<!DOCTYPE translationbundle>
<translationbundle lang="fr">
<translation id="1155759005174418845">Catalan</translation>
-<translation id="6879617193011158416">Activer la barre de favoris</translation>
<translation id="4590324241397107707">Stockage des bases de données</translation>
<translation id="6431217872648827691">Toutes les données ont été chiffrées avec votre mot de passe Google à la date suivante :
<ph name="TIME"/></translation>
<translation id="335581015389089642">Voix</translation>
-<translation id="1890570400853666479">Utiliser la nouvelle galerie expérimentale au lieu de la version stable</translation>
<translation id="8206745257863499010">Musique</translation>
<translation id="3314762460582564620">Mode Zhuyin complet. La sélection automatique de la suggestion et les options associées
sont désactivées ou ignorées.</translation>
<translation id="5429818411180678468">Pleine largeur</translation>
<translation id="250599269244456932">Exécuter automatiquement (recommandé)</translation>
<translation id="4121993058175073134">Configurez compte mess. dans appli Paramètres pour envoyer données net-export.</translation>
-<translation id="8099771777867258638">Centrer le lanceur d'applications</translation>
<translation id="6865313869410766144">Données de saisie automatique</translation>
<translation id="2825758591930162672">Clé publique de l'objet</translation>
<translation id="6370351608045086850">Activer la compatibilité avec le défilement prolongé du clavier virtuel</translation>
<translation id="3300394989536077382">Signé par :</translation>
<translation id="654233263479157500">Utiliser un service Web pour résoudre les erreurs de navigation</translation>
<translation id="3792890930871100565">Déconnecter des imprimantes</translation>
-<translation id="6476748132434603124">Le site <ph name="SITE"/> a demandé que Chrome bloque tous les certificats comportant des erreurs. Or, le certificat que nous avons reçu au cours de cette tentative de connexion comporte une erreur.</translation>
<translation id="3293894718455402932">"<ph name="EXTENSION"/>" pourra accéder en lecture et en écriture aux fichiers images, vidéo et audio dans les dossiers sélectionnés.</translation>
<translation id="7180611975245234373">Actualiser</translation>
<translation id="4940047036413029306">Guillemet</translation>
<translation id="8561096986926824116">La connexion à
<ph name="HOST_NAME"/>
a été interrompue à la suite d'une modification de la connexion réseau.</translation>
-<translation id="8804398419035066391">Communiquer avec des sites Web associés</translation>
<translation id="6023914116273780353">Personnalisées</translation>
<translation id="7082055294850503883">Ignorer le verrouillage des majuscules et saisir des minuscules par défaut</translation>
<translation id="9101609509133125779">Désactiver l'extension Office Editing for Docs, Sheets and Slides à des fins de test</translation>
<translation id="2296019197782308739">Méthode EAP :</translation>
<translation id="42981349822642051">Développer</translation>
<translation id="7774497835322490043">Activer le fichier stub de débogage avec GDB. Cela interrompt le lancement d'une application Native Client jusqu'à ce que le fichier nacl-gdb lui soit attribué (à partir du SDK NaCl).</translation>
-<translation id="1005274289863221750">Utiliser votre micro et votre caméra</translation>
<translation id="2686444421126615064">Afficher le compte</translation>
<translation id="9215293857209265904">"<ph name="EXTENSION_NAME"/>" ajoutée</translation>
<translation id="7693221960936265065">tous</translation>
<translation id="2336228925368920074">Ajouter tous les onglets aux favoris...</translation>
<translation id="8774934320277480003">Marge supérieure</translation>
<translation id="1390548061267426325">Ouvrir dans un onglet standard</translation>
-<translation id="8821003679187790298">Active une interface utilisateur plein écran simplifiée et améliorée sur Mac.</translation>
<translation id="8520687380519886411">Défilement traditionnel</translation>
<translation id="5081055027309504756">Bac à sable Seccomp-BPF</translation>
<translation id="2757031529886297178">Compteur d'images par seconde</translation>
<translation id="7607274158153386860">Demander le site pour tablette</translation>
<translation id="8028060951694135607">Récupération de clé Microsoft</translation>
<translation id="8077450597079820957">Impossible de se connecter à Easy Unlock pour l'instant. Veuillez réessayer plus tard.</translation>
-<translation id="323962671734198379"><ph name="ERROR_DESCRIPTION_TEXT"/>
- <ph name="LINE_BREAK"/>
- Pour tenter de diagnostiquer le problème, procédez de la manière suivante :
- <ph name="LINE_BREAK"/>
- <ph name="PLATFORM_TEXT"/></translation>
<translation id="3665589677786828986">Chrome a détecté que certains de vos paramètres ont été corrompus par un autre programme. Leurs valeurs par défaut ont été rétablies.</translation>
<translation id="4119224432853805992">Activer l'utilisation des API Mac OS X AVFoundation, au lieu du framework QTKit</translation>
<translation id="6317369057005134371">Création de la fenêtre de l'application en cours…</translation>
<translation id="8959810181433034287">L'utilisateur supervisé doit saisir ce mot de passe pour se connecter. Vous devez donc choisir un mot de passe sécurisé et le communiquer à l'utilisateur supervisé.</translation>
<translation id="5154917547274118687">Mémoire</translation>
<translation id="1493492096534259649">Impossible d'utiliser cette langue pour corriger l'orthographe.</translation>
-<translation id="6628463337424475685">Recherche <ph name="ENGINE"/></translation>
<translation id="8651324101757295372">Chatter avec cette personne</translation>
<translation id="6460423884798879930">Activez cette option pour envoyer des informations d'authentification supplémentaires dans le paquet SYN initial d'un client connecté précédemment. Cela vous garantit un démarrage plus rapide de l'envoi de données.</translation>
<translation id="3200025317479269283">Amusez-vous bien, nous sommes là pour vous aider</translation>
-<translation id="5656983780125483728">Retour à la mise à jour précédente de <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME"/> en cours…</translation>
<translation id="4465830120256509958">Clavier brésilien</translation>
<translation id="3470502288861289375">Copie en cours…</translation>
-<translation id="2719473049159220459">Émetteur : <ph name="ISSUER"/></translation>
<translation id="2815693974042551705">Dossier de favoris</translation>
<translation id="4698609943129647485">Activer les favoris optimisés</translation>
<translation id="5010929733229908807">Toutes les données ont été chiffrées avec votre phrase secrète de synchronisation à l'heure suivante :
<translation id="3739798227959604811">Durée avant répétition :</translation>
<translation id="4792711294155034829">&Signaler un problème...</translation>
<translation id="5819484510464120153">Créer des raccourci&s vers des applications...</translation>
-<translation id="8601746488591937498">Accédez-y à tout moment dans vos |mots de passe Google enregistrés|.</translation>
<translation id="3088325635286126843">&Renommer...</translation>
<translation id="5376931455988532197">Fichier trop volumineux.</translation>
<translation id="5397578532367286026">Le gestionnaire (<ph name="MANAGER_EMAIL"/>) peut consulter les actions effectuées cet utilisateur, ainsi que son historique, sur chrome.com.</translation>
<translation id="4950138595962845479">Options...</translation>
<translation id="4653235815000740718">Un problème est survenu lors de la création du support de récupération du système d'exploitation. Le périphérique de stockage utilisé est introuvable.</translation>
<translation id="1407489512183974736">Rogner et centrer</translation>
-<translation id="6426222199977479699">Erreur SSL</translation>
<translation id="2688196195245426394">Erreur survenue lors de l'enregistrement de l'appareil avec le serveur : <ph name="CLIENT_ERROR"/>.</translation>
<translation id="667115622929458276">Des téléchargements en mode navigation privée sont actuellement en cours. Voulez-vous quitter ce mode et annuler les téléchargements ?</translation>
<translation id="1528372117901087631">Connexion Internet</translation>
<translation id="4194570336751258953">Activer la fonction "Taper pour cliquer"</translation>
<translation id="6066742401428748382">Accès à la page Web refusé</translation>
<translation id="5111692334209731439">&Gestionnaire de favoris</translation>
-<translation id="906458777597946297">Agrandir la fenêtre</translation>
<translation id="1199341378292808368">La semaine dernière</translation>
<translation id="8295070100601117548">Erreur serveur</translation>
<translation id="2638942478653899953">Impossible d'accéder à Google Drive. Veuillez vous <ph name="BEGIN_LINK"/>déconnecter<ph name="END_LINK"/>, puis vous reconnecter.</translation>
<translation id="6438234780621650381">Réinitialiser les paramètres</translation>
<translation id="7389722738210761877">Clavier thaï (TIS 820-2531)</translation>
<translation id="9142627797714859698">En cliquant sur "Continuer", vous acceptez d'utiliser Google Wallet. À des fins de protection contre la fraude, les informations relatives à votre ordinateur (y compris sa localisation) sont partagées avec Google Wallet.</translation>
-<translation id="3608527593787258723">Activer l'onglet 1</translation>
<translation id="4130750466177569591">J'accepte.</translation>
<translation id="6993929801679678186">Afficher les prédictions de saisie automatique</translation>
<translation id="4425149324548788773">Mon Drive</translation>
<translation id="7194698607141260640">Échec du traitement</translation>
<translation id="2204034823255629767">Accéder au contenu que vous saisissez et le modifier</translation>
-<translation id="481401780180594272">Vous pouvez déverrouiller votre <ph name="DEVICE_TYPE"/> en toute sécurité à l'aide de votre téléphone</translation>
<translation id="7264275118036872269">Impossible de démarrer la détection des périphériques Bluetooth.</translation>
<translation id="3855676282923585394">Importer les favoris et les paramètres...</translation>
<translation id="1116694919640316211">À propos</translation>
<translation id="5191625995327478163">&Paramètres linguistiques...</translation>
<translation id="769569204874261517"><ph name="USER_DISPLAY_NAME"/> (déjà sur cet appareil)</translation>
<translation id="734651947642430719">Mode de saisie en tamoul (InScript)</translation>
-<translation id="3649256019230929621">Réduire la fenêtre</translation>
<translation id="5618972959246891967">Date du système</translation>
<translation id="3809280248639369696">Alien</translation>
<translation id="1985136186573666099"><ph name="PRODUCT_NAME"/> utilise les paramètres proxy du système pour se connecter au réseau.</translation>
+<translation id="8206859287963243715">Mobile</translation>
<translation id="6435285122322546452">Gérer les applications de kiosque…</translation>
<translation id="5748409721703101646">Votre Chromebook ne parvient pas se connecter à Internet via le réseau <ph name="NETWORK_NAME"/>. Veuillez choisir un autre réseau. <ph name="LEARN_MORE_LINK_START"/>En savoir plus<ph name="LEARN_MORE_LINK_END"/></translation>
<translation id="1064835277883315402">Rejoindre un réseau privé</translation>
<translation id="715487527529576698">Le chinois simplifié est le mode de saisie initial</translation>
<translation id="6522350652862471760">Activer le nom et l'icône du profil Google</translation>
<translation id="2164862903024139959">Clavier vietnamien (TCVN)</translation>
-<translation id="1697532407822776718">Vous êtes prêt !</translation>
<translation id="8703575177326907206">Votre connexion à <ph name="DOMAIN"/> n'est pas chiffrée.</translation>
<translation id="6135622770221372891">Identifiants de version</translation>
<translation id="8472623782143987204">matériel requis</translation>
<translation id="7096082900368329802">Vous avez envie de découvrir d'autres fonctionnalités impressionnantes ?</translation>
<translation id="3528171143076753409">Le certificat du serveur n'est pas approuvé.</translation>
<translation id="276969039800130567">Connecté en tant que <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS"/>.</translation>
-<translation id="2238534515869120675">Activer une méthode plus courante pour créer des applications basées sur une URL. Sans effet si l'option relative aux applications hébergées rationalisées n'est pas activée.</translation>
<translation id="6518014396551869914">Cop&ier l'image</translation>
<translation id="3236997602556743698">Sebeol-sik 390</translation>
<translation id="4582563038311694664">Réinitialiser tous les paramètres</translation>
<translation id="806748131267246010">Mémoriser le certificat pendant une semaine</translation>
<translation id="4607068441094952239">Supprimer cet utilisateur</translation>
<translation id="8757640015637159332">Ouvrir une session publique</translation>
-<translation id="5829990587040054282">Verrouiller l'écran ou éteindre</translation>
<translation id="7800304661137206267">La connexion est chiffrée au moyen de <ph name="CIPHER"/>, avec <ph name="MAC"/> pour l'authentification des messages et <ph name="KX"/> pour la méthode d'échange de clés.</translation>
<translation id="5707185214361380026">Échec du chargement de l'extension depuis :</translation>
<translation id="7706319470528945664">Clavier portugais</translation>
<translation id="6485352695865682479">État de connexion :</translation>
<translation id="4847468520816441019">Chiffres à afficher</translation>
<translation id="5098647635849512368">Impossible de trouver le chemin d'accès absolu du répertoire à empaqueter.</translation>
-<translation id="8399458884810220920">Activer/Désactiver le verrouillage des majuscules</translation>
<translation id="8565650234829130278">Tentative de passage à une version antérieure de l'application.</translation>
<translation id="6380224340023442078">Paramètres de contenu...</translation>
<translation id="1612129875274679969">Conserver cet appareil en mode Kiosque de manière permanente</translation>
<translation id="6074963268421707432">Interdire à tous les sites d'afficher des notifications sur le Bureau</translation>
<translation id="3603385196401704894">Français canadien</translation>
<translation id="3584169441612580296">Accéder aux photos, à la musique et aux autres fichiers multimédias stockés sur votre ordinateur et les modifier</translation>
-<translation id="1995173078718234136">Recherche de contenu en cours...</translation>
<translation id="3530751398950974194">Mettre à jour la phrase secrète de synchronisation</translation>
-<translation id="5979681173469464041">Volet suivant</translation>
<translation id="4735819417216076266">Style d'entrée avec Espace</translation>
<translation id="220138918934036434">Masquer le bouton</translation>
<translation id="1491151370853475546">Actualiser cette page</translation>
<translation id="144518587530125858">Impossible de charger "<ph name="IMAGE_PATH"/>" pour le thème.</translation>
<translation id="1023220960495960452">Translittération (vanakkam → வணக்கம்)</translation>
<translation id="3984921062031549150">Absences de réponse du moteur de rendu</translation>
+<translation id="5355097969896547230">Rechercher à nouveau</translation>
<translation id="7925285046818567682">En attente de <ph name="HOST_NAME"/>...</translation>
-<translation id="4797127311779800152">Impossible de connecter votre téléphone Android et votre <ph name="DEVICE_TYPE"/>. Assurez-vous que vous utilisez un téléphone Android compatible qui est en votre possession et en ligne.</translation>
<translation id="1079766198702302550">Toujours bloquer l'accès à la caméra</translation>
<translation id="5053803681436838483">Nouvelle adresse de livraison…</translation>
<translation id="5952256601775839173">Activer le clic à trois doigts sur le pavé tactile</translation>
<translation id="5711983031544731014">Déverrouillage impossible. Veuillez saisir votre mot de passe.</translation>
<translation id="2149850907588596975">Mots de passe et formulaires</translation>
<translation id="3672928695873425336">Ne pas autoriser la réduction de l'étagère lors d'un clic</translation>
-<translation id="1445572445564823378">Cette extension ralentit <ph name="PRODUCT_NAME"/>. Vous devez la désactiver pour rétablir les performances de <ph name="PRODUCT_NAME"/>.</translation>
<translation id="657402800789773160">&Rafraîchir cette page</translation>
<translation id="6163363155248589649">&Normal</translation>
<translation id="2399147786307302860">Paramètres de synchronisation avancés…</translation>
<translation id="1697820107502723922">Archives</translation>
<translation id="938470336146445890">Veuillez installer un certificat utilisateur.</translation>
<translation id="3396331542604645348">L'imprimante sélectionnée n'est pas disponible ou n'est pas installée correctement. Veuillez vérifier votre imprimante ou en sélectionner une autre.</translation>
-<translation id="5616678803831614637">Déverrouillez instantanément votre <ph name="DEVICE_TYPE"/> lorsque votre téléphone Android est déverrouillé et en votre possession. Aucun mot de passe n'est nécessaire.</translation>
<translation id="8480417584335382321">Niveau de zoom par défaut :</translation>
<translation id="8869806297305312746">Activer "OK Google" pour lancer une recherche vocale</translation>
<translation id="3872166400289564527">Stockage externe</translation>
<translation id="2192280117622171197">Une extension a modifié la page qui s'affiche lorsque vous effectuez une recherche dans l'omnibox.</translation>
<translation id="2731700343119398978">Veuillez patienter…</translation>
<translation id="5731751937436428514">Mode de saisie du vietnamien (VIQR)</translation>
-<translation id="8412144371993786373">Ajouter la page actuelle aux favoris</translation>
<translation id="1151169732719877940">Activer la cohérence d'identité entre le navigateur et la cookie jar</translation>
<translation id="1045157690796831147">Translittération (namaskar → നമസ്കാരം)</translation>
<translation id="7615851733760445951"><aucun cookie sélectionné></translation>
<translation id="6949306908218145636">Ajouter les pages ouvertes aux favoris…</translation>
<translation id="2800537048826676660">Utiliser cette langue pour corriger l'orthographe</translation>
<translation id="68541483639528434">Fermer les autres onglets</translation>
-<translation id="4446342922933112515">Gérer les sites</translation>
<translation id="941543339607623937">Clé privée non valide.</translation>
<translation id="1055184225775184556">&Annuler l'ajout</translation>
<translation id="863718024604665812">Moteur de rendu figé</translation>
<translation id="7864539943188674973">Désactiver le Bluetooth</translation>
<translation id="9070219033670098627">Changer de profil utilisateur</translation>
<translation id="1486096554574027028">Rechercher</translation>
+<translation id="6815353853907306610">Il est possible que les paramètres de votre navigateur <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME"/> aient été modifiés à votre insu. Voulez-vous réinitialiser les paramètres par défaut d'origine ?</translation>
<translation id="1836938920852968258">Désactiver le menu "Autres appareils" de la page Nouvel onglet</translation>
<translation id="3825863595139017598">Clavier mongole</translation>
<translation id="8184538546369750125">Utiliser le paramètre global par défaut ("Autoriser")</translation>
<translation id="8659716501582523573">Adresse IP :</translation>
<translation id="7782102568078991263">Aucune autre suggestion de Google</translation>
<translation id="8038111231936746805">(par défaut)</translation>
+<translation id="2915500479781995473">Nous n'avons pas pu vérifier qu'il s'agissait du domaine <ph name="DOMAIN"/>, car son certificat de sécurité a expiré. Cela peut être dû à une mauvaise configuration ou à une tentative d'interception de la connexion par un pirate informatique. L'horloge de votre ordinateur indique actuellement : <ph name="CURRENT_TIME"/>. Cela vous semble-t-il correct ? Si ce n'est pas le cas, vous devez corriger l'horloge de votre système, puis réinitialiser la page.</translation>
<translation id="1279006502633062819">En cas d'échec du chargement d'une page, un bouton permet à l'utilisateur d'en charger une copie non actualisée, si celle-ci existe déjà dans le navigateur.</translation>
<translation id="1975841812214822307">Supprimer…</translation>
<translation id="8280151743281770066">Arménien phonétique</translation>
<translation id="4755240240651974342">Clavier finnois</translation>
<translation id="9040185888511745258">Des pirates informatiques sur le site <ph name="BEGIN_BOLD"/><ph name="SITE"/><ph name="END_BOLD"/> pourraient vous inciter à installer des programmes qui nuisent à votre confort de navigation (par exemple, en changeant votre page d'accueil ou en affichant des annonces supplémentaires sur les sites que vous consultez).</translation>
<translation id="7059858479264779982">Lancement automatique</translation>
-<translation id="1940398440143315839">Activer l'élément 8 du lanceur d'applications</translation>
<translation id="7421925624202799674">&Afficher le code source de la page</translation>
<translation id="4439244508678316632">Licences de contenu</translation>
<translation id="3940082421246752453">Le serveur ne prend pas en charge la version HTTP utilisée dans la demande.</translation>
Conseil : Le mode navigation privée (<ph name="SHORTCUT_KEY"/>) pourra vous être utile la prochaine fois.</translation>
<translation id="1125520545229165057">Dvorak (Hsu)</translation>
-<translation id="8940229512486821554">Exécuter la commande <ph name="EXTENSION_NAME"/> : <ph name="SEARCH_TERMS"/></translation>
<translation id="7799329977874311193">Document HTML</translation>
<translation id="2232876851878324699">Le fichier contenait un certificat, qui n'a pas été importé :</translation>
<translation id="7825423931463735974">Clavier tamoul (Tamil99)</translation>
<translation id="7340431621085453413"><ph name="FULLSCREEN_ORIGIN"/> est maintenant en mode plein écran</translation>
<translation id="1465078513372056452">Utiliser l'adresse de facturation pour la livraison</translation>
<translation id="2053312383184521053">Données sur l'état de veille</translation>
-<translation id="6518303732614124453">Impossible de trouver votre téléphone Android. Assurez-vous qu'il est en votre possession et que le Bluetooth est activé.</translation>
+<translation id="6232017090690406397">Batterie</translation>
<translation id="3512284449647229026">Les pages dont le chargement a échoué pendant que le navigateur était en mode hors connexion ne seront automatiquement rechargées que si l'onglet correspondant est visible.</translation>
<translation id="8494979374722910010">Échec de la tentative de connexion au serveur.</translation>
<translation id="5241364149922736632">Les marchands en ont souvent besoin lorsqu'ils rencontrent des problèmes lors de l'expédition de votre commande.</translation>
<translation id="7810202088502699111">Des fenêtres pop-up ont été bloquées sur cette page.</translation>
<translation id="3808873045540128170">Il est mort, Jim !</translation>
<translation id="744341768939279100">Créer un profil</translation>
-<translation id="1213667599555013635">Ce mot de passe Chrome sera ajouté à vos |mots de passe Google enregistrés| afin que vous puissiez y accéder à tout moment.</translation>
<translation id="646727171725540434">Proxy HTTP</translation>
<translation id="7576690715254076113">Assembler</translation>
<translation id="4594569381978438382">Installer ces applications ?</translation>
<translation id="8214489666383623925">Ouvrir le fichier...</translation>
<translation id="5350965906220856151">Petit problème</translation>
<translation id="4583537898417244378">Fichier non valide ou corrompu.</translation>
-<translation id="5230160809118287008">Chèvres téléportées</translation>
<translation id="212862741129535676">Taux d'occupation des bandes de fréquence</translation>
<translation id="7761701407923456692">Le certificat du serveur ne correspond pas à l'URL.</translation>
<translation id="4495419450179050807">Ne pas afficher sur cette page</translation>
<translation id="6802031077390104172"><ph name="USAGE"/> (<ph name="OID"/>)</translation>
<translation id="6025215716629925253">Trace de la pile</translation>
<translation id="4052120076834320548">Très petite</translation>
-<translation id="3334002399873775186">Si vous cliquez sur cette icône, vous pouvez verrouiller manuellement votre <ph name="DEVICE_TYPE"/>. La prochaine fois, vous devrez saisir votre mot de passe pour le déverrouiller.</translation>
<translation id="3791151686802386313">Préparation de la première connexion au compte professionnel…</translation>
<translation id="3393716657345709557">L'entrée demandée est introuvable dans le cache.</translation>
<translation id="7191454237977785534">Enregistrer le fichier sous</translation>
<translation id="8919081441417203123">danois</translation>
<translation id="5323213332664049067">Espagnol d'Amérique latine</translation>
<translation id="3778152852029592020">Le téléchargement a été annulé.</translation>
-<translation id="6241530762627360640">Accéder aux informations relatives aux appareils Bluetooth associés à votre système et détecter les appareils Bluetooth à proximité</translation>
<translation id="7831368056091621108">pour récupérer cette extension, votre historique et les autres paramètres Google Chrome sur tous vos appareils.</translation>
<translation id="5469868506864199649">italien</translation>
<translation id="7427315641433634153">MSCHAP</translation>
<translation id="830598693585544337">L'activation de cette option empêche les sites Web d'accéder à l'API WebAudio.</translation>
<translation id="3574777678278664892">Si cette option est activée, le gestionnaire de mots de passe ne proposera pas d'enregistrer les identifiants utilisés pour la synchronisation.</translation>
<translation id="5158789498596736885">A&ctualiser l'application</translation>
-<translation id="5974943308520469117">Détails techniques</translation>
<translation id="1914436586714907696">Google Chrome est à court de mémoire.</translation>
<translation id="5747785204778348146">Développeur (instable)</translation>
<translation id="3590194807845837023">Déverrouiller le profil et relancer</translation>
+<translation id="6644756108386233011">Réinitialiser les paramètres <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME"/> qui ont été modifiés ?</translation>
<translation id="1090126737595388931">Aucune application active en arrière plan</translation>
<translation id="6285905808004014074">Activer le mode prévoyant une actualisation automatique des pages après l'échec de leur chargement hors connexion</translation>
<translation id="1195447618553298278">Erreur inconnue</translation>
<translation id="6263082573641595914">Version de l'autorité de certification Microsoft</translation>
<translation id="7716020873543636594">Cliquer automatiquement en cas d'arrêt du curseur de la souris</translation>
<translation id="953345106084818179">Demander une autorisation</translation>
-<translation id="3105917916468784889">Enregistrer une capture d'écran</translation>
<translation id="7547811415869834682">Néerlandais</translation>
<translation id="1587275751631642843">Console &JavaScript</translation>
<translation id="8460696843433742627">Réponse reçue incorrecte lors de la tentative de chargement de <ph name="URL"/>.
<translation id="4781787911582943401">Zoom avant</translation>
<translation id="9053965862400494292">Une erreur s'est produite lors de la configuration de la synchronisation.</translation>
<translation id="6634865548447745291">Vous ne pouvez pas consulter le site <ph name="SITE"/> pour le moment, car ce <ph name="BEGIN_LINK"/>certificat a été révoqué<ph name="END_LINK"/>. Les erreurs réseau et les attaques sont généralement temporaires. Vous devriez donc pouvoir accéder à cette page ultérieurement.</translation>
+<translation id="2815500128677761940">Barre de favoris</translation>
<translation id="8596540852772265699">Fichiers personnalisés</translation>
<translation id="1451375123200651445">Page Web, un seul fichier</translation>
<translation id="7017354871202642555">Impossible de définir le mode une fois la fenêtre créée.</translation>
<translation id="8412498037462710569">Je confirme ne pas avoir besoin d'un chargeur de remplacement gratuit.</translation>
<translation id="3368922792935385530">Connecté</translation>
<translation id="5431473096922271583">Nous souhaiterions savoir si vous utilisez un chargeur d'origine.</translation>
+<translation id="3478477114335130296">Certains de vos paramètres ont peut-être été modifiés à votre insu.</translation>
<translation id="3866443872548686097">Votre support de récupération est prêt. Vous pouvez le retirer du système.</translation>
<translation id="5525677322972469346">Créer un compte d'utilisateur supervisé</translation>
<translation id="6824564591481349393">Copi&er l'adresse e-mail</translation>
<translation id="5380103295189760361">Maintenez la touche Ctrl, Alt, Maj ou la touche de recherche enfoncée pour afficher le raccourci clavier qui lui est associé.</translation>
<translation id="7791543448312431591">Ajouter</translation>
<translation id="8569764466147087991">Sélectionnez le fichier à ouvrir</translation>
-<translation id="9131487537093447019">Envoyer des messages à des appareils Bluetooth, et en recevoir de ces derniers</translation>
<translation id="3010279545267083280">Mot de passe supprimé</translation>
<translation id="4275663329226226506">Médias</translation>
<translation id="3629630062892748850">URL connexes et recherches Google.com</translation>
<translation id="8326478304147373412">PKCS #7, chaîne de certificats</translation>
<translation id="3242765319725186192">Clé pré-partagée :</translation>
<translation id="8249048954461686687">Dossier OEM</translation>
-<translation id="1105608846356399385">Accéder au site Web</translation>
<translation id="7218608093942361839"><ph name="PRODUCT_NAME"/> <ph name="PRODUCT_VERSION"/> (Plate-forme <ph name="PLATFORM_VERSION"/>)</translation>
<translation id="54870580363317966">Sélectionnez un avatar pour cet utilisateur supervisé.</translation>
<translation id="839736845446313156">S'inscrire</translation>
<translation id="2401813394437822086">Impossible d'accéder à votre compte ?</translation>
<translation id="5682916984830782813">Activer la page Nouvel onglet avec le design Material</translation>
<translation id="4906679076183257864">Rétablir le niveau de zoom par défaut</translation>
-<translation id="8680989901961513923">Remplacer le facteur d'adaptation sur l'appareil</translation>
<translation id="4747597332667805440">Activer l'affichage des demandes de restauration de session sous forme d'info-bulles</translation>
<translation id="2344262275956902282">Utiliser les touches - et = pour paginer une liste d'entrées</translation>
<translation id="3609138628363401169">Le serveur ne prend pas en charge l'extension de renégociation TLS.</translation>
<translation id="7788080748068240085">Pour enregistrer le fichier <ph name="FILE_NAME"/> hors connexion, vous devez libérer <ph name="TOTAL_FILE_SIZE"/> d'espace supplémentaire :<ph name="MARKUP_1"/>
<ph name="MARKUP_2"/>Annulez l'épinglage des fichiers auxquels vous n'avez plus besoin d'accéder hors connexion.<ph name="MARKUP_3"/>
<ph name="MARKUP_4"/>Supprimez les fichiers du dossier "Téléchargements".<ph name="MARKUP_5"/></translation>
-<translation id="2995880258819891653">Activer le dernier élément du lanceur d'applications</translation>
<translation id="4737715515457435632">Veuillez vous connecter à un réseau</translation>
<translation id="6913830198853875055">Lorsque la prélecture est activée, les résultats de recherche sont prévisualisés et remplacés par la page d'origine une fois celle-ci téléchargée et affichée.</translation>
<translation id="5332360333956573658">Impossible d'enregistrer les données dans Google Wallet.</translation>
<translation id="8521441079177373948">Royaume-Uni</translation>
<translation id="2816269189405906839">Mode de saisie du chinois (cangjie)</translation>
<translation id="1857166538520940818">Joindre le fichier :</translation>
-<translation id="2149951639139208969">Ouvrir l'adresse dans un nouvel onglet</translation>
<translation id="8297012244086013755">Hangûl sebeol-sik (no-shift)</translation>
<translation id="8012382203418782830">Cette page a été traduite.</translation>
<translation id="7256069811654036843">Revenir en arrière</translation>
<translation id="8571032220281885258">Lorsque vous dites "OK Google", les termes que vous énoncez ensuite font l'objet d'une recherche dans Chrome.</translation>
<translation id="8598687241883907630">Se déconnecter du compte Google…</translation>
<translation id="3790571977176307462">Sélectionnez le chargeur qui est actuellement branché à votre Chromebook :</translation>
-<translation id="4781649528196590732">Volet précédent</translation>
<translation id="5984304957315422459">Petit problème… Échec de la connexion. Impossible de valider votre mot de passe.</translation>
<translation id="9187827965378254003">Vraiment désolé, aucun prototype n'est disponible pour le moment.</translation>
<translation id="6022526133015258832">Ouvrir en mode plein écran</translation>
<translation id="5848934677402291689">Enregistrement au format PDF en cours…</translation>
<translation id="2480626392695177423">Basculer en mode ponctuation pleine chasse ou demi-chasse</translation>
<translation id="5830410401012830739">Gérer les paramètres de localisation...</translation>
+<translation id="8787865569533773240">Réinitialiser les paramètres <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME"/> qui ont été modifiés</translation>
<translation id="1901377140875308934">Se connecter à <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME"/>…</translation>
<translation id="5529098031581368697">Le fond d'écran actuel a été défini par <ph name="APP_NAME"/>.</translation>
<translation id="7664333939334980398">64</translation>
<translation id="3470442499439619530">Supprimer cet utilisateur</translation>
<translation id="1936157145127842922">Afficher dans le dossier</translation>
<translation id="1613703494520735460">Prédit la prochaine position du doigt lors des défilements, ce qui permet d'afficher l'image avant que l'utilisateur ne place le doigt à l'endroit souhaité.</translation>
-<translation id="7977590112176369853"><saisir une requête></translation>
<translation id="8453482423012550001">Copie de $1 éléments en cours…</translation>
<translation id="6991665348624301627">Sélectionner un emplacement de destination</translation>
<translation id="3449839693241009168">Appuyez sur <ph name="SEARCH_KEY"/> pour envoyer des commandes à <ph name="EXTENSION_NAME"/>.</translation>
<translation id="968174221497644223">Cache de l'application</translation>
<translation id="9126999385065535384">Quelques utilisateurs nous ont signalé un problème de surchauffe des chargeurs du Chromebook HP 11. Par mesure de précaution, nous avons pris l'initiative de remplacer gratuitement tous les chargeurs d'origine.</translation>
-<translation id="4343792725927556911">Les nouveaux paramètres de la caméra et du micro prendront effet après l'actualisation de la page.</translation>
<translation id="8726888928275282477">Afficher les options des extensions en tant qu'élément intégré dans chrome://extensions plutôt que d'ouvrir un nouvel onglet</translation>
<translation id="3847089579761895589">Vous bénéficiez d'une aide. Voulez-vous continuer ?</translation>
<translation id="5634367113401639867">Petit problème… Une erreur s'est produite lors de l'inscription automatique de cet appareil. Veuillez utiliser la combinaison de touches Ctrl + Alt + E à partir de l'écran de connexion pour réessayer. Si le problème persiste, veuillez contacter un représentant de l'assistance technique.</translation>
<translation id="8452588990572106089">Numéro de carte non valide. Veuillez le vérifier, puis réessayer.</translation>
<translation id="8412586565681117057">Mode de saisie quick</translation>
<translation id="7701869757853594372">Handles utilisateur</translation>
-<translation id="5714678912774000384">Activer le dernier onglet</translation>
<translation id="8466234950814670489">Archive TAR</translation>
<translation id="6915678159055240887">Chromebox</translation>
-<translation id="6727885664418233357"><p>Quelque chose interfère actuellement avec votre connexion sécurisée au site <ph name="SITE"/>.</p> <ph name="BEGIN_BOLD"/>Essayez d'actualiser cette page dans quelques minutes ou après avoir basculé sur un autre réseau.<ph name="END_BOLD"/> Si vous vous êtes récemment connecté à un nouveau réseau Wi-Fi, terminez la connexion avant d'actualiser la page.</p>Si vous devez accéder immédiatement au site <ph name="SITE"/>, vous risquez de partager des informations privées avec un pirate. Pour protéger votre vie privée, la page ne sera chargée qu'à partir du moment où une connexion sécurisée aura pu être établie avec le véritable site <ph name="SITE"/>.</p></translation>
<translation id="8813811964357448561">feuille de papier</translation>
<translation id="2125314715136825419">Continuer sans mettre à jour Adobe Reader (non recommandé)</translation>
<translation id="5034510593013625357">Modèle du nom d'hôte</translation>
<translation id="3222030446634788083">Réponse OCSP</translation>
<translation id="3302340765592941254">Notification de fin de téléchargement</translation>
<translation id="425573743389990240">Taux de décharge de la batterie en watts (une valeur négative signifie que la batterie est en charge)</translation>
-<translation id="5520895355616214066">Activer les applications Drive dans le lanceur d'applications</translation>
<translation id="2175607476662778685">Barre de lancement rapide</translation>
<translation id="9085376357433234031">Pour enregistrer ces fichiers et les utiliser hors connexion, reconnectez-vous, puis<br>cochez les cases <ph name="OFFLINE_CHECKBOX_NAME"/> situées à côté de chaque fichier.</translation>
<translation id="6434309073475700221">Annuler</translation>
<translation id="8790007591277257123">&Rétablir la suppression</translation>
-<translation id="220136339105966669">Fermer le bureau Ash</translation>
<translation id="6589706261477377614">Augmenter la luminosité du clavier</translation>
<translation id="1367951781824006909">Choisir un fichier</translation>
<translation id="8311778656528046050">Voulez-vous vraiment actualiser cette page ?</translation>
<translation id="2077084898869955643">Signaler automatiquement les incidents de sécurité potentiels à Google. <ph name="PRIVACY_PAGE_LINK"/></translation>
<translation id="1815083418640426271">Coller en tant que texte brut</translation>
<translation id="39964277676607559">Impossible de charger le JavaScript "<ph name="RELATIVE_PATH"/>" du script de contenu.</translation>
-<translation id="979598830323579437">Zoom avant</translation>
<translation id="4284105660453474798">Voulez-vous vraiment supprimer "$1" ?</translation>
<translation id="1600857548979126453">Accéder au système du débogueur de pages</translation>
<translation id="2862043554446264826">Tout déboguer, sauf le shell sécurisé et le traducteur PNaCl</translation>
<translation id="1201402288615127009">Suivant</translation>
<translation id="1335588927966684346">Utilitaire :</translation>
<translation id="6182418440401923218">Activer le test du champ sur l'envoi des commentaires des utilisateurs au service de correction orthographique</translation>
-<translation id="2710582058364740604">Permet d'ignorer la densité de l'affichage sur l'appareil et de forcer l'utilisation du mode PPP élevé et des éléments associés.</translation>
<translation id="2220529011494928058">Signaler un problème</translation>
<translation id="7857823885309308051">Cette opération peut prendre une minute...</translation>
<translation id="370665806235115550">Chargement...</translation>
<translation id="8807632654848257479">Stable</translation>
<translation id="4209092469652827314">Grande</translation>
<translation id="8551388862522347954">Licences</translation>
-<translation id="3869186329715090809">Accéder au site (dangereux)</translation>
<translation id="1410616244180625362">Continuer à autoriser <ph name="HOST"/> à accéder à votre caméra</translation>
<translation id="298577602575286468">Enregistrer le Chromebook</translation>
<translation id="8494214181322051417">Nouveau !</translation>
-<translation id="1745087082567737511">Activer l'élément 1 du lanceur d'applications</translation>
<translation id="2937174152333875430">Activer la synchronisation du lanceur d'applications</translation>
<translation id="1864676585353837027">Modifiez le mode de partage de ces fichiers.</translation>
<translation id="2386255080630008482">Le certificat du serveur a été révoqué.</translation>
<translation id="4112917766894695549">Ces paramètres sont appliqués par votre administrateur.</translation>
<translation id="5669267381087807207">Activation</translation>
<translation id="7434823369735508263">Clavier Dvorak britannique</translation>
-<translation id="8825366169884721447">Le titre de demande d'une requête réseau ("<ph name="HEADER_NAME"/>") n'a pas pu être modifié à partir de cette extension, car la modification demandée était en conflit avec une autre extension (<ph name="EXTENSION_NAME"/>).</translation>
<translation id="1707463636381878959">Partager ce réseau avec d'autres utilisateurs</translation>
<translation id="2084978867795361905">MS-IME</translation>
<translation id="7701625482249298476">Activer le bouton de recherche dans l'omnibox</translation>
<translation id="3475447146579922140">Feuille de calcul Google</translation>
<translation id="6856526171412069413">Activer le dimensionnement par pincement</translation>
<translation id="9219103736887031265">Images</translation>
-<translation id="3207538738351718781">Il se peut que cette extension ait été endommagée par un logiciel malveillant.</translation>
<translation id="6655458902729017087">Masquer les comptes</translation>
<translation id="6975147921678461939">Chargement de la batterie : <ph name="PRECENTAGE"/> %</translation>
<translation id="5453632173748266363">Cyrillique</translation>
<translation id="8995603266996330174">Géré par <ph name="DOMAIN"/></translation>
<translation id="5486561344817861625">Simuler le redémarrage du navigateur</translation>
<translation id="2367972762794486313">Afficher les applications</translation>
+<translation id="229702904922032456">Un certificat racine ou intermédiaire a expiré.</translation>
<translation id="5602600725402519729">&Rafraîchir</translation>
<translation id="6955446738988643816">Inspecter le pop-up</translation>
<translation id="172612876728038702">Configuration du module de plate-forme sécurisée (TPM) en cours. Veuillez patienter, cela peut prendre quelques minutes.</translation>
<translation id="707392107419594760">Sélectionnez votre clavier :</translation>
<translation id="8605503133013456784">Impossible de se déconnecter et de se dissocier de "<ph name="DEVICE_NAME"/>".</translation>
<translation id="2007404777272201486">Signaler un problème...</translation>
-<translation id="1226402437992198364">Impossible de connecter votre téléphone Android et votre <ph name="DEVICE_TYPE"/>. Assurez-vous que vous utilisez un téléphone Android qui est en votre possession et en ligne.</translation>
<translation id="4366509400410520531">Autorisée par vous-même</translation>
<translation id="2218947405056773815">Mince ! <ph name="API_NAME"/> a rencontré un problème.</translation>
<translation id="1783075131180517613">Mettre à jour votre phrase secrète de synchronisation</translation>
<translation id="1603914832182249871">(Navigation privée)</translation>
<translation id="701632062700541306">Voulez-vous partager votre écran entier pour effectuer la présentation lors de cette réunion ?</translation>
<translation id="7910768399700579500">&Nouveau dossier</translation>
-<translation id="6230259984861757769">1,2</translation>
<translation id="7472639616520044048">Types MIME :</translation>
<translation id="6533019874004191247">URL non acceptée.</translation>
<translation id="1476758165362135857">Oui, je fais confiance à cette extension</translation>
<translation id="8116190140324504026">Plus d'informations...</translation>
<translation id="316125635462764134">Supprimer l'application</translation>
<translation id="4833609837088121721">Activer les expérimentations dans les outils de développement</translation>
-<translation id="8935959962252358390">Veuillez activer le Bluetooth pour déverrouiller facilement votre <ph name="DEVICE_TYPE"/></translation>
<translation id="7469894403370665791">Se connecter automatiquement à ce réseau</translation>
<translation id="4807098396393229769">Titulaire de la carte</translation>
<translation id="4131410914670010031">Noir et blanc</translation>
<translation id="7584802760054545466">Connexion à <ph name="NETWORK_ID"/></translation>
<translation id="7733391738235763478">(<ph name="NUMBER_VISITS"/>)</translation>
<translation id="450099669180426158">Icône représentant un point d'exclamation</translation>
-<translation id="902061379691003866"><p>Un chiffrement (SSL) est normalement utilisé sur le site <ph name="SITE"/> pour protéger vos informations. Lors de la dernière tentative de connexion de Chrome au site <ph name="SITE"/>, des identifiants inhabituels et incorrects ont été retournés pour <ph name="SITE"/>. Il est possible qu'un attaquant tente de se faire passer pour <ph name="SITE"/> ou qu'un écran de connexion Wi-Fi ait interrompu la connexion. Vos informations restent sécurisées, car nous avons arrêté la connexion avant l'échange des données.</p> <p>Les erreurs et les attaques réseau étant généralement temporaires, cette page fonctionnera sans doute plus tard. Vous pouvez également essayer d'utiliser un autre réseau.</p></translation>
<translation id="5612734644261457353">Désolé, nous ne pouvons toujours pas valider votre mot de passe. Remarque : si vous l'avez modifié dernièrement, votre nouveau mot de passe ne sera appliqué qu'une fois que vous vous serez déconnecté. Veuillez donc utiliser votre ancien mot de passe.</translation>
<translation id="2908162660801918428">Ajouter une galerie de médias par répertoire</translation>
<translation id="2282872951544483773">Tests non disponibles.</translation>
<translation id="4433914671537236274">Créer un support de récupération</translation>
<translation id="4509345063551561634">Emplacement :</translation>
<translation id="7434509671034404296">Options pour les développeurs</translation>
-<translation id="3830343776986833103">Afficher le centre de messagerie</translation>
<translation id="7668654391829183341">Appareil inconnu</translation>
<translation id="1790550373387225389">Activer le mode Présentation</translation>
<translation id="6447842834002726250">Cookies</translation>
<translation id="7629827748548208700">Onglet : <ph name="TAB_NAME"/></translation>
<translation id="3456874833152462816">L'exécution hors bac à sable d'un plug-in n'est pas autorisée sur cette page</translation>
<translation id="4233778200880751280">Impossible de charger la page "À propos" <ph name="ABOUT_PAGE"/>.</translation>
-<translation id="388442998277590542">Impossible de charger la page d'options "<ph name="OPTIONS_PAGE"/>".</translation>
<translation id="8449008133205184768">Coller en adaptant le style</translation>
<translation id="5258266922137542658">PPAPI (dans le processus)</translation>
<translation id="5127881134400491887">Gérer les connexions réseau</translation>
<translation id="8028993641010258682">Taille</translation>
<translation id="8329978297633540474">Texte brut</translation>
-<translation id="2188851552073732404">1,4</translation>
<translation id="7704305437604973648">Tâche</translation>
<translation id="4710257996998566163">Dernière mise à jour :</translation>
<translation id="5299682071747318445">Toutes les données sont chiffrées avec votre phrase secrète de synchronisation.</translation>
<translation id="7556242789364317684">Malheureusement, il est impossible de récupérer vos paramètres <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME"/>. Pour corriger cette erreur, votre appareil doit être réinitialisé avec la fonctionnalité <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME"/> Powerwash.</translation>
<translation id="1383876407941801731">Rechercher</translation>
-<translation id="5272014218329731071">Utiliser votre téléphone pour déverrouiller votre <ph name="DEVICE_TYPE"/> ?</translation>
-<translation id="23362385947277794">Couleurs et images d'arrière-plan</translation>
<translation id="3270965368676314374">Accéder aux photos, à la musique et aux autres fichiers multimédias stockés sur votre ordinateur, les modifier et les supprimer</translation>
<translation id="409579654357498729">Ajouter à Google Cloud Print</translation>
<translation id="2120316813730635488">Événements d'installation d'une extension</translation>
<translation id="9210991923655648139">Accessible aux scripts :</translation>
<translation id="3898521660513055167">État du jeton</translation>
<translation id="1950295184970569138">* Photo du profil Google (chargement en cours)</translation>
-<translation id="8063491445163840780">Activer l'onglet 4</translation>
<translation id="7939997691108949385">Le gestionnaire pourra configurer les restrictions et les paramètres de l'utilisateur supervisé à l'adresse <ph name="MANAGEMENT_URL"/>.</translation>
<translation id="2322193970951063277">En-têtes et pieds de page</translation>
<translation id="6436164536244065364">Afficher dans le Web Store</translation>
<translation id="7639178625568735185">OK</translation>
<translation id="1901769927849168791">Carte SD détectée.</translation>
<translation id="818454486170715660"><ph name="NAME"/> - Propriétaire</translation>
-<translation id="1858472711358606890">Activer l'élément 4 du lanceur d'applications</translation>
<translation id="6733366118632732411">Activer le service de suggestions</translation>
<translation id="4763830802490665879">Les cookies provenant de plusieurs sites seront effacés lorsque vous quitterez votre session de navigation.</translation>
-<translation id="102802927388332024">Impossible de connecter votre téléphone Android et votre <ph name="DEVICE_TYPE"/>. Assurez-vous que le Bluetooth est activé sur vos deux appareils.</translation>
<translation id="2136953289241069843">Translittération (namaste → नमस्कार)</translation>
<translation id="1358032944105037487">Clavier japonais</translation>
<translation id="3897224341549769789">Activations</translation>
sur l'écran de connexion, puis vous déconnecter de votre compte et
réessayer de créer un compte utilisateur supervisé.</translation>
<translation id="6644715561133361290">Activer ou désactiver l'utilisation de la version de développement du proxy de réduction des données</translation>
-<translation id="3578308799074845547">Activer l'élément 7 du lanceur d'applications</translation>
<translation id="917450738466192189">Le certificat du serveur n'est pas valide.</translation>
<translation id="2649045351178520408">Chaîne de certificats codés Base 64 ASCII</translation>
<translation id="2615569600992945508">Ne permettre à aucun site de désactiver le curseur de la souris</translation>
<translation id="2803306138276472711">La fonctionnalité de navigation sécurisée Google a récemment permis de <ph name="BEGIN_LINK"/>détecter des logiciels malveillants<ph name="END_LINK"/> sur le site <ph name="SITE"/>. Un site Web qui est normalement sans danger peut parfois être infecté par des logiciels malveillants.</translation>
<translation id="1221462285898798023">Veuillez démarrer <ph name="PRODUCT_NAME"/> en tant qu'utilisateur normal. Pour l'exécuter en tant que root, vous devez indiquer un autre répertoire de données utilisateur pour stocker les informations du profil.</translation>
<translation id="3220586366024592812">Le processus du connecteur <ph name="CLOUD_PRINT_NAME"/> est bloqué. Voulez-vous le redémarrer ?</translation>
-<translation id="796796224440677313">1,3</translation>
<translation id="2379281330731083556">Imprimer via la boîte de dialogue du système... <ph name="SHORTCUT_KEY"/></translation>
<translation id="918765022965757994">Se connecter à ce site en tant que : <ph name="EMAIL_ADDRESS"/></translation>
<translation id="8216278935161109887">Se déconnecter, puis se connecter de nouveau</translation>
<translation id="8142732521333266922">OK, synchroniser tout</translation>
<translation id="8322814362483282060">L'accès à votre micro est bloqué pour cette page</translation>
<translation id="2901655320606255060"><ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME"/> va redémarrer et être réinitialisé momentanément.</translation>
-<translation id="7329952958939893296">Impossible de revenir à la version précédente de <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME"/>. Veuillez effectuer un Powerwash.</translation>
<translation id="828197138798145013">Appuyez sur <ph name="ACCELERATOR"/> pour sortir.</translation>
<translation id="4956847150856741762">1</translation>
<translation id="9019654278847959325">Clavier slovaque</translation>
<translation id="5270884342523754894">"<ph name="EXTENSION"/>" pourra accéder en lecture aux fichiers images, vidéo et audio dans les dossiers sélectionnés.</translation>
<translation id="7814458197256864873">&Copier</translation>
<translation id="8186706823560132848">Logiciel</translation>
-<translation id="8121548268521822197">mobile</translation>
<translation id="4692623383562244444">Moteurs de recherche</translation>
<translation id="10614374240317010">Jamais enregistrés</translation>
<translation id="3495304270784461826"><ph name="COUNT"/> erreurs</translation>
<translation id="1386387014181100145">Bonjour</translation>
<translation id="4890284164788142455">Thaï</translation>
<translation id="6049065490165456785">Photo d'un appareil photo interne</translation>
-<translation id="4312207540304900419">Activer l'onglet suivant</translation>
<translation id="7648048654005891115">Style de mappage du clavier</translation>
<translation id="2058632120927660550">Une erreur s'est produite. Veuillez vérifier l'imprimante, puis réessayer.</translation>
<translation id="6745487366352207606">Activé sur les pages de résultats de recherche uniquement</translation>
<translation id="5832805196449965646">Ajouter une personne</translation>
<translation id="7595321929944401166">Ce plug-in n'est pas accepté.</translation>
<translation id="2580093683987647761">Pour demander un chargeur de remplacement gratuit, veuillez appeler le (866) 628 1371 (depuis les États-Unis), le (866) 628-1372 (depuis le Canada) ou le 0800 026 0613 (depuis le Royaume-Uni).</translation>
+<translation id="3996912167543967198">Réinitialisation en cours…</translation>
<translation id="4479639480957787382">Ethernet </translation>
<translation id="1541724327541608484">Vérifier l'orthographe des zones de texte</translation>
<translation id="8637688295594795546">Mise à jour du système disponible. Préparation du téléchargement…</translation>
<translation id="9205143043463108573">Positionner le lanceur d'applications au centre de l'écran (orientation paysage)</translation>
<translation id="1414648216875402825">Vous passez à une version instable de <ph name="PRODUCT_NAME"/> qui contient des fonctionnalités en cours de développement. Des plantages et des bugs inattendus peuvent se produire. Procédez avec prudence.</translation>
<translation id="8382913212082956454">Copi&er l'adresse e-mail</translation>
-<translation id="7447930227192971403">Activer l'onglet 3</translation>
<translation id="3427342743765426898">&Rétablir la modification</translation>
<translation id="4157188838832721931">Ne plus demander à l'utilisateur le mot de passe de son OS avant d'afficher les mots de passe sur la page correspondante</translation>
<translation id="2993517869960930405">Informations relatives à l'application</translation>
<translation id="4780374166989101364">Cette fonctionnalité active les API des extensions expérimentales. Notez que vous ne pouvez pas mettre en ligne des extensions qui font appel aux API expérimentales dans la galerie d'extensions.</translation>
<translation id="7222624196722476520">Clavier bulgare (phonétique)</translation>
<translation id="7117247127439884114">Nouvelle connexion...</translation>
-<translation id="2932960728421974162">Impossible de se connecter au véritable site <ph name="SITE"/></translation>
<translation id="509429900233858213">Une erreur s'est produite.</translation>
<translation id="2489428929217601177">des dernières 24 heures</translation>
<translation id="6111770213269631447">Translittération (namaskar → নমস্কার)</translation>
<translation id="7396845648024431313"><ph name="APP_NAME"/> sera lancé au démarrage du système et continuera de s'exécuter en arrière-plan, même si toutes les fenêtres de <ph name="PRODUCT_NAME"/> sont fermées.</translation>
<translation id="8539727552378197395">Non (HttpOnly)</translation>
<translation id="8728672262656704056">Vous êtes passé en mode navigation privée</translation>
-<translation id="6734890526380335422">Nous avons envoyé une notification à votre téléphone Android.
- Si vous cliquez sur "Utiliser ce téléphone", vous pourrez utiliser votre téléphone Android pour déverrouiller en toute sécurité votre <ph name="DEVICE_TYPE"/> lorsqu'il est déverrouillé et en votre possession.</translation>
<translation id="1611704746353331382">Exporter les favoris vers un fichier HTML…</translation>
<translation id="662607201886173483">DSA</translation>
<translation id="2391419135980381625">Police standard</translation>
<translation id="4352333825734680558">Petit problème… Impossible de créer l'utilisateur supervisé. Veuillez vérifier votre connexion réseau, puis réessayer ultérieurement.</translation>
<translation id="174773101815569257">Verrouillage de la souris</translation>
<translation id="1758018619400202187">EAP-TLS</translation>
+<translation id="4250229828105606438">Capture d'écran</translation>
<translation id="5349232103361262400">Si cette option est activée, les balises Meta d'alerte en cas d'installation d'applications sont recherchées sur les sites Web.</translation>
<translation id="8342318071240498787">Un fichier ou un répertoire du même nom existe déjà.</translation>
<translation id="3697100740575341996">Votre administrateur informatique a désactivé les avantages Google Chrome pour votre appareil. <ph name="MORE_INFO_LINK"/></translation>
-<translation id="7469237359338869056">Retrouver du texte</translation>
<translation id="8053390638574070785">Actualiser cette page</translation>
<translation id="5507756662695126555">Non-répudiation</translation>
<translation id="3678156199662914018">Extension : <ph name="EXTENSION_NAME"/></translation>
<translation id="1204242529756846967">Cette langue est utilisée pour corriger l'orthographe.</translation>
<translation id="3981760180856053153">Le type d'enregistrement indiqué est incorrect.</translation>
<translation id="8865709004086313039">En attendant, vous pouvez consulter les <ph name="BEGIN_LINK"/>questions fréquentes<ph name="END_LINK"/> et continuer d'utiliser votre Chromebook HP 11 avec un autre chargeur micro-USB agréé, tel que celui qui vous a été fourni avec une tablette ou un smartphone. Nous vous prions à nouveau de nous excuser pour les désagréments occasionnés, mais votre sécurité est l'une de nos priorités.</translation>
+<translation id="4919987486109157213">Extension corrompue. Veuillez la réinstaller.</translation>
<translation id="4508345242223896011">Défilement doux</translation>
<translation id="7922282834014874897"><ph name="SITE_NAME"/> souhaite utiliser votre :</translation>
<translation id="6192792657125177640">Exceptions</translation>
<translation id="5622158329259661758">Désactive l'utilisation du processeur graphique pour effectuer le rendu du Canvas 2D et utilise à la place le rendu logiciel.</translation>
-<translation id="8670869118777164560">Une requête réseau n'a pas pu être redirigée vers <ph name="ATTEMPTED_REDIRECT_DESTINATION"/> par cette extension, car elle a été redirigée vers <ph name="ACTUAL_REDIRECT_DESTINATION"/> par une autre extension (<ph name="EXTENSION_NAME"/>).</translation>
<translation id="3654092442379740616">Erreur de synchronisation. <ph name="PRODUCT_NAME"/> est obsolète et doit être mis à jour.</translation>
<translation id="5772177959740802111">Compatibilité expérimentale de Chromecast avec l'application Lecteur vidéo</translation>
<translation id="7260002739296185724">Activez l'utilisation d'AVFoundation pour la capture vidéo et le contrôle d'appareil vidéo sur OS X 10.7 ou version ultérieure. Dans les autres cas, le framework QTKit sera utilisé.</translation>
<translation id="8041940743680923270">Utiliser le paramètre global par défaut ("Demander")</translation>
<translation id="49027928311173603">La règle téléchargée depuis le serveur n'est pas valide : <ph name="VALIDATION_ERROR"/>.</translation>
<translation id="8534579021159131403">Minutes</translation>
+<translation id="4883993111890464517">Cette extension est peut-être corrompue. Veuillez la réinstaller.</translation>
<translation id="1767519210550978135">Hsu</translation>
<translation id="2498539833203011245">Réduire</translation>
<translation id="7410344089573941623">Demander si <ph name="HOST"/> souhaite accéder à votre caméra et à votre micro</translation>
<translation id="3031417829280473749">Agent X</translation>
<translation id="2893168226686371498">Navigateur par défaut</translation>
<translation id="6914075819883071828">Connectez-vous pour récupérer vos onglets, vos favoris, votre historique et d'autres paramètres sur tous vos appareils.</translation>
-<translation id="6840444547062817500">Cette extension s'est actualisée trop souvent.</translation>
<translation id="1895934970388272448">Vous devez confirmer l'enregistrement de l'imprimante pour terminer ce processus. Merci de vous en assurer dès maintenant.</translation>
<translation id="7839580021124293374">3</translation>
-<translation id="2797459950023759304">OK</translation>
<translation id="2350182423316644347">Initialisation de l'application en cours…</translation>
<translation id="132101382710394432">Réseaux préférés…</translation>
<translation id="532360961509278431">Impossible d'ouvrir "$1" : $2</translation>
<translation id="6862635236584086457">Tous les fichiers enregistrés dans ce dossier sont automatiquement sauvegardés en ligne.</translation>
<translation id="5854912040170951372">Pizza</translation>
<translation id="4027804175521224372">(Bénéficiez de toutes ses fonctionnalités - <ph name="IDS_SYNC_PROMO_NOT_SIGNED_IN_STATUS_LINK"/>)</translation>
-<translation id="8112425722462119913">Activer la nouvelle galerie</translation>
<translation id="6983783921975806247">OID enregistré</translation>
<translation id="394984172568887996">Importés depuis IE</translation>
<translation id="5311260548612583999">Fichier de clé privée (facultatif) :</translation>
<translation id="474031007102415700">Vérifiez les câbles et redémarrez votre routeur, votre modem
ou tout autre périphérique réseau utilisé.</translation>
<translation id="2924296707677495905">Translittération (namaskaram → ನಮಸ್ಕಾರ)</translation>
-<translation id="5681833099441553262">Activer l'onglet précédent</translation>
<translation id="7256710573727326513">Ouvrir dans un onglet</translation>
<translation id="6227235786875481728">Impossible de lire ce fichier.</translation>
<translation id="845627346958584683">Délai d'expiration</translation>
<translation id="3784455785234192852">Verrouiller</translation>
<translation id="1594155067816010104">Ce fichier va endommager votre ordinateur.</translation>
<translation id="3378503599595235699">Ne conserver les données locales que jusqu'à ce que je quitte ma session de navigation</translation>
-<translation id="8047248493720652249">Échec de l'attribution du nom "<ph name="ATTEMPTED_FILENAME"/>" au fichier téléchargé via l'extension, car un nom de fichier différent, "<ph name="ACTUAL_FILENAME"/>", a été attribué via une autre extension (<ph name="EXTENSION_NAME"/>).</translation>
<translation id="5605830556594064952">Dvorak américain</translation>
<translation id="7347751611463936647">Pour utiliser cette extension, saisissez "<ph name="EXTENSION_KEYWORD"/>", TAB, puis votre commande ou votre recherche.</translation>
<translation id="878431691778285679">Il semble que vous gérez déjà un utilisateur portant ce nom.<ph name="LINE_BREAK"/>Voulez-vous <ph name="BEGIN_LINK"/>importer <ph name="PROFILE_NAME"/> sur cet appareil<ph name="END_LINK"/> ?</translation>
<translation id="2928940441164925372">Active la collecte passive de statistiques et d’événements liés aux performances, et propose un affichage graphique de ces données. Pour afficher les données, accédez à chrome://performance.</translation>
<translation id="3289856944988573801">Pour rechercher des mises à jour, veuillez utiliser une connexion Ethernet ou Wi-Fi.</translation>
<translation id="6371865199884571412">Ajouter un raccourci vers ce site…</translation>
-<translation id="7248671827512403053">Application</translation>
<translation id="247500748408468353">Veuillez contacter votre administrateur ou réessayer.</translation>
<translation id="450070808725753129">S'il est déjà répertorié en tant que programme autorisé à accéder au réseau,
essayez de le supprimer de la liste, puis de le rajouter.</translation>
<translation id="8074984796671539016">Activer le bouton permettant le chargement d'une copie non actualisée hors connexion</translation>
<translation id="1113869188872983271">&Annuler la réorganisation</translation>
<translation id="16620462294541761">Mot de passe incorrect. Veuillez réessayer.</translation>
-<translation id="7199577450002167685">Le site <ph name="SITE"/> utilise une clé publique Diffie-Hellman éphémère faible. Nous sommes donc dans l'impossibilité de vérifier l'identité du serveur.</translation>
<translation id="5680545064257783621">Autoriser l'activation des favoris optimisés</translation>
<translation id="9065010339377966858">SHA-256</translation>
<translation id="7646821968331713409">Nombre de fils de trame</translation>
<translation id="878763818693997570">Ce nom est trop long.</translation>
<translation id="1976323404609382849">Les cookies de plusieurs sites ont été bloqués.</translation>
<translation id="6775200426306143288">Connectez-vous à l'aide du nom d'utilisateur qui vous a été attribué par votre organisation afin que votre appareil soit géré par celle-ci.</translation>
-<translation id="7913678092679498828">J'ai compris</translation>
<translation id="5931146425219109062">Accéder à toutes vos données sur les sites Web que vous consultez et les modifier</translation>
<translation id="3655670868607891010">Si ce message s'affiche régulièrement, essayez ces <ph name="HELP_LINK"/>.</translation>
<translation id="4504940961672722399">Utilisez cette extension en cliquant sur cette icône ou en appuyant sur <ph name="EXTENSION_SHORTCUT"/></translation>
<translation id="283669119850230892">Pour utiliser le réseau <ph name="NETWORK_ID"/>, finalisez d'abord la connexion à Internet ci-dessous</translation>
<translation id="9073281213608662541">PAP</translation>
<translation id="7581279002575751816">Les plug-ins NPAPI ne sont pas compatibles.</translation>
-<translation id="5690029803959153121">S'agit-il d'une fonctionnalité sécurisée ?</translation>
<translation id="7225807090967870017">ID de build</translation>
<translation id="402759845255257575">Interdire à tous les sites d'exécuter JavaScript</translation>
<translation id="8111142250381622108">Intégrée</translation>
<translation id="6345803825144392442">SHA-384</translation>
<translation id="1401874662068168819">Gin Yieh</translation>
<translation id="857779305329188634">Permet d'activer la compatibilité du protocole expérimental QUIC.</translation>
-<translation id="7208899522964477531">Rechercher <ph name="SEARCH_TERMS"/> sur <ph name="SITE_NAME"/></translation>
<translation id="4031910098617850788">F5</translation>
<translation id="8960795431111723921">Nous examinons actuellement le problème.</translation>
<translation id="862727964348362408">Suspendu</translation>
<translation id="4713544552769165154">Ce fichier est conçu pour un ordinateur utilisant un logiciel Mac. Il n'est pas compatible avec votre appareil qui exécute Chrome OS. Veuillez effectuer une recherche sur le <ph name="BEGIN_LINK"/>Chrome Web Store<ph name="END_LINK"/> pour trouver une application de remplacement appropriée. <ph name="BEGIN_LINK_HELP"/>En savoir plus<ph name="END_LINK_HELP"/></translation>
<translation id="8666678546361132282">Anglais</translation>
<translation id="326999365752735949">Différence de téléchargement</translation>
-<translation id="2088987319443758674">Activer le flux courant de création d'applications basées sur une URL</translation>
<translation id="2224551243087462610">Modifier le nom du dossier</translation>
<translation id="7222245588540287464">Activer ou désactiver la recherche contextuelle</translation>
<translation id="1358741672408003399">Grammaire et orthographe</translation>
<translation id="1415990189994829608"><ph name="EXTENSION_NAME"/> (ID d'extension "<ph name="EXTENSION_ID"/>") n'est pas autorisé à se joindre à ce type de session.</translation>
<translation id="7062080924541270064">Pour utiliser cette fonctionnalité, vous devez activer le <ph name="BEGIN_LINK"/>plug-in Native Client<ph name="END_LINK"/>.</translation>
<translation id="3613796918523876348">Récupérer malgré tout</translation>
-<translation id="7974087985088771286">Activer l'onglet 6</translation>
<translation id="2857421400871862029">Me demander lorsque le curseur de la souris doit être désactivé pour un site (recommandé)</translation>
<translation id="1910721550319506122">Bienvenue !</translation>
<translation id="4035758313003622889">Gestionnaire de &tâches</translation>
<translation id="8874184842967597500">Non connecté</translation>
<translation id="7313804056609272439">Mode de saisie du vietnamien (VNI)</translation>
<translation id="8599675288025166194">Activer les applications éphémères expérimentales accessibles depuis un lien</translation>
-<translation id="5026754133087629784">Affichage du site Web : <ph name="WEBVIEW_TAG_NAME"/></translation>
<translation id="5677503058916217575">Langue de la page :</translation>
<translation id="6739254200873843030">La carte a expiré. Veuillez vérifier la date ou saisir les informations d'une nouvelle carte.</translation>
<translation id="8106211421800660735">N° de carte</translation>
<translation id="8843709518995654957"><ph name="LINK_START"/>Créer un utilisateur supervisé<ph name="LINK_END"/> pour cet appareil</translation>
<translation id="2872961005593481000">Éteindre</translation>
<translation id="8986267729801483565">Enregistrer les fichiers dans le dossier :</translation>
-<translation id="2044540568167155862">Chèvres téléportées</translation>
<translation id="1776712937009046120">Ajouter un utilisateur</translation>
<translation id="506152810699123561">Statistiques relatives à l'effet de <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME"/> sur la mémoire du système</translation>
<translation id="674632704103926902">Activer le déplacement tactile</translation>
<translation id="1650709179466243265">Ajouter www. et .com, puis ouvrir la page</translation>
<translation id="3700834376805760154">L'identité de la société <ph name="ORGANIZATION"/>, située à <ph name="LOCALITY"/>, a été validée par <ph name="ISSUER"/>, et elle est vérifiable publiquement.</translation>
<translation id="4416628180566102937">Enregistrer et redémarrer</translation>
+<translation id="4623537843784569564">Il est possible que la mise à jour de cette extension n'ait pas pu être effectuée correctement. Veuillez la réinstaller.</translation>
<translation id="4342311272543222243">Une erreur liée au module de plate-forme sécurisée s'est produite</translation>
<translation id="3727884750434605207">Activer l'injection de script au lieu de l'accessibilité native d'Android</translation>
<translation id="1285484354230578868">Stocker les données dans votre compte Google Drive</translation>
<translation id="8949414596999345979">HarfBuzz pour le texte de l'interface utilisateur</translation>
<translation id="6713418296200646294">Activer l'historique audio</translation>
<translation id="1185924365081634987">Vous pouvez également essayer de <ph name="GUEST_SIGNIN_LINK_START"/>naviguer en tant qu'invité<ph name="GUEST_SIGNIN_LINK_END"/> pour corriger cette erreur réseau.</translation>
-<translation id="2259177870151396968">L'icône représentant un cadenas ouvert indique que votre téléphone Android est déverrouillé et en votre possession. Cliquez sur votre photo de profil pour accéder à votre appareil sans avoir à saisir votre mot de passe. Si votre téléphone Android est verrouillé ou s'il n'est pas en votre possession, une icône de verrouillage s'affiche, et vous devez alors utiliser votre mot de passe.</translation>
<translation id="3960121209995357026">Activer la correction orthographique automatique</translation>
<translation id="2214283295778284209"><ph name="SITE"/> n'est pas accessible</translation>
<translation id="7984945080620862648">Vous ne pouvez pas consulter le site <ph name="SITE"/> pour le moment, car il a envoyé des identifiants brouillés qui ne peuvent être traités par Chrome. Les erreurs réseau et les attaques sont généralement temporaires. Vous devriez donc pouvoir accéder à cette page ultérieurement.</translation>
<translation id="5865597920301323962">Les cookies de <ph name="DOMAIN"/> seront effacés lorsque vous quitterez votre session de navigation.</translation>
<translation id="2702540957532124911">Clavier :</translation>
<translation id="7444983668544353857">Désactiver <ph name="NETWORKDEVICE"/></translation>
-<translation id="1486915696768621874">Impossible de trouver le téléphone Android. Assurez-vous qu'il est bien en votre possession et en ligne.</translation>
<translation id="36954862089075551">Petit problème… Impossible de créer le nouvel utilisateur. Veuillez vérifier l'espace disponible sur votre disque dur et vos autorisations, puis réessayer.</translation>
<translation id="6003177993629630467"><ph name="PRODUCT_NAME"/> risque de ne pas rester à jour.</translation>
<translation id="8923542159871018393">L'extension <ph name="EXTENSION_NAME"/> est exécutée sur cette page.</translation>
<translation id="3187212781151025377">Clavier hébreu</translation>
<translation id="4690462567478992370">Arrêter d'utiliser un certificat non valide</translation>
<translation id="1142012852508714031">Nom du profil</translation>
-<translation id="5894253024636469711">Activer le mode plein écran simplifié</translation>
<translation id="6325191661371220117">Désactiver le lancement automatique</translation>
<translation id="6742189738814863494">Connecté en tant que <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS"/>. Gérez vos appareils et vos données synchronisées sur <ph name="BEGIN_LINK"/>chrome.com/sync<ph name="END_LINK"/>.</translation>
<translation id="6817358880000653228">Mots de passe enregistrés pour ce site :</translation>
<translation id="1062407476771304334">Remplacer</translation>
<translation id="2266168284394154563">Réinitialiser le zoom</translation>
<translation id="3091247532584160609"><ph name="DATA_SOURCE"/> (<ph name="ALLOWED_COUNT"/> autorisés, <ph name="BLOCKED_COUNT"/> bloqués)</translation>
-<translation id="5917011688104426363">Activer la barre d'adresse en mode recherche</translation>
<translation id="7156235233373189579">Ce fichier est destiné à un ordinateur utilisant un logiciel Windows. Il n'est pas compatible avec votre appareil qui exécute Chrome OS. Veuillez effectuer une recherche sur le <ph name="BEGIN_LINK"/>Chrome Web Store<ph name="END_LINK"/> pour trouver une application de remplacement appropriée. <ph name="BEGIN_LINK_HELP"/>En savoir plus<ph name="END_LINK_HELP"/></translation>
<translation id="3269101346657272573">Veuillez saisir le code PIN.</translation>
<translation id="2822854841007275488">Arabe</translation>
contactez votre administrateur réseau pour vérifier que le serveur
proxy fonctionne. Si vous ne pensez pas devoir utiliser de
serveur proxy, réglez vos <ph name="LINK_START"/>paramètres de proxy<ph name="LINK_END"/>.</translation>
-<translation id="3136551860576779817">Hachages de clés publiques : <ph name="HASHES"/></translation>
<translation id="8687485617085920635">Fenêtre suivante</translation>
<translation id="2610780100389066815">Signature de liste d'approbation Microsoft</translation>
<translation id="4535353504827549990">Modifier la période</translation>
<translation id="5959471481388474538">Réseau indisponible</translation>
<translation id="4871308555310586478">Pas depuis le Chrome Web Store</translation>
<translation id="3578594933904494462">Le contenu de cet onglet est en cours de partage</translation>
-<translation id="295942452804818007">Afficher le menu "État"</translation>
<translation id="4243835228168841140"><ph name="FULLSCREEN_ORIGIN"/> veut désactiver le curseur de votre souris.</translation>
<translation id="1040471547130882189">Plug-in ne répondant pas</translation>
<translation id="5473075389972733037">IBM</translation>
<translation id="656398493051028875">Suppression de "<ph name="FILENAME"/>" en cours...</translation>
<translation id="7517786267097410259">Créer un mot de passe –</translation>
<translation id="5832669303303483065">Ajouter une adresse postale...</translation>
-<translation id="5837112309980178195">Effectuez un Powerwash de votre appareil <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME"/>, et rétablissez une mise à jour antérieure.</translation>
<translation id="712209595181156298">Dernière exécution :</translation>
<translation id="3127919023693423797">Authentification en cours...</translation>
+<translation id="4195643157523330669">Ouvrir dans un nouvel onglet</translation>
<translation id="8030169304546394654">Déconnecté</translation>
<translation id="4010065515774514159">Action du navigateur</translation>
<translation id="3733533226834394996">SHA-224</translation>
<translation id="2981493173545878420">Activé sur toutes les pages</translation>
<translation id="6439776357918534023">Toujours exécuter</translation>
<translation id="3627588569887975815">Ouvrir le lien dans une fenêtre en navi&gation privée</translation>
-<translation id="4916657783933881060">Qu'est-ce que cela signifie ?</translation>
<translation id="5851868085455377790">Émetteur</translation>
<translation id="3549797760399244642">Accéder à drive.google.com…</translation>
<translation id="1704148620735921991">Une fois installée, cette extension peut utiliser ces droits afin d'effectuer des opérations nuisibles pour votre confort de navigation sur le Web. Voulez-vous vraiment l'installer ?</translation>
<translation id="2336381494582898602">Powerwash</translation>
<translation id="8211868401977897190">Impossible de traiter cette transaction via Wallet.</translation>
<translation id="8240697550402899963">Utiliser le thème classique</translation>
-<translation id="7764209408768029281">Outi&ls</translation>
<translation id="7598560390437862912">Bienvenue sur votre Chromebook géré !
Afin de finaliser la configuration de ce Chromebook, vous devez vous connecter avec un nom d'utilisateur fourni par votre entreprise.
<translation id="1403926504581035498">Activer SPDY/4</translation>
<translation id="2809586584051668049">ainsi que <ph name="NUMBER_ADDITIONAL_DISABLED"/> autre(s) extension(s)</translation>
<translation id="8373281062075027970">Nom du tiers : <ph name="PARTY_NAME"/></translation>
-<translation id="7347702518873971555">Acheter un forfait</translation>
<translation id="5285267187067365830">Installer le plug-in...</translation>
<translation id="2680208403056680091">Une extension a pris le contrôle de votre connexion Internet</translation>
<translation id="8662978096466608964">Impossible d'utiliser ce fond d'écran avec Chrome.</translation>
<translation id="5334844597069022743">Afficher le code source</translation>
<translation id="5534520101572674276">Calcul de la taille en cours…</translation>
<translation id="9024127637873500333">&Ouvrir dans un nouvel onglet</translation>
-<translation id="1145509906569575332">Ouvrir le bureau Ash</translation>
<translation id="2332742915001411729">Rétablir le niveau de zoom par défaut</translation>
<translation id="6387478394221739770">Vous souhaitez bénéficier de nouvelles fonctionnalités Chrome passionnantes ? Essayez notre version bêta à l'adresse chrome.com/beta.</translation>
<translation id="3968098439516354663">Le plug-in <ph name="PLUGIN_NAME"/> est nécessaire pour afficher ce contenu.</translation>
<translation id="8101987792947961127">Powerwash requis au prochain redémarrage</translation>
<translation id="8934732568177537184">Continuer</translation>
<translation id="8109930990200908494">Connexion obligatoire pour l'identifiant utilisateur.</translation>
-<translation id="3019161740160361583">Le format du certificat reçu par Chrome au cours de cette tentative de connexion est incorrect. Chrome ne peut pas utiliser ce certificat pour protéger vos informations.</translation>
<translation id="3076909148546628648"><ph name="DOWNLOAD_RECEIVED"/>/<ph name="DOWNLOAD_TOTAL"/></translation>
<translation id="1810107444790159527">Zone de liste</translation>
<translation id="3338239663705455570">Clavier slovène</translation>
<translation id="5045550434625856497">Mot de passe incorrect.</translation>
<translation id="6397592254427394018">Ouvrir tous les favoris dans une fenêtre de &navigation privée</translation>
<translation id="8155481074575809396">Si cette option est activée, le texte s'affiche avec des champs de distance signée au lieu de masques alpha bitmap.</translation>
-<translation id="27822970480436970">Cette extension n'a pas réussi à modifier une requête réseau, car la modification était en conflit avec une autre extension.</translation>
<translation id="2453860139492968684">Terminer</translation>
<translation id="756445078718366910">Ouvrir une fenêtre du navigateur</translation>
<translation id="6132383530370527946">Conditions générales</translation>
<translation id="9026731007018893674">téléchargement</translation>
<translation id="3212792897911394068">Désactive la version expérimentale des API Encrypted Media Extensions sur les éléments audio et vidéo.</translation>
<translation id="3221634914176615296">Explorer le contenu de l'appareil dans l'application Fichiers</translation>
-<translation id="6199775032047436064">Actualiser la page actuelle</translation>
<translation id="6981982820502123353">Accessibilité</translation>
<translation id="7210998213739223319">Nom d'utilisateur</translation>
<translation id="4523336217659634227">Une erreur (<ph name="ERROR"/>) s'est produite lors du téléchargement du plug-in.</translation>
<translation id="4478664379124702289">Enregistrer le lie&n sous...</translation>
<translation id="8725066075913043281">Réessayer</translation>
-<translation id="1798004314967684279">Zoom arrière</translation>
<translation id="8590375307970699841">Configurer les mises à jour automatiques</translation>
<translation id="265390580714150011">Valeur du champ</translation>
<translation id="3869917919960562512">Index erroné.</translation>
<translation id="3464726836683998962">Désactiver l'itinérance des données mobiles</translation>
<translation id="5321676762462132688">Si cette option est activée, les paramètres s'affichent dans une fenêtre distincte au lieu d'un onglet du navigateur.</translation>
<translation id="8986494364107987395">Envoyer automatiquement les statistiques d'utilisation et les rapports d'erreur à Google</translation>
+<translation id="2377619091472055321">Réinitialiser les paramètres <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME"/> qui ont été modifiés</translation>
<translation id="4062251648694601778">Profitez bien de votre appareil <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME"/>. Des questions ? Vous pouvez obtenir de l'aide à tout moment en cliquant sur le "?" dans la barre d'état.</translation>
<translation id="6701535245008341853">Impossible de charger le profil.</translation>
<translation id="8303655282093186569">Paramètres de saisie pinyin</translation>
<translation id="8494662214792926846">Charger un script déconseillé</translation>
<translation id="4047345532928475040">N/A</translation>
<translation id="5604324414379907186">Toujours afficher la barre de favoris</translation>
-<translation id="3220630151624181591">Activer l'onglet 2</translation>
<translation id="249113932447298600">Désolé, le périphérique <ph name="DEVICE_LABEL"/> n'est pas compatible pour le moment.</translation>
<translation id="2351520734632194850"><ph name="MHZ"/> MHz</translation>
<translation id="2799223571221894425">Relancer</translation>
<translation id="7509179828847922845">La connexion à <ph name="HOST_NAME"/> a été interrompue.</translation>
<translation id="29488703364906173">Un navigateur Internet rapide, simple et sécurisé, conçu pour le Web d'aujourd'hui</translation>
<translation id="2911372483530471524">Espaces de noms PID</translation>
-<translation id="1833548837672884324">Configurer…</translation>
<translation id="6030886059850316251">Veuillez m'envoyer un nouveau chargeur.</translation>
<translation id="4267171000817377500">Plug-ins</translation>
-<translation id="8584134039559266300">Activer l'onglet 8</translation>
<translation id="3140978158653201367">Confirmer le nouveau thème</translation>
<translation id="8439506636278576865">Proposer de traduire les pages dans cette langue</translation>
<translation id="5189060859917252173">Le certificat "<ph name="CERTIFICATE_NAME"/>" représente une autorité de certification.</translation>
<translation id="8261387128019234107">Ajouter un compte pour <ph name="PROFILE_NAME"/></translation>
<translation id="3535652963535405415">Active la fonctionnalité expérimentale de compatibilité avec l'API Web MIDI.</translation>
<translation id="8761567432415473239">La fonctionnalité de navigation sécurisée a récemment permis de <ph name="BEGIN_LINK"/>détecter des programmes dangereux<ph name="END_LINK"/> sur le site <ph name="SITE"/>.</translation>
-<translation id="4945718003175993758">Activer l'élément 6 du lanceur d'applications</translation>
<translation id="2885378588091291677">Gestionnaire de tâches</translation>
<translation id="7412226954991670867">Mémoire processeur graphique</translation>
<translation id="4916679969857390442">Loupe</translation>
<translation id="4647697156028544508">Saisissez le code d'accès de "<ph name="DEVICE_NAME"/>" :</translation>
<translation id="1062866675591297858">Superviser les utilisateurs gérés via le <ph name="BEGIN_LINK"/>tableau de bord des utilisateurs gérés<ph name="END_LINK"/>.</translation>
<translation id="7671130400130574146">Utiliser la barre de titre et les bordures de fenêtre du système</translation>
-<translation id="9111791539553342076">Le titre de réponse d'une requête réseau ("<ph name="HEADER_NAME"/>") n'a pas pu être modifié à partir de cette extension, car la modification demandée était en conflit avec une autre extension (<ph name="EXTENSION_NAME"/>).</translation>
<translation id="9170848237812810038">Ann&uler</translation>
<translation id="284970761985428403"><ph name="ASCII_NAME"/> (<ph name="UNICODE_NAME"/>)</translation>
<translation id="9206487995878691001">Mode de saisie cangjie</translation>
<translation id="494286511941020793">Aide pour la configuration de proxy</translation>
<translation id="2765217105034171413">Petite</translation>
<translation id="9154176715500758432">Rester sur cette page</translation>
-<translation id="1565914332846929701">Vous n'avez pas besoin de saisir à nouveau votre mot de passe. Utilisez votre téléphone Android pour déverrouiller votre <ph name="DEVICE_TYPE"/> facilement et en toute sécurité.</translation>
<translation id="7938594894617528435">Actuellement hors connexion</translation>
<translation id="6825883775269213504">russe</translation>
-<translation id="9150045010208374699">Utiliser votre caméra</translation>
<translation id="3842552989725514455">Police Serif</translation>
<translation id="6898440773573063262">Les applications de kiosque peuvent désormais être configurées pour se lancer automatiquement sur cet appareil.</translation>
<translation id="1813278315230285598">Services</translation>
<translation id="6860097299815761905">Paramètres du proxy...</translation>
<translation id="3672159315667503033"><ph name="URL"/> veut stocker de façon permanente des données volumineuses sur votre ordinateur local.</translation>
<translation id="373572798843615002">1 onglet</translation>
-<translation id="4806065163318322702">Démarrer/Arrêter la saisie vocale</translation>
<translation id="6190185222845843088">Utiliser les serveurs de bac à sable Wallet</translation>
<translation id="3574772456110518971">Désactiver la compatibilité expérimentale de Chromecast permettant de lire et de contrôler des vidéos du Web sur des appareils Chromecast</translation>
<translation id="3911073280391218446"><ph name="USER_DISPLAY_NAME"/> (nom utilisé sur cet appareil)</translation>
<translation id="6418481728190846787">Supprimer l'accès à toutes les applications de manière définitive</translation>
<translation id="1999115740519098545">Au démarrage</translation>
<translation id="6120205520491252677">Épingler cette page à l'écran de démarrage…</translation>
-<translation id="4190120546241260780">Activer l'élément 5 du lanceur d'applications</translation>
<translation id="194030505837763158">Accédez à <ph name="LINK"/></translation>
<translation id="8272443605911821513">Cliquer sur "Extensions" dans le menu "Autres outils" pour gérer les extensions</translation>
<translation id="6905163627763043954">Essayer</translation>
<translation id="4441124369922430666">Voulez-vous démarrer automatiquement cette application à la mise sous tension de l'ordinateur ?</translation>
<translation id="3748412725338508953">Trop de redirections</translation>
<translation id="7741303706372017829">Je ne souhaite pas remplacer mon chargeur.</translation>
-<translation id="2543440242089979510">Ouvrir Google Cloud Print</translation>
<translation id="5833726373896279253">Ces paramètres ne peuvent être modifiés que par le propriétaire :</translation>
<translation id="9203962528777363226">L'administrateur de cet appareil a désactivé la fonctionnalité d'ajout de nouveaux utilisateurs</translation>
<translation id="6005282720244019462">Clavier latino-américain</translation>
<translation id="3758760622021964394">Cette page veut désactiver le curseur de votre souris.</translation>
-<translation id="8341840687457896278">Des certificats n'ont pas pu être fournis à la requête réseau par cette extension, car des certificats différents ont été fournis par une autre extension (<ph name="EXTENSION_NAME"/>).</translation>
-<translation id="5627523580512561598">Extension <ph name="EXTENSION_NAME"/></translation>
-<translation id="5633230395929474992">Activer/Désactiver ChromeVox (commentaires audio)</translation>
<translation id="4106164762195622179">Les pages que vous consultez dans les onglets de navigation privée ne sont pas consignées dans l'historique du navigateur, ni dans le dossier des cookies ou l'historique des recherches, une fois que vous avez fermé <ph name="BEGIN_BOLD"/>tous<ph name="END_BOLD"/> les onglets de navigation privée. Les fichiers téléchargés et vos favoris sont toutefois conservés.</translation>
<translation id="1209796539517632982">Serveurs de noms automatiques</translation>
<translation id="8392451568018454956">Menu "Options" de l'adresse e-mail <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS"/></translation>
<translation id="2812989263793994277">Ne pas afficher les images</translation>
<translation id="722363467515709460">Activer la loupe</translation>
<translation id="7190251665563814471">Toujours autoriser ces plug-ins sur <ph name="HOST"/></translation>
-<translation id="2043684166640445160">Impossible d'afficher cette page Web
- dans <ph name="PRODUCT_NAME"/>, car votre ordinateur n'est pas connecté à Internet.</translation>
<translation id="5390222677196640946">Afficher les cookies et les données de site</translation>
<translation id="4672657274720418656">Convertir la page</translation>
<translation id="2081322486940989439">Les cartes Visa ne sont pas acceptées sur ce site.</translation>
<translation id="2213819743710253654">Action sur la page</translation>
<translation id="641105183165925463">$1 Mo</translation>
<translation id="4533259260976001693">Réduire/Développer</translation>
-<translation id="7867718029373300695">Activer l'affichage tête haute tactile pour la projection</translation>
<translation id="6391538222494443604">Le répertoire d'extensions est obligatoire.</translation>
<translation id="7088615885725309056">Ancien</translation>
<translation id="8962198349065195967">Ce réseau est configuré par votre administrateur.</translation>
<translation id="2137808486242513288">Ajouter un utilisateur</translation>
<translation id="129553762522093515">Récemment fermés</translation>
<translation id="1588870296199743671">Ouvrir le lien avec...</translation>
-<translation id="4761104368405085019">Utiliser votre micro</translation>
<translation id="4287167099933143704">Saisir la clé de déverrouillage du code PIN</translation>
<translation id="3936418843437416078">Installations</translation>
<translation id="3129140854689651517">Rechercher du texte</translation>
<translation id="2473195200299095979">Traduire cette page</translation>
<translation id="5558129378926964177">Zoom &avant</translation>
-<translation id="7667447388810597359">Activer l'élément 2 du lanceur d'applications</translation>
<translation id="3549761410225185768"><ph name="NUM_TABS_MORE"/> autres onglets…</translation>
<translation id="7108668606237948702">saisir la clé</translation>
<translation id="3087329981864897625">Si cette option est activée, les fils de la trame sont enregistrés directement dans la mémoire du GPU associée aux tuiles.</translation>
<translation id="8525428584879632762">Activé sur les pages des résultats de recherche ou lors de la saisie</translation>
<translation id="7047998246166230966">Curseur</translation>
<translation id="3453612417627951340">Autorisation requise</translation>
-<translation id="1376167108372352467">Gérer les sites...</translation>
<translation id="743268637741709136">Désactiver la recherche vocale dans le lanceur d'applications. Si ce paramètre est désactivé, l'utilisateur ne peut pas effectuer de recherche vocale.</translation>
<translation id="3252266817569339921">Français</translation>
<translation id="2665717534925640469">Cette page est maintenant en mode plein écran et a désactivé le curseur de votre souris.</translation>
<translation id="3135204511829026971">Faire pivoter l'écran</translation>
<translation id="1317502925920562130">Est-ce la page d'accueil que vous attendiez ?</translation>
<translation id="7763146744708046348">Ne pas agréger les données (cela peut prendre du temps !)</translation>
-<translation id="8616352574453019203">Impossible d'importer le module partagé avec l'identifiant "<ph name="IMPORT_ID"/>", car l'opération n'est pas autorisée par la liste blanche.</translation>
<translation id="5626134646977739690">Nom :</translation>
<translation id="4899837262951879307">Mode de défilement tactile</translation>
<translation id="5854409662653665676">Si vous rencontrez des problèmes fréquents avec ce module, vous pouvez tenter d'y remédier en suivant la procédure ci-après :</translation>
<translation id="3776796446459804932">Cette extension ne respecte pas les règles du Chrome Web Store.</translation>
<translation id="3681007416295224113">Informations relatives au certificat</translation>
-<translation id="3046084099139788433">Activer l'onglet 7</translation>
<translation id="8230421197304563332">Les individus malveillants actuellement à l'œuvre sur le site <ph name="BEGIN_BOLD"/><ph name="SITE"/><ph name="END_BOLD"/> pourraient tenter d'installer des programmes dangereux sur votre ordinateur, de manière à récupérer vos informations (par exemple des photos, des mots de passe, des messages et des numéros de carte de paiement) sans votre autorisation, ou à les supprimer.</translation>
<translation id="189358972401248634">Autres langues</translation>
<translation id="721197778055552897"><ph name="BEGIN_LINK"/>En savoir plus<ph name="END_LINK"/> sur ce problème.</translation>
<translation id="8156020606310233796">Afficher la liste</translation>
<translation id="146000042969587795">Ce cadre a été bloqué, car il contient des éléments non sécurisés.</translation>
<translation id="3258924582848461629">Mode de saisie d'écriture manuscrite pour le japonais</translation>
-<translation id="4811315055755583944">Impossible de trouver votre téléphone Android. Assurez-vous qu'il est à proximité.</translation>
<translation id="8426564434439698958">Rechercher cette image sur <ph name="SEARCH_ENGINE"/></translation>
<translation id="4375035964737468845">Ouvrir les fichiers téléchargés</translation>
<translation id="3968739731834770921">Kana</translation>
<translation id="3082520371031013475">Paramètres du pavé tactile et de la souris</translation>
<translation id="4927301649992043040">Empaqueter l'extension</translation>
<translation id="5939518447894949180">Réinitialiser</translation>
-<translation id="8679658258416378906">Activer l'onglet 5</translation>
<translation id="9049835026521739061">Caractères coréens</translation>
-<translation id="4763816722366148126">Sélectionner le mode de saisie précédent</translation>
<translation id="6458308652667395253">Configurer le blocage de JavaScript...</translation>
<translation id="8435334418765210033">Réseaux mémorisés</translation>
<translation id="512608082539554821">Si ce paramètre est activé, les transitions du didacticiel de démarrage sont animées.</translation>
<translation id="497490572025913070">Ajout de bordures aux couches de rendu composées</translation>
<translation id="4712556365486669579">Récupérer les logiciels malveillants ?</translation>
<translation id="9002707937526687073">Imp&rimer...</translation>
-<translation id="317125522554209223">Impossible de trouver votre téléphone Android. Assurez-vous que votre <ph name="DEVICE_TYPE"/> est en ligne.</translation>
<translation id="3851140433852960970">Aucun plug-in disponible pour afficher ce contenu.</translation>
<translation id="6583070985841601920">Connecté avec l'adresse <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS"/>. Votre administrateur a désactivé la synchronisation.</translation>
<translation id="8942416694471994740">L'accès à votre microphone est contrôlé par votre administrateur.</translation>
<translation id="6878261347041253038">Clavier dévanâgarî (phonétique)</translation>
<translation id="8135013534318544443">Active l'utilisation des listes d'affichage pour enregistrer les commandes Canvas 2D. Cela permet ainsi d'effectuer la rastérisation Canvas 2D sur un autre thread.</translation>
<translation id="7148804936871729015">Le serveur associé à <ph name="URL"/> n'a pas répondu à temps. Cela peut être dû à une surcharge.</translation>
-<translation id="2442032516274998424">Impossible de trouver votre téléphone Android. Assurez-vous que le Bluetooth est activé sur votre <ph name="DEVICE_TYPE"/>.</translation>
<translation id="3082780749197361769">Cet onglet utilise votre caméra ou votre micro</translation>
<translation id="7278870042769914968">Utiliser le thème GTK+</translation>
<translation id="4501530680793980440">Confirmer la suppression</translation>
<translation id="7540972813190816353">Une erreur s'est produite pendant la vérification des mises à jour : <ph name="ERROR"/>.</translation>
<translation id="7029415434450801489">Place un bouton de recherche dans l'omnibox.</translation>
<translation id="7664620655576155379">Appareil Bluetooth non compatible : "<ph name="DEVICE_NAME"/>"</translation>
-<translation id="2225024820658613551">Ne poursuivez pas cette opération, <strong>surtout</strong> si c'est la première fois que vous voyez cet avertissement pour ce site.</translation>
<translation id="8859174528519900719">Sous-cadre : <ph name="SUBFRAME_SITE"/></translation>
<translation id="2049639323467105390">Cet appareil est géré par <ph name="DOMAIN"/>.</translation>
<translation id="1932098463447129402">Pas avant le</translation>
<translation id="6656103420185847513">Modifier le dossier</translation>
<translation id="4918241738772068049">Action requise pour la connexion</translation>
<translation id="1949433054743893124">Si vous passez en mode navigation privée, votre employeur, votre fournisseur de services Internet ou les sites Web que vous consultez pourront toujours avoir accès à votre historique de navigation.</translation>
-<translation id="1132391573698572126">Objet : <ph name="SUBJECT"/></translation>
<translation id="4193154014135846272">Document Google</translation>
<translation id="4771973620359291008">Une erreur inconnue s'est produite.</translation>
<translation id="5509914365760201064">Émetteur : <ph name="CERTIFICATE_AUTHORITY"/></translation>
<translation id="4941246025622441835">Utiliser cette réquisition pour l'enregistrement de l'appareil dans le cadre de la gestion d'entreprise :</translation>
<translation id="5449588825071916739">Ajouter tous les onglets aux favoris…</translation>
-<translation id="7073385929680664879">Passer d'un mode de saisie à l'autre</translation>
<translation id="7842062217214609161">Aucun raccourci</translation>
<translation id="6898699227549475383">Organisation (O)</translation>
<translation id="4333854382783149454">PKCS #1 SHA-1 avec chiffrement RSA</translation>
<translation id="424726838611654458">Toujours ouvrir dans Adobe Reader</translation>
<translation id="8274359292107649245">Ouvrir Google Chrome sur le Bureau</translation>
<translation id="1571119610742640910">Composition pour les images de fond racine fixes</translation>
-<translation id="2825437230164848286">Si vous avez d'autres appareils Chrome, ils seront synchronisés automatiquement pour que vous puissiez également les déverrouiller avec votre téléphone Android.</translation>
<translation id="6514565641373682518">Cette page a désactivé le curseur de votre souris.</translation>
<translation id="5308689395849655368">L'envoi de rapports d'erreur est désactivé.</translation>
<translation id="7592362899630581445">Le certificat du serveur ne respecte pas les restrictions de noms.</translation>
<translation id="4492190037599258964">Résultats de recherche pour "<ph name="SEARCH_STRING"/>"</translation>
<translation id="9154418932169119429">Cette image n'est pas disponible hors connexion.</translation>
<translation id="2739842825616753233">Me demander lorsque l'accès à ma caméra et à mon micro est requis sur un site (recommandé)</translation>
-<translation id="8610114735232209108">1,1</translation>
<translation id="8940081510938872932">Votre ordinateur traite actuellement trop de tâches en même temps. Veuillez réessayer ultérieurement.</translation>
<translation id="8848709220963126773">Changement de mode via la touche Maj</translation>
<translation id="8336579025507394412">Clavier islandais</translation>
<translation id="3303260552072730022">Une extension a déclenché le mode plein écran.</translation>
<translation id="5212108862377457573">Ajuster la conversion en fonction de l'entrée précédente</translation>
<translation id="3020960800108671197">Configurer les paramètres de blocage des plug-ins exécutés hors bac à sable</translation>
-<translation id="7992792113602598196">Type d'erreur : <ph name="ERROR_TYPE"/></translation>
<translation id="8675377193764357545">Synchronisé en tant que <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS"/></translation>
<translation id="7265986070661382626">Vous ne pouvez pas consulter le site <ph name="SITE"/> pour le moment, car l'<ph name="BEGIN_LINK"/>épinglage des certificats<ph name="END_LINK"/> y est utilisé. Les erreurs réseau et les attaques sont généralement temporaires. Vous devriez donc pouvoir accéder à cette page ultérieurement.</translation>
<translation id="4359408040881008151">Installée, car une ou plusieurs extensions dépendent de celle-ci.</translation>
<translation id="815491593104042026">Petit problème… L'authentification a échoué, car elle a été configurée pour utiliser une URL non sécurisée (<ph name="BLOCKED_URL"/>). Veuillez contacter votre administrateur.</translation>
<translation id="5852112051279473187">Petit problème ! Une erreur est survenue lors de l'inscription de cet appareil. Veuillez réessayer ou contacter votre représentant de l'assistance technique.</translation>
<translation id="7547449991467640000">A&ctualiser l'application</translation>
-<translation id="6894066781028910720">Ouvrir le gestionnaire de fichiers</translation>
<translation id="7943837619101191061">Ajouter un emplacement…</translation>
<translation id="4656293982926141856">Cet ordinateur</translation>
<translation id="1936717151811561466">finnois</translation>
<translation id="9147392381910171771">&Options</translation>
<translation id="8803496343472038847">Clavier russe (phonétique)</translation>
<translation id="2147996568113784108">Créer des raccourcis</translation>
+<translation id="6643016212128521049">Effacer</translation>
<translation id="3633997706330212530">Vous avez la possibilité de désactiver ces services.</translation>
<translation id="426015154560005552">Clavier arabe</translation>
-<translation id="9081717365805509213">Vous devez redémarrer votre appareil avant de le réinitialiser.</translation>
<translation id="4335713051520279344">Cet ordinateur va être réinitialisé dans 1 seconde.
Pour poursuivre l'exploration, veuillez appuyer sur n'importe quelle touche.</translation>
<translation id="4775135101712609478">Afficher les demandes d'autorisations de contenu (par exemple, concernant les notifications, les quotas, l'utilisation de la caméra ou du micro) dans des info-bulles, et non dans des barres d'info</translation>
<translation id="3270847123878663523">&Annuler la réorganisation</translation>
<translation id="4959447747655704388">Si vous avez compris les risques auxquels vous vous exposez, vous pouvez <ph name="BEGIN_LINK"/>consulter ce site infecté<ph name="END_LINK"/>.</translation>
<translation id="5941153596444580863">Ajouter un profil utilisateur…</translation>
-<translation id="7782515065589691344">1,25</translation>
<translation id="4503387275462811823">Description d'extension</translation>
<translation id="2157875535253991059">Cette page est maintenant en mode plein écran</translation>
<translation id="4434147949468540706">Effet en fin de défilement</translation>
<translation id="8467473010914675605">Mode de saisie du coréen</translation>
<translation id="8759408218731716181">Impossible de configurer la connexion multicompte.</translation>
<translation id="8102535138653976669"><ph name="PRODUCT_NAME"/> permet de synchroniser vos données avec votre compte Google en toute sécurité. Synchronisez toutes vos données ou personnalisez les types de données synchronisées et les options de chiffrement.</translation>
-<translation id="824543159844843373">Activer l'élément 3 du lanceur d'applications</translation>
<translation id="3819800052061700452">&Plein écran</translation>
<translation id="48607902311828362">Mode Avion</translation>
<translation id="711840821796638741">Afficher les favoris gérés</translation>
<translation id="8180786512391440389">"<ph name="EXTENSION"/>" dispose d'un droit d'accès en lecture/écriture sur les images, les vidéos et les fichiers audio figurant aux emplacements indiqués.</translation>
<translation id="8054517699425078995">Ce type de fichier peut endommager votre appareil. Voulez-vous vraiment conserver le fichier <ph name="FILE_NAME"/> ?</translation>
<translation id="3093189737735839308">Voulez-vous vraiment installer <ph name="PLUGIN_NAME"/> ? Veuillez n'installer que les plug-ins auxquels vous faites confiance.</translation>
-<translation id="5890008624832087066">2,0</translation>
<translation id="1928696683969751773">Mises à jour</translation>
<translation id="4298972503445160211">Clavier danois</translation>
<translation id="6545834809683560467">Utiliser un service de prédiction afin de compléter les requêtes de recherche et les URL saisies dans la barre d'adresse ou dans le champ de recherche du lanceur d'applications</translation>
<translation id="806812017500012252">Trier par nom</translation>
<translation id="6518133107902771759">Valider</translation>
<translation id="1807938677607439181">Tous les fichiers</translation>
-<translation id="4830663533476372654">Rétablir également une mise à jour antérieure de <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME"/></translation>
<translation id="8575286330460702756">Données de signature</translation>
<translation id="6812841287760418429">Conserver les modifications</translation>
<translation id="3835522725882634757">Ce serveur envoie des données que <ph name="PRODUCT_NAME"/> ne comprend pas. Veuillez <ph name="BEGIN_LINK"/>signaler un bug<ph name="END_LINK"/> et inclure la <ph name="BEGIN2_LINK"/>liste des raw<ph name="END2_LINK"/>.</translation>
<translation id="4538792345715658285">Installée conformément à une règle d'entreprise</translation>
<translation id="2988488679308982380">Impossible d'installer le package : "<ph name="ERROR_CODE"/>"</translation>
<translation id="2396249848217231973">&Annuler la suppression</translation>
-<translation id="55815574178531051">Le certificat que nous avons reçu au cours de cette tentative de connexion a été révoqué.</translation>
<translation id="6129953537138746214">Espace</translation>
<translation id="2626799779920242286">Veuillez réessayer ultérieurement.</translation>
<translation id="3704331259350077894">Arrêt du fonctionnement</translation>
<translation id="7713320380037170544">Autoriser tous les sites à utiliser des messages spécifiques au système pour accéder aux appareils MIDI</translation>
<translation id="4093955363990068916">Fichier local :</translation>
<translation id="1918141783557917887">Plu&s petit</translation>
-<translation id="6996550240668667907">Afficher le clavier en superposition</translation>
<translation id="4065006016613364460">C&opier l'URL de l'image</translation>
<translation id="6965382102122355670">OK</translation>
<translation id="5154585483649006809">Autorisation annulée</translation>
<translation id="2149973817440762519">Modifier le favori</translation>
<translation id="5431318178759467895">Couleur</translation>
<translation id="4454939697743986778">Ce certificat a été installé par votre administrateur système.</translation>
-<translation id="7142728419771686415">Certaines informations relatives à l'appareil vont être envoyées à Google. <a>En savoir plus</a></translation>
<translation id="249303669840926644">Impossible de terminer l'enregistrement</translation>
<translation id="2784407158394623927">Activation de votre service Internet mobile</translation>
<translation id="4393744079468921084">Oui, quitter le mode navigation privée</translation>
<translation id="6920989436227028121">Ouvrir dans un onglet standard</translation>
-<translation id="8907632694946431747">Afficher les applications Drive à côté des applications Chrome dans le lanceur d'applications</translation>
<translation id="4057041477816018958"><ph name="SPEED"/> - <ph name="RECEIVED_AMOUNT"/></translation>
<translation id="2050339315714019657">Portrait</translation>
<translation id="6991128190741664836">Plus tard</translation>
<translation id="969892804517981540">Build officiel</translation>
<translation id="1691608011302982743">Vous avez retiré votre périphérique trop tôt !</translation>
<translation id="445923051607553918">Se connecter à un réseau Wi-Fi</translation>
-<translation id="1898137169133852367">Un Powerwash rétablit la configuration d'usine de votre appareil <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME"/>. En outre, une mise à jour antérieure de <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME"/> sera rétablie.</translation>
<translation id="4215898373199266584">Conseil : Le mode navigation privée (<ph name="INCOGNITO_MODE_SHORTCUT"/>) pourra vous être utile la prochaine fois.</translation>
<translation id="1048597748939794622">Activation forcée pour toutes les couches</translation>
<translation id="9169496697824289689">Afficher les raccourcis clavier</translation>
<translation id="5233736638227740678">&Coller</translation>
<translation id="1828901632669367785">Imprimer via la boîte de dialogue système...</translation>
<translation id="1801298019027379214">Code PIN incorrect. Veuillez réessayer. Nombre de tentatives restantes : <ph name="TRIES_COUNT"/></translation>
-<translation id="534749176369872155">Le site <ph name="SITE"/> nous a fourni une liste de références de certificats pré-approuvés. Or, nous n'avons reçu aucun de ces certificats au cours de cette tentative de connexion. Il semble donc qu'un pirate tente de simuler le site <ph name="SITE"/>.</translation>
<translation id="992543612453727859">Ajouter les expressions au premier plan</translation>
<translation id="4728558894243024398">Plate-forme</translation>
<translation id="7127980134843952133">Historique des téléchargements</translation>
<translation id="5832830184511718549">Cette fonctionnalité utilise un fil de discussion secondaire dans la composition de la page Web. Ceci facilite le défilement même lorsque le fil de discussion principal ne répond pas.</translation>
<translation id="7943385054491506837">Colemak américain</translation>
<translation id="8203365863660628138">Confirmer l'installation</translation>
+<translation id="5457858494714903578">Impossible d'installer l'extension non sécurisée avec l'identifiant "<ph name="IMPORT_ID"/>".</translation>
<translation id="3397561538744706497">9 x 16</translation>
</translationbundle>
\ No newline at end of file
projects / platform / framework / web / crosswalk.git / blobdiff