Upstream version 10.39.225.0

[platform/framework/web/crosswalk.git] / src / chrome / app / resources / generated_resources_fa.xtb
diff --git a/src/chrome/app/resources/generated_resources_fa.xtb b/src/chrome/app/resources/generated_resources_fa.xtb

index fedc586..c918968 100755 (executable)
--- a/src/chrome/app/resources/generated_resources_fa.xtb
+++ b/src/chrome/app/resources/generated_resources_fa.xtb
@@ -2,12 +2,10 @@
  <!DOCTYPE translationbundle>
  <translationbundle lang="fa">
  <translation id="1155759005174418845">کاتالان</translation>
-<translation id="6879617193011158416">تغییر وضعیت نوار نشانک</translation>
  <translation id="4590324241397107707">محل ذخیره پایگاه داده</translation>
  <translation id="6431217872648827691">‏همه اطلاعات با گذرواژه Google شما در تاریخ
            <ph name="TIME"/> رمزگذاری شدند</translation>
  <translation id="335581015389089642">صدا</translation>
-<translation id="1890570400853666479">استفاده از گالری آزمایشی جدید به جای گالری ثابت.</translation>
  <translation id="8206745257863499010">بلوزی</translation>
  <translation id="3314762460582564620">حالت ژویین ساده. انتخاب کاندیدای خودکار و گزینه‌های مربوط
          غیر فعال شده یا نادیده گرفته شده است.</translation>
@@ -37,7 +35,6 @@
  <translation id="5429818411180678468">تمام عرض</translation>
  <translation id="250599269244456932">اجرا به صورت خودکار (توصیه می‌شود)</translation>
  <translation id="4121993058175073134">برای ارسال داده‌های صادراتی شبکه، لطفاً حساب ایمیل‌تان را در برنامه تنظیمات پیکربندی کنید.</translation>
-<translation id="8099771777867258638">تمرکز روی راه انداز</translation>
  <translation id="6865313869410766144">تکمیل خودکار داده‌های فرم</translation>
  <translation id="2825758591930162672">کلید عمومی موضوع</translation>
  <translation id="6370351608045086850">پشتیبانی از پیمایش کل صفحه‌کلید مجازی را فعال کنید.</translation>
@@ -54,7 +51,6 @@
  <translation id="3300394989536077382">امضا شده توسط</translation>
  <translation id="654233263479157500">از یک سرویس وب برای کمک به برطرف کردن خطاهای پیمایش استفاده شود</translation>
  <translation id="3792890930871100565">قطع ارتباط چاپگرها</translation>
-<translation id="6476748132434603124">‏<ph name="SITE"/> از Chrome درخواست کرده که تمام گواهی‌های دارای خطا را مسدود کند، اما گواهی دریافت شده توسط Chrome در طول این تلاش برای ارتباط دارای خطا است.</translation>
  <translation id="3293894718455402932">«<ph name="EXTENSION"/>» قادر خواهد بود که تصاویر، فایل‌های ویدیویی و صوتی را در پوشه‌های علامت زده شده بخواند و بنویسد.</translation>
  <translation id="7180611975245234373">تازه کردن</translation>
  <translation id="4940047036413029306">نقل قول</translation>
@@ -171,7 +167,6 @@
  <translation id="8561096986926824116">اتصال به
          <ph name="HOST_NAME"/>
          با تغییر اتصال شبکه متوقف شد.</translation>
-<translation id="8804398419035066391">ارتباط با وب‌سایت‌های همکار</translation>
  <translation id="6023914116273780353">شخصی‌سازی شده</translation>
  <translation id="7082055294850503883">‏CapsLock را خاموش کنید و فقط حروف کوچک را به‌صورت پیش‌فرض وارد کنید</translation>
  <translation id="9101609509133125779">‏غیرفعال کردن Office Editing برای سندنگار، کاربرگ‌نگار و اسلایدنگار جهت اهداف آزمایشی</translation>
@@ -223,7 +218,6 @@
  <translation id="2296019197782308739">‏روش EAP:</translation>
  <translation id="42981349822642051">گسترده کردن</translation>
  <translation id="7774497835322490043">‏جانشین رفع اشکال GDB را فعال کنید. با این کار برنامه Native Client در مرحله راه‌اندازی متوقف می‌شود و منتظر می‌ماند تا nacl-gdb (از NaCl SDK) به آن متصل شود.</translation>
-<translation id="1005274289863221750">استفاده از میکروفون و دوربین خود</translation>
  <translation id="2686444421126615064">مشاهده حساب</translation>
  <translation id="9215293857209265904">&quot;<ph name="EXTENSION_NAME"/>&quot; اضافه شد</translation>
  <translation id="7693221960936265065">زمان شروع</translation>
@@ -265,7 +259,6 @@
  <translation id="2336228925368920074">نشانک گذاری همه برگه‌ها...</translation>
  <translation id="8774934320277480003">حاشیه بالا</translation>
  <translation id="1390548061267426325">بازکردن به‌عنوان برگه عادی</translation>
-<translation id="8821003679187790298">‏حالت تمام صفحه ساده‌شده و پیشرفته را در Mac به کار می‌اندازد.</translation>
  <translation id="8520687380519886411">پیمایش سنتی</translation>
  <translation id="5081055027309504756">‏جعبه ایمنی Seccomp-BPF</translation>
  <translation id="2757031529886297178">‏شمارنده FPS</translation>
@@ -299,7 +292,6 @@
  <translation id="7607274158153386860">درخواست سایت رایانه لوحی</translation>
  <translation id="8028060951694135607">‏بازیابی کلید Microsot</translation>
  <translation id="8077450597079820957">در حال حاضر برقراری ارتباط با باز کردن قفل آسان ممکن نیست. لطفاً بعداً دوباره امتحان کنید.</translation>
-<translation id="323962671734198379"><ph name="ERROR_DESCRIPTION_TEXT"/> <ph name="LINE_BREAK"/> با انجام مراحل زیر می‌توانید سعی کنید مشکل را تشخیص دهید: <ph name="LINE_BREAK"/> <ph name="PLATFORM_TEXT"/></translation>
  <translation id="3665589677786828986">‏Chrome تشخیص داد که برنامه دیگری برخی از تنظیمات شما را خراب کرده است و این تنظیمات را به پیش‌فرض‌های اولیه آن‌ها بازنشانی کرد.</translation>
  <translation id="4119224432853805992">‏استفاده از APIهای Mac OS X AVFoundation را به جای QTKit فعال کنید.</translation>
  <translation id="6317369057005134371">در انتظار پنجره برنامه ...</translation>
@@ -351,14 +343,11 @@
  <translation id="8959810181433034287">کاربر نظارت‌شده برای ورود به سیستم باید از این گذرواژه استفاده کند. بنابراین گذرواژه‌ای ایمن انتخاب کرده، آن را با کاربر نظارت‌شده در میان بگذارید.</translation>
  <translation id="5154917547274118687">حافظه</translation>
  <translation id="1493492096534259649">امکان استفاده از این زبان برای بررسی املا وجود ندارد</translation>
-<translation id="6628463337424475685">جستجوی <ph name="ENGINE"/></translation>
  <translation id="8651324101757295372">گپ زدن با این فرد</translation>
  <translation id="6460423884798879930">‏قابلیت ارسال اطلاعات تأیید هویت اضافی در بسته اولیه SYN را برای سرویس‌گیرنده‌ای که قبلاً متصل شده است به کار می‌اندازد و باعث می‌شود ارسال داده سریع‌تر آغاز شود.</translation>
  <translation id="3200025317479269283">لذت ببرید! ما برای کمک به شما اینجا هستیم.</translation>
-<translation id="5656983780125483728">در حال بازگرداندن به به‌روزرسانی قبلی <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME"/>.</translation>
  <translation id="4465830120256509958">صفحه‌کلید برزیلی</translation>
  <translation id="3470502288861289375">در حال کپی کردن...</translation>
-<translation id="2719473049159220459">صادرکننده: <ph name="ISSUER"/></translation>
  <translation id="2815693974042551705">پوشه نشانک</translation>
  <translation id="4698609943129647485">فعال کردن نشانک‌های بهبودیافته</translation>
  <translation id="5010929733229908807">همه اطلاعات با عبارت‌های عبور همگام‌سازی شما در
@@ -374,7 +363,6 @@
  <translation id="3739798227959604811">تأخیر قبل از تکرار:</translation>
  <translation id="4792711294155034829">&amp;گزارش یک مشکل...</translation>
  <translation id="5819484510464120153">ایجاد &amp;میانبرهای برنامهٔ کاربردی...</translation>
-<translation id="8601746488591937498">‏در هر زمانی در |گذرواژه‌های ذخیره شده Google| خودتان به آن دسترسی داشته باشید.</translation>
  <translation id="3088325635286126843">&amp;تغییر‌نام...</translation>
  <translation id="5376931455988532197">فایل بسیار بزرگ است</translation>
  <translation id="5397578532367286026">‏میزان مصرف و سابقه این کاربر می‌تواند توسط مدیر (<ph name="MANAGER_EMAIL"/>) در chrome.com بازبینی شود.</translation>
@@ -400,7 +388,6 @@
  <translation id="4950138595962845479">گزینه‌ها...</translation>
  <translation id="4653235815000740718">در ایجاد رسانه بازیابی سیستم عامل مشکلی روی داد. دستگاه ذخیره‌سازی مورد استفاده یافت نشد.</translation>
  <translation id="1407489512183974736">برش خورده در مرکز</translation>
-<translation id="6426222199977479699">‏خطای SSL</translation>
  <translation id="2688196195245426394">خطا هنگام ثبت دستگاه با سرور: <ph name="CLIENT_ERROR"/>.</translation>
  <translation id="667115622929458276">دانلودهایی در حالت ناشناس در حال انجام هستند. آیا می‌خواهید از حالت ناشناس خارج شوید و دانلودها را لغو کنید؟</translation>
  <translation id="1528372117901087631">اتصال اینترنت</translation>
@@ -422,7 +409,6 @@
  <translation id="4194570336751258953">فعال کردن ضربه بجای کلیک</translation>
  <translation id="6066742401428748382">دسترسی به صفحهٔ وب رد شد</translation>
  <translation id="5111692334209731439">مدیر &amp;نشانک</translation>
-<translation id="906458777597946297">بازکردن پنجره در حداکثر اندازه</translation>
  <translation id="1199341378292808368">هفته گذشته</translation>
  <translation id="8295070100601117548">خطای سرور</translation>
  <translation id="2638942478653899953">‏دسترسی به Google Drive امکان‌پذیر نیست. لطفاً <ph name="BEGIN_LINK"/>از سیستم خارج شوید<ph name="END_LINK"/> و دوباره وارد شوید.</translation>
@@ -444,13 +430,11 @@
  <translation id="6438234780621650381">بازنشانی تنظیمات</translation>
  <translation id="7389722738210761877">‏صفحه‌کلید تایلندی (TIS 820-2531)</translation>
  <translation id="9142627797714859698">‏با کلیک کردن روی ادامه، با استفاده از Google Wallet موافقت می‌کنید. برای حفاظت از شما در برابر کلاهبرداری، اطلاعات رایانه‌تان (از جمله موقعیت مکانی آن) با Google Wallet به اشتراک گذاشته می‌شود.</translation>
-<translation id="3608527593787258723">فعال کردن برگه 1</translation>
  <translation id="4130750466177569591">موافقم</translation>
  <translation id="6993929801679678186">نمایش پیش‌بینی‌های تکمیل خودکار</translation>
  <translation id="4425149324548788773">My Drive</translation>
  <translation id="7194698607141260640">فرآیند بسته شد</translation>
  <translation id="2204034823255629767">خواندن و تغییر هر موردی که تایپ می‌کنید</translation>
-<translation id="481401780180594272">تلفنتان می‌تواند به صورت ایمن قفل <ph name="DEVICE_TYPE"/> را باز کند</translation>
  <translation id="7264275118036872269">شروع کاوش دستگاه بلوتوث ناموفق بود.</translation>
  <translation id="3855676282923585394">وارد کردن نشانک‌ها و تنظیمات...</translation>
  <translation id="1116694919640316211">درباره</translation>
@@ -510,10 +494,10 @@
  <translation id="5191625995327478163">تنظیمات &amp;زبان...</translation>
  <translation id="769569204874261517"><ph name="USER_DISPLAY_NAME"/> (از قبل در این دستگاه موجود است)</translation>
  <translation id="734651947642430719">‏روش ورودی تامیل (InScript)</translation>
-<translation id="3649256019230929621">بازکردن پنجره در حداقل اندازه</translation>
  <translation id="5618972959246891967">تاریخ سیستم</translation>
  <translation id="3809280248639369696">فضایی</translation>
  <translation id="1985136186573666099"><ph name="PRODUCT_NAME"/> از تنظیمات پراکسی سیستم رایانهٔ شما برای اتصال شبکه خود استفاده می‌کند.</translation>
+<translation id="8206859287963243715">سلولی</translation>
  <translation id="6435285122322546452">مدیریت برنامه‌های کیوسک...</translation>
  <translation id="5748409721703101646">‏دستگاه Chromebook شما نمی‌تواند با استفاده از <ph name="NETWORK_NAME"/> به اینترنت متصل شود. لطفاً شبکه دیگری را انتخاب کنید. <ph name="LEARN_MORE_LINK_START"/>بیشتر بدانید<ph name="LEARN_MORE_LINK_END"/></translation>
  <translation id="1064835277883315402">پیوستن به شبکه خصوصی</translation>
@@ -528,7 +512,6 @@
  <translation id="715487527529576698">حالت چینی اولیه، چینی ساده است</translation>
  <translation id="6522350652862471760">‏فعال کردن نام و نماد نمایه Google</translation>
  <translation id="2164862903024139959">‏صفحه‌کلید ویتنامی (TCVN)</translation>
-<translation id="1697532407822776718">آماده‌اید!</translation>
  <translation id="8703575177326907206">اتصال شما به <ph name="DOMAIN"/> رمزگذاری نشده است.</translation>
  <translation id="6135622770221372891">شناسه‌های کانال</translation>
  <translation id="8472623782143987204">سخت‌افزار پشتیبانی</translation>
@@ -575,7 +558,6 @@
  <translation id="7096082900368329802">می‌خواهید قابلیت‌های عالی‌تری را کشف کنید؟</translation>
  <translation id="3528171143076753409">گواهی سرور مطمئن نیست.</translation>
  <translation id="276969039800130567">با <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS"/> وارد سیستم شد.</translation>
-<translation id="2238534515869120675">روش بهتری را برای ایجاد برنامه‌های آدرس اینترنتی فعال می‌کند. اگر برنامه‌های میزبانی شده ساده فعال نشده باشند، کاری انجام نمی‌دهد.</translation>
  <translation id="6518014396551869914">&amp;کپی تصویر</translation>
  <translation id="3236997602556743698">3 مجموعه (390)</translation>
  <translation id="4582563038311694664">بازنشانی همه تنظیمات</translation>
@@ -595,7 +577,6 @@
  <translation id="806748131267246010">مدت یک هفته به یاد داشته باش</translation>
  <translation id="4607068441094952239">حذف این کاربر</translation>
  <translation id="8757640015637159332">ورود به جلسه عمومی</translation>
-<translation id="5829990587040054282">صفحه را قفل کنید یا خاموش کنید</translation>
  <translation id="7800304661137206267">اتصال با استفاده از <ph name="CIPHER"/> و با <ph name="MAC"/> برای تأیید اعتبار پیام و <ph name="KX"/> به‌عنوان مکانیسم تبدیل کلید رمزگذاری می‌شود.</translation>
  <translation id="5707185214361380026">بارگیری برنامه افزودنی از اینجا ناموفق بود:</translation>
  <translation id="7706319470528945664">صفحه‌کلید پرتغالی</translation>
@@ -637,7 +618,6 @@
  <translation id="6485352695865682479">وضعیت اتصال:</translation>
  <translation id="4847468520816441019">اندازه‌گیری‌ها جهت نمایش</translation>
  <translation id="5098647635849512368">نمی‌توان مسیر کامل به دایرکتوری را برای بسته بندی پیدا کرد.</translation>
-<translation id="8399458884810220920">تغییر حالت حروف بزرگ</translation>
  <translation id="8565650234829130278">برای پایین‌تر آوردن نسخه برنامه تلاش کرد.</translation>
  <translation id="6380224340023442078">تنظیمات محتوا...</translation>
  <translation id="1612129875274679969">این دستگاه همیشه در حالت کیوسک نگه داشته شود.</translation>
@@ -673,9 +653,7 @@
  <translation id="6074963268421707432">به هیچ سایتی اجازه نمایش اعلان‌های دسکتاپ داده نشود</translation>
  <translation id="3603385196401704894">فرانسوی کانادا</translation>
  <translation id="3584169441612580296">خواندن و تغییر عکس‌ها، موسیقی، و رسانه‌های دیگر از رایانه‌تان</translation>
-<translation id="1995173078718234136">در حال اسکن محتوا</translation>
  <translation id="3530751398950974194">به‌روزرسانی کلمه عبور همگام‌سازی</translation>
-<translation id="5979681173469464041">تمرکز بر چارچوب بعدی</translation>
  <translation id="4735819417216076266">شیوه ورودی فاصله</translation>
  <translation id="220138918934036434">دکمه پنهان کردن</translation>
  <translation id="1491151370853475546">بارگیری مجدد این صفحه</translation>
@@ -725,8 +703,8 @@
  <translation id="144518587530125858">بارگیری &quot;<ph name="IMAGE_PATH"/>&quot; برای طرح زمینه ممکن نیست.</translation>
  <translation id="1023220960495960452">‏نویسه‌گردانی (vanakkam ← ‏வணக்கம்)</translation>
  <translation id="3984921062031549150">توقف اجراکننده</translation>
+<translation id="5355097969896547230">یافتن دوباره</translation>
  <translation id="7925285046818567682">منتظر <ph name="HOST_NAME"/>...</translation>
-<translation id="4797127311779800152">‏تلفن Android شما و <ph name="DEVICE_TYPE"/> متصل نشدند. مطمئن شوید از تلفن سازگار Android استفاده می‌کنید که همراه شما و آنلاین است.</translation>
  <translation id="1079766198702302550">دسترسی به دوربین همیشه مسدود شود</translation>
  <translation id="5053803681436838483">آدرس ارسال جدید...</translation>
  <translation id="5952256601775839173">کلیک سه انگشتی صفحه لمسی را فعال کنید.</translation>
@@ -766,7 +744,6 @@
  <translation id="5711983031544731014">قفل باز نشد. گذرواژه‌تان را وارد کنید.</translation>
  <translation id="2149850907588596975">گذرواژه‌ها و فرم‌ها</translation>
  <translation id="3672928695873425336">غیرمجاز کردن کوچک‌سازی با کلیک برای راه‌انداز.</translation>
-<translation id="1445572445564823378">این برنامهٔ افزودنی سرعت <ph name="PRODUCT_NAME"/> را پایین می‌آورد. شما باید برای بازیابی عملکرد <ph name="PRODUCT_NAME"/> این برنامه را غیرفعال کنید.</translation>
  <translation id="657402800789773160">&amp;بارگیری مجدد این صفحه</translation>
  <translation id="6163363155248589649">&amp;عادی</translation>
  <translation id="2399147786307302860">تنظیمات همگام‌سازی پیشرفته...</translation>
@@ -805,7 +782,6 @@
  <translation id="1697820107502723922">آرشیوها</translation>
  <translation id="938470336146445890">لطفاً یک مجوز کاربر نصب کنید.</translation>
  <translation id="3396331542604645348">چاپگر انتخابی موجود نیست یا به درستی نصب نشده است. چاپگر خود را بررسی کرده یا چاپگر دیگری را انتخاب کنید.</translation>
-<translation id="5616678803831614637">‏وقتی تلفن Android شما قفل نیست و همراه شما است بلافاصله قفل <ph name="DEVICE_TYPE"/> خودتان را باز کنید — هیچ گذرواژه‌ای لازم نیست.</translation>
  <translation id="8480417584335382321">بزرگنمایی صفحه:</translation>
  <translation id="8869806297305312746">‏فعال کردن «Ok Google» برای شروع جستجوی شفاهی</translation>
  <translation id="3872166400289564527">ذخیره بیرونی</translation>
@@ -851,7 +827,6 @@
  <translation id="2192280117622171197">‏یک برنامه افزودنی، صفحه‌ای را که هنگام جستجو از Omnibox نشان داده می‌شود، تغییر داده است.</translation>
  <translation id="2731700343119398978">لطفاً صبر کنید...</translation>
  <translation id="5731751937436428514">‏روش ورودی ویتنامی (VIQR)</translation>
-<translation id="8412144371993786373">نشانک گذاری صفحه فعلی</translation>
  <translation id="1151169732719877940">فعال‌سازی هماهنگی شناسه بین مرورگر و محل ذخیره کوکی‌ها</translation>
  <translation id="1045157690796831147">‏نویسه‌گردانی (namaskar ← ‏നമസ്കാരം)</translation>
  <translation id="7615851733760445951">&lt;کوکی انتخاب نشده است&gt;</translation>
@@ -869,7 +844,6 @@
  <translation id="6949306908218145636">نشانک‌گذاری صفحه‌های باز...</translation>
  <translation id="2800537048826676660">از این زبان برای بررسی املا استفاده شود</translation>
  <translation id="68541483639528434">بستن دیگر برگه‌ها</translation>
-<translation id="4446342922933112515">مدیریت سایت‌ها</translation>
  <translation id="941543339607623937">کلید خصوصی نامعتبر.</translation>
  <translation id="1055184225775184556">&amp;واگرد افزودن</translation>
  <translation id="863718024604665812">اجراکننده متوقف شد</translation>
@@ -940,6 +914,7 @@
  <translation id="7864539943188674973">غیرفعال کردن بلوتوث</translation>
  <translation id="9070219033670098627">تغییر دادن شخص</translation>
  <translation id="1486096554574027028">جستجوی رمزهای ورود</translation>
+<translation id="6815353853907306610"><ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME"/> تشخیص داده که ممکن است تنظیمات مرورگرتان بدون آگاهی شما تغییر کرده باشند. آیا مایلید آنها را به پیش‌فرض‌های اصلی‌شان بازنشانی کنید؟</translation>
  <translation id="1836938920852968258">‏منوی &quot;سایر دستگاه‌های&quot; NTP را غیرفعال کنید.</translation>
  <translation id="3825863595139017598">صفحه کلید مغولی</translation>
  <translation id="8184538546369750125">استفاده از پیش‌فرض جهانی (مجاز)</translation>
@@ -952,6 +927,7 @@
  <translation id="8659716501582523573">‏آدرس IP:</translation>
  <translation id="7782102568078991263">‏پیشنهاد دیگری از Google وجود ندارد</translation>
  <translation id="8038111231936746805">(پیش‌‏فرض)</translation>
+<translation id="2915500479781995473">این سرور نتوانست اثبات کند که این <ph name="DOMAIN"/> است؛ گواهینامه امنیتی آن منقضی شده است. ممکن است علت این موضوع پیکربندی اشتباه باشد یا مهاجمی اتصال شما را قطع کرده است. در حال حاضر ساعت رایانه‌تان روی <ph name="CURRENT_TIME"/> تنظیم شده است. آیا این زمان درست است؟ اگر درست نیست، باید ساعت سیستم‌تان را تنظیم کنید و سپس این صفحه را بازخوانی نمایید.</translation>
  <translation id="1279006502633062819">وقتی صفحه‌ای بارگیری نمی‌شود، اگر کپی قدیمی‌ای از صفحه در مرورگر وجود داشته باشد، دکمه‌ای نشان داده می‌شود که به کاربر اجازه می‌دهد کپی قدیمی را بارگیری کند.</translation>
  <translation id="1975841812214822307">حذف...</translation>
  <translation id="8280151743281770066">آوایی ارمنی</translation>
@@ -979,7 +955,6 @@
  <translation id="4755240240651974342">صفحه‌کلید فنلاندی</translation>
  <translation id="9040185888511745258">ممکن است مهاجمان در <ph name="BEGIN_BOLD"/><ph name="SITE"/><ph name="END_BOLD"/> با فریب شما تلاش کنند شما را به نصب برنامه‌هایی تشویق کنند که به تجربه مرورتان آسیب می‌رساند (برای مثال با تغییر صفحه اصلی‌تان یا نشان دادن آگهی‌های زیادی در سایت‌هایی که بازدید می‌کنید).</translation>
  <translation id="7059858479264779982">تنظیم روی اجرای خودکار</translation>
-<translation id="1940398440143315839">فعال کردن مورد راه‌انداز ۸</translation>
  <translation id="7421925624202799674">&amp;مشاهده منبع صفحه</translation>
  <translation id="4439244508678316632">مجوزهای محتوا</translation>
  <translation id="3940082421246752453">‏این سرور از نسخه HTTP استفاده شده در درخواست پشتیبانی نمی‌کند.</translation>
@@ -1039,7 +1014,6 @@
  
  توجه! حالت ناشناس <ph name="SHORTCUT_KEY"/> ممکن است بار بعد قابل استفاده باشد.</translation>
  <translation id="1125520545229165057">Dvorak (Hsu)</translation>
-<translation id="8940229512486821554">اجرای فرمان <ph name="EXTENSION_NAME"/>: <ph name="SEARCH_TERMS"/></translation>
  <translation id="7799329977874311193">‏سند HTML</translation>
  <translation id="2232876851878324699">این فایل دارای یک مجوز است، که وارد نشده است:</translation>
  <translation id="7825423931463735974">صفحه‌کلید تامیل (تامیل ۹۹)</translation>
@@ -1070,7 +1044,7 @@
  <translation id="7340431621085453413"><ph name="FULLSCREEN_ORIGIN"/> اکنون در حالت تمام صفحه است.</translation>
  <translation id="1465078513372056452">استفاده از آدرس پرداخت برای ارسال</translation>
  <translation id="2053312383184521053">داده‌های حالت بی‌حرکت</translation>
-<translation id="6518303732614124453">‏تلفن Android شما پیدا نمی‌شود. مطمئن شوید همراه شما است و بلوتوث روشن است.</translation>
+<translation id="6232017090690406397">باتری</translation>
  <translation id="3512284449647229026">صفحاتی که وقتی مرورگر آفلاین است، بارگیری نمی‌شوند، فقط زمانی به صورت خودکار بارگیری مجدد می‌شوند که برگه آنها قابل مشاهده باشد.</translation>
  <translation id="8494979374722910010">تلاش برای اتصال به سرور ناموفق بود.</translation>
  <translation id="5241364149922736632">فروشندگان معمولاً به این مورد نیاز دارند تا در صورت مشکل در ارسال سفارش شما از آن استفاده کنند.</translation>
@@ -1078,7 +1052,6 @@
  <translation id="7810202088502699111">پنجره‌های بازشو در این صفحه مسدود شده‌اند.</translation>
  <translation id="3808873045540128170">کارش تمومه رفیق!</translation>
  <translation id="744341768939279100">ایجاد نمایه‌ای جدید</translation>
-<translation id="1213667599555013635">‏Chrome این مورد را برایتان به |گذرواژه‌های ذخیره شده Google| خودتان اضافه می‌کند تا هر وقت خواستید به آن دسترسی داشته باشید.</translation>
  <translation id="646727171725540434">‏پراکسی HTTP</translation>
  <translation id="7576690715254076113">تلفیق کردن</translation>
  <translation id="4594569381978438382">نصب این برنامه‌های کاربردی؟</translation>
@@ -1110,7 +1083,6 @@
  <translation id="8214489666383623925">باز کردن فایل...</translation>
  <translation id="5350965906220856151">اوه!</translation>
  <translation id="4583537898417244378">فایل نامعتبر یا خراب است.</translation>
-<translation id="5230160809118287008">Goats Teleported</translation>
  <translation id="212862741129535676">درصد اشغال حالت فرکانس</translation>
  <translation id="7761701407923456692">‏گواهی سرور با URL مطابقت ندارد.</translation>
  <translation id="4495419450179050807">در این صفحه نشان داده نشود</translation>
@@ -1208,7 +1180,6 @@
  <translation id="6802031077390104172"><ph name="USAGE"/> (<ph name="OID"/>)</translation>
  <translation id="6025215716629925253">ردیابی پشته‌ای</translation>
  <translation id="4052120076834320548">بسیار کوچک</translation>
-<translation id="3334002399873775186">اگر روی این نماد کلیک کنید، می‌توانید به صورت دستی این <ph name="DEVICE_TYPE"/> را قفل کنید. بار بعد، برای باز کردن قفل آن، باید گذرواژه‌تان را وارد کنید.</translation>
  <translation id="3791151686802386313">در حال آماده شدن برای اولین ورود به سیستم شرکت...</translation>
  <translation id="3393716657345709557">ورودی درخواستی در حافظه موقت یافت نشد.</translation>
  <translation id="7191454237977785534">ذخیره فایل به‌عنوان</translation>
@@ -1228,7 +1199,6 @@
  <translation id="8919081441417203123">دانمارکی</translation>
  <translation id="5323213332664049067">آمریکای لاتین</translation>
  <translation id="3778152852029592020">دانلود لغو شد.</translation>
-<translation id="6241530762627360640">دسترسی به اطلاعات دستگاه‌های بلوتوث مرتبط شده با سیستم شما و کشف دستگاه‌های بلوتوث در این نزدیکی.</translation>
  <translation id="7831368056091621108">‏برای دریافت این برنامه افزودنی، سابقه خود، و دیگر تنظیمات Chrome در تمام دستگاه‌های خود.</translation>
  <translation id="5469868506864199649">ایتالیایی</translation>
  <translation id="7427315641433634153">MSCHAP</translation>
@@ -1278,10 +1248,10 @@
  <translation id="830598693585544337">‏به کار انداختن این گزینه از دسترسی وب‌سایت‌ها به WebRTC API جلوگیری می‌کند.</translation>
  <translation id="3574777678278664892">در صورت فعال بودن، مدیریت گذرواژه ذخیره اعتبارنامه استفاده شده برای همگام‌سازی را پیشنهاد نمی‌دهد.</translation>
  <translation id="5158789498596736885">&amp;تازه‌سازی برنامه</translation>
-<translation id="5974943308520469117">جزئیات فنی</translation>
  <translation id="1914436586714907696">‏حافظه Chrome پر است.</translation>
  <translation id="5747785204778348146">برنامه‌نویس - ناپایدار</translation>
  <translation id="3590194807845837023">باز کردن قفل نمایه و راه‌اندازی مجدد</translation>
+<translation id="6644756108386233011">تنظیمات تغییریافته <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME"/> بازنشانی شوند؟</translation>
  <translation id="1090126737595388931">بدون برنامه‌های در حال اجرا در پس‌زمینه</translation>
  <translation id="6285905808004014074">فعال کردن حالت بارگیری مجدد خودکار آفلاین</translation>
  <translation id="1195447618553298278">خطای ناشناخته.</translation>
@@ -1311,7 +1281,6 @@
  <translation id="6263082573641595914">‏نسخه CA Microsoft</translation>
  <translation id="7716020873543636594">کلیک خودکار در هنگام توقف نشانگر موشواره</translation>
  <translation id="953345106084818179">درخواست مجوز</translation>
-<translation id="3105917916468784889">گرفتن عکس از صفحهٔ نمایش</translation>
  <translation id="7547811415869834682">هلندی</translation>
  <translation id="1587275751631642843">کنسول &amp;جاوا اسکریپت</translation>
  <translation id="8460696843433742627">هنگام تلاش برای بارگیری <ph name="URL"/>، پاسخ نامعتبری دریافت شد.
@@ -1390,6 +1359,7 @@
  <translation id="8412498037462710569">تأیید می‌کنم که مایل به دریافت شارژر جایگزین رایگان نیستم.</translation>
  <translation id="3368922792935385530">متصل</translation>
  <translation id="5431473096922271583">از شما می‌خواهیم که بررسی کنید آیا از یکی از شارژرهای اصلی استفاده می‌کنید.</translation>
+<translation id="3478477114335130296">برخی از تنظیمات شما ممکن است بدون اطلاع شما تغییر کرده باشد.</translation>
  <translation id="3866443872548686097">رسانه بازیابی شما آماده است. می‌توانید آن را از سیستم خود بردارید.</translation>
  <translation id="5525677322972469346">ایجاد کاربر نظارت شده جدید</translation>
  <translation id="6824564591481349393">کپی آدرس &amp;ایمیل</translation>
@@ -1407,7 +1377,6 @@
  <translation id="5380103295189760361">‏برای مشاهده میانبرهای صفحه‌ کلید مربوط به این اصلاح‌کننده‌ها کلیدهای Shift ،Alt ،Control یا Search را نگه دارید.</translation>
  <translation id="7791543448312431591">افزودن</translation>
  <translation id="8569764466147087991">انتخاب فایلی برای باز کردن</translation>
-<translation id="9131487537093447019">ارسال پیام‌ها به دستگاه‌های بلوتوث و دریافت پیام‌ها از آنها</translation>
  <translation id="3010279545267083280">گذرواژه حذف شد</translation>
  <translation id="4275663329226226506">رسانه‌ها</translation>
  <translation id="3629630062892748850">‏نشانی‌های اینترنتی و جستجوهای مرتبط Google.com</translation>
@@ -1437,7 +1406,6 @@
  <translation id="8326478304147373412">‏PKCS #7، زنجیره گواهی</translation>
  <translation id="3242765319725186192">کلید از قبل مشترک شده:</translation>
  <translation id="8249048954461686687">‏پوشه OEM</translation>
-<translation id="1105608846356399385">بازدید از سایت</translation>
  <translation id="7218608093942361839"><ph name="PRODUCT_NAME"/> <ph name="PRODUCT_VERSION"/> (پلتفرم <ph name="PLATFORM_VERSION"/>)</translation>
  <translation id="54870580363317966">یک چهره‌نما برای این کاربر نظارت‌شده انتخاب کنید.</translation>
  <translation id="839736845446313156">ثبت نام</translation>
@@ -1460,7 +1428,6 @@
  <translation id="2401813394437822086">دسترسی به حساب شما ممکن نیست؟</translation>
  <translation id="5682916984830782813">صفحه برگه جدید طرح مطلب را فعال کنید.</translation>
  <translation id="4906679076183257864">بازنشانی روی موارد پیش‌فرض</translation>
-<translation id="8680989901961513923">ضریب مقیاس دستگاه در دستگاه لغو می‌شود.</translation>
  <translation id="4747597332667805440">رابط کاربری حباب بازیابی جلسه را فعال کنید.</translation>
  <translation id="2344262275956902282">استفاده از کلیدهای - و = برای پیجویی لیست کاندیداها</translation>
  <translation id="3609138628363401169">‏سرور از برنامه اضافی گفتگوی مجدد TLS پشتیبانی نمی‌کند.</translation>
@@ -1488,7 +1455,6 @@
  <translation id="7788080748068240085">برای ذخیره «<ph name="FILE_NAME"/>» به‌صورت آفلاین باید <ph name="TOTAL_FILE_SIZE"/> فضای دیگر خالی کنید:<ph name="MARKUP_1"/>
          <ph name="MARKUP_2"/>فایل‌هایی را که دیگر نمی‌خواهید به آن‌ها دسترسی آفلاین داشته باشید٬ لغو پین کنید<ph name="MARKUP_3"/>
          <ph name="MARKUP_4"/>فایل‌ها را از پوشه دانلودهایتان حذف کنید<ph name="MARKUP_5"/></translation>
-<translation id="2995880258819891653">فعال کردن مورد راه‌انداز آخر</translation>
  <translation id="4737715515457435632">لطفاً به شبکه وصل شوید.</translation>
  <translation id="6913830198853875055">در صورت فعال بودن، پیش‌نمایش‌های نتایج جستجو از قبل واکشی می‌شود و آنها را با صفحه اصلی، پس از دانلود و نمایش، جایگزین می‌کند.</translation>
  <translation id="5332360333956573658">‏ذخیره داده‌ها در Wallet انجام نشد.</translation>
@@ -1499,7 +1465,6 @@
  <translation id="8521441079177373948">بریتانیایی</translation>
  <translation id="2816269189405906839">روش ورودی چینی (کانجی)</translation>
  <translation id="1857166538520940818">پیوست کردن فایل:</translation>
-<translation id="2149951639139208969">باز کردن آدرس در برگهٔ جدید</translation>
  <translation id="8297012244086013755">‏مجموعه هانگول ۳ (بدون Shift)</translation>
  <translation id="8012382203418782830">این صفحه ترجمه شده است.</translation>
  <translation id="7256069811654036843">مرا به عقب ببر!</translation>
@@ -1610,7 +1575,6 @@
  <translation id="8571032220281885258">‏وقتی می‌گویید «Ok Google»، ‏Chrome کلمه بعدی را که بازگو می‌کنید، جستجو می‌کند.</translation>
  <translation id="8598687241883907630">‏قطع ارتباط حساب Google شما...</translation>
  <translation id="3790571977176307462">‏شارژری را که اکنون به دستگاه Chromebook شما متصل است انتخاب کنید:</translation>
-<translation id="4781649528196590732">تمرکز بر چارچوب قبلی</translation>
  <translation id="5984304957315422459">اووه، به سیستم وارد نشدید. به علت تأیید نشدن گذرواژه شما، ورود به سیستم انجام نشد.</translation>
  <translation id="9187827965378254003">وای، به نظر می‌رسد در حال حاضر هیچ آزمایشی موجود نیست.</translation>
  <translation id="6022526133015258832">بازکردن تمام صفحه</translation>
@@ -1664,6 +1628,7 @@
  <translation id="5848934677402291689">‏ذخیره در PDF در حال انجام است</translation>
  <translation id="2480626392695177423">تغییر وضعیت بین حالت علامت‌گذاری عرض کامل/نیمه</translation>
  <translation id="5830410401012830739">مدیریت تنظیمات مکان...</translation>
+<translation id="8787865569533773240">بازنشانی تنظیمات <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME"/> تغییریافته</translation>
  <translation id="1901377140875308934">ورود به <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME"/>...</translation>
  <translation id="5529098031581368697">کاغذدیواری فعلی توسط «<ph name="APP_NAME"/>» تنظیم شده است</translation>
  <translation id="7664333939334980398">64</translation>
@@ -1738,23 +1703,19 @@
  <translation id="3470442499439619530">حذف این کاربر</translation>
  <translation id="1936157145127842922">نمایش در پوشه</translation>
  <translation id="1613703494520735460">در حین پیمایش وضعیت بعدی انگشت پیش‌بینی می‌شود و قبل از آنکه انگشت در آن وضعیت قرار بگیرد، قاب نشان داده می‌شود.</translation>
-<translation id="7977590112176369853">&lt;واردکردن پرسش&gt;</translation>
  <translation id="8453482423012550001">در حال کپی $1 مورد...</translation>
  <translation id="6991665348624301627">انتخاب مقصد</translation>
  <translation id="3449839693241009168"><ph name="SEARCH_KEY"/> را فشار دهید تا فرمانها به <ph name="EXTENSION_NAME"/> ارسال شود</translation>
  <translation id="968174221497644223">حافظهٔ پنهان برنامهٔ کاربردی</translation>
  <translation id="9126999385065535384">‏تعداد کمی گزارش‌ از کاربران دریافت کردیم مبنی بر این که برخی از شارژرهای اصلی دستگاه‌های HP Chromebook 11 در اثر گرمای بیش از حد آسیب دیده‌اند. برای رعایت ایمنی، کلیه شارژرهای اصلی را به رایگان تعویض می‌کنیم.</translation>
-<translation id="4343792725927556911">تنظیمات میکروفن و دوربین جدید پس از بارگیری مجدد صفحه اعمال می‌شوند.</translation>
  <translation id="8726888928275282477">‏به‌جای باز کردن برگه جدید، گزینه‌های برنامه‌ افزودنی را به صورت عنصر جاسازی‌شده در chrome://extensions نشان دهید.</translation>
  <translation id="3847089579761895589">به شما کمک می‌شود. ادامه می‌دهید؟</translation>
  <translation id="5634367113401639867">‏وای! هنگام ثبت‌نام خودکار این دستگاه مشکلی روی داد. لطفاً با استفاده از ترکیب کلید Ctrl-Alt-E از صفحه ورود به سیستم دوباره امتحان کنید، یا با نماینده پشتیبانی دستگاهتان تماس بگیرید.</translation>
  <translation id="8452588990572106089">شماره کارت نامعتبر است. لطفاً آن را بررسی کرده، دوباره امتحان کنید.</translation>
  <translation id="8412586565681117057">روش ورودی سریع</translation>
  <translation id="7701869757853594372">مدیریت کاربر</translation>
-<translation id="5714678912774000384">فعال کردن آخرین برگه</translation>
  <translation id="8466234950814670489">تار نوار</translation>
  <translation id="6915678159055240887">Chromebox</translation>
-<translation id="6727885664418233357">‏&lt;p&gt;در حال حاضر چیزی در حال دخالت در اتصال ایمن شما به سایت <ph name="SITE"/> است.&lt;/p&gt; &lt;p&gt;<ph name="BEGIN_BOLD"/>چند دقیقه دیگر یا پس از جابجایی به یک شبکه جدید، این صفحه را تازه‌سازی کنید.<ph name="END_BOLD"/> اگر اخیراً به یک شبکه Wi-Fi جدید وصل شده‌اید، قبل از تازه‌سازی، ورود به شبکه را کامل کنید.&lt;/p&gt; &lt;p&gt;اگر اکنون از سایت <ph name="SITE"/> بازدید کنید، ممکن است اطلاعات خصوصی را با یک مهاجم به اشتراک بگذارید. برای محافظت از حریم خصوصی شما، Chrome تا زمانی که نتواند یک اتصال ایمن با سایتی واقعی <ph name="SITE"/> برقرار کند، صفحه را تازه‌سازی نخواهد کرد.&lt;/p&gt;</translation>
  <translation id="8813811964357448561">صفحه کاغذ</translation>
  <translation id="2125314715136825419">‏ادامه بدون به‌روزرسانی Adobe Reader (توصیه نمی‌شود)</translation>
  <translation id="5034510593013625357">الگوی نام میزبان</translation>
@@ -1807,12 +1768,10 @@
  <translation id="3222030446634788083">‏پاسخ OCSP</translation>
  <translation id="3302340765592941254">اعلان تکمیل دانلود</translation>
  <translation id="425573743389990240">نسبت تخلیه باتری به وات (مقدار منفی به معنی این است که باتری در حال شارژ شدن است)</translation>
-<translation id="5520895355616214066">‏فعال کردن برنامه‌های Drive در راه‌انداز برنامه.</translation>
  <translation id="2175607476662778685">نوار راه‌اندازی سریع</translation>
  <translation id="9085376357433234031">‏برای ذخیره این فایل‌ها جهت استفاده آفلاین، دوباره آنلاین شوید و کادر تأیید &lt;br&gt; <ph name="OFFLINE_CHECKBOX_NAME"/> را برای این فایل‌ها انتخاب نمایید.</translation>
  <translation id="6434309073475700221">رد کردن</translation>
  <translation id="8790007591277257123">&amp;انجام مجدد حذف</translation>
-<translation id="220136339105966669">‏بستن دسکتاپ Ash</translation>
  <translation id="6589706261477377614">افزایش روشنایی کلید</translation>
  <translation id="1367951781824006909">انتخاب یک فایل</translation>
  <translation id="8311778656528046050">آیا مطمئن هستید که می‌خواهید این صفحه را بارگیری مجدد کنید؟</translation>
@@ -1823,7 +1782,6 @@
  <translation id="2077084898869955643">‏گزارش خودکار جزئیات حوادث امنیتی احتمالی به Google. ‏<ph name="PRIVACY_PAGE_LINK"/></translation>
  <translation id="1815083418640426271">جای‌گذاری به‌عنوان نوشتار ساده</translation>
  <translation id="39964277676607559">بارگیری جاوا اسکریپت &quot;<ph name="RELATIVE_PATH"/>&quot; برای اسکریپت محتوا ممکن نیست.</translation>
-<translation id="979598830323579437">افزایش بزرگنمایی ذره‌بین</translation>
  <translation id="4284105660453474798">آیا مطمئنید می‌خواهید &quot;1$&quot; را حذف کنید؟</translation>
  <translation id="1600857548979126453">دسترسی به مرحله پایانی اشکال‌زدای صفحه</translation>
  <translation id="2862043554446264826">‏رفع اشکال همه چیز به جز پوسته امن و مترجم PNaCl.</translation>
@@ -1854,7 +1812,6 @@
  <translation id="1201402288615127009">بعدی</translation>
  <translation id="1335588927966684346">برنامه کمکی:</translation>
  <translation id="6182418440401923218">فعال کردن آزمایش میدانی برای ارسال بازخورد کاربر به سرویس املای کلمات.</translation>
-<translation id="2710582058364740604">‏تراکم نمایشگر دستگاه را لغو می‌کند تا استفاده از حالت DPI و امکانات را اجباراً فعال کند.</translation>
  <translation id="2220529011494928058">گزارش یک مشکل</translation>
  <translation id="7857823885309308051">ممکن است یک دقیقه بطول انجامد...</translation>
  <translation id="370665806235115550">در حال بارگیری...</translation>
@@ -1869,11 +1826,9 @@
  <translation id="8807632654848257479">ثابت</translation>
  <translation id="4209092469652827314">بزرگ</translation>
  <translation id="8551388862522347954">مجوزها</translation>
-<translation id="3869186329715090809">رفتن به سایت (ناایمن)</translation>
  <translation id="1410616244180625362">ادامه اجازه به <ph name="HOST"/> برای دسترسی به دوربین</translation>
  <translation id="298577602575286468">‏ثبت Chromebook</translation>
  <translation id="8494214181322051417">جدید!</translation>
-<translation id="1745087082567737511">فعال کردن مورد راه‌انداز ۱</translation>
  <translation id="2937174152333875430">فعال کردن همگام‌سازی راه‌انداز برنامه</translation>
  <translation id="1864676585353837027">نحوه اشتراک‌گذاری این فایل‌ها را تغییر دهید</translation>
  <translation id="2386255080630008482">گواهی سرور باطل شده است.</translation>
@@ -1969,7 +1924,6 @@
  <translation id="4112917766894695549">این تنظیمات توسط سرپرست سیستم شما اجرا شده‌اند.</translation>
  <translation id="5669267381087807207">فعالسازی</translation>
  <translation id="7434823369735508263">صفحه‌کلید دووراک انگلیسی</translation>
-<translation id="8825366169884721447">این فایل افزودنی نتوانست عنوان درخواست «<ph name="HEADER_NAME"/>» درخواست شبکه را تغییر دهد چون تغییر با فایل افزودنی دیگر (<ph name="EXTENSION_NAME"/>) تناقض داشت.</translation>
  <translation id="1707463636381878959">به اشتراک گذاشتن این شبکه با سایر کاربران</translation>
  <translation id="2084978867795361905">MS-IME</translation>
  <translation id="7701625482249298476">‏فعال کردن دکمه جستجو در Omnibox</translation>
@@ -2025,7 +1979,6 @@
  <translation id="3475447146579922140">‏صفحه گسترده Google</translation>
  <translation id="6856526171412069413">فعال کردن اندازه‌گیری با نزدیک کردن انگشتان به هم.</translation>
  <translation id="9219103736887031265">تصاویر</translation>
-<translation id="3207538738351718781">این برنامه افزودنی ممکن است توسط بدافزار خراب شده باشد.</translation>
  <translation id="6655458902729017087">پنهان‌سازی حساب‌ها</translation>
  <translation id="6975147921678461939">در حال شارژ باتری: <ph name="PRECENTAGE"/>%</translation>
  <translation id="5453632173748266363">سیریلی</translation>
@@ -2042,6 +1995,7 @@
  <translation id="8995603266996330174">مدیریت شده توسط <ph name="DOMAIN"/></translation>
  <translation id="5486561344817861625">شبیه‌سازی راه‌اندازی مجدد مرورگر</translation>
  <translation id="2367972762794486313">نمایش برنامه‌ها</translation>
+<translation id="229702904922032456">گواهینامه واسط یا ریشه منقضی شده است.</translation>
  <translation id="5602600725402519729">تازه &amp;سازی</translation>
  <translation id="6955446738988643816">بازرسی پنجره بازشو</translation>
  <translation id="172612876728038702">‏TPM در حال تنظیم است. لطفاً منتظر بمانید؛ این کار ممکن است چند دقیقه طول بکشد.</translation>
@@ -2165,7 +2119,6 @@
  <translation id="707392107419594760">صفحه‌کلید خود را انتخاب کنید:</translation>
  <translation id="8605503133013456784">لغو مرتبط سازی &quot;<ph name="DEVICE_NAME"/>&quot; و قطع اتصال از آن ناموفق بود.</translation>
  <translation id="2007404777272201486">گزارش یک مسئله...</translation>
-<translation id="1226402437992198364">‏تلفن Android شما و <ph name="DEVICE_TYPE"/> وصل نشدند. مطمئن شوید تلفن Android همراه شما و آنلاین است.</translation>
  <translation id="4366509400410520531">مجاز توسط شما</translation>
  <translation id="2218947405056773815">اه! <ph name="API_NAME"/> به مانعی برخورد کرد.</translation>
  <translation id="1783075131180517613">لطفاً عبارت ورود همگام‌سازی خود را به‌روزرسانی کنید.</translation>
@@ -2181,7 +2134,6 @@
  <translation id="1603914832182249871">(ناشناس)</translation>
  <translation id="701632062700541306">آیا می‌خواهید همه صفحه خود را در این جلسه نمایش دهید؟</translation>
  <translation id="7910768399700579500">پوشه &amp;جدید</translation>
-<translation id="6230259984861757769">۱.۲</translation>
  <translation id="7472639616520044048">‏انواع MIME:</translation>
  <translation id="6533019874004191247">نشانی اینترنتی پشتیبانی نمی‌شود.</translation>
  <translation id="1476758165362135857">بله، به این برنامه افزودنی اطمینان دارم!</translation>
@@ -2192,7 +2144,6 @@
  <translation id="8116190140324504026">اطلاعات بیشتر...</translation>
  <translation id="316125635462764134">حذف برنامه</translation>
  <translation id="4833609837088121721">آزمایش‌های ابزارهای برنامه‌نویس را فعال کنید.</translation>
-<translation id="8935959962252358390">لطفاً بلوتوث را روشن کنید تا به راحتی قفل <ph name="DEVICE_TYPE"/> را باز کنید.</translation>
  <translation id="7469894403370665791">اتصال به این شبکه به صورت خودکار</translation>
  <translation id="4807098396393229769">نام روی کارت</translation>
  <translation id="4131410914670010031">سیاه و سفید</translation>
@@ -2215,7 +2166,6 @@
  <translation id="7584802760054545466">در حال اتصال به <ph name="NETWORK_ID"/></translation>
  <translation id="7733391738235763478">(<ph name="NUMBER_VISITS"/>)</translation>
  <translation id="450099669180426158">نماد علامت تعجب</translation>
-<translation id="902061379691003866">‏&lt;p&gt;<ph name="SITE"/>معمولاً از رمزگذاری (SSL) برای محافظت از اطلاعات شما استفاده می‌کند. اما این بار که Chrome تلاش کرد تا به <ph name="SITE"/> متصل شود، <ph name="SITE"/> اعتبارنامه‌ای نامعمول و نادرست را برگرداند. ممکن است مهاجمی در تلاش باشد که خود را به جای <ph name="SITE"/> معرفی کند یا یک صفحه ورود به سیستم Wi-Fi ممکن است در ارتباط اختلال ایجاد کرده باشد. اطلاعات شما همچنان ایمن است، زیرا Chrome قبل از هرگونه تبادل اطلاعات، اتصال را قطع کرد.&lt;/p&gt; &lt;p&gt;خطاهای شبکه و حمله‌ها معمولاً موقتی هستند بنابراین احتمالاً این صفحه بعداً کار خواهد کرد. همچنین می‌توانید به یک شبکه دیگر جابجا شوید و امتحان کنید.&lt;/p&gt;</translation>
  <translation id="5612734644261457353">متأسفیم، تأیید گذرواژه شما همچنان امکان‌پذیر نیست. اگر به‌تازگی گذرواژه خود را تغییر داده‌اید، گذرواژه جدید شما هنگامی‌که از سیستم خارج شدید، اعمال می‌شود؛ لطفاً اینجا از گذرواژه قدیمی خود استفاده کنید.</translation>
  <translation id="2908162660801918428">افزودن گالری رسانه از طریق دایرکتوری</translation>
  <translation id="2282872951544483773">آزمایش‌های غیرقابل دسترس</translation>
@@ -2264,7 +2214,6 @@
  <translation id="4433914671537236274">ایجاد یک رسانه بازیابی</translation>
  <translation id="4509345063551561634">مکان:</translation>
  <translation id="7434509671034404296">برنامه‌نویس</translation>
-<translation id="3830343776986833103">نمایش مرکز پیام‌</translation>
  <translation id="7668654391829183341">دستگاه ناشناس</translation>
  <translation id="1790550373387225389">ورود به حالت ارائه</translation>
  <translation id="6447842834002726250">کوکی‌ها</translation>
@@ -2300,20 +2249,16 @@
  <translation id="7629827748548208700">برگه: <ph name="TAB_NAME"/></translation>
  <translation id="3456874833152462816">افزونه دارای جعبه ایمنی نمی‌تواند در این صفحه اجرا شود.</translation>
  <translation id="4233778200880751280">صفحه درباره «<ph name="ABOUT_PAGE"/>» بارگیری نشد.</translation>
-<translation id="388442998277590542">صفحه گزینه‌ها &quot;<ph name="OPTIONS_PAGE"/>&quot; بارگیری نشد.</translation>
  <translation id="8449008133205184768">شیوه انطباق و جاگذاری</translation>
  <translation id="5258266922137542658">‏PPAPI (در پردازش)</translation>
  <translation id="5127881134400491887">مدیریت اتصالات شبکه</translation>
  <translation id="8028993641010258682">اندازه</translation>
  <translation id="8329978297633540474">نوشتار ساده</translation>
-<translation id="2188851552073732404">۱.۴</translation>
  <translation id="7704305437604973648">کار</translation>
  <translation id="4710257996998566163">آخرین به‌روزرسانی:</translation>
  <translation id="5299682071747318445">تمام داده‌ها با عبارت‌عبور همگام‌سازی شما رمزگذاری شده‌اند</translation>
  <translation id="7556242789364317684">‏متأسفانه <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME"/> قادر به بازیابی تنظیماتتان نیست. برای رفع این خطا، <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME"/> باید دستگاهتان را با Powerwash بازنشانی کند.</translation>
  <translation id="1383876407941801731">جستجو</translation>
-<translation id="5272014218329731071">از تلفنتان استفاده کنید تا قفل این <ph name="DEVICE_TYPE"/> را باز کنید؟</translation>
-<translation id="23362385947277794">تصاویر و رنگ‌های پس‌زمینه</translation>
  <translation id="3270965368676314374">خواندن، تغییر و حذف عکس‌ها، موسیقی و سایر رسانه‌ها از رایانه‌تان</translation>
  <translation id="409579654357498729">‏افزودن به Cloud Print</translation>
  <translation id="2120316813730635488">مواقعی که یک برنامه افزودنی نصب شده است</translation>
@@ -2340,7 +2285,6 @@
  <translation id="9210991923655648139">قابل دسترسی به اسکریپت:</translation>
  <translation id="3898521660513055167">وضعیت کد</translation>
  <translation id="1950295184970569138">‏* عکس نمایهٔ Google (در حال بارگیری)</translation>
-<translation id="8063491445163840780">فعال کردن برگه 4</translation>
  <translation id="7939997691108949385">مدیر قادر خواهد بود محدودیت‌ها و تنظیمات این کاربر نظارت‌شده را در <ph name="MANAGEMENT_URL"/> پیکربندی کند.</translation>
  <translation id="2322193970951063277">سرصفحه‌ها و پانویس‌ها</translation>
  <translation id="6436164536244065364">نمایش در فروشگاه وب</translation>
@@ -2352,10 +2296,8 @@
  <translation id="7639178625568735185">متوجه شدم!</translation>
  <translation id="1901769927849168791">‏کارت SD شناسایی شد</translation>
  <translation id="818454486170715660"><ph name="NAME"/> - مالک</translation>
-<translation id="1858472711358606890">فعال کردن مورد راه‌نداز ۴</translation>
  <translation id="6733366118632732411">فعال‌سازی سرویس پیشنهادات</translation>
  <translation id="4763830802490665879">کوکی‌های سایت‌های مختلف در هنگام خروج پاک خواهند شد.</translation>
-<translation id="102802927388332024">‏تلفن Android شما و <ph name="DEVICE_TYPE"/> وصل نشدند. مطمئن شوید بلوتوث مربوط به هر دو دستگاه‌تان روشن است.</translation>
  <translation id="2136953289241069843">‏نویسه‌گردانی (namaste ← ‏नमस्कार)</translation>
  <translation id="1358032944105037487">صفحه‌کلید ژاپنی</translation>
  <translation id="3897224341549769789">فعال کردن</translation>
@@ -2424,7 +2366,6 @@
      سپس می‌توانید از حساب Google خود خارج شده، مجدداً اقدام به ایجاد کاربر
     نظارت‌شده نمایید.</translation>
  <translation id="6644715561133361290">فعال یا غیرفعال کردن با استفاده از نسخه برنامه‌نویس پروکسی کاهش داده.</translation>
-<translation id="3578308799074845547">فعال کردن مورد راه‌انداز ۷</translation>
  <translation id="917450738466192189">گواهی سرور نامعتبر است.</translation>
  <translation id="2649045351178520408">‏Base64-ASCII رمزگذاری شده، زنجیره گواهی</translation>
  <translation id="2615569600992945508">به هیچ سایتی اجازه غیرفعال کردن مکان‌نمای ماوس داده نشود</translation>
@@ -2450,7 +2391,6 @@
  <translation id="2803306138276472711">‏Google Safe Browsing به تازگی در <ph name="SITE"/>، ‏<ph name="BEGIN_LINK"/>بدافزار شناسایی کرده است<ph name="END_LINK"/>. گاهی اوقات وب‌سایت‌هایی که معمولاً ایمن هستند با بدافزار آلوده می‌شوند.</translation>
  <translation id="1221462285898798023">لطفاً <ph name="PRODUCT_NAME"/> را به‌عنوان یک کاربر عادی راه‌اندازی کنید. برای اجرا در حالت اصلی، باید فهرست داده کاربر جایگزین را برای ذخیره اطلاعات نمایه مشخص کنید.</translation>
  <translation id="3220586366024592812">فرآیند رابط <ph name="CLOUD_PRINT_NAME"/> متوقف شد. مجدداً راه‌اندازی شود؟</translation>
-<translation id="796796224440677313">۱.۳</translation>
  <translation id="2379281330731083556">چاپ با استفاده از گفتگوی سیستم... <ph name="SHORTCUT_KEY"/></translation>
  <translation id="918765022965757994">ورود به سیستم این سایت به‌عنوان: <ph name="EMAIL_ADDRESS"/></translation>
  <translation id="8216278935161109887">خارج شده و دوباره وارد سیستم شوید</translation>
@@ -2490,7 +2430,6 @@
  <translation id="8142732521333266922">بسیار خوب، همه را همگام‌سازی کنید</translation>
  <translation id="8322814362483282060">این صفحه از دسترسی به میکروفون شما بازداشته شده است.</translation>
  <translation id="2901655320606255060"><ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME"/> راه‌اندازی مجدد شده و به صورت لحظه‌ای بازنشانی می‌شود.</translation>
-<translation id="7329952958939893296">‏<ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME"/> قادر نیست به نسخه قبلی بازگردد. لطفاً به جای این مورد، Powerwash را امتحان کنید.</translation>
  <translation id="828197138798145013"><ph name="ACCELERATOR"/> را برای خروج فشار دهید.</translation>
  <translation id="4956847150856741762">۱</translation>
  <translation id="9019654278847959325">صفحه‌کلید اسلواکی</translation>
@@ -2632,7 +2571,6 @@
  <translation id="5270884342523754894">«<ph name="EXTENSION"/>» قادر خواهد بود که تصاویر، فایل‌های ویدیویی و صوتی را در پوشه‌های علامت زده شده بخواند.</translation>
  <translation id="7814458197256864873">&amp;کپی</translation>
  <translation id="8186706823560132848">نرم‌افزار</translation>
-<translation id="8121548268521822197">شبکه همراه</translation>
  <translation id="4692623383562244444">موتورهای جستجو</translation>
  <translation id="10614374240317010">هرگز ذخیره نمی‌شود</translation>
  <translation id="3495304270784461826"><ph name="COUNT"/> خطا.</translation>
@@ -2646,13 +2584,13 @@
  <translation id="1386387014181100145">سلام، حالتان چطور است.</translation>
  <translation id="4890284164788142455">تایلندی</translation>
  <translation id="6049065490165456785">عکس از دوربین داخلی</translation>
-<translation id="4312207540304900419">فعال کردن برگه بعدی</translation>
  <translation id="7648048654005891115">‏شیوه keymap</translation>
  <translation id="2058632120927660550">خطایی روی داد. لطفاً چاپگرتان را بررسی کرده، دوباره امتحان کنید.</translation>
  <translation id="6745487366352207606">فقط فعال در صفحات نتایج جستجو</translation>
  <translation id="5832805196449965646">افزودن شخص</translation>
  <translation id="7595321929944401166">این افزونه پشتیبانی نمی‌شود.</translation>
  <translation id="2580093683987647761">جهت درخواست شارژر جایگزین رایگان، لطفاً با شماره ۱۳۷۱ -۶۲۸ (۸۶۶) (ایالات متحده)، ۱۳۷۲ -۶۲۸ (۸۶۶) (کانادا)، یا ۰۶۱۳ ۰۲۶ ۰۸۰۰ (انگلیس) تماس بگیرید.</translation>
+<translation id="3996912167543967198">در حال بازنشانی...</translation>
  <translation id="4479639480957787382">اترنت</translation>
  <translation id="1541724327541608484">بررسی املای قسمت‌های نوشتاری</translation>
  <translation id="8637688295594795546">به‌روزرسانی سیستم موجود است. در حال آماده سازی برای دانلود...</translation>
@@ -2664,7 +2602,6 @@
  <translation id="9205143043463108573">راه‌انداز برنامه را به صورت افقی در مرکز صفحه نمایش قرار می‌دهد.</translation>
  <translation id="1414648216875402825">شما نسخه ناپایداری از <ph name="PRODUCT_NAME"/> را به‌روزرسانی می‌کنید که حاوی قابلیت‌های در حال توسعه است. خرابی‌ها و اشکال‌های غیرمنتظره‌ای رخ خواهد داد. لطفاُ با احتیاط ادامه دهید.</translation>
  <translation id="8382913212082956454">کپی آدرس &amp;ایمیل</translation>
-<translation id="7447930227192971403">فعال کردن برگه 3</translation>
  <translation id="3427342743765426898">&amp;انجام مجدد ویرایش</translation>
  <translation id="4157188838832721931">درخواست از کاربر برای وارد کردن گذرواژه سیستم عامل وی قبل از آشکار ساختن گذرواژه‌ها در صفحه گذرواژه‌ها را غیرفعال می‌کند.</translation>
  <translation id="2993517869960930405">اطلاعات برنامه</translation>
@@ -2780,7 +2717,6 @@
  <translation id="4780374166989101364">‏APIهای برنامه آزمایشی را فعال می‌کند. توجه داشته باشید که گالری برنامهٔ افزودنی به شما برای آپلود برنامه‌های افزودنی که از APIهای آزمایشی استفاده می‌کنند، اجازه نمی‌دهد.</translation>
  <translation id="7222624196722476520">صفحه‌کلید آوایی بلغاری</translation>
  <translation id="7117247127439884114">ورود مجدد به سیستم...</translation>
-<translation id="2932960728421974162">به سایت واقعی <ph name="SITE"/> وصل نمی‌شود</translation>
  <translation id="509429900233858213">خطایی روی داد.</translation>
  <translation id="2489428929217601177">روز گذشته</translation>
  <translation id="6111770213269631447">‏نویسه‌گردانی (namaskar ← ‏নমস্কার)</translation>
@@ -2798,8 +2734,6 @@
  <translation id="7396845648024431313"><ph name="APP_NAME"/> در هنگام راه‌اندازی سیستم شروع به کار می‌کند و در پس‌زمینه همچنان فعال خواهد بود، حتی زمانی که تمام پنجره‌های دیگر <ph name="PRODUCT_NAME"/> را ببندید.</translation>
  <translation id="8539727552378197395">‏خیر (فقط Http)</translation>
  <translation id="8728672262656704056">به صورت ناشناس وارد شدید</translation>
-<translation id="6734890526380335422">‏اعلانی را به تلفن Android شما ارسال کردیم.
-      اگر روی «استفاده از این تلفن» کلیک کنید، تلفن Android شما می‌تواند، وقتی قفل نباشد و همراه شما باشد، به صورت ایمن قفل <ph name="DEVICE_TYPE"/> را باز کند.</translation>
  <translation id="1611704746353331382">‏صادر کردن نشانک‌ها به فایل HTML...</translation>
  <translation id="662607201886173483">DSA</translation>
  <translation id="2391419135980381625">قلم استاندارد</translation>
@@ -2859,10 +2793,10 @@
  <translation id="4352333825734680558">متأسفیم! ایجاد کاربر نظارت‌شده جدید ممکن نبود. لطفاً اتصال شبکه خود را بررسی کرده، دوباره امتحان کنید.</translation>
  <translation id="174773101815569257">قفل شدن موشواره</translation>
  <translation id="1758018619400202187">EAP-TLS</translation>
+<translation id="4250229828105606438">عکس از صفحه نمایش</translation>
  <translation id="5349232103361262400">در صورت فعال کردن این گزینه، وب‌سایت‌ها برای برچسب‌های متای هشدار نصب برنامه تجزیه و تحلیل می‌شوند.</translation>
  <translation id="8342318071240498787">یک فایل یا یک پوشه با همین نام از قبل وجود دارد.</translation>
  <translation id="3697100740575341996">‏سرپرست IT شما Chrome Goodies را برای دستگاه شما غیرفعال کرده است. <ph name="MORE_INFO_LINK"/></translation>
-<translation id="7469237359338869056">پیداکردن مجدد متن</translation>
  <translation id="8053390638574070785">تازه سازی این صفحه</translation>
  <translation id="5507756662695126555">انکارناپذیری</translation>
  <translation id="3678156199662914018">برنامهٔ افزودنی: <ph name="EXTENSION_NAME"/></translation>
@@ -2903,11 +2837,11 @@
  <translation id="1204242529756846967">از این زبان برای بررسی املا استفاده می‌شود</translation>
  <translation id="3981760180856053153">نوع ذخیره نامعتبری وارد شده است.</translation>
  <translation id="8865709004086313039">‏در این مدت، می‌توانید به <ph name="BEGIN_LINK"/>سؤالات متداول<ph name="END_LINK"/> مراجعه کنید و به استفاده از HP Chromebook 11 خود با هر شارژر میکرو USB دارای مجوز دیگری ادامه دهید، به عنوان مثال شارژری که به همراه رایانه لوحی یا تلفن هوشمند شما ارائه شده است. مجدداً از مشکلی که پیش آمده پوزش می‌طلبیم. ایمنی شما در بالاترین اولویت قرار دارد.</translation>
+<translation id="4919987486109157213">برنامه افزودنی خراب است. سعی کنید دوباره آن را نصب کنید.</translation>
  <translation id="4508345242223896011">پیمایش مطلوب</translation>
  <translation id="7922282834014874897"><ph name="SITE_NAME"/> می‌خواهد از این مورد استفاده کند:</translation>
  <translation id="6192792657125177640">موارد استثنا</translation>
  <translation id="5622158329259661758">‏استفاده از GPU را برای اجرای کانواس دوبعدی غیرفعال می‌کند و در عوض از اجرای نرم‌افزار استفاده می‌کند.</translation>
-<translation id="8670869118777164560">این فایل افزودنی نتوانست درخواست شبکه را به <ph name="ATTEMPTED_REDIRECT_DESTINATION"/> مجدداً هدایت کند چون فایل افزودنی دیگری (<ph name="EXTENSION_NAME"/>) آن را به <ph name="ACTUAL_REDIRECT_DESTINATION"/> مجدداً هدایت کرد.</translation>
  <translation id="3654092442379740616">خطای همگام‌سازی: <ph name="PRODUCT_NAME"/> به‌روز نیست و باید به‌روز شود.</translation>
  <translation id="5772177959740802111">‏پشتیبانی آزمایشی Chromecast از Video Player</translation>
  <translation id="7260002739296185724">‏استفاده از AVFoundation را برای ضبط ویدیو فعال کنید تا کنترل دستگاه ویدیو در OS X &gt;= 10.7. در غیر این صورت QTKit استفاده شود.</translation>
@@ -2920,6 +2854,7 @@
  <translation id="8041940743680923270">استفاده از پیش‌فرض جهانی (سؤال شود)</translation>
  <translation id="49027928311173603">خط مشی دانلودشده از سرور نامعتبر است: <ph name="VALIDATION_ERROR"/>.</translation>
  <translation id="8534579021159131403">دقیقه</translation>
+<translation id="4883993111890464517">ممکن است این برنامه افزودنی خراب باشد. سعی کنید آن را دوباره نصب کنید.</translation>
  <translation id="1767519210550978135">Hsu</translation>
  <translation id="2498539833203011245">کوچک کردن</translation>
  <translation id="7410344089573941623">بپرسید که آیا <ph name="HOST"/> می‌خواهد به دوربین و میکرفون شما دسترسی داشته باشد</translation>
@@ -2928,10 +2863,8 @@
  <translation id="3031417829280473749">‏مأمور X</translation>
  <translation id="2893168226686371498">مرورگر پیش‌فرض</translation>
  <translation id="6914075819883071828">برای داشتن برگه‌ها، نشانک‌ها، سابقه و دیگر تنظیماتتان در همه دستگاه‌هایتان، وارد سیستم شوید.</translation>
-<translation id="6840444547062817500">این برنامه افزودنی بیش از حد خود را بارگیری مجدد می‌کند.</translation>
  <translation id="1895934970388272448">برای تکمیل این فرآیند باید ثبت را در چاپگرتان تأیید کنید - اکنون آن را بررسی نمایید.</translation>
  <translation id="7839580021124293374">۳</translation>
-<translation id="2797459950023759304">بسیار خوب، متوجه شدم!</translation>
  <translation id="2350182423316644347">راه‌اندازی برنامه کاربردی...</translation>
  <translation id="132101382710394432">شبکه‌های برگزیده...</translation>
  <translation id="532360961509278431">نمی‌توانید &quot;1$&quot; را باز کنید: 2$</translation>
@@ -2942,7 +2875,6 @@
  <translation id="6862635236584086457">از همه فایل‌های ذخیره شده در این پوشه به‌صورت خودکار و آنلاین نسخهٔ پشتیبان تهیه می‌شود</translation>
  <translation id="5854912040170951372">پیتزا</translation>
  <translation id="4027804175521224372">(شما موفق نشدید-<ph name="IDS_SYNC_PROMO_NOT_SIGNED_IN_STATUS_LINK"/>)</translation>
-<translation id="8112425722462119913">فعال کردن گالری جدید</translation>
  <translation id="6983783921975806247">‏OID ثبت شده</translation>
  <translation id="394984172568887996">‏وارد شده از IE</translation>
  <translation id="5311260548612583999">فایل کلید خصوصی (اختیاری):</translation>
@@ -2972,7 +2904,6 @@
  <translation id="474031007102415700">کابل‌ها را بررسی کنید و مسیریاب، مودم و دیگر دستگاه‌های شبکه مورد
          استفاده‌تان را مجدداً راه‌اندازی کنید.</translation>
  <translation id="2924296707677495905">‏نویسه‌گردانی (namaskaram ← ‏ನಮಸ್ಕಾರ)</translation>
-<translation id="5681833099441553262">فعال کردن برگه قبلی</translation>
  <translation id="7256710573727326513">باز کردن در برگه</translation>
  <translation id="6227235786875481728">این فایل اجرا نمی‌شود.</translation>
  <translation id="845627346958584683">زمان انقضا</translation>
@@ -2981,7 +2912,6 @@
  <translation id="3784455785234192852">قفل</translation>
  <translation id="1594155067816010104">این فایل به رایانه شما صدمه می‌زند.</translation>
  <translation id="3378503599595235699">نگه داشتن اطلاعات محلی فقط تا زمانی که مرورگرتان را می‌بندید</translation>
-<translation id="8047248493720652249">این برنامه افزودنی نتوانست نام‌گذاری دانلود «<ph name="ATTEMPTED_FILENAME"/>» را انجام دهد زیرا یک برنامه افزودنی دیگر (<ph name="EXTENSION_NAME"/>) نام فایل دیگری «<ph name="ACTUAL_FILENAME"/>» را تعیین کرد.</translation>
  <translation id="5605830556594064952">دووراک آمریکایی</translation>
  <translation id="7347751611463936647">‏برای استفاده از این برنامهٔ افزودنی، &quot;<ph name="EXTENSION_KEYWORD"/>&quot;، سپس TAB و نظر یا جستجوی خود را تایپ کنید.</translation>
  <translation id="878431691778285679">ظاهراً در حال حاضر کاربری با این نام را مدیریت می‌کنید.<ph name="LINE_BREAK"/>می‌خواستید <ph name="BEGIN_LINK"/><ph name="PROFILE_NAME"/> را به این دستگاه وارد کنید<ph name="END_LINK"/>؟</translation>
@@ -3029,7 +2959,6 @@
  <translation id="2928940441164925372">‏تجمع منفعل مقیاس‌های اندازه‌گیری عملکرد محور و وریدادها را فعال کنید و گزینه‌ای را فراهم کنید تا این داده‌ها را به سبک گرافیکی مشاهده کنید. برای مشاهده داده، از chrome://performance دیدن کنید.</translation>
  <translation id="3289856944988573801">‏برای بررسی موارد به‌روز لطفاً از کابل شبکه یا Wi-Fi استفاده کنید.</translation>
  <translation id="6371865199884571412">افزودن میانبر به این وب‌سایت...</translation>
-<translation id="7248671827512403053">برنامه کاربردی</translation>
  <translation id="247500748408468353">لطفاً با سرپرستتان تماس بگیرید یا دوباره امتحان کنید.</translation>
  <translation id="450070808725753129">اگر در لیست برنامه‌های مجاز برای دسترسی به شبکه قرار دارد، سعی کنید آن را از لیست حذف کرده،
          دوباره به لیست اضافه کنید.</translation>
@@ -3040,7 +2969,6 @@
  <translation id="8074984796671539016">فعال‌سازی دکمه بارگیری کپی قدیمی آفلاین</translation>
  <translation id="1113869188872983271">&amp;واگرد ترتیب‌بندی مجدد</translation>
  <translation id="16620462294541761">متأسفانه، رمز ورود شما تأیید نشد. لطفاً دوباره امتحان کنید.</translation>
-<translation id="7199577450002167685">‏<ph name="SITE"/> از یک کلید عمومی ضعیف موقت Diffie-Hellman استفاده می‌کند که باعث می‌شود Chrome نتواند هویت سرور را تأیید کند.</translation>
  <translation id="5680545064257783621">یک کلید خاموش را برای آزمایش نشانک‌های بهبودیافته فراهم می‌کند</translation>
  <translation id="9065010339377966858">SHA-256</translation>
  <translation id="7646821968331713409">تعداد رشته‌های تصویر نقطه‌ای</translation>
@@ -3075,7 +3003,6 @@
  <translation id="878763818693997570">این نام بیش از حد طولانی است</translation>
  <translation id="1976323404609382849">کوکی‌های چند سایت مسدود شدند.</translation>
  <translation id="6775200426306143288">به منظور ثبت‌نام دستگاهتان برای مدیریت شرکت، با نام کاربری که سازمانتان به شما داده است به سیستم وارد شوید.</translation>
-<translation id="7913678092679498828">بسیار خوب، متوجه شدم!</translation>
  <translation id="5931146425219109062">خواندن و تغییر همه اطلاعاتتان در وب‌سایت‌هایی که بازدید می‌کنید</translation>
  <translation id="3655670868607891010">اگر مکرراً با این مشکل مواجه می‌شوید، <ph name="HELP_LINK"/> را امتحان کنید.</translation>
  <translation id="4504940961672722399">با کلیک کردن روی این نماد یا با فشار دادن <ph name="EXTENSION_SHORTCUT"/> از این برنامه افزودنی استفاده کنید.</translation>
@@ -3100,7 +3027,6 @@
  <translation id="283669119850230892">برای استفاده از شبکه <ph name="NETWORK_ID"/>، ابتدا اتصال به اینترنت را در زیر تکمیل کنید.</translation>
  <translation id="9073281213608662541">PAP</translation>
  <translation id="7581279002575751816">‏افزونه‌های NPAPI پشتیبانی نمی‌شوند.</translation>
-<translation id="5690029803959153121">منظور از امنیت در اینجا چیست؟</translation>
  <translation id="7225807090967870017">شناسه تولید</translation>
  <translation id="402759845255257575">به هیچ سایتی برای اجرای جاوا اسکریپت اجازه داده نشود</translation>
  <translation id="8111142250381622108">از قبل نصب شده</translation>
@@ -3123,7 +3049,6 @@
  <translation id="6345803825144392442">SHA-384</translation>
  <translation id="1401874662068168819">Gin Yieh</translation>
  <translation id="857779305329188634">‏پشتیبانی پروتکل QUIC آزمایشی را به کار بیندازید.</translation>
-<translation id="7208899522964477531">جستجوی <ph name="SITE_NAME"/> برای <ph name="SEARCH_TERMS"/></translation>
  <translation id="4031910098617850788">F5</translation>
  <translation id="8960795431111723921">ما در حال حاضر در حال بررسی این مسئله هستیم.</translation>
  <translation id="862727964348362408">معلق شد</translation>
@@ -3136,7 +3061,6 @@
  <translation id="4713544552769165154">‏این فایل برای رایانه‌ای طراحی شده است که از نرم‌افزار Macintosh استفاده می‌کند. این فایل با دستگاه شما که Chrome OS روی آن نصب است، سازگار نیست. لطفاً <ph name="BEGIN_LINK"/>فروشگاه وب Chrome‏<ph name="END_LINK"/> را برای برنامه مناسب جایگزین بررسی کنید.<ph name="BEGIN_LINK_HELP"/>بیشتر بدانید<ph name="END_LINK_HELP"/></translation>
  <translation id="8666678546361132282">انگلیسی</translation>
  <translation id="326999365752735949">در حال دانلود تفاوت</translation>
-<translation id="2088987319443758674">فعال‌سازی جریان ایجاد برنامه آدرس اینترنتی بهتر.</translation>
  <translation id="2224551243087462610">ویرایش نام پوشه</translation>
  <translation id="7222245588540287464">آیا جستجوی متنی فعال است یا خیر.</translation>
  <translation id="1358741672408003399">املا و گرامر</translation>
@@ -3157,7 +3081,6 @@
  <translation id="1415990189994829608"><ph name="EXTENSION_NAME"/> (شناسه برنامه افزودنی «<ph name="EXTENSION_ID"/>») در این نوع جلسه مجاز نیست.</translation>
  <translation id="7062080924541270064">‏برای استفاده از این قابلیت، <ph name="BEGIN_LINK"/>افزونه Native Client‏<ph name="END_LINK"/> باید فعال باشد.</translation>
  <translation id="3613796918523876348">در هر صورت بازیابی شود</translation>
-<translation id="7974087985088771286">فعال کردن برگه 6</translation>
  <translation id="2857421400871862029">هر وقت سایتی تلاش می‌کند نشانگر موشواره را غیرفعال کند، سؤال شود ( توصیه می‌شود)</translation>
  <translation id="1910721550319506122">خوش‌آمدید!</translation>
  <translation id="4035758313003622889">مدیر &amp;فعالیت ها</translation>
@@ -3165,7 +3088,6 @@
  <translation id="8874184842967597500">متصل نیست</translation>
  <translation id="7313804056609272439">‏روش ورودی ویتنامی (VNI)</translation>
  <translation id="8599675288025166194">فعال کردن برنامه‌های آزمایشی موقتی دارای قابلیت مرتبط کردن.</translation>
-<translation id="5026754133087629784">نمای وب: <ph name="WEBVIEW_TAG_NAME"/></translation>
  <translation id="5677503058916217575">زبان صفحه:</translation>
  <translation id="6739254200873843030">کارت منقضی شده است. لطفاً تاریخ را بررسی کنید یا کارت جدیدی وارد نمایید.</translation>
  <translation id="8106211421800660735">شمارهٔ کارت اعتباری</translation>
@@ -3173,7 +3095,6 @@
  <translation id="8843709518995654957">برای این دستگاه <ph name="LINK_START"/>کاربر نظارت‌شده ایجاد کنید<ph name="LINK_END"/>.</translation>
  <translation id="2872961005593481000">خاموش کردن</translation>
  <translation id="8986267729801483565">مکان دانلود:</translation>
-<translation id="2044540568167155862">Goats teleported</translation>
  <translation id="1776712937009046120">افزودن کاربر</translation>
  <translation id="506152810699123561">معیارهای اندازه‌گیری مربوط به تأثیر <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME"/> بر حافظه سیستم</translation>
  <translation id="674632704103926902">فعال کردن کشیدن برگه</translation>
@@ -3193,6 +3114,7 @@
  <translation id="1650709179466243265">‏افزودن .www و com. و باز کردن آدرس</translation>
  <translation id="3700834376805760154">هویت <ph name="ORGANIZATION"/> در <ph name="LOCALITY"/> توسط <ph name="ISSUER"/> تأیید شده است و قابل بازبینی عمومی است.</translation>
  <translation id="4416628180566102937">ثبت و شروع به کار مجدد</translation>
+<translation id="4623537843784569564">ممکن است این برنامه افزودنی درست به‌روزرسانی نشده باشد. سعی کنید دوباره آن را نصب کنید.</translation>
  <translation id="4342311272543222243">‏متأسفانه خطای TPM رخ داد.</translation>
  <translation id="3727884750434605207">‏تزریق اسکریپت را به جای دسترس‌پذیری بومی Android فعال می‌کند.</translation>
  <translation id="1285484354230578868">‏ذخیره کردن داده‌‌ها در حساب Google Drive شما</translation>
@@ -3349,7 +3271,6 @@
  <translation id="8949414596999345979">‏HarfBuzz برای رابط کاربری.</translation>
  <translation id="6713418296200646294">فعال کردن سابقه صوتی</translation>
  <translation id="1185924365081634987">همچنین می‌توانید برای برطرف کردن این خطای شبکه، <ph name="GUEST_SIGNIN_LINK_START"/>به عنوان مهمان مرور کنید<ph name="GUEST_SIGNIN_LINK_END"/>.</translation>
-<translation id="2259177870151396968">‏قفل باز نشانگر این است که تلفن Android شما قفل نیست و با شما است. روی تصویر نمایه‌تان کلیک کنید تا بدون وارد کردن گذرواژه‌تان وارد شوید. اگر تلفن Android شما قفل باشد یا با شما نباشد، نماد قفل نشان داده می‌شود و باید گذرواژه‌تان را وارد کنید.</translation>
  <translation id="3960121209995357026">فعال کردن تصحیح املای خودکار</translation>
  <translation id="2214283295778284209"><ph name="SITE"/> در دسترس نیست</translation>
  <translation id="7984945080620862648">‏در حال حاضر نمی‌توانید از <ph name="SITE"/> بازدید کنید زیرا این وب‌سایت اعتبارنامه‌های درهمی ارسال کرده است که Chrome نمی‌تواند پردازش کند. معمولاً خطاهای شبکه و حمله‌ها موقتی هستند، بنابراین احتمالاً این صفحه بعداً کار خواهد کرد.</translation>
@@ -3360,7 +3281,6 @@
  <translation id="5865597920301323962">کوکی‌های <ph name="DOMAIN"/> هنگام خروج پاک می‌شوند.</translation>
  <translation id="2702540957532124911">صفحه‌کلید:</translation>
  <translation id="7444983668544353857">غیر فعال کردن <ph name="NETWORKDEVICE"/></translation>
-<translation id="1486915696768621874">‏تلفن Android شما پیدا نمی‌شود. مطمئن شوید تلفن با شما و آنلاین است.</translation>
  <translation id="36954862089075551">متأسفیم! ایجاد کاربر جدید ممکن نبود. لطفاً فضای هارد دیسک و مجوزهایتان را بررسی کرده، دوباره امتحان کنید.</translation>
  <translation id="6003177993629630467"><ph name="PRODUCT_NAME"/> ممکن است نتواند خود را به روز نگه دارد.</translation>
  <translation id="8923542159871018393"><ph name="EXTENSION_NAME"/> در این صفحه اجرا می‌شود.</translation>
@@ -3420,7 +3340,6 @@
  <translation id="3187212781151025377">صفحه‌کلید عبری</translation>
  <translation id="4690462567478992370">توقف استفاده از گواهینامه نامعتبر</translation>
  <translation id="1142012852508714031">نام نمایه</translation>
-<translation id="5894253024636469711">به کار انداختن تمام صفحهٔ ساده‌شده.</translation>
  <translation id="6325191661371220117">از کار انداختن اجرای خودکار</translation>
  <translation id="6742189738814863494">‏به عنوان <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS"/> وارد سیستم شد. اطلاعات همگام‌سازی شده و دستگاه‌تان را در <ph name="BEGIN_LINK"/>chrome.com/sync‏<ph name="END_LINK"/> مدیریت کنید.</translation>
  <translation id="6817358880000653228">گذرواژه‌های ذخیره شده برای این سایت:</translation>
@@ -3445,7 +3364,6 @@
  <translation id="1062407476771304334">جایگزینی</translation>
  <translation id="2266168284394154563">بازنشانی بزرگنمایی صفحه</translation>
  <translation id="3091247532584160609"><ph name="DATA_SOURCE"/> (<ph name="ALLOWED_COUNT"/> مجاز / <ph name="BLOCKED_COUNT"/> مسدود)</translation>
-<translation id="5917011688104426363">فوکوس نوار آدرس در حالت جستجو</translation>
  <translation id="7156235233373189579">‏این فایل برای رایانه‌ای است که از نرم‌افزار Windows استفاده می‌کند، این فایل با دستگاه شما که Chrome OS روی آن نصب است سازگار نیست. لطفاً <ph name="BEGIN_LINK"/>فروشگاه وب Chrome‏<ph name="END_LINK"/> را برای برنامه مناسب جایگزین بررسی کنید.<ph name="BEGIN_LINK_HELP"/>بیشتر بدانید<ph name="END_LINK_HELP"/></translation>
  <translation id="3269101346657272573">لطفاً کد پین را وارد کنید.</translation>
  <translation id="2822854841007275488">عربی</translation>
@@ -3457,7 +3375,6 @@
  <translation id="4003393903129308792">فعال‌سازی رسام کپی تکی</translation>
  <translation id="5178667623289523808">یافتن قبلی</translation>
  <translation id="1510785804673676069">اگر از یک سرور پروکسی استفاده می‌کنید، تنظمیات پروکسی خود را بررسی کنید یا با سرپرست شبکه خود تماس بگیرید و اطمینان حاصل کنید که سرور پروکسی کار می‌کند. اگر فکر نمی‌کنید که در حال استفاده از سرور پروکسی باشید، <ph name="LINK_START"/>تنظیمات پروکسی<ph name="LINK_END"/> خود را تنظیم نمایید. </translation>
-<translation id="3136551860576779817">هش‌های کلید عمومی: <ph name="HASHES"/></translation>
  <translation id="8687485617085920635">پنجره بعدی</translation>
  <translation id="2610780100389066815">‏امضای لیست اطمینان Microsoft</translation>
  <translation id="4535353504827549990">پنجره تعویض زمان</translation>
@@ -3506,7 +3423,6 @@
  <translation id="5959471481388474538">شبکه در دسترس نیست</translation>
  <translation id="4871308555310586478">‏از فروشگاه وب Chrome نیست.</translation>
  <translation id="3578594933904494462">محتوای این برگه اشتراک‌گذاری می‌شود.</translation>
-<translation id="295942452804818007">نمایش منوی وضعیت</translation>
  <translation id="4243835228168841140"><ph name="FULLSCREEN_ORIGIN"/> می‌خواهد مکان‌نمای ماوس شما را غیرفعال کند.</translation>
  <translation id="1040471547130882189">عدم پاسخگویی افزونه</translation>
  <translation id="5473075389972733037">IBM</translation>
@@ -3519,9 +3435,9 @@
  <translation id="656398493051028875">در حال حذف «<ph name="FILENAME"/>»...</translation>
  <translation id="7517786267097410259">ایجاد گذرواژه -</translation>
  <translation id="5832669303303483065">افزودن آدرس خیابان جدید...</translation>
-<translation id="5837112309980178195">‏عملکرد Powerwash، دستگاه <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME"/> شما را به به‌روزسانی قبلی بازنشانی می‌کند.</translation>
  <translation id="712209595181156298">آخرین اجرا:</translation>
  <translation id="3127919023693423797">در حال تأیید اعتبار...</translation>
+<translation id="4195643157523330669">باز کردن در برگهٔ جدید</translation>
  <translation id="8030169304546394654">اتصال قطع شد</translation>
  <translation id="4010065515774514159">عملکرد مرورگر</translation>
  <translation id="3733533226834394996">SHA-224</translation>
@@ -3539,7 +3455,6 @@
  <translation id="2981493173545878420">فعال در تمام صفحات</translation>
  <translation id="6439776357918534023">همیشه اجرا شود</translation>
  <translation id="3627588569887975815">باز کردن پیوند در پنجره حالت &amp;ناشناس</translation>
-<translation id="4916657783933881060">معنی این چیست؟</translation>
  <translation id="5851868085455377790">صادرکننده</translation>
  <translation id="3549797760399244642">‏رفتن به drive.google.com…</translation>
  <translation id="1704148620735921991">وقتی این برنامه افزودنی نصب شده باشد می‌تواند احتمالاً از این امتیازات ویژه استفاده کند و اقداماتی را در جهت تخریب تجربه شما در مرور وب انجام دهد. مطمئنید می‌خواهید این برنامه افزودنی را نصب کنید؟</translation>
@@ -3555,7 +3470,6 @@
  <translation id="2336381494582898602">Powerwash</translation>
  <translation id="8211868401977897190">‏این تراکنش را نمی‌توان با Wallet انجام داد.</translation>
  <translation id="8240697550402899963">استفاده از طرح زمینه کلاسیک</translation>
-<translation id="7764209408768029281">&amp;ابزارها</translation>
  <translation id="7598560390437862912">‏به Chromebook مدیریت‌شده خود خوش‌آمدید!
  
          برای تکمیل راه‌اندازی این Chromebook، باید با نام کاربری که توسط سازمانتان به شما داده شده است، به سیستم وارد شوید.
@@ -3598,14 +3512,12 @@
  <translation id="1403926504581035498">‏فعال کردن SPDY/4</translation>
  <translation id="2809586584051668049">و <ph name="NUMBER_ADDITIONAL_DISABLED"/> مورد دیگر</translation>
  <translation id="8373281062075027970">نام گروه: <ph name="PARTY_NAME"/></translation>
-<translation id="7347702518873971555">خرید برنامه</translation>
  <translation id="5285267187067365830">نصب افزونه...</translation>
  <translation id="2680208403056680091">اتصال اینترنت شما کنترل می‌شود</translation>
  <translation id="8662978096466608964">‏Chrome نمی‌تواند کاغذدیواری را تنظیم کند.</translation>
  <translation id="5334844597069022743">مشاهده منبع</translation>
  <translation id="5534520101572674276">محاسبه اندازه</translation>
  <translation id="9024127637873500333">باز کردن در &amp;برگه جدید</translation>
-<translation id="1145509906569575332">‏باز کردن دسکتاپ Ash</translation>
  <translation id="2332742915001411729">بازنشانی روی موارد پیش‌فرض</translation>
  <translation id="6387478394221739770">‏علاقه‌مند به قابلیت‌های جدید و جالب Chrome هستید؟ کانال بتای ما را در chrome.com/beta امتحان کنید.</translation>
  <translation id="3968098439516354663"><ph name="PLUGIN_NAME"/> برای نمایش این محتوا لازم است.</translation>
@@ -3679,7 +3591,6 @@
  <translation id="8101987792947961127">در راه‌اندازی مجدد بعدی پاکسازی لازم است</translation>
  <translation id="8934732568177537184">ادامه</translation>
  <translation id="8109930990200908494">ورود به سیستم برای گواهینامه کاربر مورد نیاز است.</translation>
-<translation id="3019161740160361583">‏گواهی دریافت شده توسط Chrome در این اتصال به درستی قالب‌بندی نشده است، بنابراین Chrome نمی‌تواند از آن برای محافظت از اطلاعات شما استفاده کند.</translation>
  <translation id="3076909148546628648"><ph name="DOWNLOAD_RECEIVED"/>/<ph name="DOWNLOAD_TOTAL"/></translation>
  <translation id="1810107444790159527">کادر لیست</translation>
  <translation id="3338239663705455570">صفحه‌کلید اسلوونیایی</translation>
@@ -3690,7 +3601,6 @@
  <translation id="5045550434625856497">گذرواژه نامعتبر</translation>
  <translation id="6397592254427394018">باز کردن همه نشانک‌ها در پنجره &amp;ناشناس</translation>
  <translation id="8155481074575809396">در صورت فعال بودن، نوشتار به جای ماسک‌های آلفای طرح بیتی، با فیلدهای امضا شده از راه دور نشان داده می‌شود.</translation>
-<translation id="27822970480436970">این برنامهٔ افزودنی قادر به تغییر درخواست شبکه به دلیل تغییری متداخل با یک برنامهٔ افزودنی دیگر نیست.</translation>
  <translation id="2453860139492968684">پایان</translation>
  <translation id="756445078718366910">باز کردن پنجرهٔ مرورگر</translation>
  <translation id="6132383530370527946">چاپ کوچک</translation>
@@ -3708,13 +3618,11 @@
  <translation id="9026731007018893674">دانلود</translation>
  <translation id="3212792897911394068">نسخه آزمایشی افزودنی‌های رسانه‌ای رمزگذاری‌شده در عناصر صدا و ویدیو را از کار بیندازید.</translation>
  <translation id="3221634914176615296">‏محتوای دستگاه را در برنامه Files کاوش کنید.</translation>
-<translation id="6199775032047436064">بارگیری مجدد صفحه فعلی</translation>
  <translation id="6981982820502123353">قابلیت دسترسی</translation>
  <translation id="7210998213739223319">نام کاربری.</translation>
  <translation id="4523336217659634227">در دانلود افزونه خطایی (<ph name="ERROR"/>) رخ داد.</translation>
  <translation id="4478664379124702289">ذخیره پی&amp;وند به‌عنوان...</translation>
  <translation id="8725066075913043281">سعی مجدد</translation>
-<translation id="1798004314967684279">کاهش بزرگنمایی ذره‌بین</translation>
  <translation id="8590375307970699841">راه‌اندازی به‌روزرسانی‌های خودکار</translation>
  <translation id="265390580714150011">مقدار قسمت</translation>
  <translation id="3869917919960562512">فهرست اشتباه.</translation>
@@ -3739,6 +3647,7 @@
  <translation id="3464726836683998962">غیرفعال کردن رومینگ داده تلفن همراه</translation>
  <translation id="5321676762462132688">در صورت فعال بودن، تنظیمات به جای اینکه به عنوان یک برگه مرورگر نشان داده شوند، در یک پنجره اختصاصی نمایش داده می‌شوند.</translation>
  <translation id="8986494364107987395">‏ارسال خودکار آمار مصرف و گزارش‌های خرابی به Google</translation>
+<translation id="2377619091472055321">بازنشانی تنظیمات تغییریافته <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME"/></translation>
  <translation id="4062251648694601778">از دستگاه <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME"/> خودتان لذت ببرید. سؤال دارید؟ همیشه می‌توانید با کلیک روی «؟» در سینی وضعیت راهنمایی دریافت کنید.</translation>
  <translation id="6701535245008341853">نمایه دریافت نشد.</translation>
  <translation id="8303655282093186569">تنظیمات ورودی پین یین</translation>
@@ -3812,7 +3721,6 @@
  <translation id="8494662214792926846">بارگیری اسکریپت ناامن</translation>
  <translation id="4047345532928475040">نامربوط</translation>
  <translation id="5604324414379907186">همیشه نوار نشانک‌ها نمایش داده شود</translation>
-<translation id="3220630151624181591">فعال کردن برگه 2</translation>
  <translation id="249113932447298600">متأسفیم، دستگاه <ph name="DEVICE_LABEL"/> در حال حاضر پشتیبانی نمی‌شود.</translation>
  <translation id="2351520734632194850"><ph name="MHZ"/> مگاهرتز</translation>
  <translation id="2799223571221894425">راه‌اندازی مجدد</translation>
@@ -3868,10 +3776,8 @@
  <translation id="7509179828847922845">اتصال به <ph name="HOST_NAME"/> قطع شد.</translation>
  <translation id="29488703364906173">مرورگر وب سریع، ساده و ایمن که برای وب مدرن طراحی شده است.</translation>
  <translation id="2911372483530471524">‏فضانام های PID</translation>
-<translation id="1833548837672884324">تنظیم...</translation>
  <translation id="6030886059850316251">لطفاً برای من یک شارژر جدید ارسال کنید</translation>
  <translation id="4267171000817377500">افزونه‌ها</translation>
-<translation id="8584134039559266300">فعال کردن برگه 8</translation>
  <translation id="3140978158653201367">تأیید طرح‌ زمینه جدید</translation>
  <translation id="8439506636278576865">ترجمه صفحات نوشته شده به این زبان پیشنهاد داده شود</translation>
  <translation id="5189060859917252173">مجوز &quot;<ph name="CERTIFICATE_NAME"/>&quot; نشان دهنده یک ارائه دهنده مجوز است.</translation>
@@ -3895,7 +3801,6 @@
  <translation id="8261387128019234107">افزودن حساب برای <ph name="PROFILE_NAME"/></translation>
  <translation id="3535652963535405415">‏پشتیبانی آزمایشی از MIDI AP وب را فعال می‌کند.</translation>
  <translation id="8761567432415473239">‏مرور ایمن Google اخیراً <ph name="BEGIN_LINK"/>برنامه‌های خطرناک<ph name="END_LINK"/> را در <ph name="SITE"/> پیدا کرده است.</translation>
-<translation id="4945718003175993758">فعال کردن مورد راه‌انداز ۶</translation>
  <translation id="2885378588091291677">مدیر فعالیت‌ها</translation>
  <translation id="7412226954991670867">‏حافظه GPU</translation>
  <translation id="4916679969857390442">لنز</translation>
@@ -4008,7 +3913,6 @@
  <translation id="4647697156028544508">لطفاً پین را برای &quot;<ph name="DEVICE_NAME"/>&quot; وارد کنید:</translation>
  <translation id="1062866675591297858">کاربران نظارت‌شده‌تان را از طریق <ph name="BEGIN_LINK"/>داشبورد کاربران نظارت‌شده<ph name="END_LINK"/> مدیریت کنید.</translation>
  <translation id="7671130400130574146">استفاده از نوار عنوان سیستم و مرزها</translation>
-<translation id="9111791539553342076">این فایل افزودنی نتوانست عنوان پاسخ «<ph name="HEADER_NAME"/>» درخواست شبکه را تغییر دهد چون تغییر با فایل افزودنی دیگر نتاقض داشت (<ph name="EXTENSION_NAME"/>).</translation>
  <translation id="9170848237812810038">&amp;واگرد</translation>
  <translation id="284970761985428403"><ph name="ASCII_NAME"/> (<ph name="UNICODE_NAME"/>)</translation>
  <translation id="9206487995878691001">روش ورودی کانجی</translation>
@@ -4028,10 +3932,8 @@
  <translation id="494286511941020793">راهنمای پیکربندی پراکسی</translation>
  <translation id="2765217105034171413">کوچک</translation>
  <translation id="9154176715500758432">ماندن در این صفحه</translation>
-<translation id="1565914332846929701">‏نیازی نیست دوباره گذرواژه‌تان را تایپ کنید. از تلفن Android خودتان استفاده کنید تا آسان و ایمن قفل <ph name="DEVICE_TYPE"/> خودتان را باز کنید</translation>
  <translation id="7938594894617528435">در حال حاضر آفلاین</translation>
  <translation id="6825883775269213504">روسی</translation>
-<translation id="9150045010208374699">استفاده از دوربین خود</translation>
  <translation id="3842552989725514455">‏قلم Serif</translation>
  <translation id="6898440773573063262">از این به بعد در این دستگاه برنامه‌های کیوسک می‌توانند برای راه‌اندازی خودکار پیکربندی شوند.</translation>
  <translation id="1813278315230285598">سرویس‌ها</translation>
@@ -4039,7 +3941,6 @@
  <translation id="6860097299815761905">تنظیمات پراکسی...</translation>
  <translation id="3672159315667503033"><ph name="URL"/> می‌خواهد بطور دائم داده‌های بزرگ را در رایانه محلی شما ذخیره کند.</translation>
  <translation id="373572798843615002">1 برگه</translation>
-<translation id="4806065163318322702">تغییر حالت ورودی گفتار</translation>
  <translation id="6190185222845843088">‏استفاده از سرورهای جعبه ایمنی Wallet</translation>
  <translation id="3574772456110518971">‏با غیرفعال کردن پشتیبانی آزمایشی Chromecast، پخش و کنترل ویدیوها از وب در دستگاه‌های Chromecast مجاز می‌شود.</translation>
  <translation id="3911073280391218446"><ph name="USER_DISPLAY_NAME"/> (نام مورد استفاده در این دستگاه)</translation>
@@ -4143,7 +4044,6 @@
  <translation id="6418481728190846787">حذف دائم دسترسی برای تمام برنامه‌ها</translation>
  <translation id="1999115740519098545">هنگام شروع به کار</translation>
  <translation id="6120205520491252677">این صفحه به صفحه شروع پین شود…</translation>
-<translation id="4190120546241260780">فعال کردن مورد راه‌انداز ۵</translation>
  <translation id="194030505837763158">رفتن به <ph name="LINK"/></translation>
  <translation id="8272443605911821513">با کلیک کردن روی برنامه‌های افزودنی در منوی «ابزارهای بیشتر»، برنامه‌های افزودنی خود را مدیریت کنید.</translation>
  <translation id="6905163627763043954">امتحانش کنید</translation>
@@ -4177,14 +4077,10 @@
  <translation id="4441124369922430666">آیا می‌خواهید با روشن شدن دستگاه، این برنامه به طور خودکار شروع شود؟</translation>
  <translation id="3748412725338508953">تغییر مسیرهای زیادی وجود دارد.</translation>
  <translation id="7741303706372017829">من مایل نیستم شارژر فراخوانی شده خودم را تعویض کنم</translation>
-<translation id="2543440242089979510">‏باز کردن Google Cloud Print</translation>
  <translation id="5833726373896279253">این تنظیمات فقط توسط مالک قابل تغییر هستند:</translation>
  <translation id="9203962528777363226">سرپرست این دستگاه امکان افزوده شدن کاربران جدید را غیرفعال کرده است</translation>
  <translation id="6005282720244019462">صفحه‌کلید لاتین آمریکایی</translation>
  <translation id="3758760622021964394">این صفحه می‌خواهد مکان‌نمای ماوس شما را غیرفعال کند.</translation>
-<translation id="8341840687457896278">این فایل افزودنی نتوانست مدارک صلاحیت درخواست شبکه را ارائه دهد چون فایل افزودنی دیگری (<ph name="EXTENSION_NAME"/>) مدارک صلاحیت دیگری را ارائه کرده است.</translation>
-<translation id="5627523580512561598">برنامهٔ افزودنی <ph name="EXTENSION_NAME"/></translation>
-<translation id="5633230395929474992">‏روشن و خاموش کردن ChromeVox (بازخورد گفتاری)</translation>
  <translation id="4106164762195622179">صفحه‌هایی که در برگه‌های ناشناس مرور می‌کنید، پس از بستن <ph name="BEGIN_BOLD"/>همه<ph name="END_BOLD"/> برگه‌های ناشناستان، در سابقه مرورگرتان، حافظه کوکی یا سابقه جستجو باقی نمی‌مانند. هر فایلی که دانلود می‌کنید یا نشانکی که ایجاد می‌کنید، حفظ می‌شود.</translation>
  <translation id="1209796539517632982">سرورهای نام خودکار</translation>
  <translation id="8392451568018454956">منوی گزینه‌ها برای <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS"/></translation>
@@ -4197,7 +4093,6 @@
  <translation id="2812989263793994277">تصویری نشان داده نشود</translation>
  <translation id="722363467515709460">فعال کردن بزرگ کننده صفحهٔ نمایش</translation>
  <translation id="7190251665563814471">همیشه به این افزونه‌ها در <ph name="HOST"/> اجازه داده شود</translation>
-<translation id="2043684166640445160"><ph name="PRODUCT_NAME"/> نمی‌تواند صفحهٔ وب را نمایش دهد، زیرا رایانهٔ شما به اینترنت متصل نیست.</translation>
  <translation id="5390222677196640946">نمایش کوکی‌ها و داده‌های سایت</translation>
  <translation id="4672657274720418656">صفحه فشرده</translation>
  <translation id="2081322486940989439">‏این سایت Visa نمی‌پذیرد.</translation>
@@ -4243,7 +4138,6 @@
  <translation id="2213819743710253654">عملکرد صفحه</translation>
  <translation id="641105183165925463">$۱ مگابایت</translation>
  <translation id="4533259260976001693">کوچک کردن/بزرگ کردن</translation>
-<translation id="7867718029373300695">‏تغییر حالت HUD لمس طرح سه‌بعدی</translation>
  <translation id="6391538222494443604">دایرکتوری ورودی باید بسته شود.</translation>
  <translation id="7088615885725309056">قدیمی تر</translation>
  <translation id="8962198349065195967">این شبکه توسط سرپرست شما پیکربندی شده است.</translation>
@@ -4289,13 +4183,11 @@
  <translation id="2137808486242513288">افزودن یک کاربر</translation>
  <translation id="129553762522093515">اخیراً بسته شده</translation>
  <translation id="1588870296199743671">بازکردن پیوند با...</translation>
-<translation id="4761104368405085019">استفاده از میکروفون خود</translation>
  <translation id="4287167099933143704">وارد کردن کلید باز کردن قفل پین</translation>
  <translation id="3936418843437416078">موارد نصب شده</translation>
  <translation id="3129140854689651517">یافتن متن</translation>
  <translation id="2473195200299095979">ترجمه این صفحه</translation>
  <translation id="5558129378926964177">&amp;بزرگنمایی</translation>
-<translation id="7667447388810597359">فعال کردن مورد راه‌انداز ۲</translation>
  <translation id="3549761410225185768"><ph name="NUM_TABS_MORE"/> برگه بیشتر...</translation>
  <translation id="7108668606237948702">Enter</translation>
  <translation id="3087329981864897625">‏در صورتی که فعال شود، رشته‌های رسام مستقیماً در حافظه GPU مرتبط با کاشی‌ها نوشته می‌شوند.</translation>
@@ -4332,7 +4224,6 @@
  <translation id="8525428584879632762">فعال در صفحات نتایج جستجو و یا زمانی که ورودی در حال انجام است</translation>
  <translation id="7047998246166230966">اشاره‌گر</translation>
  <translation id="3453612417627951340">به مجوز نیاز دارد</translation>
-<translation id="1376167108372352467">مدیریت سایت‌ها...</translation>
  <translation id="743268637741709136">جستجوی شفاهی را در راه‌انداز برنامه غیرفعال کنید. اگر غیرفعال شود، کاربر نمی‌تواند با گفتار جستجو کند.</translation>
  <translation id="3252266817569339921">فرانسوی</translation>
  <translation id="2665717534925640469">این صفحه اکنون در حالت تمام صفحه است و مکان‌نمای ماوس شما را غیرفعال می‌کند.</translation>
@@ -4347,13 +4238,11 @@
  <translation id="3135204511829026971">چرخش صفحه</translation>
  <translation id="1317502925920562130">آیا این همان صفحه اصلی‌ مورد انتظار شماست؟</translation>
  <translation id="7763146744708046348">داده‌ها را جمع نکنید - ممکن است این عمل آهسته صورت بگیرد!</translation>
-<translation id="8616352574453019203">وارد کردن ماژول اشتراک‌گذاری شده با شناسه «<ph name="IMPORT_ID"/>» ممکن نیست زیرا توسط لیست سفید آن مجاز نشده است.</translation>
  <translation id="5626134646977739690">نام:</translation>
  <translation id="4899837262951879307">حالت پیمایش لمسی.</translation>
  <translation id="5854409662653665676">در صورت بروز مشکلات مکرر، می‌توانید موارد زیر را برای حل مشکل موجود در این مدول امتحان کنید:</translation>
  <translation id="3776796446459804932">‏این برنامه افزودنی حریم خصوصی فروشگاه وب Chrome را نقض می‌کند.</translation>
  <translation id="3681007416295224113">اطلاعات گواهی</translation>
-<translation id="3046084099139788433">فعال کردن برگه 7</translation>
  <translation id="8230421197304563332">ممکن است مهاجمین حاضر در <ph name="BEGIN_BOLD"/><ph name="SITE"/><ph name="END_BOLD"/> تلاش کنند تا برنامه‌های خطرناکی در رایانه شما نصب کنند که اطلاعات شما (مانند عکس‌ها، گذرواژه‌ها، پیام‌ها و کارت‌های اعتباری شما) را سرقت یا حذف می‌کنند.</translation>
  <translation id="189358972401248634">زبان‌های دیگر</translation>
  <translation id="721197778055552897">دربارهٔ این مشکل <ph name="BEGIN_LINK"/>بیشتر بیاموزید<ph name="END_LINK"/>.</translation>
@@ -4368,7 +4257,6 @@
  <translation id="8156020606310233796">نمای لیست</translation>
  <translation id="146000042969587795">این قاب مسدود شد چون شامل چند محتوای ناامن است.</translation>
  <translation id="3258924582848461629">روش ورودی نوشتن دستی برای ژاپنی</translation>
-<translation id="4811315055755583944">‏تلفن Android شما پیدا نمی‌شود. مطمئن شوید در نزدیکی است.</translation>
  <translation id="8426564434439698958">&amp;جستجوی <ph name="SEARCH_ENGINE"/> برای این تصویر</translation>
  <translation id="4375035964737468845">باز کردن فایل‌های دانلود شده</translation>
  <translation id="3968739731834770921">کانا</translation>
@@ -4435,9 +4323,7 @@
  <translation id="3082520371031013475">تنظیمات موشواره و پد لمسی</translation>
  <translation id="4927301649992043040">فشرده کردن برنامهٔ افزودنی</translation>
  <translation id="5939518447894949180">بازنشانی</translation>
-<translation id="8679658258416378906">فعال کردن برگه 5</translation>
  <translation id="9049835026521739061">حالت هانگول</translation>
-<translation id="4763816722366148126">روش ورودی قبلی را انتخاب کنید</translation>
  <translation id="6458308652667395253">مدیریت انسداد جاوا اسکریپت...</translation>
  <translation id="8435334418765210033">شبکه‌های به خاطر سپرده شده</translation>
  <translation id="512608082539554821">در صورت فعال بودن، انتقال‌ها در اولین اجرای آموزش گام به گام متحرک می‌شوند.</translation>
@@ -4541,7 +4427,6 @@
  <translation id="497490572025913070">مرزهای لایه تبدیل مرکب</translation>
  <translation id="4712556365486669579">بدافزار بازیابی شود؟</translation>
  <translation id="9002707937526687073">&amp;چاپ...</translation>
-<translation id="317125522554209223">‏تلفن Android شما پیدا نمی‌شود. مطمئن شوید <ph name="DEVICE_TYPE"/> شما آنلاین است.</translation>
  <translation id="3851140433852960970">هیچ افزونه‌ای برای نمایش این محتوا در دسترس نیست.</translation>
  <translation id="6583070985841601920">بعنوان <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS"/> وارد سیستم شدید. همگام‌سازی توسط سرپرست شما غیرفعال شده است.</translation>
  <translation id="8942416694471994740">دسترسی به میکروفون شما توسط سرپرست شما کنترل می‌شود.</translation>
@@ -4655,7 +4540,6 @@
  <translation id="6878261347041253038">صفحه‌کلید دواناگری (آوایی)</translation>
  <translation id="8135013534318544443">استفاده از لیست‌های نمایش را برای ضبط فرمان‌های کانواس دو بعدی فعال می‌کند. این کار به شطرنجی‌سازی کانواس دو بعدی امکان می‌دهد در رشته‌های جداگانه انجام شود.</translation>
  <translation id="7148804936871729015">مدت زمان پاسخگویی سرور <ph name="URL"/> بسیار زیاد شده است. ممکن است بیش از حد مشغول باشد.</translation>
-<translation id="2442032516274998424">‏تلفن Android شما پیدا نمی‌شود. مطمئن شوید بلوتوث <ph name="DEVICE_TYPE"/> شما روشن است.</translation>
  <translation id="3082780749197361769">این برگه از دوربین یا میکروفن شما استفاده می‌کند.</translation>
  <translation id="7278870042769914968">‏استفاده از طرح زمینه +GTK</translation>
  <translation id="4501530680793980440">تأیید حذف</translation>
@@ -4716,7 +4600,6 @@
  <translation id="7540972813190816353">در هنگام بررسی برای وجود به‌روزرسانی خطایی رخ داد: <ph name="ERROR"/></translation>
  <translation id="7029415434450801489">‏دکمه جستجویی را در Omnibox قرار می‌دهد.</translation>
  <translation id="7664620655576155379">دستگاه بلوتوث پشتیبانی نشده: «<ph name="DEVICE_NAME"/>».</translation>
-<translation id="2225024820658613551">‏نباید ادامه دهید، &lt;strong&gt;مخصوصاً&lt;/strong&gt; اگر قبلاً هیچوقت این هشدار را در مورد این سایت ندیده‌اید.</translation>
  <translation id="8859174528519900719">قاب فرعی: <ph name="SUBFRAME_SITE"/></translation>
  <translation id="2049639323467105390">این دستگاه توسط <ph name="DOMAIN"/> مدیریت می‌شود.</translation>
  <translation id="1932098463447129402">نه قبل از</translation>
@@ -4768,13 +4651,11 @@
  <translation id="6656103420185847513">ویرایش پوشه</translation>
  <translation id="4918241738772068049">برای اتصال اقدام لازم است</translation>
  <translation id="1949433054743893124">با استفاده از حالت ناشناس، مرورتان از چشمان کارفرمایتان، ارائه‌دهندگان سرویس اینترنت یا وب‌‌سایت‌هایی که بازدید می‌کنید پنهان نمی‌ماند.</translation>
-<translation id="1132391573698572126">موضوع: <ph name="SUBJECT"/></translation>
  <translation id="4193154014135846272">‏سند Google </translation>
  <translation id="4771973620359291008">خطای ناشناخته‌ای رخ داد.</translation>
  <translation id="5509914365760201064">صادرکننده: <ph name="CERTIFICATE_AUTHORITY"/></translation>
  <translation id="4941246025622441835">هنگام ثبت‌نام دستگاه برای مدیریت سازمانی، از این درخواست دستگاه استفاده کنید:</translation>
  <translation id="5449588825071916739">نشانک‌گذاری همه برگه‌ها...</translation>
-<translation id="7073385929680664879">گردش در میان روش‌های ورودی</translation>
  <translation id="7842062217214609161">بدون میانبر</translation>
  <translation id="6898699227549475383">‏سازمان (O)</translation>
  <translation id="4333854382783149454">‏PKCS #1 SHA-1 با رمزگذاری RSA</translation>
@@ -4878,7 +4759,6 @@
  <translation id="424726838611654458">‏همیشه در Adobe Reader باز شود</translation>
  <translation id="8274359292107649245">‏باز کردن Chrome در حالت دسک‌تاپ</translation>
  <translation id="1571119610742640910">ترکیب کردن برای پس‌زمینه‌های ریشه ثابت.</translation>
-<translation id="2825437230164848286">‏اگر دستگاه‌های Chrome دیگری دارید، به صورت خودکار همگام‌سازی می‌شوند تا تلفن Android شما بتواند قفل آنها را نیز باز کند.</translation>
  <translation id="6514565641373682518">این صفحه مکان‌نمای ماوس شما را غیرفعال کرد.</translation>
  <translation id="5308689395849655368">گزارش خرابی غیر فعال است.</translation>
  <translation id="7592362899630581445">گواهی سرور محدودیت‌های نام را نقض می‌کند.</translation>
@@ -4919,7 +4799,6 @@
  <translation id="4492190037599258964">نتایج جستجو برای &quot;<ph name="SEARCH_STRING"/>&quot;</translation>
  <translation id="9154418932169119429">این تصویر به‌صورت آفلاین در دسترس نیست.</translation>
  <translation id="2739842825616753233">وقتی سایتی به دسترسی به دوربین و میکروفونتان نیاز دارد، سؤال شود (توصیه می‌شود)</translation>
-<translation id="8610114735232209108">۱.۱</translation>
  <translation id="8940081510938872932">رایانهٔ شما اکنون در حال انجام کارهای زیادی است. در فرصت دیگری دوباره سعی کنید.</translation>
  <translation id="8848709220963126773">‏تغییر حالت کلید shift</translation>
  <translation id="8336579025507394412">صفحه‌کلید ایسلندی</translation>
@@ -4938,7 +4817,6 @@
  <translation id="3303260552072730022">یک برنامهٔ افزودنی حالت تمام صفحه را فعال کرد.</translation>
  <translation id="5212108862377457573">تنظیم تبدیل بر اساس ورودی قبلی</translation>
  <translation id="3020960800108671197">مدیریت انسداد افزونه فاقد جعبه ایمنی...</translation>
-<translation id="7992792113602598196">نوع خطا: <ph name="ERROR_TYPE"/></translation>
  <translation id="8675377193764357545">همگام‌سازی به‌عنوان <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS"/></translation>
  <translation id="7265986070661382626">در حال حاضر نمی‌توانید از <ph name="SITE"/> بازدید کنید زیرا این وب‌سایت <ph name="BEGIN_LINK"/>از پین کردن مجوز استفاده می‌کند<ph name="END_LINK"/>. معمولاً خطاهای شبکه و حمله‌ها موقتی هستند، بنابراین احتمالاً این صفحه بعداً کار خواهد کرد.</translation>
  <translation id="4359408040881008151">به دلیل برنامه(های) افزودنی وابسته نصب شد.</translation>
@@ -4967,7 +4845,6 @@
  <translation id="815491593104042026">وای! احراز هویت انجام نشد زیرا برای استفاده از نشانی اینترنتی غیر امن (<ph name="BLOCKED_URL"/>) پیکربندی شده بود. لطفاً با سرپرستتان تماس بگیرید.</translation>
  <translation id="5852112051279473187">وای! هنگام ثبت این دستگاه واقعا مشکلی روی داد. لطفاً دوباره امتحان کنید یا با نماینده پشتیبانی خود تماس بگیرید.</translation>
  <translation id="7547449991467640000">&amp;تازه‌سازی برنامه</translation>
-<translation id="6894066781028910720">بازکردن مدیر فایل</translation>
  <translation id="7943837619101191061">انتخاب پوشه برای افزودن...</translation>
  <translation id="4656293982926141856">این رایانه</translation>
  <translation id="1936717151811561466">پایان</translation>
@@ -5033,9 +4910,9 @@
  <translation id="9147392381910171771">&amp;گزینه‌ها</translation>
  <translation id="8803496343472038847">صفحه‌کلید آوایی روسی</translation>
  <translation id="2147996568113784108">ایجاد میانبرها</translation>
+<translation id="6643016212128521049">پاک کردن</translation>
  <translation id="3633997706330212530">می‌توانید در صورت تمایل این سرویس‌ها را غیرفعال کنید.</translation>
  <translation id="426015154560005552">صفحه‌کلید عربی</translation>
-<translation id="9081717365805509213">دستگاه قبل از بازنشانی باید راه‌اندازی مجدد شود.</translation>
  <translation id="4335713051520279344">این رایانه بعد از ۱ ثانیه بازنشانی می‌شود.
  کلید دلخواهی را فشار دهید تا کاوش ادامه پیدا کند.</translation>
  <translation id="4775135101712609478">نمایش درخواست‌های مجوز محتوا (به عنوان مثال اعلان‌ها، سهمیه، استفاده از دوربین، استفاده از میکروفون) در حباب‌ها به جای نوارهای اطلاعات.</translation>
@@ -5061,7 +4938,6 @@
  <translation id="3270847123878663523">&amp;واگرد ترتیب‌بندی مجدد</translation>
  <translation id="4959447747655704388">اگر خطرات امنیتی که متوجه شما هستند را درک می‌کنید، می‌توانید از <ph name="BEGIN_LINK"/>این سایت آلوده بازدید کنید<ph name="END_LINK"/>.</translation>
  <translation id="5941153596444580863">افزودن شخص...</translation>
-<translation id="7782515065589691344">۱.۲۵</translation>
  <translation id="4503387275462811823">شرح برنامه افزودنی</translation>
  <translation id="2157875535253991059">این صفحه اکنون در حالت تمام صفحه است.</translation>
  <translation id="4434147949468540706">جلوه پایانی پیمایش</translation>
@@ -5073,7 +4949,6 @@
  <translation id="8467473010914675605">روش ورودی کره‌ای</translation>
  <translation id="8759408218731716181">تنظیم ورود چندگانه به سیستم ممکن نیست</translation>
  <translation id="8102535138653976669">‏<ph name="PRODUCT_NAME"/> داده‌های شما را به صورت ایمن با حساب Google همگام‌سازی می‌کند. همه را همگام‌سازی کنید یا انواع داده‌های همگام‌سازی شده و تنظیمات رمزگذاری را سفارشی کنید.</translation>
-<translation id="824543159844843373">فعال کردن مورد راه‌انداز ۳</translation>
  <translation id="3819800052061700452">&amp;تمام صفحه</translation>
  <translation id="48607902311828362">حالت هواپیما</translation>
  <translation id="711840821796638741">نمایش نشانک‌های مدیریت شده</translation>
@@ -5110,7 +4985,6 @@
  <translation id="8180786512391440389">«<ph name="EXTENSION"/>» می‌تواند تصاویر، ویدیوها و فایل‌های صوتی را در مکان‌های انتخاب شده بخواند یا حذف کند.</translation>
  <translation id="8054517699425078995">این نوع فایل می‌تواند به دستگاه شما آسیب برساند. با این حال می‌خواهید <ph name="FILE_NAME"/> را نگه دارید؟</translation>
  <translation id="3093189737735839308">آیا مطمئن هستید که می‌خواهید <ph name="PLUGIN_NAME"/> را نصب کنید؟ فقط باید افزونه‌های مورد اعتماد را نصب کنید.</translation>
-<translation id="5890008624832087066">۲.۰</translation>
  <translation id="1928696683969751773">به‌روزرسانی‌ها</translation>
  <translation id="4298972503445160211">صفحه‌کلید دانمارکی</translation>
  <translation id="6545834809683560467">از یک سرویس پیش‌بینی برای کمک به تکمیل جستجوها و نشانی‌های اینترنتی تایپ شده در نوار آدرس یا کادر جستجوی راه‌انداز برنامه استفاده کنید.</translation>
@@ -5169,7 +5043,6 @@
  <translation id="806812017500012252">ترتیب مجدد براساس عنوان</translation>
  <translation id="6518133107902771759">تأیید</translation>
  <translation id="1807938677607439181">همه فایل‌ها</translation>
-<translation id="4830663533476372654">همچنین به به‌روزرسانی <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME"/> قبلی بازگردانده شود.</translation>
  <translation id="8575286330460702756">اطلاعات امضا</translation>
  <translation id="6812841287760418429">حفظ تغییرات</translation>
  <translation id="3835522725882634757">وای نه! این سرور داده‌ای ارسال می‌کند که <ph name="PRODUCT_NAME"/> آن را نمی فهمد. لطفاً <ph name="BEGIN_LINK"/>اشکال را گزارش دهید<ph name="END_LINK"/>، و <ph name="BEGIN2_LINK"/>فهرست خام<ph name="END2_LINK"/> را منظور کنید.</translation>
@@ -5187,7 +5060,6 @@
  <translation id="4538792345715658285">نصب شده توسط خط‌مشی سازمانی.</translation>
  <translation id="2988488679308982380">بسته نصب نشد: &quot;<ph name="ERROR_CODE"/>&quot;</translation>
  <translation id="2396249848217231973">&amp;واگرد حذف</translation>
-<translation id="55815574178531051">‏گواهی دریافت شده توسط Chrome در طول این ارتباط، باطل شد.</translation>
  <translation id="6129953537138746214">فضا</translation>
  <translation id="2626799779920242286">لطفاً بعداً دوباره امتحان کنید.</translation>
  <translation id="3704331259350077894">توقف عملیات</translation>
@@ -5228,7 +5100,6 @@
  <translation id="7713320380037170544">‏همه سایت‌ها اجازه استفاده از پیام‌های منحصر به فرد سیستم برای دسترسی به دستگاه‌های MIDI را دارند</translation>
  <translation id="4093955363990068916">فایل محلی:</translation>
  <translation id="1918141783557917887">&amp;کوچک تر</translation>
-<translation id="6996550240668667907">مشاهده همپوشانی صفحه‌کلید</translation>
  <translation id="4065006016613364460">‏&amp;کپی URL فایل تصویری</translation>
  <translation id="6965382102122355670">تأیید</translation>
  <translation id="5154585483649006809">شرط پس گرفته شد</translation>
@@ -5249,12 +5120,10 @@
  <translation id="2149973817440762519">ویرایش نشانک</translation>
  <translation id="5431318178759467895">رنگ</translation>
  <translation id="4454939697743986778">این گواهینامه توسط سرپرست سیستم شما نصب شده است.</translation>
-<translation id="7142728419771686415">‏برخی از اطلاعات دستگاه به Google ارسال می‌شود. &lt;a&gt;بیشتر بدانید&lt;/a&gt;</translation>
  <translation id="249303669840926644">ثبت نام کامل نشد</translation>
  <translation id="2784407158394623927">فعال کردن سرویس داده تلفن همراه شما</translation>
  <translation id="4393744079468921084">بله٬ از حالت ناشناس خارج شود</translation>
  <translation id="6920989436227028121">باز کردن به‌عنوان برگه عادی</translation>
-<translation id="8907632694946431747">‏برنامه‌های Drive را در راه‌انداز برنامه در کنار برنامه‌های Chrome نشان می‌دهد.</translation>
  <translation id="4057041477816018958"><ph name="SPEED"/> - <ph name="RECEIVED_AMOUNT"/></translation>
  <translation id="2050339315714019657">عمودی</translation>
  <translation id="6991128190741664836">بعداً</translation>
@@ -5366,7 +5235,6 @@
  <translation id="969892804517981540">ساخت رسمی</translation>
  <translation id="1691608011302982743">شما دستگاه خود خیلی زود جدا کردید!</translation>
  <translation id="445923051607553918">‏پیوستن به شبکه Wi-Fi</translation>
-<translation id="1898137169133852367">‏Powerwash، دستگاه <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME"/> شما را به گونه‌ای بازنشانی می‌کند که مثل یک دستگاه جدید به نظر می‌رسد. علاوه بر این، دستگاهتان به یک به‌روزرسانی قدیمی از <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME"/> بازگردانده می‌شود.</translation>
  <translation id="4215898373199266584">توجه! حالت ناشناس (<ph name="INCOGNITO_MODE_SHORTCUT"/>) ممکن است بار بعد در دسترس قرار گیرد.</translation>
  <translation id="1048597748939794622">برای همه لایه‌ها به اجبار فعال شده</translation>
  <translation id="9169496697824289689">مشاهده میانبرهای صفحه کلید</translation>
@@ -5420,7 +5288,6 @@
  <translation id="5233736638227740678">&amp;جای‌گذاری</translation>
  <translation id="1828901632669367785">چاپ با استفاده از گفتگوی سیستم...</translation>
  <translation id="1801298019027379214">پین اشتباه، لطفاً دوباره امتحان کنید. تلاش‌های باقیمانده:<ph name="TRIES_COUNT"/></translation>
-<translation id="534749176369872155">‏<ph name="SITE"/> فهرستی از اعتبارنامه‌های گواهی ازپیش تأییدشده را به Chrome ارائه داده است. Chrome در هنگام برقراری این ارتباط هیچکدام از اعتبارنامه‌های ازپیش تأییدشده را دریافت نکرده است، و معنی آن این است که مهاجمی در تلاش است تا خود را به جای <ph name="SITE"/> معرفی کند.</translation>
  <translation id="992543612453727859">افزودن عبارتها در جلو</translation>
  <translation id="4728558894243024398">پلت فورم</translation>
  <translation id="7127980134843952133">سابقه دانلود</translation>
@@ -5436,5 +5303,6 @@
  <translation id="5832830184511718549">برای ترکیب صفحهٔ وب از یک رشته ثانوی استفاده می‌کند. این ویژگی حتی زمانی که رشته اصلی پاسخی نمی‌دهد، پیمایش یکنواخت را امکان‌پذیر می‌کند.</translation>
  <translation id="7943385054491506837">کلماک آمریکایی</translation>
  <translation id="8203365863660628138">تأیید نصب</translation>
+<translation id="5457858494714903578">برنامه افزودنی غیرمطمئن با شناسه &quot;<ph name="IMPORT_ID"/>&quot; نصب نمی‌شود.</translation>
  <translation id="3397561538744706497">۹x۱۶</translation>
  </translationbundle>
 \ No newline at end of file