 <translation id="6607831829715835317">अधिक टू&amp;ल</translation>
+<translation id="442477792133831654">आस-पास के डिवाइस से संचार करें</translation>
 <translation id="2532589005999780174">उच्च कंट्रास्ट मोड</translation>
 <translation id="2805646850212350655">Microsoft Encrypting File System</translation>
 <translation id="2643698698624765890">विंडो मेनू में एक्सटेंशन क्लिक करके अपने एक्सटेंशन प्रबंधित करें.</translation>
@@ -3322,6 +3442,7 @@
 <translation id="2948300991547862301"><ph name="PAGE_TITLE"/> पर जाएं</translation>
 <translation id="5357579842739549440">डीबगिंग कीबोर्ड शॉर्टकट</translation>
 <translation id="4284834956062510583">एक्सटेंशन अनइंस्टॉल किया गया</translation>
+<translation id="6505918941256367791">तमिल कीबोर्ड (इंस्क्रिप्ट)</translation>
 <translation id="3660234220361471169">अविश्वसनीय</translation>
 <translation id="2679385451463308372">सिस्‍टम डायलॉग का उपयोग करके प्रिंट करें…</translation>
 <translation id="959890390740139744">वर्तनी स्वचालित रूप से सुधारें</translation>
@@ -3335,22 +3456,26 @@
 <translation id="3927932062596804919">अस्वीकार करें</translation>
 <translation id="9066075624350113914">इस PDF दस्तावेज़ के भाग दिखाए नहीं जा सकते.</translation>
 <translation id="2753617847762399167">गलत पथ (पूर्ण या '..' से संबंधित): '<ph name="IMAGE_PATH"/>'</translation>
+<translation id="3187212781151025377">हिब्रू कीबोर्ड</translation>
+<translation id="4690462567478992370">अमान्य प्रमाणपत्र का उपयोग करना बंद करें</translation>
 <translation id="1142012852508714031">प्रोफ़ाइल नाम</translation>
 <translation id="5894253024636469711">सरलीकृत पूर्णस्क्रीन को सक्षम करता है.</translation>
 <translation id="6325191661371220117">स्वत: लॉन्च अक्षम करें</translation>
+<translation id="6742189738814863494"><ph name="USER_EMAIL_ADDRESS"/> के रूप में प्रवेश करें. <ph name="BEGIN_LINK"/>chrome.com/sync<ph name="END_LINK"/> पर अपने समन्वयित डेटा और डिवाइस को प्रबंधित करें</translation>
 <translation id="6817358880000653228">इस साइट के लिए सहेजे गए पासवर्ड:</translation>
 <translation id="4613271546271159013">आपके द्वारा नया टैब खोले जाने पर, दिखाई देने वाले पृष्ठ का एक्सटेंशन बदल दिया गया है.</translation>
 <translation id="351152300840026870">निश्चित-चौड़ाई फ़ॉन्ट</translation>
 <translation id="4301786491084298653"><ph name="DOMAIN"/> पर अक्षम करें</translation>
 <translation id="5827266244928330802">Safari</translation>
 <translation id="8669855045727723110"><ph name="EXTENSION"/> द्वारा डाउनलोड किया गया</translation>
-<translation id="3057592184182562878">फ़ाà¤\87ल पà¥\8dरबà¤\82धà¤\95 मà¥\87à¤\82 फ़ाà¤\87ल सà¤\82à¤\97à¥\8dरहण के रूप में MTP उपकरण दिखाएं.</translation>
+<translation id="3057592184182562878">फ़ाà¤\87ल पà¥\8dरबà¤\82धà¤\95 मà¥\87à¤\82 फ़ाà¤\87ल मà¥\87मà¥\8bरà¥\80 के रूप में MTP उपकरण दिखाएं.</translation>
 <translation id="54401264925851789">पृष्ठ सुरक्षा जानकारी</translation>
 <translation id="8895908457475309889">जब आप प्रस्थान करेंगे तब आपकी जानकारी निकाल दी जाएगी.</translation>
 <translation id="3740601730372300467">व्यवस्थापक द्वारा मैन्युअल अपडेट को अक्षम कर दिया गया है.  स्वचालित अपडेट सक्षम किए गए हैं.</translation>
 <translation id="6820686453637990663">CVC</translation>
 <translation id="2371076942591664043">&amp;पू्र्ण होने पर खोलें</translation>
 <translation id="3920504717067627103">प्रमाणपत्र नीतियां</translation>
+<translation id="1463543813647160932">5x7</translation>
 <translation id="7418949474175272990">यह विकल्प प्लेटफ़ॉर्म हार्डवेयर का उपयोग करके वीडियो स्ट्रीम को एन्कोड करने के लिए WebRTC में समर्थन को अक्षम करता है.</translation>
 <translation id="2344028582131185878">स्वचालित डाउनलोड</translation>
 <translation id="155865706765934889">टचपैड</translation>
@@ -3360,10 +3485,13 @@
 <translation id="2266168284394154563">स्क्रीन ज़ूम रीसेट करें</translation>
 <translation id="3091247532584160609"><ph name="DATA_SOURCE"/> (<ph name="ALLOWED_COUNT"/> अनुमत / <ph name="BLOCKED_COUNT"/> अवरुद्ध)</translation>
 <translation id="5917011688104426363">पता बार को खोज मोड में फ़ोकस करें</translation>
+<translation id="7156235233373189579">फ़ाइल को Windows सॉफ़्टवेयर का उपयोग करने वाले पीसी के लिए डिज़ाइन किया गया है. यह आपके उस उपकरण से संगत नहीं है जिस पर Chrome OS चल रहा है. कृपया उपयुक्त प्रतिस्थापना ऐप्स के लिए <ph name="BEGIN_LINK"/>Chrome वेब स्टोर<ph name="END_LINK"/> खोजें.<ph name="BEGIN_LINK_HELP"/>और जानें<ph name="END_LINK_HELP"/></translation>
 <translation id="3269101346657272573">कृपया पिन दर्ज करें.</translation>
 <translation id="2822854841007275488">अरबी</translation>
 <translation id="6559948977408379772">यह आइकन तब उपलब्ध होता है जब आप और आपका फ़ोन आस-पास होते हैं और आसान अनलॉक उपलब्ध होता है. प्रवेश करने के लिए बस क्लिक करें, पासवर्ड की आवश्यकता नहीं है.</translation>
 <translation id="5857090052475505287">नया फ़ोल्डर</translation>
+<translation id="4619415398457343772">AA Compromise</translation>
+<translation id="3572894688085879491">अपने <ph name="DEVICE_TYPE"/> को आसानी से अनलॉक करें</translation>
 <translation id="7450732239874446337">नेटवर्क IO निलंबित.</translation>
 <translation id="4003393903129308792">एकल-प्रतिलिपि वाला रास्टराइज़र सक्षम करें</translation>
 <translation id="5178667623289523808">पिछला ढूंढें</translation>
@@ -3385,9 +3513,10 @@
 <translation id="3582930987043644930">नाम जोड़ें</translation>
 <translation id="2984337792991268709">आज <ph name="TODAY_DAYTIME"/></translation>
 <translation id="5227808808023563348">पि‍छला टेक्‍स्‍ट ढूंढें</translation>
-<translation id="4561162271279554092">WebRTC डिवाइस एन्युमरेशन अक्षम करें.</translation>
 <translation id="3012917896646559015">अपने कंप्यूटर को सुधार सुविधा केंद्र पर भेजने के लिए कृपया तत्काल अपने हार्डवेयर निर्माता से संपर्क करें.</translation>
 <translation id="3694678678240097321">यदि एक्सटेंशन ने सभी url पर चलाने की अनुमति मांगी हो, तो पृष्ठ पर चल रही स्क्रिप्ट के लिए उपयोगकर्ता की सहमति आवश्यक है.</translation>
+<translation id="8117957376775388318">डायी इनपुट पद्धति</translation>
+<translation id="3088034400796962477">लिप्यंतरण (salam ← سلام)</translation>
 <translation id="902638246363752736">कीबोर्ड सेटिंग</translation>
 <translation id="7925686952655276919">समन्‍वयन के लिए मोबाइल डेटा का उपयोग न करें</translation>
 <translation id="8014914694548037591">यह एक्‍सटेंशन Google, Facebook, Yahoo, आदि सभी वेबसाइट पर आपकी जानकारी पढ़ सकता है और बदल सकता है.</translation>
@@ -3402,6 +3531,7 @@
 <translation id="2756781634892530465">Google क्लाउड प्रिंट में XPS सक्षम करें</translation>
 <translation id="6905253846113523386">जब कोई साइट आपका कंप्यूटर एक्सेस करने के लिए किसी प्लग-इन का उपयोग करना चाहे, तो पूछें (सुझाव)</translation>
 <translation id="7935864848518524631">ऐप्स फ़ाइल संबद्धताएं.</translation>
+<translation id="1482449910686828779">हमेशा चलाएं</translation>
 <translation id="6442187272350399447">अद्भुत</translation>
 <translation id="7317938878466090505"><ph name="PROFILE_NAME"/> (वर्तमान)</translation>
 <translation id="6774230405643443657">विलंबित चित्र डिकोडिंग सक्षम करें.</translation>
@@ -3425,22 +3555,23 @@
 <translation id="7807711621188256451"><ph name="HOST"/> को हमेशा अपने कैमरे को एक्सेस करने की अनुमति दें</translation>
 <translation id="7140928199327930795">कोई अन्य उपलब्ध उपकरण नहीं हैं.</translation>
 <translation id="790025292736025802"><ph name="URL"/> नहीं मिला</translation>
+<translation id="3940233957883229251">स्वतः दोहराव सक्षम करें</translation>
 <translation id="895347679606913382">प्रारंभ कर रहा है...</translation>
 <translation id="3319048459796106952">नई &amp;गुप्त विंडो</translation>
 <translation id="656398493051028875">&quot;<ph name="FILENAME"/>&quot; हटा रहा है...</translation>
 <translation id="7517786267097410259">पासवर्ड बनाएं -</translation>
 <translation id="5832669303303483065">नया सड़क का नाम जोड़ें...</translation>
 <translation id="5837112309980178195">अपने <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME"/> उपकरण को पावरवॉश करें और पिछले अपडेट पर वापस आएं</translation>
+<translation id="712209595181156298">अंतिम बार चलाया गया:</translation>
 <translation id="3127919023693423797">प्रमाणित कर रहा है...</translation>
 <translation id="8030169304546394654">डिस्कनेक्ट किया गया</translation>
-<translation id="6672789615126913676">इस उपयोगकर्ता के उपयोग और इतिहास की प्रबंधक (<ph name="CUSTODIAN_EMAIL"/>) द्वारा chrome.com पर समीक्षा की जा सकती है.</translation>
 <translation id="4010065515774514159">ब्राउज़र कार्य</translation>
 <translation id="3733533226834394996">SHA-224</translation>
 <translation id="7295019613773647480">पर्यवेक्षित उपयोगकर्ताओं को सक्षम करें</translation>
 <translation id="2419414843209660528">इस वेबसाइट का शॉर्टकट जोड़ें...</translation>
 <translation id="3529423920239848704"><ph name="SHORT_PRODUCT_NAME"/> के ठीक से बंद नहीं होने की पुनरावृत्तियां</translation>
 <translation id="7022562585984256452">आपका मुख पृष्ठ सेट कर दिया गया है.</translation>
-<translation id="267285457822962309">à¤\86पà¤\95à¥\87 à¤\89पà¤\95रण à¤\94र सहायà¤\95 à¤\89पà¤\95रणà¥\8bà¤\82 की विशिष्ट सेटिंग बदलें.</translation>
+<translation id="267285457822962309">à¤\86पà¤\95à¥\87 à¤\89पà¤\95रण à¤\94र सहायà¤\95 डिवाà¤\87स की विशिष्ट सेटिंग बदलें.</translation>
 <translation id="1154228249304313899">यह पृष्ठ खोलें:</translation>
 <translation id="6976108581241006975">JavaScript कंसोल</translation>
 <translation id="60357267506638014">चेक QWERTY</translation>
@@ -3448,6 +3579,7 @@
 <translation id="3473479545200714844">स्क्रीन आवर्द्धक</translation>
 <translation id="6759193508432371551">फैक्टरी रीसेट करें</translation>
 <translation id="2981493173545878420">सभी पृष्ठों पर सक्षम किया गया</translation>
+<translation id="6439776357918534023">हमेशा चलाएं</translation>
 <translation id="3627588569887975815">&amp;गुप्त विंडो में लिंक खोलें</translation>
 <translation id="4916657783933881060">इसका क्या अर्थ है?</translation>
 <translation id="5851868085455377790">जारीकर्ता</translation>
@@ -3463,6 +3595,7 @@
 <translation id="3193734264051635522">गति:</translation>
 <translation id="869884720829132584">ऐप्स  मेनू</translation>
 <translation id="2336381494582898602">पॉवरवॉश</translation>
+<translation id="8211868401977897190">वॉलेट इस लेन-देन को प्रबंधित नहीं कर सकता.</translation>
 <translation id="8240697550402899963">क्लासिक थीम का उपयोग करें</translation>
 <translation id="7764209408768029281">सा&amp;धन</translation>
 <translation id="7598560390437862912">आपके प्रबंधित Chrome बुक में आपका स्वागत है!
@@ -3481,7 +3614,6 @@
 <translation id="1526560967942511387">शीर्षक रहित दस्तावेज़</translation>
 <translation id="3979748722126423326"><ph name="NETWORKDEVICE"/> सक्षम करें</translation>
 <translation id="7819857487979277519">PSK (WPA या RSN)</translation>
-<translation id="7561031016893995297">अपनी खाता सेटिंग पर आसान अनलॉक उपकरणों को प्रबंधित करें.</translation>
 <translation id="2238379619048995541">आवृत्ति स्थिति डेटा</translation>
 <translation id="4367133129601245178">चित्र URL की प्र&amp;तिलिपि बनाएं</translation>
 <translation id="6326175484149238433">Chrome से नि‍कालें</translation>
@@ -3493,7 +3625,6 @@
 <translation id="6426993025560594914">आपके प्लेटफ़ॉर्म पर सभी प्रयोग उपलब्ध हैं!</translation>
 <translation id="1834560242799653253">अभिविन्‍यास</translation>
 <translation id="6440616190620341629">एन्क्रिप्टेड मीडिया एक्सटेंशन के लिए MediaDrm में डिफ़ॉल्ट रूप से गैर-कंपोज़िटिंग डीकोडिंग सक्षम करें.</translation>
-<translation id="7185025270390719314">अपने कंप्यूटर पर तथा विज़िट की जाने वाली वेबसाइटों पर मौजूद अपना सभी डेटा पढ़ें और बदलें</translation>
 <translation id="8353683614194668312">यह निम्न कर सकता है:</translation>
 <translation id="1047956942837015229"><ph name="COUNT"/> आइटम हटा रहा है...</translation>
 <translation id="1531961661616401172">प्रयोगात्मक समन्वयित सूचनाएं सक्षम करें.</translation>
@@ -3508,6 +3639,7 @@
 <translation id="6417515091412812850">प्रमाणपत्र को रद्द किया गया है या नहीं यह जांच करने में असमरर्थ.</translation>
 <translation id="1403926504581035498">SPDY/4 सक्षम करें</translation>
 <translation id="2809586584051668049">तथा <ph name="NUMBER_ADDITIONAL_DISABLED"/> और</translation>
+<translation id="8373281062075027970">पार्टी का नाम: <ph name="PARTY_NAME"/></translation>
 <translation id="7347702518873971555">योजना ख़रीदें</translation>
 <translation id="5285267187067365830">प्लग-इन इंस्‍टॉल करें ...</translation>
 <translation id="2680208403056680091">आपका इंटरनेट कनेक्शन नियंत्रित किया जा रहा है</translation>
@@ -3524,7 +3656,7 @@
 <translation id="6472893788822429178">Home बटन दिखाएं</translation>
 <translation id="4270393598798225102">संस्‍करण <ph name="NUMBER"/></translation>
 <translation id="479536056609751218">वेबपृष्ठ, केवल HTML</translation>
-<translation id="8822808012507380471"><ph name="SHORT_PRODUCT_NAME"/> सà¥\87 सà¤\82बà¤\82धित सभà¥\80 पà¥\8dरà¤\95à¥\8dरियाà¤\93à¤\82 à¤\95ा सà¤\82यà¥\81à¤\95à¥\8dत निà¤\9cà¥\80 सà¥\8dमà¥\83ति उपयोग</translation>
+<translation id="8822808012507380471"><ph name="SHORT_PRODUCT_NAME"/> सà¥\87 सà¤\82बà¤\82धित सभà¥\80 पà¥\8dरà¤\95à¥\8dरियाà¤\93à¤\82 à¤\95ा सà¤\82यà¥\81à¤\95à¥\8dत निà¤\9cà¥\80 मà¥\87मà¥\8bरà¥\80 उपयोग</translation>
 <translation id="534916491091036097">बायां कोष्टक</translation>
 <translation id="4157869833395312646">Microsoft Server Gated Cryptography</translation>
 <translation id="5685236799358487266">खोज इं&amp;जन के रूप में जोड़ें...</translation>
@@ -3547,8 +3679,8 @@
 <translation id="8971063699422889582">सर्वर के प्रमाणपत्र की समय-सीमा समाप्त हो चुकी है.</translation>
 <translation id="3672681487849735243">फ़ैक्टरी त्रुटि का पता लगाया गया है</translation>
 <translation id="5120068803556741301">तृतीय पक्ष इनपुट विधि</translation>
-<translation id="4377125064752653719">à¤\86पनà¥\87 <ph name="DOMAIN"/> तà¤\95 पहà¥\81à¤\82à¤\9aनà¥\87 à¤\95ा पà¥\8dरयास à¤\95िया, लà¥\87à¤\95िन सरà¥\8dवर दà¥\8dवारा पà¥\8dरसà¥\8dतà¥\81त पà¥\8dरमाणपतà¥\8dर à¤\95à¥\8b à¤\89सà¤\95à¥\87 à¤\9cारà¥\80à¤\95रà¥\8dता दà¥\8dवारा रदà¥\8dद à¤\95र दिया à¤\97या हà¥\88. à¤\87सà¤\95ा à¤\85रà¥\8dथ हà¥\88 à¤\95ि सरà¥\8dवर दà¥\8dवारा पà¥\8dरसà¥\8dतà¥\81त सà¥\81रà¤\95à¥\8dषा à¤\95à¥\8dरà¥\87डà¥\87à¤\82शियल पर पूर्णतया विश्वास नहीं करना चाहिए. हो सकता है कि आप किसी हमलावर से बातचीत कर रहे हों.</translation>
-<translation id="7134098520442464001">पाठ को छोटा करें</translation>
+<translation id="4377125064752653719">à¤\86पनà¥\87 <ph name="DOMAIN"/> तà¤\95 पहà¥\81à¤\82à¤\9aनà¥\87 à¤\95ा पà¥\8dरयास à¤\95िया, लà¥\87à¤\95िन सरà¥\8dवर दà¥\8dवारा पà¥\8dरसà¥\8dतà¥\81त पà¥\8dरमाणपतà¥\8dर à¤\95à¥\8b à¤\89सà¤\95à¥\87 à¤\9cारà¥\80à¤\95रà¥\8dता दà¥\8dवारा रदà¥\8dद à¤\95र दिया à¤\97या हà¥\88. à¤\87सà¤\95ा à¤\85रà¥\8dथ हà¥\88 à¤\95ि सरà¥\8dवर दà¥\8dवारा पà¥\8dरसà¥\8dतà¥\81त सà¥\81रà¤\95à¥\8dषा पà¥\8dरमाणिà¤\95ता पर पूर्णतया विश्वास नहीं करना चाहिए. हो सकता है कि आप किसी हमलावर से बातचीत कर रहे हों.</translation>
+<translation id="7134098520442464001">लà¥\87à¤\96 को छोटा करें</translation>
 <translation id="21133533946938348">टैब पिन करें</translation>
 <translation id="4090404313667273475">इस पृष्ठ पर कुछ तत्‍व प्रदर्शित करने के लिए <ph name="PLUGIN_NAME"/> की आवश्‍यकता है.</translation>
 <translation id="1325040735987616223">सिस्टम अपडेट</translation>
@@ -3565,27 +3697,26 @@
 <translation id="5143712164865402236">पूर्ण स्क्रीन में प्रवेश करें</translation>
 <translation id="2575247648642144396">जब एक्सटेंशन वर्तमान पृष्ठ पर कार्य कर सकेगा, तब यह आइकन दृश्यमान होगा. आइकन पर क्लिक करके या <ph name="EXTENSION_SHORTCUT"/> को दबाकर यह एक्सटेंशन सक्रिय करें.</translation>
 <translation id="8434177709403049435">&amp;एन्कोडिंग</translation>
-<translation id="8757803915342932642">Google à¤\95à¥\8dलाà¤\89ड à¤\89पà¤\95रणà¥\8bà¤\82 पर मौजूद उपकरण</translation>
+<translation id="8757803915342932642">Google à¤\95à¥\8dलाà¤\89ड डिवाà¤\87स पर मौजूद उपकरण</translation>
 <translation id="1196849605089373692">आकार घटाए जाने पर कैप्चर किए गए चित्रों की गुणवत्ता सेटिंग निर्दिष्ट करता है.</translation>
 <translation id="3202237796902623372">डाउनलोड पुनरारंभ सक्षम करें</translation>
 <translation id="3810838688059735925">वीडियो</translation>
+<translation id="8732212173949624846">अपने प्रवेश किए हुए सभी डिवाइस पर अपना ब्राउज़िंग इतिहास पढ़ें और बदलें</translation>
 <translation id="2747011872211212100">आपके नेटवर्क पर नए प्रिंटर</translation>
 <translation id="2028531481946156667">स्‍वरूपण प्रक्रिया प्रारंभ नहीं कर सके.</translation>
 <translation id="7439964298085099379">आपने उच्च कंट्रास्ट मोड सक्षम किया हुआ है. क्या आप हमारे उच्च कंट्रास्ट एक्सटेंशन और एक गहरी थीम को इंस्टॉल करना चाहते हैं?</translation>
-<translation id="9012607008263791152">मैं समझता/समझती हूं कि इस साइट को देखने से मेरे कंप्यूटर को हानि हो सकती है.</translation>
 <translation id="6640442327198413730">संचय गुम</translation>
 <translation id="3788401245189148511">यह निम्न कर सकता है:</translation>
 <translation id="8926518602592448999">डेवलपर मोड एक्सटेंशन अक्षम करना</translation>
 <translation id="2902734494705624966">यूएस विस्तारित</translation>
 <translation id="5793220536715630615">वीडियो URL की प्र&amp;तिलिपि बनाएं</translation>
 <translation id="523397668577733901">इसके बजाय <ph name="BEGIN_LINK"/>गैलरी ब्राउज़ करना<ph name="END_LINK"/> चाहते हैं?</translation>
-<translation id="2922350208395188000">सर्वर प्रमाणपत्र की जांच नहीं की जा सकती.</translation>
 <translation id="3778740492972734840">&amp;डेवलपर टूल</translation>
 <translation id="8335971947739877923">निर्यात करें...</translation>
 <translation id="8667328578593601900"><ph name="FULLSCREEN_ORIGIN"/> अब पूर्ण स्‍क्रीन है और आपका माउस कर्सर अक्षम कर दिया गया है.</translation>
+<translation id="747416882205977201">उपकरण का दूरस्थ रूप से पता लगाने, वाइप करने और उसे लॉक करने की क्षमता को अक्षम करने के लिए आप Google से इस Chrome बुक का नामांकन रद्द करने वाले हैं. इसके लिए रीबूट करने की आवश्यकता होगी. क्या आप जारी रखना चाहते हैं?</translation>
 <translation id="38275787300541712">पूरा हो जाने पर Enter दबाएं</translation>
 <translation id="6004539838376062211">&amp;वर्तनी-जांचकर्ता विकल्प</translation>
-<translation id="7934393528562489945">जब आप किसी सुरक्षित वेबसाइट से कनेक्‍ट करते हैं, तो उस साइट को होस्‍ट करने वाला सर्वर आपके ब्राउज़र को उसकी पहचान सत्‍यापित करने के लिए &quot;प्रमाणपत्र&quot; नामक कोई चीज़ प्रदान करता है. इस प्रमाणपत्र में पहचान की जानकारी, जैसे वेबसाइट का पता शामिल होता है, जिसे आपके उपकरण के विश्वस्त तृतीय पक्ष द्वारा सत्‍यापित किया जाता है. प्रमाणपत्र में दिए गए पते का मिलान वेबसाइट के पते से करके, यह सत्‍यापित करना संभव है कि आप लक्षित वेबसाइट के साथ सुरक्षित रूप से संचार कर रहे हैं, न कि किसी तृतीय पक्ष के साथ (जैसे आपके नेटवर्क पर मौजूद कोई हमलावर).</translation>
 <translation id="4058793769387728514">दस्तावेज़ की अभी जांच करें</translation>
 <translation id="8101987792947961127">अगली बार रीबूट करने पर पावरवॉश आवश्यक है</translation>
 <translation id="8934732568177537184">जारी रखें</translation>
@@ -3593,14 +3724,14 @@
 <translation id="3019161740160361583">इस कनेक्‍शन प्रयास के दौरान Chrome को प्राप्त प्रमाणपत्र को ठीक तरह से फ़ॉर्मेट नहीं किया गया है, इसलिए Chrome आपकी जानकारी की सुरक्षा करने के लिए इसका उपयोग नहीं कर सकता.</translation>
 <translation id="3076909148546628648"><ph name="DOWNLOAD_RECEIVED"/>/<ph name="DOWNLOAD_TOTAL"/></translation>
 <translation id="1810107444790159527">सूची बॉक्स</translation>
+<translation id="3338239663705455570">स्लोवेनियाई कीबोर्ड</translation>
 <translation id="6136253676302684829">यह सेटिंग इसके द्वारा नियंत्रित की जाती है:</translation>
 <translation id="1859234291848436338">लिखने के निर्देश</translation>
-<translation id="4065829769065634745">कृपया माउस या कीबोर्ड कनेक्ट करें</translation>
 <translation id="5038625366300922036">और देखें...</translation>
 <translation id="8437209419043462667">यूएस</translation>
 <translation id="5045550434625856497">गलत पासवर्ड</translation>
 <translation id="6397592254427394018">सभी बुकमार्क &amp;गुप्त विंडो में खोलें</translation>
-<translation id="8155481074575809396">यदि सà¤\95à¥\8dषम हà¥\8b, तà¥\8b पाठ बिटमैप अल्‍फ़ा मास्‍क के बजाय हस्‍ताक्षरित दूरी फ़ील्‍ड से रेंडर होता है.</translation>
+<translation id="8155481074575809396">यदि सà¤\95à¥\8dषम हà¥\8b, तà¥\8b लà¥\87à¤\96 बिटमैप अल्‍फ़ा मास्‍क के बजाय हस्‍ताक्षरित दूरी फ़ील्‍ड से रेंडर होता है.</translation>
 <translation id="27822970480436970">य‍ह एक्‍सटेंशन, नेटवर्क अनुरोध संशोधित करने में विफल रहा क्‍योंकि संशोधन का अन्‍य एक्‍सटेंशन के साथ विरोध हुआ.</translation>
 <translation id="2453860139492968684">समाप्त करें</translation>
 <translation id="756445078718366910">ब्राउज़र विंडो खोलें</translation>
@@ -3618,6 +3749,7 @@
 <translation id="778330624322499012"><ph name="PLUGIN_NAME"/> लोड नहीं कर सके</translation>
 <translation id="9026731007018893674">डाउनलोड करें</translation>
 <translation id="3212792897911394068">वीडियो और ऑडियो तत्वों पर एन्क्रिप्ट किए गए मीडिया एक्सटेंशन के प्रयोगात्मक संस्करण को अक्षम करें.</translation>
+<translation id="3221634914176615296">फ़ाइलें ऐप्स में उपकरण की सामग्री एक्सप्लोर करें.</translation>
 <translation id="6199775032047436064">वर्तमान पृष्ठ पुनः लोड करें</translation>
 <translation id="6981982820502123353">पहुंच क्षमता</translation>
 <translation id="7210998213739223319">उपयोगकर्ता नाम.</translation>
@@ -3639,6 +3771,7 @@
 <translation id="7054808953701320293">समझ लिया, मुझे फिर से न दिखाएं.</translation>
 <translation id="144932861331386147">अपने Chrome बुक को अपडेट करने के लिए कृपया इंटरनेट से कनेक्ट करें.</translation>
 <translation id="2938685643439809023">मंगोलियाई</translation>
+<translation id="7833505010723562327">डालने के लिए क्लिक करें</translation>
 <translation id="5737306429639033676">पृष्ठ लोड करें निष्‍पादन को बेहतर बनाने के लिए नेटवर्क कार्यवाहियों का पूर्वानुमान लगाएं</translation>
 <translation id="4530494379350999373">मूल</translation>
 <translation id="2070909990982335904">डॉट से प्रारंभ हो रहे नाम सिस्‍टम के लिए आरक्षित हैं. कृपया कोई अन्‍य नाम चुनें.</translation>
@@ -3648,7 +3781,6 @@
 <translation id="3464726836683998962">मोबाइल डेटा रोमिंग अक्षम करें</translation>
 <translation id="5321676762462132688">सक्षम होने पर, सेटिंग ब्राउज़र टैब के बजाय एक समर्पित विंडो में दिखाई जाएंगी.</translation>
 <translation id="8986494364107987395">Google को उपयोग के आंकड़े और क्रैश रिपोर्ट अपने आप भेजें</translation>
-<translation id="2377619091472055321">बदली गईं <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME"/> सेटिंग रीसेट करें</translation>
 <translation id="4062251648694601778">अपने <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME"/> उपकरण का आनंद लें. क्या आपके पास प्रश्न हैं? आप स्थिति ट्रे में &quot;?&quot; क्लिक करके कभी भी सहायता प्राप्त कर सकते हैं.</translation>
 <translation id="6701535245008341853">प्रोफ़ाइल प्राप्त नहीं कर सका.</translation>
 <translation id="8303655282093186569">पिनयिन इनपुट सेटिंग</translation>
@@ -3658,6 +3790,7 @@
 <translation id="702373420751953740">PRL संस्करण:</translation>
 <translation id="1307041843857566458">पुन: सक्षम किए जाने की पुष्‍टि करें</translation>
 <translation id="8654151524613148204">फ़ाइल आपके कंप्‍यूटर द्वारा संभाले जाने के लिए बहुत बड़ी है. क्षमा करें.</translation>
+<translation id="7419189809450554452">एक दिन के लिए याद रखें</translation>
 <translation id="1221024147024329929">RSA सुरक्षित तरीका के साथ PKCS #1 MD2</translation>
 <translation id="5620612546311710611">उपयोग के आंकड़े</translation>
 <translation id="3323447499041942178">टेक्स्ट बॉक्‍स</translation>
@@ -3671,6 +3804,7 @@
 <translation id="7554791636758816595">नया टैब</translation>
 <translation id="3630337581925712713"><ph name="PERMISSION_TYPE_LABEL"/>:</translation>
 <translation id="2740393541869613458">पर्यवेक्षित उपयोगकर्ता द्वारा देखी गई वेबसाइटों की समीक्षा करें, और</translation>
+<translation id="6264347891387618177">लिप्यंतरण (selam → ሰላም)</translation>
 <translation id="1114091355035739006">निष्पादन डेटा में बाहरी प्रभाव को कम करते हुए, माध्यिकाओं का उपयोग करें</translation>
 <translation id="3330616135759834145">एकाधिक भिन्‍न सामग्री-विन्यास शीर्षलेख प्राप्त हुए.  यह HTTP  प्रतिसाद विभाजन
         हमलों के विरुद्ध रक्षा करने के लिए अस्‍वीकृत है.</translation>
@@ -3680,40 +3814,44 @@
 <translation id="3688578402379768763">अद्यतित</translation>
 <translation id="5275973617553375938">Google डिस्क से पुनर्प्राप्त की गई फ़ाइलें</translation>
 <translation id="8213577208796878755">एक अन्य उपलब्ध उपकरण.</translation>
+<translation id="8892168913673237979">बिल्कुल तैयार है!</translation>
 <translation id="3445092916808119474">प्राथमिक बनाएं</translation>
 <translation id="1012794136286421601">आपकी दस्तावेज़, पत्रक, स्लाइड, और ड्रॉइंग फ़ाइलें समन्वयित की जा रही हैं. उन्हें ऑनलाइन या ऑफ़लाइन एक्सेस करने के लिए Google डिस्क ऐप्स खोलें.</translation>
+<translation id="5024856940085636730">किसी कार्य में अपेक्षा से अधिक समय लग रहा है. क्या आप उसे निरस्त करना चाहते हैं?</translation>
 <translation id="6374100501221763867">हार्डवेयर-त्वरित वीडियों डीकोड अक्षम करें.</translation>
 <translation id="9101691533782776290">ऐप्स लॉन्च करें</translation>
 <translation id="4057896668975954729">स्टोर में देखें</translation>
 <translation id="7477347901712410606">यदि‍ आप अपना पासफ्रेज़ भूल गए हैं, तो रूकें और <ph name="BEGIN_LINK"/>Google डैशबोर्ड<ph name="END_LINK"/> के माध्‍यम से समन्‍वयन रीसेट करें.</translation>
-<translation id="4677772697204437347">GPU सà¥\8dमà¥\83ति</translation>
+<translation id="4677772697204437347">GPU मà¥\87मà¥\8bरà¥\80</translation>
 <translation id="3085235303151103497">पैक किए गए ऐप्स  के लिए डीबगिंग सक्षम करें.</translation>
-<translation id="2645575947416143543">हालांकि, यदि आप किसी ऐसे संगठन में कार्य करते हैं जो अपने स्वयं के प्रमाणपत्र जेनरेट करता है, और आप ऐसे प्रमाणपत्र का उपयोग करते हुए उस संगठन की आंतरिक वेबसाइट से कनेक्ट होने का प्रयास कर रहे हैं, तो आप इस समस्या को सुरक्षित तरीके से हल करने में समर्थ हो सकते हैं. आप &quot;मूल प्रमाणपत्र&quot; के रूप में अपने संगठन का मूल प्रमाणपत्र आयात कर सकते हैं, और फिर आपके संगठन के द्वारा जारी या सत्यापित किए गए प्रमाणपत्र विश्वसनीय होंगे और आप अगली बार किसी आंतरिक वेबसाइट से कनेक्ट होने का प्रयास करते समय यह त्रुटि नहीं देखेंगे. अपने कंप्यूटर में एक नया मूल प्रमाणपत्र जोड़ने में सहायता के लिए अपने संगठन के सहायता स्टाफ़ से संपर्क करें.</translation>
 <translation id="2433728760128592593">विधियों के बीच स्‍विच करने के लिए Alt+Shift दबाएं.</translation>
 <translation id="1056898198331236512">चेतावनी</translation>
 <translation id="5934281776477898549">कोई अपडेट नहीं</translation>
+<translation id="8432745813735585631">यूएस कोलमैक कीबोर्ड</translation>
 <translation id="537813040452600081">प्रस्थान करने के बाद, आपके द्वारा देखे गए पृष्ठ ब्राउज़र इतिहास में दिखाई नहीं देंगे और वे कंप्यूटर पर कुकी जैसे अन्य चिह्न नहीं छोड़ेंगे. आपके द्वारा डाउनलोड की जाने वाली फ़ाइलें और आपके द्वारा बनाए जाने वाले बुकमार्क संरक्षित नहीं किए जाएंगे.</translation>
 <translation id="2608770217409477136">डिफ़ॉल्‍ट सेटिंग का उपयोग करें</translation>
 <translation id="3157931365184549694">पुनर्स्थापित करें</translation>
+<translation id="1208421848177517699">लिप्यंतरण (namaste → નમસ્તે)</translation>
 <translation id="996250603853062861">सुरक्षित कनेक्शन स्थापित कर रहा है...</translation>
 <translation id="7529471622666797993"><ph name="BEGIN_LINK"/>उन्‍नत फ़ॉन्‍ट सेटिंग<ph name="END_LINK"/> (एक्‍सटेंशन की आवश्‍यकता होती है)</translation>
 <translation id="6059232451013891645">फ़ोल्डर:</translation>
 <translation id="1233721473400465416">स्थान</translation>
+<translation id="2739240477418971307">अपनी पहुंच-योग्यता सेटिंग बदलें</translation>
 <translation id="7042418530779813870">चिप&amp;काएं और खोजें</translation>
-<translation id="8841830786009350351">लीगेसी समर्पित वर्कर प्रोसेस में Shared Worker चलाने के लिए In-Renderer Shared Worker अक्षम करें.</translation>
 <translation id="5026874946691314267">इसे दोबारा न दिखाएं</translation>
 <translation id="2101225219012730419">संस्‍करण:</translation>
 <translation id="3082374807674020857"><ph name="PAGE_TITLE"/> - <ph name="PAGE_URL"/></translation>
 <translation id="4588173105134911375">ऐसा लगता है कि आप कोई क्लासिक ऐप्लिकेशन चलाने का प्रयास कर रहे हैं. कृपया विकल्प के रूप में इन नए वेब-आधारित ऐप्स में से किसी का उपयोग करें.</translation>
 <translation id="8050038245906040378">Microsoft Commercial Code Signing</translation>
 <translation id="3031557471081358569">आयात करने के लिए आइटम को चुनें:</translation>
-<translation id="6728144975495880845">सà¤\95à¥\8dषम हà¥\8bनà¥\87 पर, रासà¥\8dà¤\9fर थà¥\8dरà¥\87ड GPU सà¥\8dमà¥\83ति पर लिखते हैं.</translation>
+<translation id="6728144975495880845">सà¤\95à¥\8dषम हà¥\8bनà¥\87 पर, रासà¥\8dà¤\9fर थà¥\8dरà¥\87ड GPU मà¥\87मà¥\8bरà¥\80 पर लिखते हैं.</translation>
 <translation id="1368832886055348810">बाएं से दाएं</translation>
 <translation id="8689102680909215706">&quot;<ph name="EXTENSION_NAME"/>&quot; एक्सटेंशन को दूरस्थ रूप से इंस्टॉल किया गया था.</translation>
 <translation id="834106456999819211">आपका आदेश प्रोसेस किया जा रहा है</translation>
 <translation id="133014027510889724">निष्पादन की निगरानी करना सक्षम करें</translation>
 <translation id="3627320433825461852">1 मिनट से भी कम शेष है</translation>
 <translation id="3031433885594348982"><ph name="DOMAIN"/> से आपके कनेक्शन को किसी कमज़ोर सुरक्षित तरीका द्वारा एन्क्रिप्ट किया गया है.</translation>
+<translation id="3123569374670379335">(पर्यवेक्षित)</translation>
 <translation id="8494662214792926846">असुरक्षित स्क्रिप्ट लोड करें</translation>
 <translation id="4047345532928475040">उपलब्‍ध नहीं</translation>
 <translation id="5604324414379907186">बुकमार्क बार हमेशा दिखाएं</translation>
@@ -3727,6 +3865,7 @@
 <translation id="890308499387283275">Chrome यह फ़ाइल डाउनलोड नहीं कर सकता.</translation>
 <translation id="6557565812667414268">केवल उच्च-DPI प्रदर्शनों के लिए सक्षम</translation>
 <translation id="5469954281417596308">बुकमार्क प्रबंधक</translation>
+<translation id="3064388234319122767">लिप्यंतरण (zdravo → здраво)</translation>
 <translation id="5288481194217812690"><ph name="FILENAME"/></translation>
 <translation id="4151234098429563754">इस पृष्ठ में अप्रमाणीकृत स्रोतों का स्क्रिप्ट शामिल है.</translation>
 <translation id="1143142264369994168">प्रमाणपत्र हस्ताक्षरकर्ता</translation>
@@ -3747,12 +3886,12 @@
 <translation id="2337241927855861342">प्रक्रिया समाप्ति</translation>
 <translation id="1779392088388639487">PKCS #12 आयात त्रुटि</translation>
 <translation id="7848981435749029886">आपके कैमरे की पहुंच आपके व्यवस्थापक द्वारा नियंत्रित होती है.</translation>
-<translation id="6228691855869374890">इस साइट के पास MIDI उपकरणों का पूर्ण नियंत्रण है.</translation>
+<translation id="7004562620237466965">केवल Decipher</translation>
+<translation id="6228691855869374890">इस साइट के पास MIDI डिवाइस का पूर्ण नियंत्रण है.</translation>
 <translation id="5120421890733714118">वेबसाइटों की पहचान करने के लिए इस प्रमाणपत्र पर विश्वास करें.</translation>
 <translation id="166278006618318542">विषय सार्वजनिक कुंजी कलन विधि</translation>
 <translation id="5759272020525228995"><ph name="URL"/> को पुनर्प्राप्‍त करने के दौरान वेबसाइट को एक त्रुटि आई.
         यह संभवत: रखरखाव के लिए बंद किया गया है या गलत तरीके से कॉन्‍फ़िगर की गई है.</translation>
-<translation id="4450472573074061292">Syncfs निर्देशिका परिचालन सक्षम करें.</translation>
 <translation id="2946119680249604491">कनेक्शन जोड़ें</translation>
 <translation id="641480858134062906"><ph name="URL"/> लोड करने में असफ़ल</translation>
 <translation id="3693415264595406141">पासवर्ड:</translation>
@@ -3768,9 +3907,11 @@
 <translation id="3412265149091626468">चयन पर जाएं</translation>
 <translation id="3764800135428056022">आपके वेब पासवर्ड सहेजना ऑफ़र करें.</translation>
 <translation id="5358016106459232452">परीक्षण वातावरण में <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME"/> के पूर्ण रूप से प्रारंभ होने में लगने वाला समय</translation>
+<translation id="1399648040768741453">तेलुगु कीबोर्ड (फ़ोनेटिक)</translation>
 <translation id="7509179828847922845">
         <ph name="HOST_NAME"/>
         से कनेक्शन में रुकावट आई थी.</translation>
+<translation id="29488703364906173">Chrome, आधुनिक वेब के लिए बनाया गया एक तेज़, आसान, और सुरक्षि‍त वेब ब्राउज़र है.</translation>
 <translation id="2911372483530471524">PID नामस्थान</translation>
 <translation id="1833548837672884324">सेट करें...</translation>
 <translation id="6030886059850316251">कृपया मुझे नया चार्जर भेजें</translation>
@@ -3779,6 +3920,8 @@
 <translation id="3140978158653201367">नई थीम की पुष्टि करें</translation>
 <translation id="8439506636278576865">इस भाषा में पृष्ठों का अनुवाद करने का ऑफ़र दें</translation>
 <translation id="5189060859917252173">प्रमाणपत्र &quot;<ph name="CERTIFICATE_NAME"/>&quot; एक प्रमाणन प्राधिकरण का प्रतिनिधित्व करता है.</translation>
+<translation id="164729547906544836">तमिल कीबोर्ड (आईट्रान्स)</translation>
+<translation id="5189128306323514777">आसान अनलॉक (बीटा)</translation>
 <translation id="3785852283863272759">पृष्ठ स्थान ईमेल करें</translation>
 <translation id="2255317897038918278">Microsoft Time Stamping</translation>
 <translation id="3493881266323043047">मान्यता</translation>
@@ -3796,21 +3939,20 @@
 <translation id="2144536955299248197">प्रमाणपत्र व्यूअर: <ph name="CERTIFICATE_NAME"/></translation>
 <translation id="8261387128019234107"><ph name="PROFILE_NAME"/> के लिए खाता जोड़ें</translation>
 <translation id="3535652963535405415">वेब MIDI API प्रयोगात्मक समर्थन सक्षम करें.</translation>
+<translation id="8761567432415473239">Google सुरक्षित ब्राउज़िंग को <ph name="SITE"/> पर हाल ही में <ph name="BEGIN_LINK"/>हानिकारक प्रोग्राम मिले हैं<ph name="END_LINK"/>.</translation>
 <translation id="4945718003175993758">लॉन्चर आइटम 6 सक्रिय करें</translation>
 <translation id="2885378588091291677">कार्य प्रबंधक</translation>
-<translation id="7412226954991670867">GPU सà¥\8dमà¥\83ति</translation>
+<translation id="7412226954991670867">GPU मà¥\87मà¥\8bरà¥\80</translation>
 <translation id="4916679969857390442">लेंस</translation>
 <translation id="2080796051686842158">वॉलपेपर बूट एनिमेशन अक्षम करता है (OOBE स्थिति को छोड़कर).</translation>
 <translation id="305932878998873762">HTTP के लिए सरल संचय एक नया संचय है. डिस्क स्थान आवंटन के लिए यह फ़ाइल सिस्टम पर निर्भर करता है.</translation>
 <translation id="8962083179518285172">विवरण छुपाएं</translation>
 <translation id="5695323626817702678">संक्षिप्त</translation>
 <translation id="2359808026110333948">जारी रखें</translation>
-<translation id="7699168913876368200">अपने प्रवेश किए गए उपकरणों की सूची एक्‍सेस करें</translation>
 <translation id="4235200303672858594">संपूर्ण स्क्रीन</translation>
 <translation id="5951823343679007761">कोई बैटरी नहीं</translation>
 <translation id="479555359673800162">पासवर्ड प्रबंधक पुन: प्रमाणीकरण अक्षम करें</translation>
 <translation id="8569682776816196752">कोई गंतव्य नहीं मिला</translation>
-<translation id="1618661679583408047">सर्वर का सुरक्षा प्रमाणपत्र अभी मान्य नहीं है!</translation>
 <translation id="5396704340251753095">फ़ाइल प्रबंधक में MTP सहायता सक्षम करें.</translation>
 <translation id="7039912931802252762">Microsoft Smart Card Logon</translation>
 <translation id="5436430103864390185">आकार वाली विंडो समर्थित नहीं हैं.</translation>
@@ -3827,20 +3969,23 @@
 <translation id="2491120439723279231">सर्वर के प्रमाणपत्र में त्रुटियां हैं.</translation>
 <translation id="5765780083710877561">वर्णन:</translation>
 <translation id="1740044382983372319">एक्सटेंशन इंस्टॉल किया गया</translation>
+<translation id="1782196717298160133">आपका फ़ोन ढूंढा जा रहा है</translation>
 <translation id="338583716107319301">विभाजक</translation>
 <translation id="2079053412993822885">यदि आप अपने प्रमाणपत्रों में से किसी एक को हटाते हैं, तो आप आगे इसका उपयोग स्वयं की पहचान करने के लिए नहीं कर सकते हैं.</translation>
 <translation id="7221869452894271364">यह पृष्ठ पुनः लोड करें</translation>
 <translation id="8446884382197647889">अधिक जानें</translation>
 <translation id="9006533633560719845">एक्सटेंशन स्क्रिप्ट के लिए उपयोगकर्ता की सहमति</translation>
 <translation id="4555769855065597957">परछाई</translation>
-<translation id="4366837566726634418"><ph name="SHORT_PRODUCT_NAME"/> सà¥\87 सà¤\82बà¤\82धित सभà¥\80 पà¥\8dरà¤\95à¥\8dरियाà¤\93à¤\82 à¤\95ा सà¤\82यà¥\81à¤\95à¥\8dत साà¤\9dा सà¥\8dमà¥\83ति उपयोग</translation>
+<translation id="4366837566726634418"><ph name="SHORT_PRODUCT_NAME"/> सà¥\87 सà¤\82बà¤\82धित सभà¥\80 पà¥\8dरà¤\95à¥\8dरियाà¤\93à¤\82 à¤\95ा सà¤\82यà¥\81à¤\95à¥\8dत साà¤\9dा मà¥\87मà¥\8bरà¥\80 उपयोग</translation>
 <translation id="6787839852456839824">कीबोर्ड शॉर्टकट</translation>
 <translation id="1327297493974051953">क्‍लिक में विलंब अक्षम करें.</translation>
 <translation id="6791443592650989371">सक्रियण स्थिति:</translation>
 <translation id="4801257000660565496">ऐप्स  शॉर्टकट बनाएं</translation>
 <translation id="8154790740888707867">कोई फ़ाइल नहीं</translation>
+<translation id="6503256918647795660">स्विस फ़्रेंच कीबोर्ड</translation>
 <translation id="2498826285048723189">एक्‍सटेंशन &quot;<ph name="EXTENSION_NAME"/>&quot; स्‍वचालित रूप से निकाल दिया गया था.</translation>
 <translation id="6175314957787328458">Microsoft Domain GUID</translation>
+<translation id="4072248638558688893">तमिल कीबोर्ड (फ़ोनेटिक)</translation>
 <translation id="6883209331334683549"><ph name="PRODUCT_NAME"/> सहायता</translation>
 <translation id="6970480684834282392">स्टार्टअप प्रकार</translation>
 <translation id="8179976553408161302">Enter</translation>
@@ -3852,6 +3997,7 @@
 <translation id="345693547134384690">नए टैब में &amp;छवि खोलें</translation>
 <translation id="7422192691352527311">प्राथमिकताएं...</translation>
 <translation id="9004952710076978168">एक अज्ञात प्रिंटर के लिए सूचना प्राप्त हुई.</translation>
+<translation id="6220413761270491930">एक्सटेंशन लोड करने में त्रुटि</translation>
 <translation id="3911824782900911339">नया टैब पृष्ठ</translation>
 <translation id="4545759655004063573">अपर्याप्त अनुमतियों के कारण सहेज नहीं सकते. कृपया किसी अन्‍य स्‍थान पर सहेजें.</translation>
 <translation id="3077195744811823826">अब आपके डेस्कटॉप पर</translation>
@@ -3861,6 +4007,7 @@
 <translation id="6915804003454593391">उपयोगकर्ता:</translation>
 <translation id="7915471803647590281">कृपया फ़ीडबैक भेजने से पहले हमें बताएं कि क्‍या हो रहा है.</translation>
 <translation id="5725124651280963564"><ph name="HOST_NAME"/> के लिए कुंजी उत्पन्न करने के लिए, कृपया <ph name="TOKEN_NAME"/> में प्रवेश करें.</translation>
+<translation id="8418113698656761985">रोमानियाई कीबोर्ड</translation>
 <translation id="3206175707080061730">&quot;$1&quot; नामक एक फ़ाइल पहले से ही मौजूद है. क्‍या आप इसे प्रतिस्थापित करना चाहते हैं?</translation>
 <translation id="5976160379964388480">अन्य</translation>
 <translation id="3439970425423980614">पूर्वालोकन में PDF खोलें</translation>
@@ -3874,6 +4021,7 @@
 <translation id="8958084571232797708">किसी स्वत:-कॉन्फ़िगरेशन URL का उपयोग करें</translation>
 <translation id="2635276683026132559">हस्ताक्षर</translation>
 <translation id="4835836146030131423">प्रवेश करने में त्रुटि.</translation>
+<translation id="5312154302866869889">आपका Android फ़ोन आपके <ph name="DEVICE_TYPE"/> को सुरक्षित ढंग से अनलॉक कर सकता है.</translation>
 <translation id="2475982808118771221">कोई त्रुटि आई</translation>
 <translation id="3324684065575061611">(एंटरप्राइज़ नीति द्वारा अक्षम)</translation>
 <translation id="7385854874724088939">प्रिंट करने का प्रयास करते समय कुछ ग़लत हो गया.  कृपया अपना प्रिंटर जांचें और पुन: प्रयास करें.</translation>
@@ -3886,9 +4034,11 @@
 <translation id="8830796635868321089">वर्तमान प्रॉक्सी सेटिंग के उपयोग से अपडेट जांच विफल रही. कृपया अपनी <ph name="PROXY_SETTINGS_LINK_START"/>प्रॉक्सी सेटिंग<ph name="PROXY_SETTINGS_LINK_END"/> एडजस्ट करें.</translation>
 <translation id="7801746894267596941">केवल वही व्‍यक्‍ति आपका एन्‍क्रिप्‍ट किया गया डेटा पढ़ सकता है जिसके पास आपका पासफ़्रेज़ है -- पासफ़्रेज़ Google द्वारा भेजा या संग्रहीत नहीं किया जाता है. यदि आप अपना पासफ़्रेज़ भूल जाते हैं, तो आपको करना होगा</translation>
 <translation id="9218350802691534808">ऐप्स के लिए show-on-first-paint सक्षम करें.</translation>
+<translation id="8071057676797429155">अपने USB और ब्लूटूथ उपकरण एक्सेस करें</translation>
 <translation id="5771849619911534867">उपकरण स्कैन बंद हो गया है.</translation>
 <translation id="291886813706048071">आप <ph name="SEARCH_ENGINE"/> के साथ यहां से खोज सकते हैं</translation>
 <translation id="556042886152191864">बटन</translation>
+<translation id="834457929814110454">यदि आप अपनी सुरक्षा में होने वाले जोखिमों को समझते हैं, तो खतरनाक प्रोग्राम निकाले जाने से पहले आप <ph name="BEGIN_LINK"/>इस साइट पर विज़िट<ph name="END_LINK"/> कर सकते हैं.</translation>
 <translation id="1638861483461592770">प्रयोगात्मक जेस्चर टैप हाइलाइटिंग क्रियान्वयन को सक्षम करता है.</translation>
 <translation id="132090119144658135">विषय मिलान:</translation>
 <translation id="7582844466922312471">मोबाइल डेटा</translation>
@@ -3906,6 +4056,7 @@
 <translation id="9111791539553342076">यह एक्सटेंशन किसी नेटवर्क अनुरोध के प्रतिसाद शीर्षलेख &quot;<ph name="HEADER_NAME"/>&quot; के प्रतिसाद शीर्षलेख को बदलने में विफल रहा क्योंकि बदलाव का एक अन्य एक्सटेंशन (<ph name="EXTENSION_NAME"/>) के साथ विरोध हुआ था.</translation>
 <translation id="9170848237812810038">&amp;पूर्ववत् करें</translation>
 <translation id="284970761985428403"><ph name="ASCII_NAME"/> (<ph name="UNICODE_NAME"/>)</translation>
+<translation id="9206487995878691001">कैंग्जी इनपुट पद्धति</translation>
 <translation id="3903912596042358459">सर्वर ने अनुरोध पूरा करने से मना कर दिया है.</translation>
 <translation id="8135557862853121765"><ph name="NUM_KILOBYTES"/>k</translation>
 <translation id="9031126959232087887">WebKit में चित्र डीकोडिंग कार्यवाहियों को पेंटिंग तक विलंबित करें.</translation>
@@ -3917,10 +4068,12 @@
 <translation id="6107012941649240045">इसको जारी</translation>
 <translation id="3828373662010953415">नए अवतार मेनू को सक्षम करें</translation>
 <translation id="6483805311199035658"><ph name="FILE"/> खोला जा रहा है...</translation>
+<translation id="5465122519792752163">नेपाली कीबोर्ड (इंस्क्रिप्ट)</translation>
 <translation id="940425055435005472">अक्षरों का आकार:</translation>
 <translation id="494286511941020793">प्रॉक्सी कॉन्फ़िगरेशन सहायता</translation>
 <translation id="2765217105034171413">छोटा</translation>
 <translation id="9154176715500758432">इस पृष्ठ पर बनें रहें</translation>
+<translation id="1565914332846929701">अपना पासवर्ड पुन: लिखने की कोई आवश्यकता नहीं है. अपने <ph name="DEVICE_TYPE"/> को आसानी से और सुरक्षित ढंग से अनलॉक करने के लिए अपने Android फ़ोन का उपयोग करें.</translation>
 <translation id="7938594894617528435">वर्तमान में ऑफ़लाइन</translation>
 <translation id="6825883775269213504">रूसी</translation>
 <translation id="9150045010208374699">अपना कैमरा उपयोग करें</translation>
@@ -3933,7 +4086,7 @@
 <translation id="373572798843615002">1 टैब</translation>
 <translation id="4806065163318322702">वाक इनपुट टॉगल करें</translation>
 <translation id="6190185222845843088">वॉलेट सैंडबॉक्स सर्वर का उपयोग करें</translation>
-<translation id="3574772456110518971">Chromecast à¤\89पà¤\95रणà¥\8bà¤\82 पर वेब से वीडियो चलाने और नियंत्रित करने देने के लिए प्रयोगात्मक Chromecast सहायता अक्षम करें.</translation>
+<translation id="3574772456110518971">Chromecast डिवाà¤\87स पर वेब से वीडियो चलाने और नियंत्रित करने देने के लिए प्रयोगात्मक Chromecast सहायता अक्षम करें.</translation>
 <translation id="3911073280391218446"><ph name="USER_DISPLAY_NAME"/> (इस उपकरण पर उपयोग किया गया नाम)</translation>
 <translation id="3177048931975664371">पासवर्ड छुपाने के लिए क्लिक करें</translation>
 <translation id="5852137567692933493">पुनः प्रारंभ करें और पावरवॉश करें</translation>
@@ -3976,13 +4129,16 @@
 <translation id="7119832699359874134">अमान्य CVC कोड. कृपया जांचें और पुन: प्रयास करें.</translation>
 <translation id="7975036700432177008">आज़माएं</translation>
 <translation id="3855472144336161447">जर्मन नियो 2</translation>
+<translation id="331752765902890099"><ph name="PROFILE_NAME"/>  बटन: प्रवेश करने की त्रुटि</translation>
 <translation id="1122988962988799712">WebGL अक्षम करें</translation>
 <translation id="7762095352367421639">समन्वयित सूचनाएं सक्षम करें</translation>
+<translation id="885381502874625531">बेलारूसियन कीबोर्ड</translation>
 <translation id="9154194610265714752">अपडेट किया गया</translation>
 <translation id="1803133642364907127">एक्‍सटेंशन सामग्री सत्‍यापन</translation>
 <translation id="5438430601586617544">(पैक नहीं किया गया)</translation>
 <translation id="6460601847208524483">अगला ढूंढें</translation>
 <translation id="397703832102027365">अंतिम रूप दिया जा रहा है...</translation>
+<translation id="6466492211071551451">आयरिश कीबोर्ड</translation>
 <translation id="8146177459103116374">यदि आप इस उपकरण पर पहले से पंजीकृत हैं, तो आप <ph name="LINK2_START"/>मौजूदा उपयोगकर्ता के रूप में प्रवेश<ph name="LINK2_END"/> कर सकते हैं.</translation>
 <translation id="5072836811783999860">प्रबंधित बुकमार्क दिखाएं</translation>
 <translation id="4856478137399998590">आपकी मोबाइल डेटा सेवा सक्रिय कर दी गई है और उपयोग के लिए तैयार है</translation>
@@ -3998,7 +4154,6 @@
 <translation id="7847212883280406910"><ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_OS_NAME"/> पर स्विच करने के लिए Ctrl + Alt + S दबाएं</translation>
 <translation id="1607220950420093847">संभवत: आपका खाता हटा दिया या अक्षम कर दिया गया है. कृपया प्रस्थान करें.</translation>
 <translation id="5613695965848159202">अनाम पहचान:</translation>
-<translation id="4331990704689932958"><ph name="PRODUCT_NAME"/> अपने आप अपडेट हो जाता है ताकि आपके पास हमेशा नवीनतम संस्करण रहे.</translation>
 <translation id="5159383109919732130"><ph name="BEGIN_BOLD"/>इस समय अपना उपकरण न निकालें!<ph name="END_BOLD"/>
    <ph name="LINE_BREAKS"/>
    उपयोग के दौरान अपने उपकरण को निकालने से डेटा की हानि हो सकती है. कृपया ऑपरेशन पूर्ण हो जाने तक प्रतीक्षा करें, फिर फ़ाइलें ऐप्स का उपयोग करके उपकरण को निकाल लें.</translation>
@@ -4006,15 +4161,15 @@
 <translation id="7253521419891527137">&amp;अधिक जानें</translation>
 <translation id="496226124210045887">आपके द्वारा चुने गए फ़ोल्डर में संवेदनशील फ़ाइलें हैं. क्या आप वाकई इस फ़ोल्डर को &quot;$1&quot; स्थायी पढ़ने की एक्सेस देना चाहते हैं?</translation>
 <translation id="6463607988716135494">ऐप्स &quot;<ph name="EXTENSION_NAME"/>&quot; को दूरस्थ रूप से इंस्टॉल किया गया था.</translation>
+<translation id="4166210099837486476">आपके द्वारा Chrome में कार्रवाई करने पर निगरानी करने दें</translation>
 <translation id="8698464937041809063">Google ड्रॉइंग</translation>
 <translation id="1539714775460645859">प्रयोगात्मक ऐप्लिकेशन लॉन्चर सक्षम करें.</translation>
 <translation id="7255935316994522020">लागू करें</translation>
 <translation id="142758023928848008">स्टिकी कुंजियां सक्षम करें (उन्हें क्रमिक रूप से टाइप करके कीबोर्ड शॉर्टकट निष्पादित करने के लिए)</translation>
-<translation id="2836802726677668254">नया संस्करण</translation>
 <translation id="5233930340889611108">वेबकिट</translation>
 <translation id="8260864402787962391">माउस</translation>
 <translation id="1775135663370355363">इस उपकरण का इतिहास दिखाया जा रहा है. <ph name="BEGIN_LINK"/>अधिक जानें<ph name="END_LINK"/></translation>
-<translation id="8276560076771292512">सà¤\82à¤\9aय à¤\94र à¤\95ठिन पà¥\81न: लà¥\8bड रिà¤\95à¥\8dत करें</translation>
+<translation id="8276560076771292512">सà¤\82à¤\9aय à¤\94र à¤\95ठिन पà¥\81न: लà¥\8bड à¤\96ालà¥\80 करें</translation>
 <translation id="9076523132036239772">क्षमा करें, आपके ईमेल या पासवर्ड का सत्‍यापन नहीं किया जा सका. पहले किसी नेटवर्क से कनेक्‍ट करने का प्रयास करें.</translation>
 <translation id="4260442535208228602">ऐप्स लॉन्चर में जोड़ें</translation>
 <translation id="6965978654500191972">डिवाइस</translation>
@@ -4039,6 +4194,8 @@
 <translation id="6905163627763043954">इसे आज़माएं</translation>
 <translation id="3510797500218907545">WiMAX</translation>
 <translation id="1104054824888299003">लंबा</translation>
+<translation id="6669118005976611643"><ph name="CUSTODIAN_EMAIL"/> से इस व्यक्ति द्वारा देखी जाने वाली वेबसाइटें नियंत्रित करें और देखें.
+  आपके खाता प्रवेश संबंधी विवरण पुराने हो गए हैं.</translation>
 <translation id="637062427944097960">यह फ़ाइल किसी अलग डेस्कटॉप पर खुली है. उसे देखने के लिए <ph name="USER_NAME"/> (<ph name="MAIL_ADDRESS"/>) पर जाएं.</translation>
 <translation id="7479479221494776793">यदि आप कुछ नहीं करते, तो आप <ph name="LOGOUT_TIME_LEFT"/> में प्रस्थान कर जाएंगे.</translation>
 <translation id="1465619815762735808">चलाने के लिए क्लिक करें</translation>
@@ -4067,14 +4224,13 @@
 <translation id="2543440242089979510">Google क्‍लाउड प्रिंटर खोलें</translation>
 <translation id="5833726373896279253">ये सेटिंग केवल स्वामी द्वारा ही संशोधित की जा सकती हैं:</translation>
 <translation id="9203962528777363226">इस उपकरण के व्यवस्थापक ने नए उपयोगकर्ता जोड़े जाना अक्षम कर दिया है</translation>
+<translation id="6005282720244019462">लैटिन अमेरिकी कीबोर्ड</translation>
 <translation id="3758760622021964394">यह पृष्ठ आपका माउस कर्सर अक्षम करना चाहता है.</translation>
-<translation id="8341840687457896278">यह à¤\8fà¤\95à¥\8dसà¤\9fà¥\87à¤\82शन à¤\95िसà¥\80 नà¥\87à¤\9fवरà¥\8dà¤\95 à¤\85नà¥\81रà¥\8bध à¤\95à¥\8b à¤\95à¥\8dरà¥\87डà¥\87à¤\82शियल पà¥\8dरदान à¤\95रनà¥\87 मà¥\87à¤\82 विफल रहा à¤\95à¥\8dयà¥\8bà¤\82à¤\95ि à¤\8fà¤\95 à¤\85नà¥\8dय à¤\8fà¤\95à¥\8dसà¤\9fà¥\87à¤\82शन (<ph name="EXTENSION_NAME"/>) नà¥\87 भिनà¥\8dन à¤\95à¥\8dरà¥\87डà¥\87à¤\82शियल प्रदान कर दिए थे.</translation>
+<translation id="8341840687457896278">यह à¤\8fà¤\95à¥\8dसà¤\9fà¥\87à¤\82शन à¤\95िसà¥\80 नà¥\87à¤\9fवरà¥\8dà¤\95 à¤\85नà¥\81रà¥\8bध à¤\95à¥\8b पà¥\8dरमाणिà¤\95ता पà¥\8dरदान à¤\95रनà¥\87 मà¥\87à¤\82 विफल रहा à¤\95à¥\8dयà¥\8bà¤\82à¤\95ि à¤\8fà¤\95 à¤\85नà¥\8dय à¤\8fà¤\95à¥\8dसà¤\9fà¥\87à¤\82शन (<ph name="EXTENSION_NAME"/>) नà¥\87 भिनà¥\8dन पà¥\8dरमाणिà¤\95ता प्रदान कर दिए थे.</translation>
 <translation id="5627523580512561598">एक्सटेंशन <ph name="EXTENSION_NAME"/></translation>
-<translation id="8831104962952173133">फ़िशिंग पाया गया!</translation>
 <translation id="5633230395929474992">ChromeVox (बोला गया फ़ीडबैक) टॉगल करें</translation>
 <translation id="4106164762195622179">आपके द्वारा गुप्त टैब में देखे जाने वाले पृष्ठ, आपके द्वारा अपने <ph name="BEGIN_BOLD"/>सभी<ph name="END_BOLD"/> गुप्त टैब बंद कर देने के बाद आपके ब्राउज़र के इतिहास, कुकी संग्रह, या खोज इतिहास में नहीं रहेंगे. आपके द्वारा डाउनलोड की गई सभी फ़ाइलें या बनाए गए बुकमार्क रख लिए जाएंगे.</translation>
 <translation id="1209796539517632982">स्वचालित नाम सर्वर</translation>
-<translation id="3483478257908563395">आपने <ph name="DOMAIN"/> तक पहुंचने का प्रयास किया, लेकिन सर्वर ने अमान्य प्रमाणपत्र प्रस्तुत किया. जिस प्राधिकरण द्वारा यह प्रमाणपत्र बनाया गया है, उसे कुछ वेबसाइटों की ओर बोलने की अनुमति नहीं है. उन्हीं वेबसाइटों में से एक का उल्लेख प्रमाणपत्र में किया गया है, जबकि ऐसा नहीं होना चाहिए.</translation>
 <translation id="8392451568018454956"><ph name="USER_EMAIL_ADDRESS"/> के लिए विकल्प मेनू</translation>
 <translation id="6452181791372256707">अस्‍वीकार करें</translation>
 <translation id="6751344591405861699"><ph name="WINDOW_TITLE"/> (गुप्त)</translation>
@@ -4088,7 +4244,7 @@
 <translation id="2043684166640445160"><ph name="PRODUCT_NAME"/> वेबपृष्ठ प्रदर्शित नहीं कर पा रहा है क्‍योंकि आपका मोबाइल उपकरण इंटरनेट से कनेक्‍ट नहीं है.</translation>
 <translation id="5390222677196640946">कुकी और साइट का डेटा दिखाएं</translation>
 <translation id="4672657274720418656">शुद्ध पृष्ठ</translation>
-<translation id="3958548648197196644">कीवी</translation>
+<translation id="2081322486940989439">यह साइट Visa स्वीकार नहीं करती.</translation>
 <translation id="1514298457297359873">ऐप्स  को NaCl सॉकेट API का उपयोग करने देती है. केवल NaCl प्लग इन का परीक्षण करने के लिए उपयोग करें.</translation>
 <translation id="8263231521757761563">सक्रिय प्रोटोकॉल हैंडलर</translation>
 <translation id="2749756011735116528"><ph name="PRODUCT_NAME"/> में प्रवेश करें</translation>
@@ -4107,7 +4263,9 @@
 <translation id="4285498937028063278">अनपिन करें</translation>
 <translation id="8734073480934656039">इस सेटिंग को सक्षम करने से किओस्क ऐप्लिकेशन स्टार्टअप पर अपने आप लॉन्च हो जाते हैं.</translation>
 <translation id="2588322182880276190">Chrome लोगो</translation>
-<translation id="5449624072515809082">पाठ लिखते समय स्वत: सुधार चालू करें. समकालीन वर्तनी-जांच इस सुविधा के साथ समर्थित नहीं है.</translation>
+<translation id="5449624072515809082">लेख लिखते समय स्वत: सुधार चालू करें. समकालीन वर्तनी-जांच इस सुविधा के साथ समर्थित नहीं है.</translation>
+<translation id="8144022414479088182">क्या आप वाकई इस उपकरण को मीटिंग के लिए Chromebox उपकरण के रूप में सेट करना चाहते हैं?</translation>
+<translation id="3331974543021145906">ऐप्स की जानकारी</translation>
 <translation id="2668079306436607263">ओवरस्क्रॉल इतिहास मार्गदर्शक</translation>
 <translation id="2350796302381711542"><ph name="HANDLER_HOSTNAME"/> को <ph name="REPLACED_HANDLER_TITLE"/> के बजाय सभी <ph name="PROTOCOL"/> लिंक खोलने दें?</translation>
 <translation id="320825648481311438">जब सक्षम हो, तो ब्राउज़र Google खाते में प्रवेश और प्रस्थान करना प्रबंधित करता है.</translation>
@@ -4120,7 +4278,6 @@
 <translation id="3369521687965833290">एक्सटेंशन को अनपैक नहीं कर सका.  किसी एक्सटेंशन को सुरक्षित रूप से अनपैक करने के लिए आपकी प्रोफ़ाइल निर्देशिका में एक ऐसा पथ होना आवश्यक है, जिसमें कोई सिमलिंक न हो.  ऐसा कोई भी पथ आपकी प्रोफ़ाइल के लिए मौजूद नहीं है.</translation>
 <translation id="337920581046691015"><ph name="PRODUCT_NAME"/> स्थापित कर दिया जाएगा.</translation>
 <translation id="5636996382092289526"><ph name="NETWORK_ID"/> का उपयोग करने के लिए आपको सबसे पहले <ph name="LINK_START"/>नेटवर्क के साइन-इन पृष्ठ पर जाना<ph name="LINK_END"/> होगा, जो कुछ ही सेकंड में स्वचालित रूप से खुल जाएगा. यदि ऐसा नहीं होता, तो नेटवर्क का उपयोग नहीं किया जा सकेगा.</translation>
-<translation id="8579896762084163417">पोर्टेबल स्थानीय क्लाइंट अक्षम करें.</translation>
 <translation id="7048141481140415714">TouchView विस्तारण मोड टॉगल करने के लिए Ctrl+Alt+Shift+8 सक्षम करें.</translation>
 <translation id="5139955368427980650">&amp;खोलें</translation>
 <translation id="8136149669168180907"><ph name="TOTAL_SIZE"/> में से <ph name="DOWNLOADED_AMOUNT"/> डाउनलोड किया गया</translation>
@@ -4143,12 +4300,12 @@
 <translation id="7461850476009326849">व्यक्तिगत प्लग-इन अक्षम करें...</translation>
 <translation id="2231990265377706070">विस्मयाधिबोधक</translation>
 <translation id="7199540622786492483"><ph name="PRODUCT_NAME"/> पुराना हो गया है क्योंकि इसे कुछ समय से पुनः लॉन्‍च नहीं किया गया है. अपडेट उपलब्ध है और उसे आपके द्वारा पुन: लॉन्‍च करते ही लागू किया जाएगा.</translation>
-<translation id="2171101176734966184">à¤\86पनà¥\87 <ph name="DOMAIN"/> तà¤\95 पहà¥\81à¤\82à¤\9aनà¥\87 à¤\95ा पà¥\8dरयास à¤\95िया, लà¥\87à¤\95िन सरà¥\8dवर नà¥\87 à¤\95मà¤\9c़à¥\8bर हसà¥\8dताà¤\95à¥\8dषर à¤\8fलà¥\8dâ\80\8dà¤\97à¥\8bरिदम à¤\95ा à¤\89पयà¥\8bà¤\97 à¤\95रतà¥\87 हà¥\81à¤\8f हसà¥\8dताà¤\95à¥\8dषरित पà¥\8dरमाणपतà¥\8dर पà¥\8dरसà¥\8dतà¥\81त à¤\95िया. à¤\87सà¤\95ा à¤\85रà¥\8dथ यह हà¥\88 à¤\95ि सरà¥\8dवर दà¥\8dवारा पà¥\8dरसà¥\8dतà¥\81त à¤\95िà¤\8f à¤\97à¤\8f सà¥\81रà¤\95à¥\8dषा à¤\95à¥\8dरà¥\87डà¥\87à¤\82शियल नकली हो सकते हैं, और हो सकता है कि सर्वर आपका अपेक्षित सर्वर न हो (हो सकता है कि आप किसी हमलावर से बातचीत कर रहे हों).</translation>
+<translation id="2171101176734966184">à¤\86पनà¥\87 <ph name="DOMAIN"/> तà¤\95 पहà¥\81à¤\82à¤\9aनà¥\87 à¤\95ा पà¥\8dरयास à¤\95िया, लà¥\87à¤\95िन सरà¥\8dवर नà¥\87 à¤\95मà¤\9c़à¥\8bर हसà¥\8dताà¤\95à¥\8dषर à¤\8fलà¥\8dâ\80\8dà¤\97à¥\8bरिदम à¤\95ा à¤\89पयà¥\8bà¤\97 à¤\95रतà¥\87 हà¥\81à¤\8f हसà¥\8dताà¤\95à¥\8dषरित पà¥\8dरमाणपतà¥\8dर पà¥\8dरसà¥\8dतà¥\81त à¤\95िया. à¤\87सà¤\95ा à¤\85रà¥\8dथ यह हà¥\88 à¤\95ि सरà¥\8dवर दà¥\8dवारा पà¥\8dरसà¥\8dतà¥\81त à¤\95िà¤\8f à¤\97à¤\8f सà¥\81रà¤\95à¥\8dषा पà¥\8dरमाणिà¤\95ता नकली हो सकते हैं, और हो सकता है कि सर्वर आपका अपेक्षित सर्वर न हो (हो सकता है कि आप किसी हमलावर से बातचीत कर रहे हों).</translation>
 <translation id="3726527440140411893">निम्न कुकी आपके द्वारा यह पृष्ठ देखे जाने पर सेट की गई थीं:</translation>
 <translation id="6989763994942163495">उन्नत सेटिंग दिखाएं...</translation>
 <translation id="3320859581025497771">आपका कैरियर</translation>
+<translation id="580961539202306967">जब कोई साइट मुझे पुश संदेश भेजना चाहे तो मुझसे पूछें (सुझाए गए)</translation>
 <translation id="2233502537820838181">&amp;अधिक जानकारी</translation>
-<translation id="7691122742290396436">स्थिर प्लेयर के बजाय प्रयोगात्मक नए ऑडियो प्लेयर का उपयोग करें.</translation>
 <translation id="8562413501751825163">आयात करने से पहले Firefox बंद करें</translation>
 <translation id="8686213429977032554">यह डिस्क अभी तक साझा नहीं की गई है</translation>
 <translation id="2448046586580826824">सुरक्षित HTTP प्रॉक्‍सी</translation>
@@ -4166,10 +4323,11 @@
 <translation id="7003339318920871147">वेब डेटाबेस</translation>
 <translation id="8885905466771744233">निर्दिष्ट किए गए एक्सटेंशन के लिए कोई निजी कुंजी पहले से मौजूद है. उस कुंजी का पुनः उपयोग करें या पहले इसे हटाएं.</translation>
 <translation id="7583419135027754249">क्‍लिक ईवेंट को तुरंत टैप पर भेजें, तब भी जब यह डबल-टैप जेस्‍चर का भाग हो.  इससे अधिकांश पृष्ठों पर नेविगेशन और अन्‍य टैप कार्यवाहियों की गति 300ms से बढ़ जाती है, लेकिन ज़ूम करने के लिए डबल टैप करते समय लिंक और बटन से बचना चाहिए.</translation>
+<translation id="3420980393175304359">व्यक्ति स्विच करें</translation>
 <translation id="4100843820583867709">Google टॉक स्क्रीन साझाकरण अनुरोध</translation>
 <translation id="2406941037785138796">अक्षम करता है</translation>
 <translation id="5030338702439866405">जारीकर्ता</translation>
-<translation id="7940103665344164219">साà¤\9dा सà¥\8dमà¥\83ति उपयोग</translation>
+<translation id="7940103665344164219">साà¤\9dा मà¥\87मà¥\8bरà¥\80 उपयोग</translation>
 <translation id="2728127805433021124">सर्वर का प्रमाणपत्र एक कमज़ोर हस्ताक्षर एल्गोरिदम का उपयोग करके हस्ताक्षरित किया गया है.</translation>
 <translation id="7388044238629873883">आप लगभग पूर्ण कर चुके हैं!</translation>
 <translation id="2137808486242513288">उपयोगकर्ता जोड़ें</translation>
@@ -4184,7 +4342,7 @@
 <translation id="7667447388810597359">लॉन्चर आइटम 2 सक्रिय करें</translation>
 <translation id="3549761410225185768"><ph name="NUM_TABS_MORE"/> अधिक...</translation>
 <translation id="7108668606237948702">enter</translation>
-<translation id="3087329981864897625">सà¤\95à¥\8dषम हà¥\8bनà¥\87 पर, रासà¥\8dà¤\9fर थà¥\8dरà¥\87ड सà¥\80धà¥\87 à¤\9fाà¤\87ल सà¥\87 सà¤\82बदà¥\8dध GPU सà¥\8dमà¥\83ति पर लिखते हैं.</translation>
+<translation id="3087329981864897625">सà¤\95à¥\8dषम हà¥\8bनà¥\87 पर, रासà¥\8dà¤\9fर थà¥\8dरà¥\87ड सà¥\80धà¥\87 à¤\9fाà¤\87ल सà¥\87 सà¤\82बदà¥\8dध GPU मà¥\87मà¥\8bरà¥\80 पर लिखते हैं.</translation>
 <translation id="6451458296329894277">फ़ार्म पुन: जमा करने की पुष्टि करें</translation>
 <translation id="4326952458285403282">प्रयोगात्मक DirectWrite फ़ॉन्ट रेंडरिंग सिस्टम का उपयोग अक्षम करती है.</translation>
 <translation id="2576842806987913196">इस नाम वाली CRX फ़ाइल पहले से ही मौजूद है.</translation>
@@ -4193,7 +4351,6 @@
  <ph name="APPLICATION"/></translation>
 <translation id="177336675152937177">होस्ट किया गया ऐप्स डेटा</translation>
 <translation id="6804671422566312077">सभी बुकमार्क &amp;नई विंडो में खोलें</translation>
-<translation id="4356871690555779302"><ph name="HOST_NAME"/> पर मौजूद वेबसाइट में ऐसी साइटों के तत्व हैं जो मैलवेयर को होस्ट करती प्रतीत होती हैं - अर्थात ऐसा सॉफ़्टवेयर जो आपके उपकरण को हानि पहुंचा सकता है या अन्यथा आपकी सहमति के बिना काम कर सकता है. मैलवेयर को होस्ट करने वाली किसी साइट पर जाने मात्र से आपका उपकरण संक्रमित हो सकता है.</translation>
 <translation id="4009293373538135798">अनक्लीन निकासियां</translation>
 <translation id="7017219178341817193">कोई नया पृष्ठ जोड़ें</translation>
 <translation id="1038168778161626396">केवल कूटलेखन</translation>
@@ -4203,15 +4360,14 @@
 <translation id="2251218783371366160">सिस्टम दर्शक के साथ खोलें</translation>
 <translation id="1177863135347784049">कस्टम</translation>
 <translation id="4881695831933465202">खोलें</translation>
-<translation id="3968103409306279789">नई शैली वाला नया टैब पृष्ठ सक्षम किया गया है या नहीं.</translation>
 <translation id="6225378837831321064"><ph name="DEVICE_NAME"/>: कनेक्ट हो रहा है...</translation>
 <translation id="3593965109698325041">प्रमाणपत्र नाम बाध्यताएं</translation>
 <translation id="4358697938732213860">कोई पता जोड़ें</translation>
 <translation id="8396532978067103567">ग़लत पासवर्ड.</translation>
 <translation id="5981759340456370804">नर्ड के आंकड़े</translation>
 <translation id="9035022520814077154">सुरक्षा त्रुटि</translation>
-<translation id="7293654927214385623">किसी प्रमाणीकृत एन्क्रिप्ट किए गए चैनल (HTTPS लेन-देनों को प्रतिस्थापित कर सकता है) पर QUIC को सक्षम करता है. इस फ़्लैग के बिना, केवल HTTP अनुरोध QUIC पर समर्थित हैं. यह केवल तभी प्रभावी होगा यदि QUIC प्रोटोकॉल सक्षम है.</translation>
 <translation id="8435379444928791035">जब आप प्रस्थान करें तो कुकी तथा अन्य साइट डेटा और प्लग-इन डेटा साफ़ करें</translation>
+<translation id="8160015581537295331">स्‍पेनिश कीबोर्ड</translation>
 <translation id="6723661294526996303">बुकमार्क और सेटिंग आयात करें...</translation>
 <translation id="1782924894173027610">समन्वयन सर्वर व्यस्त है, कृपया बाद में पुनः प्रयास करें.</translation>
 <translation id="6512448926095770873">इस पृष्ठ से जाएं</translation>
@@ -4220,13 +4376,13 @@
 <translation id="1639239467298939599">लोड हो रहा है</translation>
 <translation id="5457599981699367932">अतिथि के रूप में ब्राउज़ करें</translation>
 <translation id="8525428584879632762">खोज परिणाम पृष्ठों पर या इनपुट के प्रगति में होने पर सक्षम किया गया</translation>
-<translation id="2487656424763972284">आसान अनलॉक</translation>
 <translation id="7047998246166230966">सूचक</translation>
+<translation id="3453612417627951340">प्रमाणीकरण की आवश्यकता है</translation>
+<translation id="1376167108372352467">साइटें प्रबंधित करें...</translation>
 <translation id="743268637741709136">ऐप्लिकेशन लॉन्चर में बोलकर खोजना अक्षम करें. यदि अक्षम हो, तो उपयोगकर्ता बोलकर नहीं खोज सकेगा.</translation>
 <translation id="3252266817569339921">फ़्रेंच</translation>
 <translation id="2665717534925640469">यह पृष्ठ अब पूर्ण स्‍क्रीन है और आपका माउस कर्सर अक्षम कर दिया गया है.</translation>
 <translation id="3414952576877147120">आकार:</translation>
-<translation id="7009102566764819240">नीचे पृष्ठ के लिए सभी असुरक्षित तत्वों की सूची दी गई है. किसी विशिष्ट संसाधन के लिए मैलवेयर थ्रेड पर अधिक जानकारी हेतु नैदानिक लिंक पर क्लिक करें. यदि आप जानते हैं कि किसी संसाधन को ग़लती से फ़िशिंग के रूप में रिपोर्ट किया गया है, तो 'रिपोर्ट त्रुटि' लिंक क्लिक करें.</translation>
 <translation id="3592260987370335752">&amp;अधिक जानें</translation>
 <translation id="3631337165634322335">नीचे दिए गए अपवाद केवल वर्तमान गुप्त सत्र पर ही लागू हैं.</translation>
 <translation id="676327646545845024">इस प्रकार के सभी लिंक के लिए डॉयलॉग पुन: कभी न दिखाएं.</translation>
@@ -4248,23 +4404,24 @@
 <translation id="189358972401248634">अन्य भाषाएं</translation>
 <translation id="721197778055552897">इस समस्या के बारे में <ph name="BEGIN_LINK"/>अधिक जानें<ph name="END_LINK"/>.</translation>
 <translation id="1699395855685456105">हार्डवेयर पुनरीक्षण:</translation>
+<translation id="2134986351331412790">यह साइट इस ब्रांड का कार्ड स्वीकार नहीं करती.</translation>
 <translation id="4699172675775169585">संचय चित्र और फ़ाइलें</translation>
 <translation id="6680028776254050810">उपयोगकर्ताओं को स्विच करें</translation>
 <translation id="2908789530129661844">स्क्रीन ज़ूम आउट करें</translation>
-<translation id="212464871579942993"><ph name="HOST_NAME"/> पर वेबसाइट में ऐसी साइटों के तत्व हैं जो मैलवेयर को होस्ट करती प्रतीत होती हैं - ऐसा सॉफ़्टवेयर जो आपके कंप्यूटर को हानि पहुंचा सकता है या अन्यथा आपकी सहमति के बिना कार्य कर सकता है.  मैलवेयर को होस्ट करने वाली किसी साइट पर जाने मात्र से आपका कंप्यूटर संक्रमित हो सकता है. वेबसाइट उन साइटों से सामग्रियों को भी होस्ट करती है जिन्हें &quot;फ़िशिंग&quot; साइटों के रूप में रिपोर्ट किया गया है. फिशिंग साइटें, प्रायः बैंक जैसी विश्वस्त संस्थाओं का प्रतिनिधित्व करने का बहाना बनाकर, व्यक्तिगत या वित्तीय जानकारी प्रकट करने के लिए उपयोगकर्ताओं को छलती हैं.</translation>
 <translation id="2673135533890720193">अपना ब्राउज़िंग इतिहास पढ़ें</translation>
 <translation id="6860427144121307915">टैब में खोलें</translation>
 <translation id="887692350334376364">मीडिया अपवाद</translation>
 <translation id="8156020606310233796">सूची दृश्य</translation>
 <translation id="146000042969587795">यह फ़्रेम ब्लॉक किया गया था क्योंकि इसमें कुछ असुरक्षित सामग्री मौजूद है.</translation>
 <translation id="3258924582848461629">जापानी के लिए हस्तलिपि इनपुट विधि</translation>
+<translation id="4811315055755583944">आपका Android फ़ोन नहीं मिल पा रहा है. सुनिश्चित करें कि वह आस-पास ही है.</translation>
 <translation id="8426564434439698958">इस चित्र के लिए <ph name="SEARCH_ENGINE"/>  &amp;खोजें</translation>
 <translation id="4375035964737468845">डाउनलोड की गई फ़ाइलें खोलें</translation>
 <translation id="3968739731834770921">काना</translation>
 <translation id="7387829944233909572">&quot;ब्राउजिंग डेटा साफ़ करें&quot; डॉयलॉग</translation>
 <translation id="8023801379949507775">एक्सटेंशन अभी अपडेट करें</translation>
 <translation id="5963453369025043595"><ph name="NUM_HANDLES"/> (<ph name="NUM_KILOBYTES_LIVE"/> उच्चतम)</translation>
-<translation id="2524800364695118482">यह निम्न कार्य कर सकता है:</translation>
+<translation id="7782250248211791706">Google खाता डिस्कनेक्ट करें</translation>
 <translation id="6782622603507084740">EmbeddedSearch API सक्षम करें</translation>
 <translation id="4348766275249686434">त्रुटियां एकत्रित करें</translation>
 <translation id="3298789223962368867">अमान्य URL दर्ज किया गया.</translation>
@@ -4276,11 +4433,13 @@
 <translation id="3462200631372590220">उन्नत को छिपाएं</translation>
 <translation id="4104163789986725820">नि&amp;र्यात करें...</translation>
 <translation id="9022026332614591902">अवरोधित पॉप-अप (<ph name="POP_UP_COUNT"/>)</translation>
-<translation id="380408572480438692">निषà¥\8dपादन डà¥\87à¤\9fा à¤\95à¥\87 सà¤\82à¤\95लन à¤\95à¥\8b सà¤\95à¥\8dषम बनानà¥\87 सà¥\87, Google à¤\95à¥\8b समय à¤\95à¥\87 साथ सिसà¥\8dà¤\9fम बà¥\87हतर बनानà¥\87 मà¥\87à¤\82 सहायता मिलà¥\87à¤\97à¥\80. à¤\9cब तà¤\95 à¤\86प फ़à¥\80डबà¥\88à¤\95 रिपà¥\8bरà¥\8dà¤\9f फ़ाà¤\87ल नहà¥\80à¤\82 à¤\95र दà¥\87तà¥\87 (Alt-Shift-I) à¤\94र पà¥\8dरदरà¥\8dशन डà¥\87à¤\9fा शामिल नहà¥\80à¤\82 à¤\95र लà¥\87तà¥\87 तब तà¤\95 à¤\95à¥\8bà¤\88 डà¥\87à¤\9fा नहà¥\80à¤\82 भà¥\87à¤\9cा à¤\9cाता. à¤\86प à¤\95िसà¥\80 भà¥\80 समय सà¤\82à¤\97à¥\8dरहण को अक्षम करने के लिए इस स्क्रीन पर वापस लौट सकते हैं.</translation>
+<translation id="380408572480438692">निषà¥\8dपादन डà¥\87à¤\9fा à¤\95à¥\87 सà¤\82à¤\95लन à¤\95à¥\8b सà¤\95à¥\8dषम बनानà¥\87 सà¥\87, Google à¤\95à¥\8b समय à¤\95à¥\87 साथ सिसà¥\8dà¤\9fम बà¥\87हतर बनानà¥\87 मà¥\87à¤\82 सहायता मिलà¥\87à¤\97à¥\80. à¤\9cब तà¤\95 à¤\86प फ़à¥\80डबà¥\88à¤\95 रिपà¥\8bरà¥\8dà¤\9f फ़ाà¤\87ल नहà¥\80à¤\82 à¤\95र दà¥\87तà¥\87 (Alt-Shift-I) à¤\94र पà¥\8dरदरà¥\8dशन डà¥\87à¤\9fा शामिल नहà¥\80à¤\82 à¤\95र लà¥\87तà¥\87 तब तà¤\95 à¤\95à¥\8bà¤\88 डà¥\87à¤\9fा नहà¥\80à¤\82 भà¥\87à¤\9cा à¤\9cाता. à¤\86प à¤\95िसà¥\80 भà¥\80 समय मà¥\87मà¥\8bरà¥\80 को अक्षम करने के लिए इस स्क्रीन पर वापस लौट सकते हैं.</translation>
 <translation id="3654045516529121250">अपनी पहुंच-योग्यता सेटिंग पढ़ें</translation>
 <translation id="2113479184312716848">&amp;फ़ाइल खोलें...</translation>
+<translation id="4346759900458392803">Chrome बुक का नामांकन रद्द करें</translation>
 <translation id="884264119367021077">शिपिंग पता</translation>
 <translation id="634208815998129842">कार्य प्रबंधक</translation>
+<translation id="1701062906490865540">इस व्यक्ति को निकालें</translation>
 <translation id="8475313423285172237">आपके कंप्यूटर पर किसी अन्य प्रोग्राम ने एक्सटेंशन जोड़ा है, जो Chrome के काम करने के तरीके को बदल सकता है.</translation>
 <translation id="4850458635498951714">उपकरण जोड़ें</translation>
 <translation id="3140353188828248647">पता बार को फ़ोकस करें</translation>
@@ -4289,9 +4448,12 @@
 <translation id="6462082050341971451">क्या आप अब भी वहां हैं?</translation>
 <translation id="3173002765127962599">स्पर्श करके रद्द</translation>
 <translation id="5565871407246142825">क्रेडिट कार्ड</translation>
+<translation id="6020431688553761150">सर्वर ने इस स्रोत को एक्सेस करने के लिए आपको प्राधिकृत नहीं किया था.</translation>
 <translation id="2587203970400270934">ऑपरेटर कोड:</translation>
+<translation id="5868927042224783176">reauth के लिए अनुमति न दें</translation>
 <translation id="3355936511340229503">कनेक्शन त्रुटि</translation>
 <translation id="736108944194701898">माउस गति:</translation>
+<translation id="7966005710662000575">वेबसाइट सेटिंग प्रबंधक को सक्षम करता है.</translation>
 <translation id="4350711002179453268">सर्वर से कोई सुरक्षित कनेक्शन बनाने में असमर्थ. सर्वर के साथ कोई समस्या हो सकती है, या इसके लिए किसी ऐसे क्लाइंट प्रमाणीकरण प्रमाणपत्र की आवश्यकता हो सकती है जो आपके पास नहीं है.</translation>
 <translation id="750509436279396091">डाउनलोड फ़ोल्‍डर खोलें</translation>
 <translation id="5963026469094486319">थीम प्राप्त करें</translation>
@@ -4348,7 +4510,6 @@
 <translation id="7904402721046740204">प्रमाणित किया जा रहा है</translation>
 <translation id="2752805177271551234">इनपुट इतिहास का उपयोग करें</translation>
 <translation id="7268365133021434339">टैब बंद करें</translation>
-<translation id="5215712921329117107">नए संस्करण के साथ परामर्श</translation>
 <translation id="9131598836763251128">एक या अधिक फ़ाइल को चुनें</translation>
 <translation id="6221345481584921695">Google सुरक्षित ब्राउज़िंग को <ph name="SITE"/> पर हाल ही में <ph name="BEGIN_LINK"/>मैलवेयर का पता चला<ph name="END_LINK"/> है. आमतौर पर सुरक्षित रहने वाली वेबसाइटें कभी-कभी मैलेवयर से संक्रमित हो जाती हैं. दुर्भावनापूर्ण सामग्री <ph name="SUBRESOURCE_HOST"/> से आती है, जो कि एक ज्ञात मैलवेयर वितरक है.</translation>
 <translation id="4589268276914962177">नया टर्मिनल</translation>
@@ -4358,7 +4519,7 @@
 <translation id="3489444618744432220">नीति द्वारा अनुमत</translation>
 <translation id="3925247638945319984">आपके पास हाल ही में कैप्चर किया गया कोई WebRTC लॉग नहीं है.</translation>
 <translation id="6626108645084335023">DNS probe की प्रतीक्षा की जा रही है.</translation>
-<translation id="1903219944620007795">पाठ इनपुट हेतु, उपलब्‍ध इनपुट पद्धतियां देखने के लिए किसी भाषा को चुनें.</translation>
+<translation id="1903219944620007795">लà¥\87à¤\96 इनपुट हेतु, उपलब्‍ध इनपुट पद्धतियां देखने के लिए किसी भाषा को चुनें.</translation>
 <translation id="1850508293116537636">&amp;घड़ी की दिशा में घुमाएं</translation>
 <translation id="76113267417806263">हां, मैं सुनिश्चित हूं</translation>
 <translation id="7209475358897642338">आपकी भाषा कौन-सी है?</translation>
@@ -4367,19 +4528,20 @@
 <translation id="8735794438432839558">अपने Chrome बुक में प्रवेश करने के लिए कृपया इंटरनेट से कनेक्ट करें.</translation>
 <translation id="7939412583708276221">फिर भी रखें</translation>
 <translation id="8140778357236808512">कोई मौजूदा पर्यवेक्षित उपयोगकर्ता आयात करें</translation>
-<translation id="6953992620120116713">प्रयोगात्मक QUIC प्रोटोकॉल पर HTTPS.</translation>
 <translation id="8737260648576902897">Adobe Reader इंस्टॉल करें</translation>
 <translation id="7876243839304621966">सभी को निकालें</translation>
 <translation id="5663459693447872156">अपने आप आधी-चौड़ाई में स्विच करें</translation>
 <translation id="8900820606136623064">हंगेरियाई</translation>
 <translation id="495931528404527476">Chrome में</translation>
 <translation id="4593021220803146968"><ph name="URL"/> पर &amp;जाएं</translation>
-<translation id="1128987120443782698">सà¤\82à¤\97à¥\8dरहण डिवाइस की क्षमता <ph name="DEVICE_CAPACITY"/> है. कृपया कम से कम 4GB की क्षमता वाला SD कार्ड या USB मेमोरी स्‍टिक लगाएं.</translation>
+<translation id="1128987120443782698">मà¥\87मà¥\8bरà¥\80 डिवाइस की क्षमता <ph name="DEVICE_CAPACITY"/> है. कृपया कम से कम 4GB की क्षमता वाला SD कार्ड या USB मेमोरी स्‍टिक लगाएं.</translation>
 <translation id="869257642790614972">अंतिम-बंद टैब पुनः खोलें</translation>
+<translation id="4707302005824653064">प्रबंधक (<ph name="CUSTODIAN_EMAIL"/>) द्वारा chrome.com पर उपयोग और इतिहास की समीक्षा की जा सकती है.</translation>
 <translation id="3978267865113951599">(क्रैश हुआ)</translation>
 <translation id="1049926623896334335">Word दस्तावेज़</translation>
 <translation id="8412145213513410671">क्रैश (<ph name="CRASH_COUNT"/>)</translation>
 <translation id="7003257528951459794">आवृत्ति:</translation>
+<translation id="5710406368443808765">ओह!  उपकरण टोकन और आईडी संग्रहीत करने में सिस्टम विफल रहा.</translation>
 <translation id="1248269069727746712">नेटवर्क से कनेक्‍ट करने के लिए, <ph name="PRODUCT_NAME"/> आपके उपकरण की प्रॉक्‍सी सेटिंग का उपयोग कर रहा है.</translation>
 <translation id="3467267818798281173">सुझावों के लिए Google से पूछें</translation>
 <translation id="8408402540408758445">खोज परिणामों को प्रीफ़ेच करें</translation>
@@ -4399,6 +4561,7 @@
 <translation id="117624967391683467"><ph name="FILE_NAME"/> की प्रतिलिपि बन रही है...</translation>
 <translation id="3095995014811312755">संस्‍करण</translation>
 <translation id="7052500709156631672">गेटवे या प्रॉक्‍सी सर्वर को अपस्‍ट्रीम सर्वर से अमान्‍य प्रतिक्रिया मिली.</translation>
+<translation id="164969095109328410">Chrome उपकरण</translation>
 <translation id="281133045296806353">मौजूदा ब्राउज़र सत्र में नई विंडो बनाई गई.</translation>
 <translation id="3605780360466892872">बटनडाउन</translation>
 <translation id="4709423352780499397">स्‍थानीय रूप से संग्रहीत डेटा</translation>
@@ -4408,8 +4571,6 @@
 <translation id="3951872452847539732">आपकी नेटवर्क प्रॉक्सी सेटिंग एक एक्सटेंशन द्वारा प्रबंधित की जाती हैं.</translation>
 <translation id="4720113199587244118">उपकरण जोड़ें</translation>
 <translation id="6442697326824312960">टैब अनपिन करें</translation>
-<translation id="8714406895390098252">साइकिल</translation>
-<translation id="8380466334457818972">मैलवेयर और फ़िशिंग अंतरालीय के विभिन्न संस्करणों के बीच स्विच करें.</translation>
 <translation id="4707579418881001319">L2TP/IPsec + उपयोगकर्ता प्रमाणपत्र</translation>
 <translation id="9086302186042011942">समन्वयित हो रहा है</translation>
 <translation id="6869402422344886127">चयनित चेक बॉक्‍स</translation>
@@ -4418,12 +4579,15 @@
 <translation id="3613134908380545408"><ph name="FOLDER_NAME"/> दिखाएं</translation>
 <translation id="2837049386027881519">TLS या SSL प्रोटोकॉल के किसी पुराने संस्करण का उपयोग करके कनेक्शन का पुनः प्रयास किया जाना चाहिए था. आमतौर पर इसका अर्थ है कि सर्वर बहुत पुराने सॉफ़्टवेयर का उपयोग कर रहा है और उसमें अन्य सुरक्षा समस्याएं हो सकती हैं.</translation>
 <translation id="404928562651467259">चेतावनी</translation>
+<translation id="7172053773111046550">एस्टोनियाई कीबोर्ड</translation>
 <translation id="4289300219472526559">बोलना प्रारंभ करें</translation>
 <translation id="7508545000531937079">स्लाइडशो</translation>
+<translation id="913758436357682283">म्यांमार म्यांसन कीबोर्ड</translation>
 <translation id="2872353916818027657">प्राथमिक मॉनीटर को स्वैप करें</translation>
 <translation id="497490572025913070">संयुक्‍त रेंडर परत बॉर्डर</translation>
 <translation id="4712556365486669579">मैलवेयर पुनर्प्राप्त करें?</translation>
 <translation id="9002707937526687073">&amp;प्रिंट करें ...</translation>
+<translation id="317125522554209223">आपका Android फ़ोन नहीं मिल पा रहा है. सुनिश्चित करें कि <ph name="DEVICE_TYPE"/> ऑनलाइन है.</translation>
 <translation id="3851140433852960970">यह सामग्री प्रदर्शित करने के लिए कोई प्लग-इन उपलब्ध नहीं है.</translation>
 <translation id="6583070985841601920"><ph name="USER_EMAIL_ADDRESS"/> के रूप में प्रवेश हैं. समन्वयन आपके व्यवस्थापक द्वारा अक्षम किया गया है.</translation>
 <translation id="8942416694471994740">आपके माइक्रोफ़ोन की पहुंच आपके व्यवस्थापक द्वारा नियंत्रित होती है.</translation>
@@ -4435,7 +4599,6 @@
 <translation id="8518865679229538285">तमिल इनपुट विधि (टाइपराइटर)</translation>
 <translation id="4918745183464912186">ऑस्ट्रेलिया</translation>
 <translation id="1545177026077493356">स्वचालित किओस्क मोड</translation>
-<translation id="5257456363153333584">ड्रेगनफ़्लाय</translation>
 <translation id="5133337718074946307">ठीक है, हम आपसे दोबारा नहीं पूछेंगे</translation>
 <translation id="7792486981525357145">Google क्लाउड प्रिंट से प्रिंटर जोड़ें ताकि आप कहीं से भी प्रिंट कर सकें.</translation>
 <translation id="4557136421275541763">चेतावनी:</translation>
@@ -4450,6 +4613,7 @@
 <translation id="7353651168734309780"><ph name="EXTENSION_NAME"/> को नई अनुमतियों की आवश्‍यकता है</translation>
 <translation id="5582414689677315220">जारी रखें क्लिक करके आप <ph name="LEGAL_DOC_LINK_TEXT_1"/>, <ph name="LEGAL_DOC_LINK_TEXT_2"/>, और <ph name="LEGAL_DOC_LINK_TEXT_3"/> से सहमत होते हैं.</translation>
 <translation id="8928220460877261598">अब आप Chrome में प्रवेश हो गए हैं.</translation>
+<translation id="397105322502079400">गणना की जा रही है...</translation>
 <translation id="1409390508152595145">पर्यवेक्षित उपयोगकर्ता बनाएं</translation>
 <translation id="7484964289312150019">सभी बुकमार्क &amp;नई विंडो में खोलें</translation>
 <translation id="1731346223650886555">अल्पविराम</translation>
@@ -4459,11 +4623,10 @@
 <translation id="3340978935015468852">सेटिंग</translation>
 <translation id="3581912141526548234">लागू करें (हैश प्राप्त करने का प्रयास करें, और सफलतापूर्वक प्राप्त कर लें तो उन्‍हें लागू करें)</translation>
 <translation id="3991936620356087075">आपने गलत पिन अनलॉकिंग कुंजी कई बार दर्ज किया है. आपका सिम कार्ड स्थायी रूप से अक्षम कर दिया गया है.</translation>
-<translation id="6757994640088602342">मैलवेयर चेतावनी प्रयोग</translation>
 <translation id="5367091008316207019">फ़ाइल पढ़ी जा रही है..</translation>
+<translation id="1483514542713680321">इस <ph name="DEVICE_TYPE"/> को अनलॉक करने के लिए भी आप अपने Android फ़ोन का उपयोग प्रारंभ कर सकते हैं - कोई अतिरिक्त सेटअप आवश्यक नहीं है.</translation>
 <translation id="936801553271523408">सिस्टम नैदानिक डेटा</translation>
 <translation id="820791781874064845">यह वेबपृष्ठ किसी एक्‍सटेंशन द्वारा अवरोधित कर दिया गया है</translation>
-<translation id="2649120831653069427">रेनबोफ़िश</translation>
 <translation id="2781645665747935084">बेल्जियाई</translation>
 <translation id="186612162884103683">&quot;<ph name="EXTENSION"/>&quot; चेक किए गए स्‍थानों में चित्रों, वीडियो, और ध्‍वनि फ़ाइलों को पढ़ और लिख सकता है.</translation>
 <translation id="3021678814754966447">फ़्रेम का स्रोत &amp;देखें</translation>
@@ -4483,12 +4646,10 @@
 <translation id="4345587454538109430">कॉन्फ़िगर करें...</translation>
 <translation id="3255228561559750854">खोजें, या &quot;Ok Google&quot; कहें</translation>
 <translation id="8148264977957212129">पिनयिन इनपुट पद्धति</translation>
-<translation id="2288278176040912387">रिकॉर्ड प्‍लेयर</translation>
 <translation id="7772032839648071052">पासफ़्रेज़ की पुष्टि करें</translation>
-<translation id="3676582787770338561"><ph name="DEVICE_TYPE"/> के लिए आसान अनलॉक सक्षम करें.</translation>
 <translation id="2871813825302180988">यह खाता पहले से ही इस उपकरण पर उपयोग किया जा रहा है.</translation>
 <translation id="1642505962779453775">पिछली तिमाही</translation>
-<translation id="3323235640813116393">पà¥\83षà¥\8dठà¥\8bà¤\82 à¤\95à¥\8b MHTML à¤\95à¥\87 रà¥\82प मà¥\87à¤\82 सहà¥\87à¤\9cना सà¤\95à¥\8dषम à¤\95रतà¥\80 हà¥\88: HTML तथा सभà¥\80 à¤\89प-सà¤\82साधनà¥\8bà¤\82 वालà¥\80 à¤\8fà¤\95ल पाठ फ़ाइल.</translation>
+<translation id="3323235640813116393">पà¥\83षà¥\8dठà¥\8bà¤\82 à¤\95à¥\8b MHTML à¤\95à¥\87 रà¥\82प मà¥\87à¤\82 सहà¥\87à¤\9cना सà¤\95à¥\8dषम à¤\95रतà¥\80 हà¥\88: HTML तथा सभà¥\80 à¤\89प-सà¤\82साधनà¥\8bà¤\82 वालà¥\80 à¤\8fà¤\95ल लà¥\87à¤\96 फ़ाइल.</translation>
 <translation id="6509122719576673235">नॉर्वेजियाई</translation>
 <translation id="7673697353781729403">घंटे</translation>
 <translation id="7372527722222052179">शून्य-प्रतिलिपि वाला रास्टराइज़र सक्षम करें</translation>
@@ -4504,12 +4665,12 @@
 <translation id="5355515193538070444">पावरवॉश आपके <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME"/> उपकरण को बिल्कुल नए जैसा रीसेट करता है.</translation>
 <translation id="1839913225882990152">हमें बताएं कि क्‍या हो रहा है.</translation>
 <translation id="3936390757709632190">ऑडियो नए टैब में &amp;खोलें</translation>
+<translation id="143027896309062157">अपने कंप्यूटर पर और देखी जाने वाली वेबसाइटों पर मौजूद अपना सभी डेटा पढ़ें और बदलें</translation>
 <translation id="3296763833017966289">जॉर्जियाई</translation>
 <translation id="2242687258748107519">फ़ाइल जानकारी</translation>
 <translation id="1152775729948968688">हालांकि, इस पृष्ठ में अन्य संसाधन भी शामिल हैं, जो सुरक्षित नहीं हैं. ट्रांज़िट में होने के दौरान ये संसाधन दूसरों द्वारा देखे जा सकते हैं, और पृष्ठ का व्यवहार परिवर्तित करने के लिए किसी आक्रमणकर्ता द्वारा संशोधित किए जा सकते हैं.</translation>
 <translation id="604124094241169006">स्वचालित</translation>
 <translation id="862542460444371744">&amp;एक्‍सटेंशन</translation>
-<translation id="6807906590218483700">आपने <ph name="DOMAIN"/> तक पहुंचने का प्रयास किया, लेकिन आप वास्तव में स्वयं को <ph name="DOMAIN2"/> के रूप में पहचानने वाले किसी सर्वर तक पहुंच गए. ऐसा सर्वर पर किसी गलत कॉन्फ़िगरेशन द्वारा या किसी अधिक गंभीर कारण से हो सकता है. आपके नेटवर्क पर हमला करने वाला आपको <ph name="DOMAIN3"/> के किसी नकली (और संभावित रूप से नुकसानदेह) संस्करण पर ले जाने का प्रयास कर सकता है.</translation>
 <translation id="2539110682392681234">प्रॉक्सी को आपके व्यवस्थापक द्वारा लागू किया जाता है.</translation>
 <translation id="4977942889532008999">एक्सेस की पुष्टि करें</translation>
 <translation id="7781335840981796660">सभी उपयोगकर्ता खाते और स्थानीय डेटा को निकाल दिया जाएगा.</translation>
@@ -4519,23 +4680,27 @@
 <translation id="2270484714375784793">फ़ोन नंबर</translation>
 <translation id="7628079021897738671">ठीक हैं, मैं समझ गया/गई.</translation>
 <translation id="3603622770190368340">नेटवर्क प्रमाणपत्र प्राप्त करें</translation>
+<translation id="3482348256864583836"><ph name="PROFILE_NAME"/> बटन</translation>
 <translation id="6196207969502475924">बोलकर खोजें</translation>
 <translation id="359283478042092570">प्रवेश</translation>
-<translation id="6791586529990783225">ब्राउज़र सेटिंग रीसेट करना</translation>
+<translation id="1639773643001837725">यह सर्वर यह प्रमाणित नहीं कर सका कि यह <ph name="DOMAIN"/> है; इसका सुरक्षा प्रमाणपत्र <ph name="DAYS"/> दिन पहले समाप्त हो गया था. ऐसा गलत कॉन्फ़िगरेशन या किसी आक्रमणकर्ता द्वारा आपका कनेक्शन अवरोधित करने के कारण हो सकता है. अभी आपके कंप्यूटर की घड़ी <ph name="CURRENT_TIME"/> पर सेट है. क्या यह सही लग रहा है? यदि नहीं, तो आपको अपने सिस्टम की घड़ी सही करनी चाहिए और फिर इस पृष्ठ को रीफ्रेश करना चाहिए.</translation>
 <translation id="449782841102640887">सुरक्षित रहें</translation>
 <translation id="2927657246008729253">बदलें...</translation>
 <translation id="7978412674231730200">निजी कुंजी</translation>
-<translation id="7026195417816346611">सà¥\8dथानà¥\80य डà¥\87à¤\9fा सà¤\82à¤\97à¥\8dरहण</translation>
+<translation id="7026195417816346611">सà¥\8dथानà¥\80य डà¥\87à¤\9fा मà¥\87मà¥\8bरà¥\80</translation>
 <translation id="5308380583665731573">कनेक्ट करें</translation>
-<translation id="1526496236488270004">अपने कंप्यूटर से फ़ोटो, संगीत और अन्य मीडिया एक्सेस करें और उसे बदलें</translation>
 <translation id="6489534406876378309">क्रैश अपलोड करना प्रारंभ करें</translation>
+<translation id="4535127706710932914">सामान्य प्रोफ़ाइल</translation>
 <translation id="9111395131601239814"><ph name="NETWORKDEVICE"/>: <ph name="STATUS"/></translation>
 <translation id="9049981332609050619">आपने <ph name="DOMAIN"/> पर पहुंचने का प्रयास किया, लेकिन सर्वर ने एक अमान्‍य प्रमाणपत्र प्रस्तुत किया.</translation>
 <translation id="4414232939543644979">नई &amp;गुप्त विंडो</translation>
 <translation id="2616111483551232963">हमने देखा कि आपने रिप्लेसमेंट चार्जर के लिए आदेश दिया है.</translation>
 <translation id="1693754753824026215"><ph name="SITE"/> पर मौजूद पृष्ठ कहता है:</translation>
 <translation id="1495486559005647033"><ph name="NUM_PRINTERS"/> अन्य उपलब्ध उपकरण.</translation>
+<translation id="6878261347041253038">देवनागरी कीबोर्ड (फ़ोनेटिक)</translation>
+<translation id="8135013534318544443">2D कैनवस आदेश रिकॉर्ड करने के लिए प्रदर्शन सूचियों के उपयोग को सक्षम बनाती है. यह 2D कैनवस रेस्टरेज़ाइज़ेशन को अलग थ्रेड पर करने देती है.</translation>
 <translation id="7148804936871729015"><ph name="URL"/> के सर्वर को प्रतिक्रिया देने में बहुत अधिक समय लगा.  संभवत: यह ओवरलोड हो गया है.</translation>
+<translation id="2442032516274998424">आपका Android फ़ोन नहीं मिल पा रहा है. सुनिश्चित करें कि आपके <ph name="DEVICE_TYPE"/> में ब्लूटूथ चालू है.</translation>
 <translation id="3082780749197361769">यह टैब आपके कैमरे या माइक्रोफ़ोन का उपयोग कर रहा है.</translation>
 <translation id="7278870042769914968">GTK+ थीम का उपयोग करें</translation>
 <translation id="4501530680793980440">निकालने की पुष्टि करें</translation>
@@ -4547,9 +4712,11 @@
 <translation id="1520635877184409083">एडजस्ट करें...</translation>
 <translation id="5691596662111998220">ओह, <ph name="FILE_NAME"/> अब मौजूद नहीं है.</translation>
 <translation id="6904344821472985372">फ़ाइल एक्सेस निरस्त करें</translation>
+<translation id="9153744823707037316">सरणी इनपुट पद्धति</translation>
 <translation id="8678648549315280022">डाउनलोड सेटिंग प्रबंधित करें...</translation>
 <translation id="1290223615328246825">स्वत: प्रवेश विफल रहा</translation>
 <translation id="5550431144454300634">अपने आप इनपुट ठीक करें</translation>
+<translation id="5771585441665576801">लिप्यंतरण (geia → γεια)</translation>
 <translation id="3308006649705061278">संगठनात्मक इकाई (OU)</translation>
 <translation id="4839847978919684242"><ph name="SELCTED_FILES_COUNT"/> आइटम चयनित</translation>
 <translation id="4443536555189480885">&amp;मदद</translation>
@@ -4562,12 +4729,12 @@
 <translation id="7818135753970109980">नई थीम जोड़ी गई (<ph name="EXTENSION_NAME"/>)</translation>
 <translation id="917306543655291301">इस दौरान, आपको निम्न यहां और जानकारी मिल सकती है</translation>
 <translation id="5448293924669608770">ओह, प्रवेश में कुछ गलत हो गया था</translation>
+<translation id="6870130893560916279">यूक्रेनियाई कीबोर्ड</translation>
 <translation id="5521078259930077036">क्या यह वही मुखपृष्ठ है जिसकी आप अपेक्षा कर रहे थे?</translation>
 <translation id="5023310440958281426">अपने व्यवस्थापक की नीतियां देखें</translation>
 <translation id="8931394284949551895">नए उपकरण</translation>
+<translation id="1441841714100794440">वियतनामी कीबोर्ड (टेलेक्स)</translation>
 <translation id="3126026824346185272">Ctrl</translation>
-<translation id="4253787465144837701">सर्वर प्रमाणपत्र में ऐसा डोमेन नाम है जिसे वहां नहीं होना चाहिए.</translation>
-<translation id="2649911884196340328">सर्वर के सुरक्षा प्रमाणपत्र में त्रुटियां हैं!</translation>
 <translation id="1698647588772720278">पहले जोड़े गए एन्क्रिप्ट किए गए मीडिया एक्सटेंशन अक्षम करें.</translation>
 <translation id="2286454467119466181">आसान</translation>
 <translation id="6666647326143344290">अपने Google खाते के साथ</translation>
@@ -4583,7 +4750,6 @@
 <translation id="169515659049020177">Shift</translation>
 <translation id="3551117997325569860">प्रॉक्‍सी बदलने के लिए, &quot;<ph name="USE_SHARED_PROXIES"/>&quot; सेटिंग सक्षम करें.</translation>
 <translation id="8906421963862390172">&amp;वर्तनी-जांचकर्ता विकल्प</translation>
-<translation id="193971656137910869">अपने बुकमार्क पढ़ें और बदलें</translation>
 <translation id="6268747994388690914">HTML फ़ाइल से बुकमार्क आयात करें...</translation>
 <translation id="6096047740730590436">बड़े दृश्‍य में खोलें</translation>
 <translation id="3924145049010392604">Meta</translation>
@@ -4591,10 +4757,12 @@
 <translation id="5157635116769074044">इस पृष्ठ को प्रारंभ स्क्रीन में पिन करें...</translation>
 <translation id="2403091441537561402">गेटवे:</translation>
 <translation id="668171684555832681">अन्य...</translation>
+<translation id="3815016854028376614">झुयिन इनपुट पद्धति</translation>
 <translation id="7540972813190816353">अपडेट की जांच करते समय कोई त्रुटि आई: <ph name="ERROR"/></translation>
 <translation id="7029415434450801489">ऑम्निबॉक्स में खोज बटन रखता है.</translation>
 <translation id="7664620655576155379">असमर्थित ब्लूटूथ उपकरण: &quot;<ph name="DEVICE_NAME"/>&quot;.</translation>
 <translation id="2225024820658613551">आपको आगे नहीं बढ़ना चाहिए, &lt;strong&gt;विशेष रूप से&lt;/strong&gt; तब यदि आपने पहले कभी इस साइट के लिए यह चेतावनी नहीं देखी हो.</translation>
+<translation id="8859174528519900719">सबफ़्रेम: <ph name="SUBFRAME_SITE"/></translation>
 <translation id="2049639323467105390">यह उपकरण <ph name="DOMAIN"/> द्वारा प्रबंधित है.</translation>
 <translation id="1932098463447129402">पहले नहीं</translation>
 <translation id="5409029099497331039">मुझे आश्चर्यचकित करें</translation>
@@ -4607,7 +4775,7 @@
 <translation id="1909880997794698664">क्या आप वाकई इस उपकरण को स्थायी रूप से कियोस्क मोड में रखना चाहते हैं?</translation>
 <translation id="1986281090560408715">स्क्रीन के शीर्ष-बाएं कोने में एक चेतावनी प्रदर्शन सक्षम करता है, जो स्क्रीन पर स्पर्श-बिंदुओं के बारे में जानकारी सूचीबद्ध करता है.</translation>
 <translation id="1547964879613821194">कनाडाई अंग्रेज़ी</translation>
-<translation id="2986010903908656993">à¤\87स पà¥\83षà¥\8dठ à¤\95à¥\8b MIDI à¤\89पà¤\95रणà¥\8bà¤\82 का पूर्ण नियंत्रण रखने से अवरोधित कर दिया गया है.</translation>
+<translation id="2986010903908656993">à¤\87स पà¥\83षà¥\8dठ à¤\95à¥\8b MIDI डिवाà¤\87स का पूर्ण नियंत्रण रखने से अवरोधित कर दिया गया है.</translation>
 <translation id="8323167517179506834">URL लिखें</translation>
 <translation id="4264549073314009907">आकार के अनुसार स्थानीय क्लाइंट GDB-आधारित डीबगिंग प्रतिबंधित करें</translation>
 <translation id="4786993863723020412">संचय पढ़ने में त्रुटि</translation>
@@ -4627,8 +4795,9 @@
 <translation id="8307376264102990850">चार्जिंग पूर्ण होने तक का समय</translation>
 <translation id="636850387210749493">एंटरप्राइज़ नामांकन</translation>
 <translation id="4602466770786743961"><ph name="HOST"/> को अपना कैमरा और माइक्रोफ़ोन हमेशा एक्सेस करने दें</translation>
-<translation id="852573274664085347">à¤\95िसà¥\80 पाठ फ़à¥\80लà¥\8dड या à¤\95िसà¥\80 à¤\9aयनित पाठ पर टैप करके, स्पर्श संपादन को आरंभ किया जा सकता है.</translation>
+<translation id="852573274664085347">à¤\95िसà¥\80 लà¥\87à¤\96 फ़à¥\80लà¥\8dड या à¤\95िसà¥\80 à¤\9aयनित लà¥\87à¤\96 पर टैप करके, स्पर्श संपादन को आरंभ किया जा सकता है.</translation>
 <translation id="2746106911980887717">Adobe Flash Player कैमरा और माइक्रोफ़ोन सेटिंग अलग-अलग हैं.</translation>
+<translation id="1947424002851288782">जर्मन कीबोर्ड</translation>
 <translation id="932508678520956232">प्रिंटिंग आरंभ नहीं कर सका.</translation>
 <translation id="7953955868932471628">शॉर्टकट प्रबंधित करें</translation>
 <translation id="3154429428035006212">एक माह से अधिक समय से ऑफ़लाइन</translation>
@@ -4654,11 +4823,11 @@
 <translation id="7842062217214609161">कोई शॉर्टकट नहीं</translation>
 <translation id="6898699227549475383">संगठन (O)</translation>
 <translation id="4333854382783149454">RSA सुरक्षित तरीका के साथ PKCS #1 SHA-1</translation>
-<translation id="3050713738637020986">भले ही आपने पहले इस वेबसाइट पर सुरक्षित रूप से विज़िट किया है, इस पर अभी विज़िट करने से आपके Mac के मैलवेयर से संक्रमित होने की प्रबल संभावना है.</translation>
 <translation id="8615618338313291042">गुप्‍त ऐप्स : <ph name="APP_NAME"/></translation>
 <translation id="7716284821709466371">डिफ़ॉल्ट टाइल अ</translation>
 <translation id="978146274692397928">आरंभिक विराम-चिह्न चौड़ाई पूर्ण है</translation>
 <translation id="4775266380558160821">सैंडबॉक्स न किए गए प्लग-इन को हमेशा <ph name="HOST"/> पर अनुमति दें</translation>
+<translation id="497244430928947428">मलयालम कीबोर्ड (फ़ोनेटिक)</translation>
 <translation id="6921812972154549137">कुकी और अन्य साइट तथा प्लग-इन डेटा</translation>
 <translation id="6886871292305414135">नए &amp;टैब में लिंक खोलें</translation>
 <translation id="4499634737431431434">सप्ताह</translation>
@@ -4676,10 +4845,12 @@
 <translation id="3790146417033334899"><ph name="PLUGIN_NAME"/> केवल डेस्‍कटॉप पर कार्य करता है.</translation>
 <translation id="5117930984404104619">विज़िट किए गए URL सहित अन्य एक्सटेंशन के व्यवहार की निगरानी करें</translation>
 <translation id="33022249435934718">GDI हैंडल</translation>
+<translation id="1055806300943943258">ब्लूटूथ और USB उपकरण खोजे जा रहे हैं...</translation>
 <translation id="6308937455967653460">इस रूप में लिं&amp;क सहेजें...</translation>
 <translation id="741689768643916402">दुर्भाग्य से, Google वॉलेट का केवल इस व्यापारी पर यूएस के पते वाले खरीदारों द्वारा उपयोग किया जा सकता है. यदि आप यूएस के निवासी हैं, तो कृपया |वॉलेट वाला अपना घर का पता बदलें| या Google वॉलेट का उपयोग किए बिना भुगतान करें.</translation>
 <translation id="5828633471261496623">प्रिंट हो रहा है...</translation>
 <translation id="2420698750843121542">वीडियो और ऑडियो तत्वों पर एन्क्रिप्ट किए गए मीडिया एक्सटेंशन सक्षम करें. इससे एन्क्रिप्ट किए गए मीडिया एक्सटेंशन के नवीनतम संस्करण सक्षम हो जाते हैं.</translation>
+<translation id="3519867315646775981">लिप्यंतरण (shalom ← שלום)</translation>
 <translation id="5421136146218899937">ब्राउज़िंग डेटा साफ़ करें...</translation>
 <translation id="5441100684135434593">वायर्ड नेटवर्क</translation>
 <translation id="3285322247471302225">नया &amp;टैब</translation>
@@ -4695,7 +4866,7 @@
 <translation id="1485015260175968628">यह अब निम्न कर सकता है:</translation>
 <translation id="7496192982082800780">दिन</translation>
 <translation id="1122198203221319518">&amp;टूल</translation>
-<translation id="5143151113947480436">आपके द्वारा प्रतिलिपि बनाकर चिपकाए जाने वाले डेटा तक पहुंचें</translation>
+<translation id="5132929315877954718">Google Chrome के लिए बेहतरीन ऐप्स ,गेम, एक्सटेंशन और थीम खोजें.</translation>
 <translation id="6051028581720248124">FedEx Office पर प्रिंट करके, आप उनकी <ph name="START_LINK"/>उपयोग की शर्तों<ph name="END_LINK"/> को स्वीकार करते हैं.</translation>
 <translation id="5435226530530647560">अनक्लीन निकासी</translation>
 <translation id="1979718561647571293">क्या यह वही स्टार्टअप पृष्ठ है जिसकी आप अपेक्षा कर रहे थे?</translation>
@@ -4717,11 +4888,11 @@
 <translation id="3955493773677071476">शॉर्टकट बनाएं</translation>
 <translation id="8655319619291175901">ओह... कुछ गलत हो गया.</translation>
 <translation id="5040262127954254034">गोपनीयता</translation>
+<translation id="8722421161699219904">यूएस अंतर्राष्‍ट्रीय कीबोर्ड</translation>
 <translation id="4345703751611431217">सॉफ़्टवेयर असंगतता: अधिक जानें</translation>
 <translation id="7148311641502571842"><ph name="PLUGIN_NAME"/> को अक्षम कर दिया गया है. उसे पुन:-सक्षम करने के लिए, कृपया <ph name="CHROME_PLUGINS_LINK"/> पर जाएं.</translation>
 <translation id="3258281577757096226">3 सेट (अंतिम)</translation>
 <translation id="973473557718930265">छोड़ें</translation>
-<translation id="5999298623615956809">In-renderer Shared Worker अक्षम करें.</translation>
 <translation id="6906268095242253962">आगे बढ़ने के लिए कृपया इंटरनेट से कनेक्‍ट करें.</translation>
 <translation id="9017798300203431059">रूसी फ़ोनेटिक</translation>
 <translation id="1908748899139377733">फ़्रेम &amp;जानकारी देखें</translation>
@@ -4730,6 +4901,7 @@
 <translation id="1507170440449692343">इस पृष्ठ को आपका कैमरा एक्सेस करने से अवरोधित कर दिया गया है.</translation>
 <translation id="4189406272289638749">कोई एक्सटेंशन, &lt;b&gt;<ph name="EXTENSION_NAME"/>&lt;/b&gt;, इस सेटिंग को नियंत्रित कर रहा है.</translation>
 <translation id="803771048473350947">फ़ाइल</translation>
+<translation id="8037117027592400564">संश्लेषित बोली का उपयोग करके बोला गया सभी लेख पढ़ें</translation>
 <translation id="6206311232642889873">चित्र की प्र&amp;तिलिपि बनाएं</translation>
 <translation id="5158983316805876233">सभी प्रोटोकॉल के लिए एक ही प्रॉक्सी का उपयोग करें</translation>
 <translation id="7108338896283013870">छुपाएं</translation>
@@ -4751,6 +4923,7 @@
 <translation id="424726838611654458">हमेशा Adobe Reader में खोलें</translation>
 <translation id="8274359292107649245">डेस्कटॉप पर Chrome खोलें</translation>
 <translation id="1571119610742640910">नियत रूट पृष्ठभूमियों के लिए संयोजन.</translation>
+<translation id="2825437230164848286">यदि आपके पास अन्य Chrome उपकरण हैं, तो वे अपने आप समन्वयित किए जाएंगे ताकि आपका Android उन्हें भी अनलॉक कर सके.</translation>
 <translation id="6514565641373682518">इस पृष्ठ ने आपका माउस कर्सर अक्षम कर दिया है.</translation>
 <translation id="5308689395849655368">क्रैश की रिपोर्ट करना अक्षम कर दिया गया है.</translation>
 <translation id="7592362899630581445">सर्वर का प्रमाणपत्र नाम संबंधी प्रतिबंधों का उल्लंघन करता है.</translation>
@@ -4759,17 +4932,18 @@
 <translation id="8689341121182997459">समय समाप्ति:</translation>
 <translation id="899403249577094719">Netscape प्रमाणपत्र आधार URL</translation>
 <translation id="2737363922397526254">संक्षिप्त करें...</translation>
-<translation id="8605428685123651449">SQLite सà¥\8dमà¥\83ति</translation>
+<translation id="8605428685123651449">SQLite मà¥\87मà¥\8bरà¥\80</translation>
 <translation id="7498566414244653415">MediaSource ऑब्जेक्ट को अक्षम करें. यह ऑब्जेक्ट JavaScript को मीडिया डेटा को सीधे किसी वीडियो तत्व पर भेजने देता है.</translation>
+<translation id="6205710420833115353">कुछ कार्य अपेक्षा से अधिक समय ले रहे हैं. क्या आप उन्हें निरस्त करना चाहते हैं?</translation>
 <translation id="2841013758207633010">समय</translation>
 <translation id="4880827082731008257">खोज इतिहास</translation>
 <translation id="8661290697478713397">गु&amp;प्त विंडो में लिंक खोलें</translation>
 <translation id="249819058197909513">इस ऐप्स के लिए फिर से चेतावनी न दें</translation>
 <translation id="8997135628821231"><ph name="ISSUED_BY"/> [<ph name="ISSUED_TO"/>] (<ph name="DEVICE"/>)</translation>
-<translation id="4088536322074090758">नया NTP सक्षम करें.</translation>
 <translation id="3414856743105198592">निकालने योग्य मीडिया को स्‍वरूपित करने से संपूर्ण डेटा मिट जाएगा. क्‍या आप जारी रखना चाहते हैं?</translation>
-<translation id="5338503421962489998">सà¥\8dथानà¥\80य सà¤\82à¤\97à¥\8dरहण</translation>
+<translation id="5338503421962489998">सà¥\8dथानà¥\80य मà¥\87मà¥\8bरà¥\80</translation>
 <translation id="5627086634964711283">इससे यह भी नियंत्रित होता है कि जब आप होम बटन क्लिक करते हैं तब कौन सा पृष्‍ठ दिखाया जाए.</translation>
+<translation id="6760765581316020278">वियतनामी कीबोर्ड (VNI)</translation>
 <translation id="1702534956030472451">Western</translation>
 <translation id="766747607778166022">क्रेडिट कार्ड प्रबंधित करें...</translation>
 <translation id="794676567536738329">अनुमतियों की पुष्टि करें</translation>
@@ -4778,8 +4952,8 @@
 <translation id="3653999333232393305"><ph name="HOST"/> को अपना माइक्रोफ़ोन एक्सेस करते रहने दें</translation>
 <translation id="3760460896538743390">निरीक्षण और पृष्ठभूमि पृष्ठ</translation>
 <translation id="5567989639534621706">ऐप्स  संचय</translation>
-<translation id="9141716082071217089">यह जांचने में असमर्थ है कि सर्वर का सुरक्षा प्रमाणपत्र निरस्त किया गया है या नहीं!</translation>
 <translation id="2436186046335138073"><ph name="HANDLER_HOSTNAME"/> को सभी <ph name="PROTOCOL"/> लिंक खोलने दें?</translation>
+<translation id="4680797513371304314">प्रयोगात्मक 'Ok Google' हॉटवर्ड पहचान सुविधाओं, जैसे अंतर्निहित एक्सटेंशन का उपयोग करना सक्षम करता है. Chrome वेब स्टोर के हॉटवर्ड एक्सटेंशन का अब उपयोग नहीं किया जाएगा.</translation>
 <translation id="4304224509867189079">प्रवेश करें</translation>
 <translation id="5332624210073556029">समय क्षेत्र:</translation>
 <translation id="3936768791051458634">चैनल बदलें...</translation>
@@ -4790,11 +4964,13 @@
 <translation id="4492190037599258964">'<ph name="SEARCH_STRING"/>' के खोज परिणाम</translation>
 <translation id="9154418932169119429">यह चित्र ऑफ़लाइन उपलब्ध नहीं है.</translation>
 <translation id="2739842825616753233">जब किसी साइट के लिए आपका कैमरा और माइक्रोफ़ोन एक्सेस करना आवश्यक हो, तो पूछें (सुझाव)</translation>
+<translation id="8610114735232209108">1.1</translation>
 <translation id="8940081510938872932">आपका कंप्‍यूटर इस समय बहुत सी चीज़ें कर रहा है.  बाद में पुन: प्रयास करें.</translation>
 <translation id="8848709220963126773">Shift कुंजी मोड स्विच</translation>
+<translation id="8336579025507394412">आइसलैंडिक कीबोर्ड</translation>
 <translation id="6316806695097060329">यह <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME"/> उपकरण आपको वेब का सर्वश्रेष्ठ अनुभव प्रदान करने के लिए बनाया गया था.</translation>
-<translation id="49122815993216733">एक्सटेंशन लोड करने में त्रुटि</translation>
 <translation id="3241720467332021590">आयरिश</translation>
+<translation id="5144820558584035333">हंगुल 3 सेट (390)</translation>
 <translation id="8828933418460119530">DNS नाम</translation>
 <translation id="424546999567421758">अधिक डिस्क उपयोग का पता चला</translation>
 <translation id="988159990683914416">डेवलपर बिल्ड</translation>
@@ -4805,20 +4981,19 @@
 <translation id="5783221160790377646">किसी त्रुटि के कारण, एक पर्यवेक्षित उपयोगकर्ता बनाया गया. कृपया बाद में पुन: प्रयास करें.</translation>
 <translation id="340771324714262530">मिरर करना रोकें</translation>
 <translation id="3303260552072730022">किसी एक्‍सटेंशन ने पूर्ण स्‍क्रीन ट्रिगर किया है.</translation>
-<translation id="7619338682741516875">ऐप्स, Chrome को सक्रिय बनाए रखते हैं.</translation>
 <translation id="5212108862377457573">पिछले इनपुट के आधार पर रूपांतरण एडजस्ट करें</translation>
 <translation id="3020960800108671197">सैंडबॉक्स न किए गए प्लग-इन अवरोधन प्रबंधित करें...</translation>
 <translation id="7992792113602598196">त्रुटि प्रकार: <ph name="ERROR_TYPE"/></translation>
 <translation id="8675377193764357545"><ph name="USER_EMAIL_ADDRESS"/> के रूप में समन्‍वयित किया गया</translation>
 <translation id="7265986070661382626">आप इस समय <ph name="SITE"/> पर विज़िट नहीं कर सकते क्योंकि वेबसाइट <ph name="BEGIN_LINK"/>प्रमाणपत्र पिनिंग का उपयोग<ph name="END_LINK"/> करती है. नेटवर्क की त्रुटियां और हमले आमतौर पर अस्थायी होते हैं, इसलिए संभवत: यह पृष्ठ बाद में काम करेगा.</translation>
-<translation id="8018604194395563792"><ph name="PRODUCT_NAME"/> ने <ph name="HOST_NAME"/> पर इस पृष्ठ की पहुंच अवरोधित कर दी है.</translation>
+<translation id="4359408040881008151">निर्भर एक्सटेंशन के कारण इंस्टॉल किया गया.</translation>
 <translation id="3494769164076977169">जब कोई साइट पहली फ़ाइल के बाद फ़ाइलों को अपने आप डाउनलोड करने का प्रयास करे, तो पूछें (सुझाये गये) </translation>
 <translation id="8545575359873600875">क्षमा करें, आपका पासवर्ड सत्‍यापित नहीं किया जा सका. हो सकता है इस पर्यवेक्षित उपयोगकर्ता के प्रबंधक ने हाल ही में पासवर्ड बदल दिया हाे. यदि ऐसा है, तो आपके द्वारा अगली बार प्रवेश करने पर नया पासवर्ड लागू होगा. अपने पुराने पासवर्ड का उपयोग करके देखें.</translation>
 <translation id="7549053541268690807">शब्दकोश खोज</translation>
 <translation id="8911079125461595075">Google ने <ph name="EXTENSION_NAME"/> को दुर्भावनापूर्ण के रूप में फ़्लैग किया है और इंस्टॉलेशन रोक दिया गया है.</translation>
 <translation id="4347595254852029221">अवतार मेनू में तेज़ उपयोगकर्ता स्विचिंग सक्षम करें</translation>
 <translation id="5870086504539785141">पहुंच-योग्यता मेनू को बंद करें</translation>
-<translation id="9102800320402283920">Google वà¥\89लà¥\87à¤\9f à¤\95à¥\87 लिà¤\8f à¤\95म सà¥\87 à¤\95म पà¥\8dरथम à¤\94र à¤\85à¤\82तिम नाम आवश्यक है.</translation>
+<translation id="9102800320402283920">Google वà¥\89लà¥\87à¤\9f à¤\95à¥\87 लिà¤\8f à¤\95म सà¥\87 à¤\95म पà¥\8dरथम à¤\94र à¤\89पनाम आवश्यक है.</translation>
 <translation id="7005848115657603926">अमान्य पृष्ठ श्रेणी, <ph name="EXAMPLE_PAGE_RANGE"/> का उपयोग करें</translation>
 <translation id="3705722231355495246">-</translation>
 <translation id="6251889282623539337"><ph name="DOMAIN"/> सेवा की शर्तों</translation>
@@ -4839,6 +5014,7 @@
 <translation id="7547449991467640000">ऐप्स  पुन: लोड करें</translation>
 <translation id="6894066781028910720">फ़ाइल प्रबंधक खोलें</translation>
 <translation id="7943837619101191061">स्थान जोड़ें...</translation>
+<translation id="4656293982926141856">यह कंप्यूटर</translation>
 <translation id="1936717151811561466">फ़िनिश</translation>
 <translation id="7088418943933034707">प्रमाणपत्र प्रबंधित करें...</translation>
 <translation id="6267148961384543452">संक्रमणों के साथ RenderLayers के लिए संयोजन.</translation>
@@ -4857,7 +5033,6 @@
 <translation id="5941864346249299673">पूरे नेटवर्क में पढ़े गए बाइट की संख्या</translation>
 <translation id="3030138564564344289">डाउनलोड का पुन: प्रयास करें</translation>
 <translation id="2603463522847370204">&amp;गुप्त विंडो में खोलें</translation>
-<translation id="2951236788251446349">जेलीफ़िश</translation>
 <translation id="1035094536595558507">स्लाइड दृश्य</translation>
 <translation id="4381091992796011497">उपयोगकर्ता नाम:</translation>
 <translation id="5830720307094128296">इस &amp;रूप में पृष्ठ सहेजें ...</translation>
@@ -4877,7 +5052,6 @@
 
   सार्वजनिक घातांक (<ph name="PUBLIC_EXPONENT_NUM_BITS"/> बिट):
   <ph name="EXPONENT_HEX_DUMP"/></translation>
-<translation id="5708184095651116468">उपकरण खोज अक्षम करें</translation>
 <translation id="1580652505892042215">संदर्भ:</translation>
 <translation id="3942974664341190312">2 सेट</translation>
 <translation id="8477241577829954800">अधिक्रमित किया गया</translation>
@@ -4892,6 +5066,7 @@
 <translation id="7851716364080026749">कैमरा और माइक्रोफ़ोन एक्सेस हमेशा अवरुद्ध करें</translation>
 <translation id="839072384475670817">ऐप्स  &amp;शॉर्टकट बनाएं...</translation>
 <translation id="2176045495080708525">निम्‍न एक्‍सटेंशन अब इंस्‍टॉल हो गए हैं:</translation>
+<translation id="1984603991036629094">आर्मेनियाई फ़ोनेटिक कीबोर्ड</translation>
 <translation id="3046910703532196514">वेबपृष्ठ, पूर्ण</translation>
 <translation id="5062930723426326933">प्रवेश विफल रहा, कृपया इंटरनेट से कनेक्ट करें और पुन: प्रयास करें.</translation>
 <translation id="5316716239522500219">मॉनीटर मिरर करें</translation>
@@ -4905,13 +5080,14 @@
 <translation id="2246155759345948098">फ़ाइल खोले जाने के लिए बहुत ही बड़ी है.</translation>
 <translation id="4235813040357936597"><ph name="PROFILE_NAME"/> के लिए खाता जोड़ें</translation>
 <translation id="9147392381910171771">&amp;विकल्प</translation>
+<translation id="8803496343472038847">रूसी फ़ोनेटिक कीबोर्ड</translation>
 <translation id="2147996568113784108">शॉर्टकट बनाएं</translation>
 <translation id="3633997706330212530">आप वैकल्पिक रूप से इन सेवाओं को प्रयोग में नहीं कर सकते हैं.</translation>
+<translation id="426015154560005552">अरबी कीबोर्ड</translation>
 <translation id="9081717365805509213">आपके उपकरण को रीसेट करने से पहले पुनः प्रारंभ करना आवश्यक है.</translation>
 <translation id="4335713051520279344">यह कंप्यूटर 1 सेकंड में रीसेट हो जाएगा.
 अन्वेषण जारी रखने के लिए कोई भी कुंजी दबाएं.</translation>
 <translation id="4775135101712609478">सामग्री अनुमति अनुरोधों (उदा. सूचना, कोटा, कैमरा उपयोग, माइक्रोफ़ोन उपयोग) को जानकारी बार के बजाय बबल में दिखाएं.</translation>
-<translation id="2929033900046795715">इस स्थिति में, सर्वर प्रमाणपत्र या आपके ब्राउज़र को प्रस्‍तुत किए गए इंटरमीडिएट CA प्रमाणपत्र में कमज़ोर कुंजी है, जैसे कि 1024 बिट से कम वाली कोई RSA कुंजी. चूंकि कमज़ोर सार्वजनिक कुंजी के अपेक्षाकृत निजी कुंजी को प्राप्त करना आसान होता है, अत: कोई हमलावर सही सर्वर की पहचान को नकली बना सकता है.</translation>
 <translation id="6264485186158353794">सुरक्षा पर वापस</translation>
 <translation id="7705524343798198388">VPN</translation>
 <translation id="6953771362519040711">इस विकल्प को सक्षम करने से RenderLayers अस्पष्टता पर संक्रमण कर सकेगा, परिवर्तन, या फ़िल्टर की अपनी स्वयं की संयुक्त परत होती है.</translation>
@@ -4933,14 +5109,14 @@
 <translation id="3688526734140524629">चैनल बदलें</translation>
 <translation id="3270847123878663523">&amp;पुन: क्रमित करना पूर्ववत करें</translation>
 <translation id="4959447747655704388">यदि आप अपनी सुरक्षा में होने वाले जोखिमों को समझते हैं, तो आप <ph name="BEGIN_LINK"/>इस संक्रमित साइट पर विज़िट<ph name="END_LINK"/> कर सकते हैं.</translation>
-<translation id="7928558495458479764">अपने उपकरण पर तथा विज़िट की जाने वाली वेबसाइटों पर मौजूद अपना सभी डेटा पढ़ें और बदलें</translation>
+<translation id="5941153596444580863">व्‍यक्ति को शामिल करें...</translation>
+<translation id="7782515065589691344">1.25</translation>
 <translation id="4503387275462811823">एक्सटेंशन का विवरण</translation>
 <translation id="2157875535253991059">यह पृष्ठ अब पूर्ण स्‍क्रीन है.</translation>
-<translation id="4888558933371567598">यह सुविधा अस्थायी रूप से अनुपलब्ध है.</translation>
 <translation id="4434147949468540706">स्क्रॉल समाप्ति प्रभाव</translation>
 <translation id="471800408830181311">निजी कुंजी आउटपुट करने में विफल.</translation>
+<translation id="8009527058870429003">आसान अनलॉक बंद करें</translation>
 <translation id="6151559892024914821">स्पर्श द्वारा प्रारंभ किया जाने वाला खींचना और छोड़ना सक्षम करना</translation>
-<translation id="1177437665183591855">अज्ञात सर्वर प्रमाणपत्र त्रुटि</translation>
 <translation id="3394150261239285340"><ph name="HOST"/> आपके कैमरा और माइक्रोफ़ोन का उपयोग करना चाहता है.</translation>
 <translation id="1842969606798536927">भुगतान करें</translation>
 <translation id="8467473010914675605">कोरियाई इनपुट पद्धति</translation>
@@ -4961,6 +5137,7 @@
 <translation id="2498436043474441766">प्रिंटर जोड़ें</translation>
 <translation id="1190144681599273207">इस फ़ाइल को लाने में मोबाइल डेटा का लगभग <ph name="FILE_SIZE"/> उपयोग होगा.</translation>
 <translation id="3537613974805087699">शून्य सुझाव</translation>
+<translation id="2168214441502403371">पारसी कीबोर्ड</translation>
 <translation id="2187895286714876935">सर्वर प्रमाणपत्र आयात त्रुटि</translation>
 <translation id="4882473678324857464">बुकमार्क पर केंद्रित करें</translation>
 <translation id="4258348331913189841">फ़ाइल सिस्टम</translation>
@@ -4982,8 +5159,11 @@
 <translation id="8180786512391440389">&quot;<ph name="EXTENSION"/>&quot; चेक किए गए स्थानों में चित्रों, वीडियो, और ध्वनि फ़ाइलों को पढ़ सकता है और हटा सकता है.</translation>
 <translation id="8054517699425078995">इस प्रकार की फ़ाइल आपके उपकरण को हानि पहुंचा सकती है. क्‍या आप <ph name="FILE_NAME"/> को किसी भी तरह रखना चाहते हैं?</translation>
 <translation id="3093189737735839308">क्‍या आप वाकई <ph name="PLUGIN_NAME"/> इंस्‍टॉल करना चाहते हैं? आपको केवल वे प्‍लग-इन ही इंस्‍टॉल करने चाहिए जिन पर आपको विश्वास है.</translation>
+<translation id="5890008624832087066">2.0</translation>
 <translation id="1928696683969751773">अपडेट</translation>
+<translation id="4298972503445160211">डेनिश कीबोर्ड</translation>
 <translation id="6545834809683560467">ऐप्स लॉन्चर खोज बॉक्स या पता में लिखे गए URL और खोजों को पूर्ण करने में सहायता के लिए पूर्वानुमान सेवा उपयोग करें</translation>
+<translation id="7190629818237975796">वेबसाइट की कुकी, JavaScript और प्लग-इन की एक्सेस नियंत्रित करने वाली अपनी सेटिंग बदलें</translation>
 <translation id="3582792037806681688">इस सत्र के उपयोगकर्ता के लिए एकाधिक प्रवेश को अक्षम कर दिया गया है</translation>
 <translation id="3488065109653206955">आंशिक रूप से सक्रिय किया गया</translation>
 <translation id="3683524264665795342"><ph name="APP_NAME"/> स्क्रीन साझाकरण अनुरोध</translation>
@@ -4996,6 +5176,7 @@
 <translation id="6263284346895336537">महत्वपूर्ण नहीं</translation>
 <translation id="6409731863280057959">पॉप-अप</translation>
 <translation id="8217399928341212914">एकाधिक फ़ाइलों के स्वचालित डाउनलोड अवरुद्ध करना जारी रखें</translation>
+<translation id="52550593576409946">कियोस्क ऐप्लिकेशन लॉन्च नहीं किया जा सका.</translation>
 <translation id="3459774175445953971">अंतिम बार संशोधित:</translation>
 <translation id="2569850583200847032">पासवर्ड जनरेशन सक्षम करें.</translation>
 <translation id="930268624053534560">विवरणों के साथ टाइमस्टैम्प</translation>
@@ -5011,24 +5192,26 @@
 <translation id="3435738964857648380">सुरक्षा</translation>
 <translation id="9112987648460918699">ढूंढें ...</translation>
 <translation id="786804765947661699">एक्सटेंशन अक्षम किया गया</translation>
-<translation id="8449218563485801324">सभी ऐप्स से बाहर निकलें</translation>
 <translation id="3439153939049640737"><ph name="HOST"/> को हमेशा अपना माइक्रोफ़ोन एक्सेस करने दें</translation>
 <translation id="870805141700401153">Microsoft Individual Code Signing</translation>
 <translation id="5119173345047096771">Mozilla Firefox</translation>
 <translation id="9020278534503090146">यह वेबपृष्ठ उपलब्ध नहीं है</translation>
 <translation id="4768698601728450387">चित्र की काट-छांट करें</translation>
+<translation id="4862050643946421924">उपकरण जोड़ा जा रहा है...</translation>
 <translation id="6690659332373509948">इस फ़ाइल को पार्स करने में असमर्थ: <ph name="FILE_NAME"/></translation>
 <translation id="1468038450257740950">WebGL समर्थित नहीं है.</translation>
 <translation id="3943857333388298514">चिपकाएं</translation>
 <translation id="385051799172605136">वापस</translation>
 <translation id="4196861286325780578">&amp;ले जाना फिर से करें</translation>
 <translation id="5075306601479391924">मीडिया तत्वों को चलाने के लिए उपयोगकर्ता हावभाव की आवश्यकता अक्षम करें. इसे सक्रिय करने से स्वत:-चलाएं काम करने लगेगा.</translation>
+<translation id="4377363674125277448">सर्वर के प्रमाणपत्र में कोई समस्या थी.</translation>
 <translation id="9112748030372401671">अपना वॉलपेपर बदलें</translation>
 <translation id="8938356204940892126">मैंने छोड़ दिया</translation>
 <translation id="2670965183549957348">च्युइंग इनपुट पद्धति</translation>
 <translation id="7839804798877833423">इन फ़ाइलों को लाने में मोबाइल डेटा का लगभग <ph name="FILE_SIZE"/> उपयोग होगा.</translation>
 <translation id="3268451620468152448">खुले सत्र</translation>
 <translation id="4918086044614829423">स्वीकार करें</translation>
+<translation id="7401762151840183030">आपकी सेटिंग उनके मूल डिफ़ॉल्ट पर पुनर्स्थापित कर दी जाएंगी. इससे आपका मुखपृष्ठ, नया टैब पृष्ठ और खोज इंजन रीसेट हो जाएंगे, आपके एक्सटेंशन अक्षम हो जाएंगे और सभी टैब अनपिन हो जाएंगे. इससे अन्य अस्‍थायी और संचित डेटा, जैसे कुकी, सामग्री और साइट डेटा भी साफ़ हो जाएगा.</translation>
 <translation id="4085298594534903246">इस पृष्ठ पर JavaScript को अवरोधित कर दिया गया था.</translation>
 <translation id="7825543042214876779">नीति द्वारा अवरुद्ध</translation>
 <translation id="4341977339441987045">साइट को किसी भी डेटा को सेट करने से अवरोधित करें</translation>
@@ -5039,11 +5222,12 @@
 <translation id="8575286330460702756">हस्ताक्षर डेटा</translation>
 <translation id="6812841287760418429">बदलावों को बनाए रखें</translation>
 <translation id="3835522725882634757">ओह, नहीं! यह सर्वर ऐसे डेटा भेज रहा है जो <ph name="PRODUCT_NAME"/> नहीं समझ सकता. कृपया <ph name="BEGIN_LINK"/>किसी बग की रिपोर्ट करें<ph name="END_LINK"/>, और <ph name="BEGIN2_LINK"/>अपूर्ण सूची<ph name="END2_LINK"/> शामिल करें.</translation>
-<translation id="2989474696604907455">सà¤\82लà¤\97à¥\8dन नहीं</translation>
+<translation id="2989474696604907455">à¤\85à¤\9fà¥\88à¤\9aमà¥\87à¤\82à¤\9f नहीं</translation>
 <translation id="6612358246767739896">सुरक्षित सामग्री</translation>
 <translation id="1593594475886691512">फ़ॉर्मेट किया जा रहा है...</translation>
 <translation id="8860520442470629999">इस लेन-देन के लिए Google वॉलेट आभासी कार्ड का उपयोग किया जाएगा. आभासी कार्ड एक नया कार्ड नंबर है जिससे विक्रेता को आपका वास्तविक क्रेडिट कार्ड नंबर कभी भी दिखाई नहीं देता.</translation>
 <translation id="6586451623538375658">प्राथमिक माउस बटन स्वैप करें</translation>
+<translation id="6937152069980083337">Google जापानी इनपुट (यूएस कीबोर्ड के लिए)</translation>
 <translation id="475088594373173692">प्रथम उपयोगकर्ता</translation>
 <translation id="1731911755844941020">अनुरोध भेजा जा रहा है...</translation>
 <translation id="7885283703487484916">बहुत कम</translation>
@@ -5058,9 +5242,9 @@
 <translation id="3704331259350077894">कार्रवाई का अंत</translation>
 <translation id="1535919895260326054">Romaja</translation>
 <translation id="5801568494490449797">प्राथमिकताएं</translation>
-<translation id="5903039909300841652">ले जाया जा रहा है...</translation>
 <translation id="1038842779957582377">अज्ञात नाम</translation>
 <translation id="5327248766486351172">नाम</translation>
+<translation id="2413749388954403953">बुकमार्क उपयोगकर्ता इंटरफ़ेस बदलें</translation>
 <translation id="2150661552845026580">&quot;<ph name="EXTENSION_NAME"/>&quot; जोड़ें?</translation>
 <translation id="5553784454066145694">नया पिन चुनें</translation>
 <translation id="6101226222197207147">नया ऐप्स  जोड़ा गया (<ph name="EXTENSION_NAME"/>)</translation>
@@ -5087,18 +5271,16 @@
 <translation id="3037605927509011580">हे भगवान!</translation>
 <translation id="5803531701633845775">कर्सर ले जाए बिना, पीछे से वाक्यांश चुनें</translation>
 <translation id="1434886155212424586">मुखपृष्ठ, नया टैब पृष्ठ है</translation>
-<translation id="6057141540394398784">यह एक पर्यवेक्षित उपयोगकर्ता है जिसे आपके द्वारा प्रबंधित किया जाएगा.
-  इस सुविधा का उपयोग करने के लिए आपको प्रवेश किए हुए रहना होगा.</translation>
 <translation id="2966598748518102999">&quot;Ok Google&quot; और उससे कुछ सेकंड पहले की ध्वनि Google को भेजकर, बोलकर खोजना बेहतर बनाएं.</translation>
 <translation id="7566723889363720618">F12</translation>
 <translation id="7844992432319478437">अंतर अपडेट हो रहा है</translation>
-<translation id="7713320380037170544">MIDI à¤\89पà¤\95रणà¥\8bà¤\82 को एक्सेस करने के लिए सभी साइटों को सिस्टम अनन्य संदेशों का उपयोग करने दें</translation>
+<translation id="7713320380037170544">MIDI डिवाà¤\87स को एक्सेस करने के लिए सभी साइटों को सिस्टम अनन्य संदेशों का उपयोग करने दें</translation>
 <translation id="4093955363990068916">स्थानीय फ़ाइल:</translation>
 <translation id="1918141783557917887">&amp;छोटा</translation>
 <translation id="6996550240668667907">कीबोर्ड ओवरले देखें</translation>
 <translation id="4065006016613364460">चित्र URL की प्रतिलिपि बनाएं</translation>
-<translation id="7793784423225723647">पूर्वावलोकन समाप्त करें</translation>
 <translation id="6965382102122355670">ठीक</translation>
+<translation id="5154585483649006809">विशेषाधिकार वापस लिया गया</translation>
 <translation id="421182450098841253">बुकमार्क बार &amp;दिखाएं</translation>
 <translation id="2948083400971632585">आप किसी कनेक्शन के लिए कॉन्फ़िगर की गई किसी भी प्रॉक्सी को सेटिंग पृष्ठ से अक्षम कर सकते हैं.</translation>
 <translation id="4481249487722541506">पैक न किए गए एक्सटेंशन लोड करें...</translation>
@@ -5106,14 +5288,17 @@
 <translation id="8180239481735238521"> पृष्ठ</translation>
 <translation id="7532099961752278950">ऐप्स  के अनुसार सेट करें:</translation>
 <translation id="5091619265517204357">मीडिया स्रोत API अक्षम करें.</translation>
+<translation id="3795681127952030401"><ph name="URL"/> आपको सूचनाएं भेजना चाहता है.</translation>
 <translation id="1665611772925418501">फ़ाइल को संशोधित नहीं किया जा सका.</translation>
 <translation id="477518548916168453">सर्वर, अनुरोध को पूर्ण करने के लिए आवश्यक कार्यक्षमता का समर्थन नहीं करता.</translation>
+<translation id="2963783323012015985">तुर्की कीबोर्ड</translation>
 <translation id="2843806747483486897">डिफ़ॉल्ट बदलें...</translation>
 <translation id="9124229546822826599">पासवर्ड संकेत छोड़ता है और अपने आप पासवर्ड सहेजता है.</translation>
 <translation id="1007233996198401083">कनेक्‍ट करने में असमर्थ.</translation>
 <translation id="2149973817440762519">बुकमार्क संपादित करें</translation>
 <translation id="5431318178759467895">रंग</translation>
 <translation id="4454939697743986778">आपके सिस्टम व्यवस्थापक द्वारा प्रमाणपत्र इंस्टॉल कर दिया गया है.</translation>
+<translation id="7142728419771686415">उपकरण संबंधी कुछ जानकारी Google को भेजी जाएगी. &lt;a&gt;और जानें&lt;/a&gt;</translation>
 <translation id="249303669840926644">पंजीकरण पूरा नहीं किया जा सका</translation>
 <translation id="2784407158394623927">आपकी मोबाइल डेटा सेवा सक्रिय कर रहा है</translation>
 <translation id="4393744079468921084">हां, गुप्त मोड से बाहर निकलें</translation>
@@ -5128,6 +5313,7 @@
 <translation id="2301382460326681002">एक्‍सटेंशन मूल निर्देशिका अमान्य है.</translation>
 <translation id="4912643508233590958">निष्क्रिय प्रोसेसर का सक्रियण</translation>
 <translation id="7839192898639727867">प्रमाणपत्र विषय कुंजी ID</translation>
+<translation id="8669949407341943408">चल रहे...</translation>
 <translation id="4759238208242260848">डाउनलोड</translation>
 <translation id="2879560882721503072"><ph name="ISSUER"/> द्वारा जारी किए गए क्‍लाइंट प्रमाणपत्र को सफलतापूर्वक संग्रहीत कर लिया गया है.</translation>
 <translation id="1275718070701477396">चयनित</translation>
@@ -5151,6 +5337,7 @@
 <translation id="6394627529324717982">अल्पविराम</translation>
 <translation id="253434972992662860">&amp;रोकें</translation>
 <translation id="335985608243443814">ब्राउज़ करें...</translation>
+<translation id="4140559601186535628">पुश संदेश</translation>
 <translation id="1200154159504823132">512</translation>
 <translation id="2727794866043914351">सैंडबॉक्स नहीं किए गए प्लग-इन एक्सेस अपवाद</translation>
 <translation id="2672394958563893062">एक त्रुटि आई. शुरूआत से पुनर्प्रारंभ करने के लिए क्लिक करें.</translation>
@@ -5159,12 +5346,14 @@
 <translation id="1346690665528575959">मोबाइल वाहकों के बीच स्विच करना सक्षम करें.</translation>
 <translation id="8892992092192084762">इंस्टॉल की गई थीम &quot;<ph name="THEME_NAME"/>&quot;.</translation>
 <translation id="7427348830195639090">पृष्ठभूमि पृष्ठ: <ph name="BACKGROUND_PAGE_URL"/></translation>
-<translation id="8390029840652165810">à¤\95à¥\83पया सà¥\81निशà¥\8dà¤\9aित à¤\95रà¥\87à¤\82 à¤\95ि à¤\86पà¤\95ा नà¥\87à¤\9fवरà¥\8dà¤\95 à¤\95नà¥\87à¤\95à¥\8dशन à¤\95ारà¥\8dय à¤\95र रहा हà¥\88 à¤\94र यदि समसà¥\8dया बनà¥\80 रहतà¥\80 हà¥\88, तà¥\8b à¤\95à¥\83पया à¤\85पनà¥\87 à¤\95à¥\8dरà¥\87डà¥\87à¤\82शियल रीफ्रेश करने के लिए प्रस्थान करें और पुन: प्रवेश करें.</translation>
+<translation id="8390029840652165810">à¤\95à¥\83पया सà¥\81निशà¥\8dà¤\9aित à¤\95रà¥\87à¤\82 à¤\95ि à¤\86पà¤\95ा नà¥\87à¤\9fवरà¥\8dà¤\95 à¤\95नà¥\87à¤\95à¥\8dशन à¤\95ारà¥\8dय à¤\95र रहा हà¥\88 à¤\94र यदि समसà¥\8dया बनà¥\80 रहतà¥\80 हà¥\88, तà¥\8b à¤\95à¥\83पया à¤\85पनà¥\87 पà¥\8dरमाणिà¤\95ता रीफ्रेश करने के लिए प्रस्थान करें और पुन: प्रवेश करें.</translation>
 <translation id="4034042927394659004">कुंजी की चमक घटाएं</translation>
 <translation id="5898154795085152510">सर्वर ने एक अमान्य क्लाइंट प्रमाणपत्र लौटाया. त्रुटि <ph name="ERROR_NUMBER"/> (<ph name="ERROR_NAME"/>).</translation>
 <translation id="2704184184447774363">Microsoft Document Signing</translation>
 <translation id="5677928146339483299">अवरोधित</translation>
+<translation id="9110990317705400362">हम आपकी ब्राउज़िंग को सुरक्षित रखने के तरीकों पर लगातार कार्य कर रहे हैं. पूर्व में, कोई भी वेबसाइट आपको अपने ब्राउज़र में एक्सटेंशन जोड़ने के लिए संकेत दे सकती थी. Google Chrome के नवीनतम संस्करणों में, आपको एक्सटेंशन पृष्ठ के माध्यम से इन एक्सटेंशन को जोड़कर Chrome को स्पष्ट रूप से बताना होगा कि आप इन्हें इंस्टॉल करना चाहते हैं. <ph name="BEGIN_LINK"/>और जानें<ph name="END_LINK"/></translation>
 <translation id="4645676300727003670">&amp;रखें</translation>
+<translation id="1646136617204068573">हंगरी कीबोर्ड</translation>
 <translation id="3225579507836276307">किसी तृतीय-पक्ष एक्‍सटेंशन ने इस वेबपृष्ठ पर पहुंच अवरोधित किया है.</translation>
 <translation id="6815551780062710681">संपादित करें</translation>
 <translation id="6911468394164995108">अन्य में शामिल हों...</translation>
@@ -5174,7 +5363,7 @@
 <translation id="3307950238492803740">सब कुछ डीबग करें.</translation>
 <translation id="2087822576218954668">प्रिंट: <ph name="PRINT_NAME"/></translation>
 <translation id="747459581954555080">सभी को पुनर्स्थापित करें</translation>
-<translation id="7602079150116086782">à¤\85नà¥\8dय à¤\89पà¤\95रणà¥\8bà¤\82 से कोई टैब नहीं</translation>
+<translation id="7602079150116086782">à¤\85नà¥\8dय डिवाà¤\87स से कोई टैब नहीं</translation>
 <translation id="7167486101654761064">इस प्रकार की फ़ाइलें &amp;हमेशा खोलें</translation>
 <translation id="6218364611373262432">प्रत्‍येक पुनरारंभ पर ऐप्लिकेशन लॉन्‍चर इंस्‍टॉल स्‍थिति को रीसेट करें. यह फ़्लैग सेट होने पर, Chrome प्रत्‍येक बार प्रारंभ होने पर, इंस्‍टॉल किए गए लॉन्‍चर को याद नहीं रखेगा. इसका उपयोग ऐप्लिकेशन लॉन्‍चर इंस्‍टॉल प्रवाह का परीक्षण करने के लिए किया जाता है.</translation>
 <translation id="4396124683129237657">नया क्रेडिट कार्ड...</translation>
@@ -5182,6 +5371,7 @@
 <translation id="8799314737325793817">और दिखाएं...</translation>
 <translation id="5826507051599432481">सामान्य नाम (CN)</translation>
 <translation id="8914326144705007149">बहुत बड़ा</translation>
+<translation id="3748026146096797577">कनेक्ट नहीं है</translation>
 <translation id="5154702632169343078">विषय</translation>
 <translation id="2817861546829549432">&quot;ट्रैक न करें&quot; को सक्षम करने का अर्थ है कि आपके ब्राउज़िंग ट्रैफ़िक के साथ एक अनुरोध शामिल किया जाएगा. कोई भी प्रभाव इस बात पर निर्भर करता है कि वेबसाइट अनुरोध को प्रतिसाद देती है या नहीं, और अनुरोध का अर्थ किस प्रकार लगाया जाता है. उदाहरण के लिए, कुछ वेबसाइटें आपको ऐसे विज्ञापन दिखाकर इस अनुरोध को प्रतिसाद दे सकती हैं जो आपके द्वारा देखी जाने वाली वेबसाइटों पर आधारित नहीं होते. कई वेबसाइटें अभी भी आपके ब्राउज़िंग डेटा को एकत्रित करेंगी और उसका उपयोग करेंगी - उदाहरण के लिए सुरक्षा को बेहतर बनाने के लिए, अपनी वेबसाइटों पर सामग्री, सेवाएं, विज्ञापन तथा अनुशंसाएं उपलब्ध कराने और रिपोर्टिंग के आंकड़े जेनरेट करने के लिए.</translation>
 <translation id="5228076606934445476">इस उपकरण में कुछ गलत है.  इस त्रुटि को ठीक के लिए आपको उपकरण को रीबूट करना होगा और पुनः प्रयास करना होगा.</translation>
@@ -5194,7 +5384,7 @@
 <translation id="4575703660920788003">कीबोर्ड लेआउट स्विच करने के लिए Shift-Alt दबाएं.</translation>
 <translation id="7240120331469437312">प्रमाणपत्र विषय वैकल्पिक नाम</translation>
 <translation id="2669198762040460457">आपके द्वारा दर्ज किया गया उपयोगकर्ता नाम या पासवर्ड गलत है.</translation>
-<translation id="5849626805825065073">à¤\85à¤\95à¥\8dषम हà¥\8bनà¥\87 पर, तà¥\8dवरित à¤\95à¤\82पà¥\8bà¥\9bिà¤\9fिà¤\82à¤\97 à¤\95रतà¥\87 समय पाठ LCD (सबपिक्सेल) के बजाय ग्रेस्केल एंटीलायज़िंग़ के साथ रेंडर किया जाता है.</translation>
+<translation id="5849626805825065073">à¤\85à¤\95à¥\8dषम हà¥\8bनà¥\87 पर, तà¥\8dवरित à¤\95à¤\82पà¥\8bà¥\9bिà¤\9fिà¤\82à¤\97 à¤\95रतà¥\87 समय लà¥\87à¤\96 LCD (सबपिक्सेल) के बजाय ग्रेस्केल एंटीलायज़िंग़ के साथ रेंडर किया जाता है.</translation>
 <translation id="8509646642152301857">वर्तनी जांच शब्दकोश डाउनलोड विफल रहा.</translation>
 <translation id="1161575384898972166">क्लाइंट प्रमाणपत्र निर्यात करने के लिए, कृपया <ph name="TOKEN_NAME"/> में प्रवेश करें.</translation>
 <translation id="7056526158851679338">&amp;उपकरणों की जांच करें</translation>
@@ -5217,6 +5407,7 @@
 <translation id="8131740175452115882">पुष्टि करें</translation>
 <translation id="7353601530677266744">आदेश पंक्ति</translation>
 <translation id="2766006623206032690">&amp;चिपकाएं और जाएं</translation>
+<translation id="5511823366942919280">क्या आप वाकई इस उपकरण को &quot;Shark&quot; के रूप में सेट करना चाहते हैं?</translation>
 <translation id="5286673433070377078">ब्लीडिंग एज रेंडरर पाथ - आपके ब्राउज़र के क्रैश होने की संभावना है</translation>
 <translation id="4682551433947286597">वॉलपेपर साइन-इन स्क्रीन पर दिखाई देते .</translation>
 <translation id="4394049700291259645">अक्षम करें</translation>
@@ -5233,6 +5424,7 @@
 <translation id="3349155901412833452">उम्मीदवार सूची पृष्ठांकित करने के लिए , और . कुंजियों का उपयोग करें</translation>
 <translation id="1524152555482653726">मूवी</translation>
 <translation id="7336748286991450492">अपने बुकमार्क कहीं भी प्राप्त करने के लिए <ph name="SIGN_IN_LINK"/> करें.</translation>
+<translation id="9009299913548444929">यह सुविधा अस्थायी रूप से अनुपलब्ध है. <ph name="BEGIN_LINK"/>सहायता<ph name="END_LINK"/></translation>
 <translation id="8487700953926739672">ऑफ़लाइन उपलब्ध है</translation>
 <translation id="6098975396189420741">इस विकल्‍प को सक्षम करना, वेब ऐप्स  को WebGL API में पहुंचने से रोक देता है.</translation>
 <translation id="7053681315773739487">ऐप्लिकेशन फ़ोल्डर</translation>
@@ -5242,7 +5434,6 @@
 <translation id="7561196759112975576">हमेशा</translation>
 <translation id="2116673936380190819">पिछले घंटे</translation>
 <translation id="5765491088802881382">कोई नेटवर्क उपलब्ध नहीं हैं</translation>
-<translation id="4119705021348785607"><ph name="PROFILE_DISPLAY_NAME"/> नहीं है?</translation>
 <translation id="6941427089482296743">दिखाए गए सभी को निकालें</translation>
 <translation id="6510391806634703461">नया उपयोगकर्ता</translation>
 <translation id="3709244229496787112">डाउनलोड पूर्ण होने से पहले ही ब्राउज़र बंद हो गया था.</translation>
@@ -5256,8 +5447,9 @@
 <translation id="1004032892340602806">सभी साइटों को आपका कंप्यूटर एक्सेस करने के लिए प्लग-इन का उपयोग करने दें</translation>
 <translation id="3813984289128269159">Ok Google</translation>
 <translation id="417475959318757854">ऐप्लिकेशन लॉन्चर को केंद्र में लाता है.</translation>
+<translation id="2966459079597787514">स्वीडिश कीबोर्ड</translation>
 <translation id="5218183485292899140">स्विस फ़्रेंच</translation>
-<translation id="7685049629764448582">JavaScript सà¥\8dमà¥\83ति</translation>
+<translation id="7685049629764448582">JavaScript मà¥\87मà¥\8bरà¥\80</translation>
 <translation id="6398765197997659313">पूर्ण स्क्रीन से बाहर निकलें</translation>
 <translation id="4641635164232599739"><ph name="FILE_NAME"/> को आमतौर पर डाउनलोड नहीं किया जाता और यह खतरनाक हो सकता है.</translation>
 <translation id="6059652578941944813">प्रमाणपत्र पदानुक्रम</translation>
@@ -5277,10 +5469,9 @@
 <translation id="5233736638227740678">&amp;चिपकाएं</translation>
 <translation id="1828901632669367785">सिस्‍टम डॉयलॉग का उपयोग करके प्रिंट करें…</translation>
 <translation id="1801298019027379214">गलत पिन, कृपया पुनः प्रयास करें. शेष प्रयास: <ph name="TRIES_COUNT"/></translation>
-<translation id="534749176369872155"><ph name="SITE"/> नà¥\87 Chrome à¤\95à¥\8b पहलà¥\87 सà¥\87 सà¥\8dâ\80\8dवà¥\80à¤\95à¥\83त पà¥\8dरमाणपतà¥\8dर à¤\95à¥\8dरà¥\87डà¥\87à¤\82शियल à¤\95à¥\80 सà¥\82à¤\9aà¥\80 à¤\89पलबà¥\8dâ\80\8dध à¤\95राà¤\88. Chrome à¤\95à¥\8b à¤\87स à¤\95नà¥\87à¤\95à¥\8dâ\80\8dशन पà¥\8dरयास à¤\95à¥\87 दà¥\8cरान पहलà¥\87 सà¥\87 सà¥\8dâ\80\8dवà¥\80à¤\95à¥\83त à¤\95à¥\8bà¤\88 à¤\95à¥\8dरà¥\87डà¥\87à¤\82शियल प्राप्त नहीं हुआ, जो दर्शाता है कि आक्रमणकर्ता <ph name="SITE"/> का प्रतिरूपण करने का प्रयास कर रहा है.</translation>
+<translation id="534749176369872155"><ph name="SITE"/> नà¥\87 Chrome à¤\95à¥\8b पहलà¥\87 सà¥\87 सà¥\8dâ\80\8dवà¥\80à¤\95à¥\83त पà¥\8dरमाणपतà¥\8dर पà¥\8dरमाणिà¤\95ता à¤\95à¥\80 सà¥\82à¤\9aà¥\80 à¤\89पलबà¥\8dâ\80\8dध à¤\95राà¤\88. Chrome à¤\95à¥\8b à¤\87स à¤\95नà¥\87à¤\95à¥\8dâ\80\8dशन पà¥\8dरयास à¤\95à¥\87 दà¥\8cरान पहलà¥\87 सà¥\87 सà¥\8dâ\80\8dवà¥\80à¤\95à¥\83त à¤\95à¥\8bà¤\88 पà¥\8dरमाणिà¤\95ता प्राप्त नहीं हुआ, जो दर्शाता है कि आक्रमणकर्ता <ph name="SITE"/> का प्रतिरूपण करने का प्रयास कर रहा है.</translation>
 <translation id="992543612453727859">वाक्यांश सामने जोड़ें</translation>
 <translation id="4728558894243024398">प्लेटफ़ॉर्म</translation>
-<translation id="5155376355084511024">माइक्रोफ़ोन वर्तमान में अनुपलब्ध है. <ph name="BEGIN_LINK"/>माइक्रोफ़ोन प्रबंधित करें<ph name="END_LINK"/></translation>
 <translation id="7127980134843952133">डाउनलोड इतिहास</translation>
 <translation id="4998873842614926205">परिवर्तनों की पुष्टि करें</translation>
 <translation id="6596325263575161958">सुरक्षित तरीका विकल्प</translation>
@@ -5294,5 +5485,5 @@
 <translation id="5832830184511718549">वेब पृष्ठ कंपो‍ज़िटिंग निष्‍पादित करने के लिए द्वितीयक थ्रेड का उपयोग करता है. इससे स्‍क्रॉल करना सरल हो जाता है, भले ही मुख्‍य थ्रेड अनुत्तरदायी हो.</translation>
 <translation id="7943385054491506837">यूएस कोलमैक</translation>
 <translation id="8203365863660628138">स्थापना की पुष्टि करें</translation>
-<translation id="2533972581508214006">गलत चेतावनी की रिपोर्ट करें</translation>
+<translation id="3397561538744706497">9x16</translation>
 </translationbundle>
\ No newline at end of file