Upstream version 11.39.250.0

[platform/framework/web/crosswalk.git] / src / chrome / app / resources / generated_resources_fa.xtb

diff --git a/src/chrome/app/resources/generated_resources_fa.xtb b/src/chrome/app/resources/generated_resources_fa.xtb
old mode 100755 (executable)
new mode 100644 (file)
index c918968..3b0941d
--- a/src/chrome/app/resources/generated_resources_fa.xtb
+++ b/src/chrome/app/resources/generated_resources_fa.xtb
@@ -1,6 +1,4 @@
-<?xml version="1.0" ?>
-<!DOCTYPE translationbundle>
-<translationbundle lang="fa">
+<?xml version="1.0" ?><!DOCTYPE translationbundle><translationbundle lang="fa">
 <translation id="1155759005174418845">کاتالان</translation>
 <translation id="4590324241397107707">محل ذخیره پایگاه داده</translation>
 <translation id="6431217872648827691">‏همه اطلاعات با گذرواژه Google شما در تاریخ
@@ -33,21 +31,25 @@
 <translation id="2709516037105925701">تکمیل خودکار</translation>
 <translation id="3916445069167113093">این نوع فایل می‌تواند به رایانهٔ شما آسیب برساند. آیا با این وجود می‌خواهید <ph name="FILE_NAME"/> را نگه دارید؟</translation>
 <translation id="5429818411180678468">تمام عرض</translation>
+<translation id="4014432863917027322">«<ph name="EXTENSION_NAME"/>» را اصلاح می‌کنید؟</translation>
 <translation id="250599269244456932">اجرا به صورت خودکار (توصیه می‌شود)</translation>
 <translation id="4121993058175073134">برای ارسال داده‌های صادراتی شبکه، لطفاً حساب ایمیل‌تان را در برنامه تنظیمات پیکربندی کنید.</translation>
 <translation id="6865313869410766144">تکمیل خودکار داده‌های فرم</translation>
 <translation id="2825758591930162672">کلید عمومی موضوع</translation>
 <translation id="6370351608045086850">پشتیبانی از پیمایش کل صفحه‌کلید مجازی را فعال کنید.</translation>
 <translation id="5137501176474113045">حذف این مورد</translation>
+<translation id="2396647382163737979">حالت آزمایشی صرفه‌جویی در توان را برای محتوای افزایه محیطی فعال می‌کند.</translation>
 <translation id="8275038454117074363">وارد کردن</translation>
 <translation id="8418445294933751433">&amp;نمایش به‌صورت برگه</translation>
 <translation id="6985276906761169321">شناسه:</translation>
 <translation id="859285277496340001">این مجوز هیچ مکانیزمی را برای بررسی اینکه آیا باطل شده یا خیر مشخص نمی‌کند.</translation>
 <translation id="6383992864318777763">مدت یک ماه به یاد داشته باش</translation>
 <translation id="4711638718396952945">بازیابی تنظیمات</translation>
+<translation id="1183237619868651138"><ph name="EXTERNAL_CRX_FILE"/> در حافظه پنهان محلی نصب نمی‌شود.</translation>
 <translation id="6610610633807698299">‏URL را وارد کنید...</translation>
 <translation id="4168015872538332605">برخی از تنظیمات متعلق به <ph name="PRIMARY_EMAIL"/> با شما به اشتراک گذاشته می‌شود. این تنظیمات وقتی از ورود چندگانه به سیستم استفاده شود، فقط در حساب شما اعمال می‌شود.</translation>
 <translation id="7900476766547206086">گذرواژه‌ها برای کاربران واردشده به سیستم لازم هستند، زیرا این تنظیم برای یک یا چند کاربر روشن شده است.</translation>
+<translation id="2470546752676502564">اگر روی این نماد کلیک کنید، می‌توانید به صورت دستی این <ph name="DEVICE_TYPE"/> را قفل کنید. دفعه بعد، برای باز کردن قفل آن، باید گذرواژه‌تان را وارد کنید.</translation>
 <translation id="3300394989536077382">امضا شده توسط</translation>
 <translation id="654233263479157500">از یک سرویس وب برای کمک به برطرف کردن خطاهای پیمایش استفاده شود</translation>
 <translation id="3792890930871100565">قطع ارتباط چاپگرها</translation>
@@ -55,7 +57,9 @@
 <translation id="7180611975245234373">تازه کردن</translation>
 <translation id="4940047036413029306">نقل قول</translation>
 <translation id="1497897566809397301">تنظیم داده‌های محلی مجاز باشد (توصیه می‌شود)</translation>
+<translation id="7627349730328142646">آزمایشاتی را فعال می‌کند که مرکز پیام همیشه با حذف اعلان، به بالا پیمایش کند.</translation>
 <translation id="3275778913554317645">باز کردن به‌عنوان پنجره</translation>
+<translation id="5671961047338275645">مدیریت سایت‌ها</translation>
 <translation id="2302685579236571180">ناشناس بروید</translation>
 <translation id="7994370417837006925">ورود چندگانه به سیستم</translation>
 <translation id="1420684932347524586">‏اوه! ایجاد کلید خصوصی RSA تصادفی ناموفق بود.</translation>
@@ -90,6 +94,7 @@
 <translation id="6499114579475440437">‏برای پرداخت با Google Wallet وارد سیستم شوید</translation>
 <translation id="656293578423618167">مسیر یا نام فایل خیلی طولانی است. لطفاً با یک نام کوتاه‌تر یا در محل دیگری ذخیره کنید.</translation>
 <translation id="3484869148456018791">دریافت گواهی‌نامه جدید</translation>
+<translation id="6766534397406211000">آزمایشی را فعال می‌کند که مرکز پیام همیشه با حذف اعلان، به بالا پیمایش کند.</translation>
 <translation id="151501797353681931">‏وارد شده از Safari</translation>
 <translation id="586567932979200359">شما <ph name="PRODUCT_NAME"/> را از تصویر دیسک آن اجرا می‌کنید. با نصب آن روی رایانه می‌توانید آن را بدون تصویر دیسک اجرا کنید، و مطمئن شوید که به روز نگه داشته خواهد شد.</translation>
 <translation id="1036860914056215505">شناسه برنامه افزودنی</translation>
@@ -104,7 +109,9 @@
 <translation id="6307990684951724544">سیستم مشغول است</translation>
 <translation id="7904094684485781019">سرپرست این حساب اجازه ورود چندگانه به سیستم را نمی‌دهد.</translation>
 <translation id="8596785155158796745">میکروفن در حال حاضر در دسترس نیست. <ph name="BEGIN_LINK"/>مدیریت میکروفن<ph name="END_LINK"/></translation>
+<translation id="6973630695168034713">پوشه‌ها</translation>
 <translation id="2025632980034333559"><ph name="APP_NAME"/> خراب شده است. برای بارگیری مجدد پسوند بر روی این بالون کلیک کنید.</translation>
+<translation id="3015992588037997514">‏آیا این کد در صفحه نمایش Chromebox شما نشان داده می‌شود؟</translation>
 <translation id="687588960939994211">‏همچنین سابقه، نشانک‌ها، تنظیمات و سایر داده‌های Chrome ذخیره شده در این دستگاه را پاک کنید.</translation>
 <translation id="4581823559337371475">سرویس ورود به سیستم زیر توسط <ph name="SAML_DOMAIN"/> میزبانی می‌شود. برای ادامه وارد سیستم شوید.</translation>
 <translation id="6322279351188361895">خواندن کلید خصوصی ناموفق بود.</translation>
@@ -133,14 +140,15 @@
 <translation id="4367782753568896354">ما نتوانستیم این موارد را نصب کنیم:</translation>
 <translation id="1589055389569595240">نمایش املا و گرامر</translation>
 <translation id="7017587484910029005">نویسه‌هایی را که در تصویر زیر می‌بینید تایپ کنید.</translation>
+<translation id="4778893827845258304">لیست سیاه میزبان کاربر نظارت‌شده را فعال می‌کند</translation>
 <translation id="9013589315497579992">‏گواهی تأیید اعتبار سرویس گیرنده SSL نادرست است.</translation>
 <translation id="5410992958511618392">انتخاب لمسی</translation>
 <translation id="2278098630001018905">استفاده از آدرس ارسال متفاوت</translation>
-<translation id="2085245445866855859">‏برنامه‌ای با ویژگی مانیفست «kiosk_only» باید در حالت کیوسک ChromeOS نصب شود.</translation>
 <translation id="1467999917853307373"><ph name="URL"/> می‌خواهد داده‌ها را برای همیشه در دستگاه شما ذخیره کند.</translation>
 <translation id="8524066305376229396">محل ذخیره دائمی:</translation>
 <translation id="7567293639574541773">&amp;بازرسی عنصر</translation>
 <translation id="8392896330146417149">وضعیت رومینگ:</translation>
+<translation id="4632483769545853758">وصل کردن صدای برگه</translation>
 <translation id="5427459444770871191">چرخاندن در جهت &amp;عقربه‌های ساعت</translation>
 <translation id="2923240520113693977">استونیایی</translation>
 <translation id="7282353081473341772">امتحان برنامه بدون نصب</translation>
@@ -164,6 +172,7 @@
 <translation id="6723354935081862304">‏در سندنگار Google و دیگر مقصدهای cloud چاپ کنید. <ph name="BEGIN_LINK"/>وارد سیستم شوید<ph name="END_LINK"/> تا در Google Cloud Print چاپ کنید.</translation>
 <translation id="7115051913071512405">امتحان کنید</translation>
 <translation id="6877915058841987164">اختصاص‌دهنده نام: <ph name="NAME_ASSIGNER"/></translation>
+<translation id="109809774633752983">‏تلفن Android شما و <ph name="DEVICE_TYPE"/> با هم مرتبط نشدند. مطمئن شوید بلوتوث در هر دو دستگاهتان روشن است.</translation>
 <translation id="8561096986926824116">اتصال به
         <ph name="HOST_NAME"/>
         با تغییر اتصال شبکه متوقف شد.</translation>
@@ -250,6 +259,7 @@
 <translation id="1549045574060481141">تأیید دانلود</translation>
 <translation id="5388588172257446328">نام کاربری:</translation>
 <translation id="1657406563541664238">‏با ارسال خودکار آمار استفاده و گزارش‌های خرابی به Google، به بهتر شدن <ph name="PRODUCT_NAME"/> کمک کنید.</translation>
+<translation id="1010366937854368312">افزودن ویژگی‌های اضافی دسترس‌پذیری</translation>
 <translation id="8339012082103782726">به سایت‌ها اجازه ندهید به میکروفون شما دسترسی داشته باشند</translation>
 <translation id="7982789257301363584">شبکه</translation>
 <translation id="2271281383664374369">‏درخواست‌های برنامهٔ افزودنی برای این URL بطور موقت متوقف شده است.</translation>
@@ -262,10 +272,11 @@
 <translation id="8520687380519886411">پیمایش سنتی</translation>
 <translation id="5081055027309504756">‏جعبه ایمنی Seccomp-BPF</translation>
 <translation id="2757031529886297178">‏شمارنده FPS</translation>
-<translation id="6657585470893396449">رمز ورود</translation>
+<translation id="6657585470893396449">گذرواژه</translation>
 <translation id="5111867030909355943">از ادغام خودکار لایه‌های مرکب جلوگیری می‌کند.</translation>
 <translation id="5414566801737831689">خواندن نمادهای وب‌سایت‌هایی که بازدید می‌کنید</translation>
 <translation id="1776883657531386793"><ph name="OID"/>: <ph name="INFO"/></translation>
+<translation id="9134524245363717059">‏این فایل برای رایانه‌ای که از نرم‌افزار Macintosh استفاده می‌کند طراحی شده است. با دستگاه شما که سیستم عامل Chrome را اجرا می‌کند، سازگار نیست. لطفاً فروشگاه وب Chrome را برای یک برنامه جایگزین مناسب جستجو کنید.</translation>
 <translation id="1510030919967934016">این صفحه برای ردیابی مکان شما مسدود شده است.</translation>
 <translation id="5748743223699164725">قابلیت‌های پلتفرم وب آزمایشی را که در مرحله برنامه‌نویسی هستند، فعال می‌کند.</translation>
 <translation id="8110513421455578152">ارتفاع پیش‌فرض کاشی را تعیین کنید.</translation>
@@ -278,6 +289,7 @@
 <translation id="7740287852186792672">نتایج جستجو</translation>
 <translation id="218492098606937156">فعال کردن رویدادهای لمسی</translation>
 <translation id="300544934591011246">رمز ورود قبلی</translation>
+<translation id="3202173864863109533">صدای این برگه قطع شده است.</translation>
 <translation id="6015796118275082299">سال</translation>
 <translation id="8106242143503688092">بارگیری نکنید (توصیه می‌شود)</translation>
 <translation id="2647434099613338025">افزودن زبان</translation>
@@ -291,7 +303,6 @@
 <translation id="735327918767574393">هنگام نمایش این صفحهٔ وب مشکلی پیش آمده است. برای ادامه، بارگیری مجدد کرده یا به یک صفحه دیگر بروید.</translation>
 <translation id="7607274158153386860">درخواست سایت رایانه لوحی</translation>
 <translation id="8028060951694135607">‏بازیابی کلید Microsot</translation>
-<translation id="8077450597079820957">در حال حاضر برقراری ارتباط با باز کردن قفل آسان ممکن نیست. لطفاً بعداً دوباره امتحان کنید.</translation>
 <translation id="3665589677786828986">‏Chrome تشخیص داد که برنامه دیگری برخی از تنظیمات شما را خراب کرده است و این تنظیمات را به پیش‌فرض‌های اولیه آن‌ها بازنشانی کرد.</translation>
 <translation id="4119224432853805992">‏استفاده از APIهای Mac OS X AVFoundation را به جای QTKit فعال کنید.</translation>
 <translation id="6317369057005134371">در انتظار پنجره برنامه ...</translation>
@@ -299,7 +310,9 @@
 <translation id="6980028882292583085">هشدار جاوا اسکریپت</translation>
 <translation id="577624874850706961">جستجوی کوکی‌ها</translation>
 <translation id="5494920125229734069">انتخاب همه</translation>
+<translation id="8889942196804715220">‏راه‌اندازی مجدد در حالت تمرکز بر محتوای Chrome</translation>
 <translation id="3868718841498638222">شما به کانال <ph name="CHANNEL_NAME"/> تغییر وضعیت داده‌اید.</translation>
+<translation id="6579583193772866599">‏از تلفن Android خود برای باز کردن ایمن قفل این <ph name="DEVICE_TYPE"/> استفاده کنید. نیازی نیست که دوباره گذرواژه‌تان را تایپ کنید.</translation>
 <translation id="7931071620596053769">صفحه(های) زیر پاسخی نداد(ند). می‌توانید منتظر پاسخ آن(ها) بمانید یا آن(ها) را حذف کنید.</translation>
 <translation id="7938958445268990899">گواهی سرور هنوز معتبر نیست.</translation>
 <translation id="4569998400745857585">منوی دارای برنامه‌های افزودنی مخفی</translation>
@@ -359,10 +372,13 @@
 <translation id="3382073616108123819">وای! سیستم نتوانست شناسه‌های دستگاه را برای این دستگاه تعیین کند.</translation>
 <translation id="9041603713188951722">نمایش تنظیمات در یک پنجره</translation>
 <translation id="5419294236999569767">زمان سیستم</translation>
+<translation id="8338952601723052325">وب‌سایت برنامه‌نویس</translation>
+<translation id="1259724620062607540">مورد ۷ قفسه</translation>
 <translation id="2789486458103222910">تأیید</translation>
 <translation id="3739798227959604811">تأخیر قبل از تکرار:</translation>
 <translation id="4792711294155034829">&amp;گزارش یک مشکل...</translation>
 <translation id="5819484510464120153">ایجاد &amp;میانبرهای برنامهٔ کاربردی...</translation>
+<translation id="8861743108205592297">دکمه‌ای برای مشاهده یک نسخه خواندنی‌تر صفحه کنونی به نوار ابزار می‌افزاید.</translation>
 <translation id="3088325635286126843">&amp;تغییر‌نام...</translation>
 <translation id="5376931455988532197">فایل بسیار بزرگ است</translation>
 <translation id="5397578532367286026">‏میزان مصرف و سابقه این کاربر می‌تواند توسط مدیر (<ph name="MANAGER_EMAIL"/>) در chrome.com بازبینی شود.</translation>
@@ -373,6 +389,7 @@
 <translation id="404493185430269859">موتور جستجوی پیش‌‌فرض</translation>
 <translation id="3150927491400159470">تازه سازی سخت</translation>
 <translation id="3549644494707163724">رمزگذاری تمام داده‌های همگام‌سازی شده با عبارت‌عبور همگام‌سازی شما</translation>
+<translation id="4706182455242808141">‏برنامه‌های کیوسک در حال به‌روز شدن از طریق حافظه usb هستند، لطفاً منتظر بمانید. حافظه usb را بیرون نیاورید.</translation>
 <translation id="6831043979455480757">ترجمه</translation>
 <translation id="2856203831666278378">پاسخ سرور حاوی عنوانهای تکراری است. این مشکل معمولاً به دلیل پیکربندی نادرست وب‌سایت یا پراکسی روی می‌دهد. فقط سرپرست وب‌سایت یا پراکسی می‌تواند این مشکل را حل کند.</translation>
 <translation id="3587482841069643663">همه</translation>
@@ -429,12 +446,13 @@
 <translation id="1751752860232137596">اجرای پیمایش مطلوب آزمایشی را فعال کنید.</translation>
 <translation id="6438234780621650381">بازنشانی تنظیمات</translation>
 <translation id="7389722738210761877">‏صفحه‌کلید تایلندی (TIS 820-2531)</translation>
-<translation id="9142627797714859698">‏با کلیک کردن روی ادامه، با استفاده از Google Wallet موافقت می‌کنید. برای حفاظت از شما در برابر کلاهبرداری، اطلاعات رایانه‌تان (از جمله موقعیت مکانی آن) با Google Wallet به اشتراک گذاشته می‌شود.</translation>
+<translation id="9142627797714859698">‏با کلیک کردن روی ادامه، با استفاده از Google Wallet موافقت می‌کنید. برای حفاظت از شما در برابر تقلب، اطلاعات رایانه‌تان (از جمله موقعیت مکانی آن) با Google Wallet به اشتراک گذاشته می‌شود.</translation>
 <translation id="4130750466177569591">موافقم</translation>
 <translation id="6993929801679678186">نمایش پیش‌بینی‌های تکمیل خودکار</translation>
 <translation id="4425149324548788773">My Drive</translation>
 <translation id="7194698607141260640">فرآیند بسته شد</translation>
 <translation id="2204034823255629767">خواندن و تغییر هر موردی که تایپ می‌کنید</translation>
+<translation id="7414321908956986214">پراکسی کاهش اطلاعات جایگزین</translation>
 <translation id="7264275118036872269">شروع کاوش دستگاه بلوتوث ناموفق بود.</translation>
 <translation id="3855676282923585394">وارد کردن نشانک‌ها و تنظیمات...</translation>
 <translation id="1116694919640316211">درباره</translation>
@@ -487,6 +505,7 @@
 <translation id="406070391919917862">برنامه‌های پس‌زمینه</translation>
 <translation id="8820817407110198400">نشانک‌ها</translation>
 <translation id="6347003977836730270">‏به جای نوار اطلاعات، فعال کردن ابزارک اعلان جدید Translate UX ارائه شده است.</translation>
+<translation id="1681120471812444678">تنظیم برای افزودن چاپگرها...</translation>
 <translation id="7428061718435085649">‏برای انتخاب دومین و سومین کاندیداها از کلیدهای Shift راست و چپ استفاده کنید</translation>
 <translation id="1070066693520972135">WEP</translation>
 <translation id="2630681426381349926">‏برای شروع به Wi-Fi متصل شوید</translation>
@@ -502,6 +521,7 @@
 <translation id="5748409721703101646">‏دستگاه Chromebook شما نمی‌تواند با استفاده از <ph name="NETWORK_NAME"/> به اینترنت متصل شود. لطفاً شبکه دیگری را انتخاب کنید. <ph name="LEARN_MORE_LINK_START"/>بیشتر بدانید<ph name="LEARN_MORE_LINK_END"/></translation>
 <translation id="1064835277883315402">پیوستن به شبکه خصوصی</translation>
 <translation id="6508261954199872201">برنامه: <ph name="APP_NAME"/></translation>
+<translation id="466689531717637458">‏می‌توانید به صورت ایمن به این گذرواژه و همه |گذرواژه‌های ذخیره شده Google| خودتان از هر مرورگری دسترسی داشته باشید.</translation>
 <translation id="3700528541715530410">اوه، به نظر می‌رسد که شما مجاز به دسترسی به این صفحه نیستید.</translation>
 <translation id="2713008223070811050">مدیریت صفحه‌نمایش‌ها</translation>
 <translation id="5145331109270917438">تاریخ تغییر</translation>
@@ -512,6 +532,8 @@
 <translation id="715487527529576698">حالت چینی اولیه، چینی ساده است</translation>
 <translation id="6522350652862471760">‏فعال کردن نام و نماد نمایه Google</translation>
 <translation id="2164862903024139959">‏صفحه‌کلید ویتنامی (TCVN)</translation>
+<translation id="8885197664446363138">‏Smart Lock در دسترس نیست</translation>
+<translation id="8373553483208508744">بی‌صدا کردن برگه‌ها</translation>
 <translation id="8703575177326907206">اتصال شما به <ph name="DOMAIN"/> رمزگذاری نشده است.</translation>
 <translation id="6135622770221372891">شناسه‌های کانال</translation>
 <translation id="8472623782143987204">سخت‌افزار پشتیبانی</translation>
@@ -534,9 +556,11 @@
 <translation id="479280082949089240">کوکی‌های تنظیم شده توسط این صفحه</translation>
 <translation id="2661146741306740526">۱۶x۹</translation>
 <translation id="1984642098429648350">قراردادن پنجره در راست</translation>
+<translation id="1871155560684783202">هنگامی که قفل تلفن شما باز است و در این نزدیکی قرار دارد، کافی برای وارد شدن کلیک کنید. در غیر این صورت، نماد قفل شده را می‌بینید و باید گذرواژه‌تان را تایپ کنید.</translation>
 <translation id="6204930791202015665">مشاهده...</translation>
 <translation id="8713570323158206935">ارسال <ph name="BEGIN_LINK1"/>اطلاعات سیستم<ph name="END_LINK1"/></translation>
 <translation id="727952162645687754">خطای دانلود</translation>
+<translation id="8520615461808202848">‏فعال سازی یکباره: برای فعال کردن Chrome Smart Lock، گذرواژه‌تان را تایپ کنید. دفعه بعد، کافی است روی تصویرتان کلیک کنید.</translation>
 <translation id="5941343993301164315">لطفاً به <ph name="TOKEN_NAME"/> وارد شوید.</translation>
 <translation id="1916935104118658523">پنهان کردن این افزونه</translation>
 <translation id="1046059554679513793">اوه، این نام از قبل در حال استفاده است!</translation>
@@ -575,7 +599,6 @@
 <translation id="6060685159320643512">مراقب باشید، این آزمایشات ممکن است خطرناک باشند</translation>
 <translation id="4755351698505571593">این تنظیم فقط توسط مالک قابل تغییر است.</translation>
 <translation id="806748131267246010">مدت یک هفته به یاد داشته باش</translation>
-<translation id="4607068441094952239">حذف این کاربر</translation>
 <translation id="8757640015637159332">ورود به جلسه عمومی</translation>
 <translation id="7800304661137206267">اتصال با استفاده از <ph name="CIPHER"/> و با <ph name="MAC"/> برای تأیید اعتبار پیام و <ph name="KX"/> به‌عنوان مکانیسم تبدیل کلید رمزگذاری می‌شود.</translation>
 <translation id="5707185214361380026">بارگیری برنامه افزودنی از اینجا ناموفق بود:</translation>
@@ -618,11 +641,12 @@
 <translation id="6485352695865682479">وضعیت اتصال:</translation>
 <translation id="4847468520816441019">اندازه‌گیری‌ها جهت نمایش</translation>
 <translation id="5098647635849512368">نمی‌توان مسیر کامل به دایرکتوری را برای بسته بندی پیدا کرد.</translation>
+<translation id="5859272821192576954">‏برای ادامه و رفتن به Hangouts آماده‌اید</translation>
 <translation id="8565650234829130278">برای پایین‌تر آوردن نسخه برنامه تلاش کرد.</translation>
 <translation id="6380224340023442078">تنظیمات محتوا...</translation>
 <translation id="1612129875274679969">این دستگاه همیشه در حالت کیوسک نگه داشته شود.</translation>
 <translation id="7214227951029819508">روشنایی:</translation>
-<translation id="3704726585584668805">‏فعال کردن افزونه خارج از پردازش PDF.</translation>
+<translation id="3704726585584668805">‏فعال کردن افزایه خارج از پردازش PDF.</translation>
 <translation id="5486326529110362464">مقدار ورودی برای کلید خصوصی باید وجود داشته باشد.</translation>
 <translation id="753483501570174025">اعلان‌های فشاری</translation>
 <translation id="6824725898506587159">مدیریت زبان‌ها</translation>
@@ -645,7 +669,6 @@
 <translation id="1310751437842832374">‏نویسه‌گردانی (mausam ← ‏ନମସ୍ତେ)</translation>
 <translation id="5701101281789450335">تنظیمات ورودی و زبان...</translation>
 <translation id="467662567472608290">این سرور نتوانست اثبات کند که این <ph name="DOMAIN"/> است؛ گواهی امنیتی آن خطاهایی دارد. ممکن است علت این موضوع پیکربندی اشتباه باشد یا مهاجمی اتصال شما را قطع کرده است.</translation>
-<translation id="2128421800547855751">تاریخ نصب:</translation>
 <translation id="6431347207794742960"><ph name="PRODUCT_NAME"/> به‌روزرسانی را به‌صورت خودکار برای تمام کاربران این رایانه راه‌اندازی می‌کند.</translation>
 <translation id="4973698491777102067">پاک کردن موارد زیر از:</translation>
 <translation id="9021662811137657072">ویروس شناسایی شد</translation>
@@ -708,12 +731,14 @@
 <translation id="1079766198702302550">دسترسی به دوربین همیشه مسدود شود</translation>
 <translation id="5053803681436838483">آدرس ارسال جدید...</translation>
 <translation id="5952256601775839173">کلیک سه انگشتی صفحه لمسی را فعال کنید.</translation>
+<translation id="555746285996217175">قفل / روشن/خاموش</translation>
 <translation id="744859430125590922">وب‌سایت‌هایی را کنترل و مشاهده کنید که این شخص از <ph name="CUSTODIAN_EMAIL"/> بازدید می‌کند.</translation>
 <translation id="3280237271814976245">ذخیره &amp;بعنوان</translation>
 <translation id="8670262106224659584">‏اجرای Yama LSM</translation>
 <translation id="7221155467930685510">$ ا گیگابایت</translation>
 <translation id="2624142942574147739">این صفحه به دوربین و میکروفون شما دسترسی دارد.</translation>
 <translation id="7658239707568436148">لغو</translation>
+<translation id="484921817528146567">آخرین مورد قفسه</translation>
 <translation id="557722062034137776">‏بازنشانی دستگاهتان بر حساب‌های Google شما یا هر گونه داده همگام‌سازی شده با این حساب‌ها تأثیری نمی‌گذارد. اگرچه، همه فایل‌هایی که به‌صورت محلی در دستگاهتان ذخیره شده‌اند، حذف خواهند شد.</translation>
 <translation id="8695825812785969222">باز کردن &amp;مکان...</translation>
 <translation id="4538417792467843292">حذف کلمه</translation>
@@ -722,6 +747,7 @@
 <translation id="9121814364785106365">باز کردن به‌عنوان برگه الصاق شده</translation>
 <translation id="4750394297954878236">پیشنهادات</translation>
 <translation id="6292030868006209076">‏روش ورودی تامیل (itrans)</translation>
+<translation id="4435538387239056227">‏تلفن Android شما پیدا نمی‌شود. مطمئن شوید نزدیک است.</translation>
 <translation id="5396126354477659676"><ph name="PEPPER_PLUGIN_NAME"/> در <ph name="PEPPER_PLUGIN_DOMAIN"/> می‌خواهد به رایانه شما دسترسی پیدا کند.</translation>
 <translation id="7850851215703745691">‏این فایل‌های Drive هنوز به اشتراک گذاشته نشده‌اند</translation>
 <translation id="5946591249682680882">شناسه گزارش <ph name="WEBRTC_LOG_REPORT_ID"/></translation>
@@ -731,12 +757,15 @@
 <translation id="7645176681409127223"><ph name="USER_NAME"/> (مالک)</translation>
 <translation id="8427933533533814946">عکس توسط</translation>
 <translation id="5078638979202084724">نشانک گذاری همه برگه‌ها</translation>
+<translation id="1620799610000238634">پیمایش رشته گفتگو غیرفعال شود.</translation>
 <translation id="5585118885427931890">پوشه نشانک ایجاد نشد.</translation>
 <translation id="2553100941515833716">وضعیت نصب راه‌انداز برنامه را در هر شروع به کار مجدد بازنشانی کنید.</translation>
 <translation id="6019169947004469866">برش</translation>
 <translation id="6455348477571378046">نوع گواهی‌نامه:</translation>
 <translation id="4964265576827795281">وضوح زمانی</translation>
+<translation id="8119572489781388874">تغییر تنظیمات</translation>
 <translation id="4092067639640979396">پشتیبانی آزمایشی اندازه‌گیری را با استفاده از نزدیک کردن انگشتان به هم فعال می‌کند.</translation>
+<translation id="1546795794523394272">‏به Chromebox برای جلسات خوش آمدید!</translation>
 <translation id="1547297114045837579">‏تبدیل تصویر به پیکسل GPU را فعال کنید.</translation>
 <translation id="3241680850019875542">دایرکتوری ریشه برنامهٔ افزودنی را برای فشرده کردن انتخاب کنید. همچنین برای به‌روزرسانی برنامهٔ افزودنی، فایل کلید خصوصی را برای استفاده مجدد انتخاب کنید.</translation>
 <translation id="7845849068167576533">‏حتی اگر در گذشته از این وب‌سایت بازدید کرده‌اید، اکنون امن نیست. Google Safe Browsing به تازگی در <ph name="SITE"/>، ‏<ph name="BEGIN_LINK"/>بدافزار شناسایی کرده است<ph name="END_LINK"/>. گاهی اوقات وب‌سایت‌هایی که معمولاً امن هستند، با بدافزار آلوده می‌شوند. منبع محتوای مخرب <ph name="SUBRESOURCE_HOST"/> است که یک توزیع‌کننده بدافزار شناخته شده می‌باشد.</translation>
@@ -747,6 +776,7 @@
 <translation id="657402800789773160">&amp;بارگیری مجدد این صفحه</translation>
 <translation id="6163363155248589649">&amp;عادی</translation>
 <translation id="2399147786307302860">تنظیمات همگام‌سازی پیشرفته...</translation>
+<translation id="5465662442746197494">به راهنمایی نیاز دارید؟</translation>
 <translation id="490074449735753175">از یک سرویس وب برای برطرف کردن خطاهای املا استفاده کنید</translation>
 <translation id="7972714317346275248">‏PKCS #1 SHA-384 با رمزگذاری RSA</translation>
 <translation id="3020990233660977256">شمارهٔ سریال: <ph name="SERIAL_NUMBER"/></translation>
@@ -771,6 +801,7 @@
 <translation id="3649138363871392317">عکس گرفته شد</translation>
 <translation id="655384502888039633"><ph name="USER_COUNT"/> کاربر</translation>
 <translation id="8926389886865778422">دوباره سؤال نشود</translation>
+<translation id="4482865037368909867">اعلان‌ها را نشان می‌دهد</translation>
 <translation id="2836269494620652131">خرابی</translation>
 <translation id="1066332784716773939">تشخیص خطاها...</translation>
 <translation id="6985235333261347343">‏نماینده بازیابی کلید Microsoft</translation>
@@ -820,6 +851,7 @@
 <translation id="5455790498993699893"><ph name="ACTIVE_MATCH"/> از <ph name="TOTAL_MATCHCOUNT"/></translation>
 <translation id="1617097702943948177">محل ذخیره موقت:</translation>
 <translation id="6551508934388063976">‏فرمان در دسترس نیست. برای باز کردن پنجره‌ای جدید، Control-N را فشار دهید.</translation>
+<translation id="428608937826130504">مورد ۸ قفسه</translation>
 <translation id="1202290638211552064">فرصت زمانی دروازه یا سرور پراکسی در انتظار برای پاسخ از سرور بالایی تمام شد.</translation>
 <translation id="5089823027662815955">&amp;جستجوی <ph name="SEARCH_ENGINE"/> برای این تصویر</translation>
 <translation id="9188441292293901223">‏لطفاً تلفنتان را به نسخه جدیدتر Android به‌روزرسانی کنید تا قفل <ph name="DEVICE_TYPE"/> را باز کنید.</translation>
@@ -831,7 +863,6 @@
 <translation id="1045157690796831147">‏نویسه‌گردانی (namaskar ← ‏നമസ്കാരം)</translation>
 <translation id="7615851733760445951">&lt;کوکی انتخاب نشده است&gt;</translation>
 <translation id="2493021387995458222">&quot;هر بار یک کلمه&quot; را انتخاب کنید</translation>
-<translation id="5279600392753459966">انسداد همه</translation>
 <translation id="5723508132121499792">بدون برنامه‌های در حال اجرا در پس‌زمینه</translation>
 <translation id="474421578985060416">مسدود شده توسط شما</translation>
 <translation id="7392915005464253525">با&amp;ز کردن مجدد پنجره بسته</translation>
@@ -845,6 +876,7 @@
 <translation id="2800537048826676660">از این زبان برای بررسی املا استفاده شود</translation>
 <translation id="68541483639528434">بستن دیگر برگه‌ها</translation>
 <translation id="941543339607623937">کلید خصوصی نامعتبر.</translation>
+<translation id="1148624853678088576">شما آماده‌اید!</translation>
 <translation id="1055184225775184556">&amp;واگرد افزودن</translation>
 <translation id="863718024604665812">اجراکننده متوقف شد</translation>
 <translation id="1124772482545689468">کاربر</translation>
@@ -852,6 +884,7 @@
 <translation id="6039651071822577588">قالب فرهنگ لغت مشخصات شبکه اشتباه است</translation>
 <translation id="8772559521634908780">تأیید برنامهٔ افزودنی جدید</translation>
 <translation id="4022426551683927403">&amp;افزودن به دیکشنری</translation>
+<translation id="8014206674403687691">‏<ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME"/> قادر نیست به نسخه نصب شده قبلی بازگردد. لطفاً دوباره سعی کنید دستگاهتان را Powerwash کنید.</translation>
 <translation id="5639549361331209298">تازه‌سازی این صفحه، آن را نگهدارید تا گزینه‌های بیشتری را ببینید</translation>
 <translation id="2897878306272793870">آیا می‌خواهید برگه‌های <ph name="TAB_COUNT"/> باز شوند؟</translation>
 <translation id="312759608736432009">سازنده دستگاه:</translation>
@@ -862,9 +895,11 @@
 <translation id="3600456501114769456">دسترسی به فایل‌های محلی بر روی دستگاه شما توسط سرپرست سیستم شما از کار افتاده است.</translation>
 <translation id="7879478708475862060">پیروی از روش ورودی</translation>
 <translation id="1042174272890264476">‏‫همچنین کتابخانه RLZ‏ <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME"/> از قبل بر روی رایانه شما نصب شده است. RLZ یک برچسب غیرمنحصر بفرد و غیرقابل‌شناسایی برای سنجش جستجوها و استفاده از <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME"/> اختصاص می‌دهد که توسط یک کمپین تبلیغاتی خاص ارائه می‌شود. در بعضی مواقع در <ph name="PRODUCT_NAME"/> این برچسب‌ها در عباراتی که در جستجوی Goole جستجو می‌شوند نمایان می‌شوند.</translation>
+<translation id="6339034549827494595">‏صفحه‌کلید آوایی روسی (AATSEEL)</translation>
 <translation id="6311841686068461841">شارژرتان را بررسی کنید</translation>
 <translation id="8436138142074894820">این پیام دیگر به من نشان داده نشود.</translation>
 <translation id="5301954838959518834">بسیار خوب، متوجه شدم</translation>
+<translation id="4877017884043316611">‏مرتبط کردن با Chromebox</translation>
 <translation id="348780365869651045">‏در حال انتظار برای AppCache...</translation>
 <translation id="1609862759711084604">کاربر قبلی</translation>
 <translation id="8677039480012021122">پاک کردن داده‌ها و قطع اتصال</translation>
@@ -884,17 +919,19 @@
 <translation id="9203398526606335860">&amp;نمایه سازی فعال شد</translation>
 <translation id="4307281933914537745">درباره بازیابی سیستم خود بیشتر بیاموزید</translation>
 <translation id="2849936225196189499">مهم</translation>
+<translation id="7977551819349545646">‏در حال به‌روزرسانی Chromebox...</translation>
 <translation id="9001035236599590379">‏نوع MIME</translation>
+<translation id="1624026626836496796">این اطلاعات تنها یک‌بار از شما درخواست می‌شود و اطلاعات کاربری شما ذخیره نمی‌شوند.</translation>
 <translation id="7238207184783103780">‏در حال حاضر Google Wallet در دسترس نیست.</translation>
 <translation id="9153341767479566106">برنامه‌های افزودنی دیگری که بارگیری نشدند:</translation>
 <translation id="3451859089869683931">شماره تلفن نامعتبر است. لطفاً آن را بررسی کرده، دوباره امتحان کنید.</translation>
 <translation id="5414882716132603766">اعتبارنامه همگام‌سازی را از مدیریت گذرواژه رها کنید.</translation>
-<translation id="3464868340187708956">افزودن کاربر جدید</translation>
 <translation id="6353618411602605519">صفحه‌کلید کرواتی</translation>
 <translation id="7986039047000333986">اکنون یک به‌روزرسانی امنیتی ویژه برای <ph name="PRODUCT_NAME"/> انجام شد؛ برای اعمال آن باید اکنون راه‌اندازی مجدد کنید. (ما برگه‌های شما را بازیابی می‌کنیم).</translation>
 <translation id="2787591391657537328">با استفاده از مورد منوی ازسرگیری متن، اجازه دهید دانلودهایی که متوقف شده‌اند ادامه یابند یا دوباره شروع شوند.</translation>
 <translation id="3926862159284741883">‏به کار انداختن افزودنی‌های پیش‌نویس WebGL</translation>
 <translation id="7684540948112007255">دانلود چندین فایل.</translation>
+<translation id="451101589066313380">فعال کردن صرفه‌جویی در توان افزایه.</translation>
 <translation id="2537271621194795300">را‌ه‌اندازی</translation>
 <translation id="3636096452488277381">سلام <ph name="USER_GIVEN_NAME"/>، حالتان چطور است.</translation>
 <translation id="4911714727432509308">میانبرهای صفحه‌کلید به هیچ برنامهٔ افزودنی اختصاص داده نشده است.</translation>
@@ -909,6 +946,7 @@
 <translation id="6328639280570009161">غیرفعال کردن پیش‌بینی شبکه را امتحان کنید</translation>
 <translation id="3528498924003805721">اهداف میان‌بر</translation>
 <translation id="6780439250949340171">مدیریت سایر تنظیمات</translation>
+<translation id="204622017488417136">‏دستگاه شما به نسخه قبلاً نصب شده Chrome باز می‌گردد. همه حساب‌های کاربری و اطلاعات محلی حذف می‌شوند. این کار قابل بازگشت نیست.</translation>
 <translation id="8912793549644936705">گسترده کردن</translation>
 <translation id="1464724975715666883">۱ خطا.</translation>
 <translation id="7864539943188674973">غیرفعال کردن بلوتوث</translation>
@@ -959,11 +997,12 @@
 <translation id="4439244508678316632">مجوزهای محتوا</translation>
 <translation id="3940082421246752453">‏این سرور از نسخه HTTP استفاده شده در درخواست پشتیبانی نمی‌کند.</translation>
 <translation id="7214131576370647530">‏برگه‌ها، نشانک‌ها، سابقه و سایر تنظیماتتان در حساب Google شما همگام‌سازی می‌شوند و در همه دستگاه‌هایتان در دسترس خواهند بود.</translation>
+<translation id="4842976633412754305">این صفحه در تلاش است اسکریپت‌هایی از منابع تأیید نشده بارگیری کند.</translation>
 <translation id="6909461304779452601">برنامه‌ها، برنامه‌های افزودنی و اسکریپت‌های کاربر را نمی‌توان از این وب‌سایت اضافه کرد.</translation>
-<translation id="8063469978318420143">برای خاموش کردن باز کردن قفل آسان باید آنلاین باشید چون این تنظیم در دستگاه‌های دیگر و تلفنتان همگام‌ است. لطفاً ابتدا به شبکه وصل شوید.</translation>
 <translation id="661719348160586794">رمزهای عبور ذخیره شما در اینجا ظاهر می‌شود.</translation>
 <translation id="6874604403660855544">&amp;انجام مجدد افزودن</translation>
 <translation id="6422732120309392130">فیلتر کردن نوشتار را در حالت نمای کلی غیرفعال کنید.</translation>
+<translation id="3764986667044728669">ثبت‌نام ممکن نیست</translation>
 <translation id="8352772353338965963">افزودن یک حساب برای ورود چندگانه به سیستم. کلیه حساب‌هایی که به سیستم وارد شده‌اند می‌توانند بدون گذرواژه قابل دسترسی هستند، بنابراین این ویژگی باید تنها با حساب‌های مورد اعتماد استفاده شود.</translation>
 <translation id="5361686177218315158">‏استثناهای میکرفون و دوربین Adobe Flash Player با هم متفاوت هستند.</translation>
 <translation id="3005723025932146533">نمایش کپی ذخیره شده</translation>
@@ -972,6 +1011,7 @@
 <translation id="6686490380836145850">بستن برگه‌ها به راست</translation>
 <translation id="8366694425498033255">کلیدهای انتخاب</translation>
 <translation id="6011503819411930212">‏مصرف CPU ترکیبی همه فرآیندهای مربوط به <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME"/></translation>
+<translation id="474217410105706308">بی‌صدا کردن برگه</translation>
 <translation id="420665587194630159">(این برنامهٔ افزودنی مدیریت می‌شود و نمی‌تواند حذف یا غیرفعال شود.)</translation>
 <translation id="6535758682390046055">دانلود <ph name="PLUGIN_NAME"/> لغو شد.</translation>
 <translation id="2809346626032021864">خواندن</translation>
@@ -982,10 +1022,12 @@
 <translation id="2738771556149464852">نه بعد از</translation>
 <translation id="1958820272620550857">مسدود کردن موارد</translation>
 <translation id="115443833402798225">هانگول آهنماتائه</translation>
+<translation id="2791769399959660464">مسدود کردن به طور پیش‌فرض (در هر زمانی می‌توانید یک افزایه مسدود شده را به صورت دستی اجرا کنید.)</translation>
 <translation id="3429599832623003132">$ ۱ مورد</translation>
 <translation id="2325650632570794183">‏این نوع فایل پشتیبانی نمی‌شود. لطفاً فروشگاه وب Chrome را بازدید کنید تا برنامه‌ای را پیدا کنید که بتواند این نوع فایل را باز کند.</translation>
 <translation id="7530016656428373557">نسبت تخلیه به وات</translation>
 <translation id="5774515636230743468">اظهارنامه:</translation>
+<translation id="1313832887664610176">‏اتصال به Chromebox انجام نشد</translation>
 <translation id="4960944339761782076">استفاده از حباب‌ها برای درخواست اجازه</translation>
 <translation id="7474889694310679759">صفحه‌کلید کانادایی انگلیسی</translation>
 <translation id="1817871734039893258">‏بازیابی فایل Microsoft</translation>
@@ -993,10 +1035,9 @@
 <translation id="6806236207372176468">‏غیرفعال کردن پشتیبانی برای کدبندی سخت‌افزاری WebRTC ویدیو.</translation>
 <translation id="7549584377607005141">این صفحه وب برای نمایش صحیح به داده‌هایی نیاز دارد که قبلاً وارد کرده‌اید. می‌توانید این داده‌ها را دوباره ارسال کنید، اما با انجام این کار، هر اقدامی که این صفحه قبلاً انجام داده است تکرار می‌شود.</translation>
 <translation id="6954850746343724854">‏Native Client را برای تمام برنامه‌های وب فعال کنید، حتی برنامه‌هایی که از فروشگاه وب Chrome نصب نشده است.</translation>
+<translation id="9043242398268815112">مکان دستگاه را می‌داند</translation>
 <translation id="1255280268830828398">موارد استثنای افزونه</translation>
-<translation id="1864615685598347043">‏از تلفن Android خودتان استفاده کنید تا به صورت ایمن قفل <ph name="DEVICE_TYPE"/> را باز کنید. نیازی نیست دوباره گذرواژه‌تان را تایپ کنید.</translation>
 <translation id="9068931793451030927">مسیر:</translation>
-<translation id="4289540628985791613">مرور کلی</translation>
 <translation id="283278805979278081">عکس بگیرید.</translation>
 <translation id="6111974609785983504">مجاز شده به صورت ‌پیش‌فرض</translation>
 <translation id="1839704667838141620">نحوه اشتراک‌گذاری این فایل را تغییر دهید</translation>
@@ -1019,10 +1060,12 @@
 <translation id="7825423931463735974">صفحه‌کلید تامیل (تامیل ۹۹)</translation>
 <translation id="2441392884867482684">این صفحه در حال حاضر در حالت تمام صفحه است و می‌خواهد مکان‌نمای ماوس شما را غیرفعال کند.</translation>
 <translation id="1049376040497900836">مواقعی که نسخه <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME"/> تغییر کرده است</translation>
+<translation id="1313162974556054106">نام دستگاه</translation>
 <translation id="1422780722984745882">‏چند عنوان موقعیت مکانی مختلف دریافت شد. جهت محافظت از شما در مقابل حملات جداکننده پاسخ HTTP، این کار مجاز نیست.</translation>
 <translation id="7787129790495067395">‏شما در حال حاضر از یک عبارت عبور استفاده می‌کنید.  در صورتی که عبارت عبور خود را فراموش کرده‌اید، می‌توانید جهت پاک کردن داده‌های خود از سرورهای Google با استفاده از Google Dashboard همگام‌سازی را بازنشانی کنید.</translation>
 <translation id="2098305189700762159">یافت نشد</translation>
-<translation id="2260654768907572711">افزونه مرورگر</translation>
+<translation id="2260654768907572711">افزایه مرورگر</translation>
+<translation id="242184683889529951">غیرفعال‌سازی کنترل رشته‌ گفتگوی رویدادهای ورودی مرتبط با پیمایش، باعث می‌شود که همه این‌گونه رویدادهای پیمایشی در رشته گفتکوی اصلی به کار گرفته شوند. به خاطر داشته باشید که این امر به طرز چشمگیری به عملکرد پیمایش اکثر وب‌سایت‌ها آسیب می‌رساند و فقط برای اهداف آزمایشی در نظر گرفته شده است.</translation>
 <translation id="2521119273159503752">شناسه ورود</translation>
 <translation id="1273135602584709125">لغو عضو شدن سازمانی</translation>
 <translation id="2686759344028411998">شناسایی مدول بارگیری شده امکان‌پذیر نیست.</translation>
@@ -1045,6 +1088,7 @@
 <translation id="1465078513372056452">استفاده از آدرس پرداخت برای ارسال</translation>
 <translation id="2053312383184521053">داده‌های حالت بی‌حرکت</translation>
 <translation id="6232017090690406397">باتری</translation>
+<translation id="529175790091471945">قالب‌بندی این دستگاه</translation>
 <translation id="3512284449647229026">صفحاتی که وقتی مرورگر آفلاین است، بارگیری نمی‌شوند، فقط زمانی به صورت خودکار بارگیری مجدد می‌شوند که برگه آنها قابل مشاهده باشد.</translation>
 <translation id="8494979374722910010">تلاش برای اتصال به سرور ناموفق بود.</translation>
 <translation id="5241364149922736632">فروشندگان معمولاً به این مورد نیاز دارند تا در صورت مشکل در ارسال سفارش شما از آن استفاده کنند.</translation>
@@ -1077,6 +1121,7 @@
 <translation id="8744641000906923997">Romaji</translation>
 <translation id="5451561500892538488">پنهان کردن نماد اعلان‌ها</translation>
 <translation id="8784626084144195648">میانگین حذف‌شده‌ها</translation>
+<translation id="4276796043975446927">‏به «Chromebox برای جلسات» خوش آمدید</translation>
 <translation id="5457459357461771897">خواندن و حذف عکس‌ها، موسیقی، و سایر رسانه‌ها از رایانه‌تان</translation>
 <translation id="348620396154188443">به همه سایت‌ها برای نمایش اعلام های دسک تاپ اجازه داده شود</translation>
 <translation id="7375125077091615385">نوع:</translation>
@@ -1085,6 +1130,7 @@
 <translation id="4583537898417244378">فایل نامعتبر یا خراب است.</translation>
 <translation id="212862741129535676">درصد اشغال حالت فرکانس</translation>
 <translation id="7761701407923456692">‏گواهی سرور با URL مطابقت ندارد.</translation>
+<translation id="7854142182457072945">ایمنی آن به چه صورت است؟</translation>
 <translation id="4495419450179050807">در این صفحه نشان داده نشود</translation>
 <translation id="8818152613617627612">جزئیات صورت حساب</translation>
 <translation id="1104652314727136854">‏یکپارچگی مرتبط‌سازی‌های فایل OS را برای برنامه‌های Chrome فعال کنید.</translation>
@@ -1107,6 +1153,7 @@
 <translation id="5800020978570554460">فایل مقصد از زمان آخرین دانلود برداشته شده است یا ناقص است.</translation>
 <translation id="4887424188275796356">‏باز کردن با System Viewer</translation>
 <translation id="5823933238730612365">‏PPAPI (خارج از جعبهٔ ایمنی)</translation>
+<translation id="5991049340509704927">بزرگنمایی</translation>
 <translation id="5301751748813680278">ورود به‌عنوان مهمان.</translation>
 <translation id="121827551500866099">نمایش همه فایل‌های دانلود شده...</translation>
 <translation id="5949910269212525572">‏مشکل آدرس DNS سرور برطرف نشد.</translation>
@@ -1118,12 +1165,14 @@
 <translation id="192144045824434199">قابلیت باز شدن پنجره‌های پانل در خارج از کادر مرورگر را فعال می‌کند. اگر فعال نباشد، اقدام به باز کردن پانل، باعث باز کردن پنجره بازشو می‌شود. پانل‌ها همیشه در کانال‌های برنامه‌نویس و قناری فعال هستند.</translation>
 <translation id="8960999352790021682">صفحه‌کلید بنگالی (آوایی)</translation>
 <translation id="7051943809462976355">در حال جستجو برای موشواره...</translation>
+<translation id="5676866882732695985">تلفن شما می‌تواند قفل این <ph name="DEVICE_TYPE"/> را نیز باز کند.</translation>
 <translation id="6344783595350022745">پاک‌کردن نوشتار</translation>
 <translation id="1426410128494586442">بله</translation>
 <translation id="2359345697448000899">با کلیک کردن روی برنامه‌های افزودنی در منوی ابزار، برنامه‌های افزودنی خود را مدیریت کنید.</translation>
 <translation id="6725970970008349185">تعداد کاندیداها برای نمایش در هر صفحه</translation>
 <translation id="6513615899227776181">افزونه: <ph name="PLUGIN_NAME"/></translation>
 <translation id="6198252989419008588">تغییر دادن پین</translation>
+<translation id="3658742229777143148">ویرایش</translation>
 <translation id="5749483996735055937">در طول کپی کردن تصویر بازیابی در دستگاه، مشکلی روی داد.</translation>
 <translation id="5756163054456765343">مرکز را&amp;هنمایی</translation>
 <translation id="4341364588986930687">‏<ph name="DOMAIN"/> لازم دارد شناسه دستگاهتان توسط Google تأیید شود تا صلاحیت پخش تقویت‌شده رسانه محافظت‌شده را تعیین کند. <ph name="LEARN_MORE"/></translation>
@@ -1145,8 +1194,7 @@
 <translation id="8688579245973331962">نامتان را مشاهده نمی‌کنید؟</translation>
 <translation id="3804941997676372569">‏جستجو کنید یا بگویید «Ok, Google»</translation>
 <translation id="3226128629678568754">دکمه تازه‌سازی را فشار دهید تا داده‌های مورد نیاز برای بارگیری صفحه مجدداً ارسال شود.</translation>
-<translation id="1384035515048721170">‏<ph name="LEGAL_DOC_AGREEMENT"/> برای حفاظت از شما در برابر کلاهبرداری، اطلاعات رایانه‌تان (از جمله موقعیت مکانی آن) با Google Wallet به اشتراک گذاشته می‌شود.</translation>
-<translation id="6166101525540035714">‏استفاده شما از Chrome تابع <ph name="BEGIN_LINK1"/>شرایط سرویس<ph name="END_LINK1"/> و <ph name="BEGIN_LINK2"/>اعلامیه حریم خصوصی<ph name="END_LINK2"/> Chrome است.</translation>
+<translation id="1384035515048721170">‏<ph name="LEGAL_DOC_AGREEMENT"/> برای حفاظت از شما در برابر تقلب، اطلاعات رایانه‌تان (از جمله موقعیت مکانی آن) با Google Wallet به اشتراک گذاشته می‌شود.</translation>
 <translation id="702455272205692181"><ph name="EXTENSION_NAME"/></translation>
 <translation id="3589283827341767588">فعال کردن پیوند مدیریت گذرواژه از راه دور</translation>
 <translation id="6871690136546646783">پشتیبانی تنظیم لمسی را غیرفعال می‌کند. تنظیم لمسی مرحله اصلاح موقعیت اشاره لمسی است تا وقتی لمس به اندازه موشواره وضوح کافی ندارد این کمبود جبران شود.</translation>
@@ -1158,13 +1206,14 @@
 <translation id="1849186935225320012">‏این صفحه کنترل کامل دستگاه‌های MIDI را دارد.</translation>
 <translation id="7309416673261215716">نسخه برنامه افزودنی</translation>
 <translation id="6840313690797192085">$ ۱ پتابایت</translation>
-<translation id="5971037678316050792">کنترل حالت آداپتور بلوتوث و مرتبط‌سازی</translation>
 <translation id="3313590242757056087">برای تنظیم این که کاربر نظارت‌شده مجاز به مشاهده چه وب‌سایت‌هایی باشد، می‌توانید
     با بازدید از <ph name="MANAGEMENT_URL"/> محدودیت‌ها و تنظیمات را پیکربندی کنید.
     چنانچه تنظیمات پیش‌فرض را تغییر ندهید، <ph name="USER_DISPLAY_NAME"/>
     می‌تواند همه سایت‌های موجود در وب را مرور کند.</translation>
+<translation id="4204151581355608139">می‌توانید تشخیص مشکل را با انجام مراحل زیر امتحان کنید:
+          <ph name="LINE_BREAK"/>
+          <ph name="PLATFORM_TEXT"/></translation>
 <translation id="2694026874607847549">1 کوکی</translation>
-<translation id="429579324131350434">‏مورد &lt;appview&gt; را در برنامه‌های Chrome فعال کنید.</translation>
 <translation id="469230890969474295">‏پوشه OEM</translation>
 <translation id="3909791450649380159">&amp;برش</translation>
 <translation id="2955913368246107853">بستن نوار یافتن</translation>
@@ -1189,6 +1238,7 @@
 <translation id="1773292249699193156">در حساب <ph name="ACCOUNT_EMAIL"/> شما، این می‌تواند:</translation>
 <translation id="7206693748120342859">در حال دانلود <ph name="PLUGIN_NAME"/>…</translation>
 <translation id="4744574733485822359">دانلود شما انجام شده است</translation>
+<translation id="8104696615244072556">‏دستگاه <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME"/> شما Powerwash می‌شود و به نسخه قبلی باز می‌گردد.</translation>
 <translation id="2872754556057097683">‏چند عنوان طول-محتوای متفاوت دریافت شد. جهت محافظت در برابر حملات جدا‌کننده پاسخ HTTP، این کار مجاز نیست.</translation>
 <translation id="4804818685124855865">قطع اتصال</translation>
 <translation id="1645228020260124617"><ph name="PRECENTAGE"/>٪</translation>
@@ -1212,10 +1262,12 @@
 <translation id="8901822611024316615">‏صفحه کلید QWERTY چک</translation>
 <translation id="1944921356641260203">به‌روزرسانی پیدا شد</translation>
 <translation id="5990559369517809815">درخواست‌های ارسالی به سرور توسط یک برنامهٔ افزودنی مسدود شد.</translation>
+<translation id="7208342137985015640">اطلاعات را ذخیره می‌کند</translation>
 <translation id="3828440302402348524">ورود به سیستم به‌عنوان <ph name="USER_NAME"/>...</translation>
 <translation id="5222676887888702881">خروج از سیستم</translation>
 <translation id="1097507499312291972">برای کنترل و مشاهده وب‌سایت‌هایی که این شخص بازدید می‌کند، <ph name="BEGIN_SIGN_IN_LINK"/>وارد سیستم شوید<ph name="END_SIGN_IN_LINK"/>.</translation>
 <translation id="8965697826696209160">فضای کافی وجود ندارد.</translation>
+<translation id="329838636886466101">اصلاح</translation>
 <translation id="8300559726972845996"><ph name="SCT_INDEX"/>: <ph name="SCT_ORIGIN"/>،‏ <ph name="SCT_STATUS"/></translation>
 <translation id="8212451793255924321">شخص را تغییر دهید.</translation>
 <translation id="6839225236531462745">خطای حذف مجوز</translation>
@@ -1224,6 +1276,7 @@
 <translation id="549673810209994709">این صفحه ترجمه نمی‌شود.</translation>
 <translation id="6263541650532042179">بازنشانی همگام‌سازی</translation>
 <translation id="6513247462497316522">‏اگر به شبکه دیگری وصل نباشید Google Chrome از داده‌های تلفن همراه استفاده خواهد کرد.</translation>
+<translation id="2352662711729498748">کمتر از ۱ مگابایت</translation>
 <translation id="29611076221683977">‏ممکن است مهاجمین حاضر در <ph name="BEGIN_BOLD"/><ph name="SITE"/><ph name="END_BOLD"/> تلاش کنند تا برنامه‌های مخربی در Mac شما نصب کنند تا اطلاعات شما (مانند عکس‌ها، گذرواژه‌ها، پیام‌ها و کارت‌های اعتباری) را سرقت یا حذف کنند.</translation>
 <translation id="6055392876709372977">‏PKCS #1 SHA-256 با رمزگذاری RSA</translation>
 <translation id="7903984238293908205">کاتاکانا</translation>
@@ -1237,12 +1290,14 @@
 <translation id="8831623914872394308">تنظیمات اشاره‌گر</translation>
 <translation id="2801702994096586034">سرور ۳</translation>
 <translation id="1598604884989842103">‏فعال کردن واسط کاربر بزرگ کردن TouchView برای آزمایش</translation>
+<translation id="3453151469744735422">لغو دسترسی دستگاه</translation>
 <translation id="4580526846085481512">آیا مطمئنید می‌خواهید موارد 1$ را حذف کنید؟</translation>
 <translation id="5292890015345653304">‏درج یک کارت SD یا کارت حافظهٔ USB</translation>
 <translation id="3345634697982520715">گزینه‌های برنامه‌ افزودنی جاسازی‌شده را فعال کنید.</translation>
 <translation id="5583370583559395927">زمان باقیمانده: <ph name="TIME_REMAINING"/></translation>
 <translation id="6219717821796422795">Hanyu</translation>
 <translation id="255937426064304553">بین‌المللی آمریکایی</translation>
+<translation id="2803407661478021186">‏جایگزین SSLv3 می‌توانست با سرور دست‌دهی داشته باشد اما به علت حملات جدید علیه پروتکل، دیگر جایگزین‌های SSLv3 را نمی‌پذیریم. سرور باید ارتقا یابد تا حداقل از TLS نسخه ۱٫۰ و ترجیحاً TLS نسخه ۱٫۲ پشتیبانی کند.</translation>
 <translation id="3725367690636977613">صفحات</translation>
 <translation id="8656946437567854031">با کلیک کردن روی ادامه با <ph name="LEGAL_DOC_LINK_TEXT_1"/>،‏ <ph name="LEGAL_DOC_LINK_TEXT_2"/>،‏ <ph name="LEGAL_DOC_LINK_TEXT_3"/>،‏ <ph name="LEGAL_DOC_LINK_TEXT_4"/>،‏ <ph name="LEGAL_DOC_LINK_TEXT_5"/> و <ph name="LEGAL_DOC_LINK_TEXT_6"/> موافقت می‌کنید.</translation>
 <translation id="830598693585544337">‏به کار انداختن این گزینه از دسترسی وب‌سایت‌ها به WebRTC API جلوگیری می‌کند.</translation>
@@ -1252,6 +1307,7 @@
 <translation id="5747785204778348146">برنامه‌نویس - ناپایدار</translation>
 <translation id="3590194807845837023">باز کردن قفل نمایه و راه‌اندازی مجدد</translation>
 <translation id="6644756108386233011">تنظیمات تغییریافته <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME"/> بازنشانی شوند؟</translation>
+<translation id="2257197920205262549">‏در این لحظه اتصال با Smart Lock ممکن نیست. لطفاً بعداً دوباره امتحان کنید.</translation>
 <translation id="1090126737595388931">بدون برنامه‌های در حال اجرا در پس‌زمینه</translation>
 <translation id="6285905808004014074">فعال کردن حالت بارگیری مجدد خودکار آفلاین</translation>
 <translation id="1195447618553298278">خطای ناشناخته.</translation>
@@ -1281,6 +1337,7 @@
 <translation id="6263082573641595914">‏نسخه CA Microsoft</translation>
 <translation id="7716020873543636594">کلیک خودکار در هنگام توقف نشانگر موشواره</translation>
 <translation id="953345106084818179">درخواست مجوز</translation>
+<translation id="1197199342062592414">بیایید شروع کنیم</translation>
 <translation id="7547811415869834682">هلندی</translation>
 <translation id="1587275751631642843">کنسول &amp;جاوا اسکریپت</translation>
 <translation id="8460696843433742627">هنگام تلاش برای بارگیری <ph name="URL"/>، پاسخ نامعتبری دریافت شد.
@@ -1288,6 +1345,7 @@
 <translation id="297870353673992530">‏سرور DNS:</translation>
 <translation id="6445450263907939268">اگر این تغییرات مدنظر شما نبود، می‌توانید تنظیمات قبلی‌تان را بازیابی کنید.</translation>
 <translation id="8279388322240498158">صفحه‌کلید کردی سورانی مبتنی بر انگلیسی</translation>
+<translation id="3130528281680948470">دستگاه شما بازنشانی می‌شود و همه حساب‌های کاربری و اطلاعات محلی حذف می‌شوند. این کار قابل بازگشت نیست.</translation>
 <translation id="3222066309010235055">پیش رندر: <ph name="PRERENDER_CONTENTS_NAME"/></translation>
 <translation id="1594234040488055839">‏پیشنهاد ورود به سیستم خودکار به سایت‌های Google با این حساب</translation>
 <translation id="6410063390789552572">دسترسی به کتابخانه شبکه ممکن نیست</translation>
@@ -1296,14 +1354,18 @@
 <translation id="851263357009351303">همیشه <ph name="HOST"/> مجاز باشد تصاویر را نشان دهد</translation>
 <translation id="7852934890287130200">ایجاد، تغییر یا حذف نمایه‌ها</translation>
 <translation id="3511307672085573050">کپی آدر&amp;س پیوند</translation>
+<translation id="3996164291808155361">‏غیرفعال کردن برنامه‌های Drive در راه‌انداز برنامه</translation>
 <translation id="751507702149411736">بلاروسی</translation>
+<translation id="3128230619496333808">برگه ۶</translation>
 <translation id="6655190889273724601">حالت برنامه‌نویس</translation>
 <translation id="1071917609930274619">به رمز درآوردن داده</translation>
 <translation id="3473105180351527598">فعال کردن محافظت دربرابر فیشینگ و بدافزار</translation>
 <translation id="6151323131516309312"><ph name="SEARCH_KEY"/> را فشار دهید تا <ph name="SITE_NAME"/> جستجو شود</translation>
+<translation id="7955383984025963790">برگه ۵</translation>
 <translation id="7541121857749629630">موارد استثنای تصویر</translation>
 <translation id="9033857511263905942">&amp;جای‌گذاری</translation>
 <translation id="1028690605877243613">از طرح‌بندی دیگر قفسه استفاده کنید.</translation>
+<translation id="1910572251697014317">‏Google اعلانی برای این تلفن ارسال کرد. توجه داشته باشید که با بلوتوث، ممکن است تلفن شما قفل <ph name="DEVICE_TYPE"/> را تا بیش از ۳۰ متر باز نگه دارد. در مواردی که این موضوع می‌تواند مشکل آفرین باشد، می‌توانید &lt;a&gt;به صورت موقت این قابلیت را غیرفعال کنید&lt;/a&gt;.</translation>
 <translation id="6736045498964449756">اوه، گذرواژه‌ها مطابقت ندارند.</translation>
 <translation id="1221825588892235038">فقط انتخاب</translation>
 <translation id="2227939492629426903">منوی چهره‌نمای جدید را فعال می‌کند. وقتی با مدیریت-نمایه-جدید ادغام می‌شود، صرفاً منوی چهره‌نمای مدیریت نمایه جدید را نمایش می‌دهد. در غیر اینصورت یک منوی چهره‌نمای دوباره طراحی شده که عملکردی مشابه منوی قبلی دارد و همچنین یک کارت آموزشی را در بالا نمایش می‌دهد که از کاربر می‌خواهد رابط کاربری مدیریت نمایه جدید را امتحان کند.</translation>
@@ -1320,6 +1382,7 @@
 <translation id="4781787911582943401">بزرگنمایی صفحه</translation>
 <translation id="9053965862400494292">هنگام تلاش برای همگامسازی خطایی رخ داد.</translation>
 <translation id="6634865548447745291">در حال حاضر نمی‌توانید از <ph name="SITE"/> بازدید کنید زیرا <ph name="BEGIN_LINK"/>این گواهینامه باطل شده است<ph name="END_LINK"/>. معمولاً خطاهای شبکه و حمله‌ها موقتی هستند، بنابراین احتمالاً این صفحه بعداً کار خواهد کرد.</translation>
+<translation id="2815500128677761940">نوار نشانک‌ها</translation>
 <translation id="8596540852772265699">فایل‌های سفارشی</translation>
 <translation id="1451375123200651445">صفحه وب، فایل واحد</translation>
 <translation id="7017354871202642555">بعد از تنظیم پنجره، تنظیم حالت امکان‌پذیر نیست.</translation>
@@ -1332,9 +1395,11 @@
 <translation id="7079038783243627996">«<ph name="EXTENSION"/>» قادر خواهد بود که تصاویر، فایل‌های ویدیویی و صوتی را در پوشه‌های علامت زده شده بخواند و حذف کند.</translation>
 <translation id="1737968601308870607">اشکال پرونده</translation>
 <translation id="8437238597147034694">&amp;واگرد انتقال</translation>
+<translation id="2594056015203442344">زمانی که فعال است، در حالی‌که صدای برگه کنترل‌ها را بی‌صدا می‌کند، نشانگرهای شنیداری در نوار برگه دوبرابر می‌گردند. همچنین دستوراتی را در منوی زمینه برگه برای بی‌صدا کردن سریع چندین برگه منتخب اضافه می‌کند.</translation>
 <translation id="1389297115360905376">این مورد را فقط می‌توان از <ph name="CHROME_WEB_STORE"/> اضافه کرد.</translation>
 <translation id="5474139872592516422">بعد از به‌روزرسانی <ph name="PLUGIN_NAME"/>، صفحه را برای فعال کردن آن بارگیری مجدد کنید.</translation>
 <translation id="4012550234655138030">چاپگرها را در <ph name="CLOUD_PRINT_NAME"/> تنظیم و مدیریت کنید.</translation>
+<translation id="2112877397266219826">برای تنظیم کردن من، کنترل‌کننده لمسی‌تان را روشن کنید</translation>
 <translation id="315116470104423982">داده‌های تلفن همراه</translation>
 <translation id="5428850089342283580"><ph name="ACCNAME_APP"/> (به‌روزرسانی موجود است)</translation>
 <translation id="273093730430620027">این صفحه به دوربین شما دسترسی دارد.</translation>
@@ -1348,7 +1413,6 @@
 <translation id="1661245713600520330">این صفحه همه مدول های بارگیری شده در پردازش اصلی و مدول های لیست شده را برای بارگیری در فرصت دیگری لیست می‌کند.</translation>
 <translation id="7589661784326793847">چند ثانیه صبر کنید</translation>
 <translation id="211904439157321824">یک کپی غیرفعال (یعنی قدیمی) از این صفحه بارگیری شود.</translation>
-<translation id="2760297631986865803">سفارشی کردن کاربر...</translation>
 <translation id="2229161054156947610">بیش از ۱ ساعت مانده است</translation>
 <translation id="2619052155095999743">درج</translation>
 <translation id="1711973684025117106">فشرده‌سازی انجام نشد، خطای غیرمنتظره: $1</translation>
@@ -1375,6 +1439,7 @@
 <translation id="6133173853026656527">در حال انتقال <ph name="FILE_NAME"/></translation>
 <translation id="4697214168136963651"><ph name="URL"/> مسدود شد</translation>
 <translation id="5380103295189760361">‏برای مشاهده میانبرهای صفحه‌ کلید مربوط به این اصلاح‌کننده‌ها کلیدهای Shift ،Alt ،Control یا Search را نگه دارید.</translation>
+<translation id="3851428669031642514">بارگیری اسکریپت‌های ناامن</translation>
 <translation id="7791543448312431591">افزودن</translation>
 <translation id="8569764466147087991">انتخاب فایلی برای باز کردن</translation>
 <translation id="3010279545267083280">گذرواژه حذف شد</translation>
@@ -1396,17 +1461,16 @@
 <translation id="5702898740348134351">&amp;ویرایش موتورهای جستجو...</translation>
 <translation id="3687701603889589626">‏‫اجرای برنامه‌های افزودنی را در نشانی‌های اینترنتی ‎ chrome://‎فعال می‌کند، در صورتی که برنامه‌های افزودنی به صراحت این مجوز را درخواست کنند.</translation>
 <translation id="1756681705074952506">روش ورودی</translation>
+<translation id="418179967336296930">‏صفحه‌کلید آوایی روسی (YaZHert)</translation>
 <translation id="8545211332741562162">به صفحات وب امکان می‌دهد از ویژگی‌های آزمایشی جاوا اسکریپت استفاده کنند.</translation>
 <translation id="734303607351427494">مدیریت موتورهای جستجو...</translation>
 <translation id="7117303293717852287">تازه‌سازی این صفحه وب</translation>
 <translation id="3706919628594312718">تنظیمات موشواره</translation>
 <translation id="3001660530462287301">بله، نصب شود</translation>
-<translation id="7973174304586609605">افزودن کاربر جدید...</translation>
 <translation id="7676077734785147678">‏IMEهای برنامه افزودنی</translation>
 <translation id="8326478304147373412">‏PKCS #7، زنجیره گواهی</translation>
 <translation id="3242765319725186192">کلید از قبل مشترک شده:</translation>
 <translation id="8249048954461686687">‏پوشه OEM</translation>
-<translation id="7218608093942361839"><ph name="PRODUCT_NAME"/> <ph name="PRODUCT_VERSION"/> (پلتفرم <ph name="PLATFORM_VERSION"/>)</translation>
 <translation id="54870580363317966">یک چهره‌نما برای این کاربر نظارت‌شده انتخاب کنید.</translation>
 <translation id="839736845446313156">ثبت نام</translation>
 <translation id="2660779039299703961">رویداد</translation>
@@ -1420,18 +1484,20 @@
 <translation id="5254480569305195883">‏فعال کردن پشتیبانی برای رویداد همگام‌سازی پس‌زمینه ServiceWorker.</translation>
 <translation id="2134149231879627725">‏به Google اجازه دهید به شما کمک کند از راه دور دستگاهتان را قفل، پاک و تعیین مکان کنید.</translation>
 <translation id="1146204723345436916">‏وارد کردن نشانک‌ها از فایل HTML...</translation>
+<translation id="2414717184011499619">‏تنظیمات Smart Lock</translation>
 <translation id="2113921862428609753">دسترسی به اطلاعات اعتبار</translation>
 <translation id="9190063653747922532">‏L2TP/IPSec + کلید از قبل مشترک شده</translation>
 <translation id="5227536357203429560">افزودن شبکه خصوصی...</translation>
 <translation id="732677191631732447">‏&amp;کپی URL فایل صوتی</translation>
 <translation id="7224023051066864079">ماسک زیر شبکه:</translation>
 <translation id="2401813394437822086">دسترسی به حساب شما ممکن نیست؟</translation>
-<translation id="5682916984830782813">صفحه برگه جدید طرح مطلب را فعال کنید.</translation>
+<translation id="5682916984830782813">‏صفحه برگه جدید Material Design را فعال کنید.</translation>
 <translation id="4906679076183257864">بازنشانی روی موارد پیش‌فرض</translation>
 <translation id="4747597332667805440">رابط کاربری حباب بازیابی جلسه را فعال کنید.</translation>
 <translation id="2344262275956902282">استفاده از کلیدهای - و = برای پیجویی لیست کاندیداها</translation>
 <translation id="3609138628363401169">‏سرور از برنامه اضافی گفتگوی مجدد TLS پشتیبانی نمی‌کند.</translation>
 <translation id="4926098191708537519">RSA</translation>
+<translation id="8783093612333542422">‏&lt;strong&gt;<ph name="SENDER"/>&lt;/strong&gt; می‌خواهد چاپگر &lt;strong&gt;<ph name="PRINTER_NAME"/>&lt;/strong&gt; را با شما به اشتراک بگذارد.</translation>
 <translation id="3369624026883419694">در حال تحلیل میزبان...</translation>
 <translation id="8870413625673593573">اخیراً بسته شده</translation>
 <translation id="8297222119869486204">‏فعال کردن عنصر «window-controls»</translation>
@@ -1472,7 +1538,7 @@
 <translation id="175196451752279553">با&amp;ز کردن مجدد برگه بسته</translation>
 <translation id="8602851771975208551">‏برنامه‌ای دیگر بر روی رایانه شما یک برنامه را اضافه کرده است که ممکن است نحوه کارکرد Chrome را تغییر دهد.</translation>
 <translation id="9154967591629748964">حداکثر تعداد کاشی برای ناحیه مورد نظر</translation>
-<translation id="674087335179549395">‏اگر باز کردن قفل آسان را خاموش کنید، وقتی تلفنتان همراه شما است، نمی‌توانید قفل دستگاه‌های Chrome خودتان را باز کنید. باید گذرواژه‌تان را تایپ کنید.</translation>
+<translation id="1541273909067193962">فعال کردن کادر گفتگوی اطلاعات برنامه افزودنی.</translation>
 <translation id="2655386581175833247">گواهی کاربر:</translation>
 <translation id="5039804452771397117">مجاز بودن</translation>
 <translation id="5435964418642993308">‏برای بازگشت به عقب، دکمه Enter و برای مشاهدهٔ سابقه، کلید منوی متن را فشار دهید</translation>
@@ -1524,6 +1590,7 @@
 <translation id="23030561267973084">«<ph name="EXTENSION_NAME"/>» مجوزهای دیگری را درخواست کرده است.</translation>
 <translation id="6957887021205513506">به نظر می‌رسد که گواهی سرور جعلی باشد.</translation>
 <translation id="8957709627709183338">ایجاد کاربران نظارت شده توسط صاحب این دستگاه محدود شده است.</translation>
+<translation id="3511399794969432965">در برقراری ارتباط مشکل دارید؟</translation>
 <translation id="8551494947769799688">لاتویایی</translation>
 <translation id="4803909571878637176">در حال حذف نصب</translation>
 <translation id="5209518306177824490">‏اثر انگشت SHA-1</translation>
@@ -1544,11 +1611,14 @@
 <translation id="3759461132968374835">شما اخیراً گزارش خرابی ارسال نکرده‌اید. مشکلاتی که در هنگام غیرفعال بودن ویژگی ارائه گزارش خرابی ایجاد شده است، در اینجا نمایش داده نمی‌شود.</translation>
 <translation id="189210018541388520">باز کردن تمام صفحه</translation>
 <translation id="8795668016723474529">افزودن کارت اعتباری</translation>
+<translation id="8194707225379193471">تصاویر را نمایش می‌دهد</translation>
 <translation id="5860033963881614850">خاموش</translation>
 <translation id="6575251558004911012">وقتی سایتی باید به دوربین دسترسی داشته باشد، سؤال شود (توصیه می‌شود)</translation>
 <translation id="4116663294526079822">همیشه مجاز در این سایت</translation>
 <translation id="7547317915858803630">اخطار: تنظیمات <ph name="PRODUCT_NAME"/> شما در درایو شبکه ذخیره می‌شود. این کار ممکن است منجر به از دست رفتن دادهٰ‌ها٬ کند شدن و خرابی شود.</translation>
+<translation id="1225211345201532184">مورد ۵ قفسه</translation>
 <translation id="184633654410729720">صفحه‌کلید تایلندی (کدمانی)</translation>
+<translation id="8098975406164436557">از این تلفن برای باز کردن قفل <ph name="DEVICE_TYPE"/> خود استفاده می‌کنید؟</translation>
 <translation id="3124111068741548686">کنترل‌های کاربر</translation>
 <translation id="4874539263382920044">عنوان باید حداقل یک نویسه داشته باشد</translation>
 <translation id="9214520840402538427">متأسفیم! مهلت مقداردهی اولیه از ویژگی‌های زمان نصب به پایان رسیده است. لطفاً با نماینده پشتیبانی خود تماس بگیرید.</translation>
@@ -1574,6 +1644,7 @@
 <translation id="6291953229176937411">‏&amp;نمایش در Finder</translation>
 <translation id="8571032220281885258">‏وقتی می‌گویید «Ok Google»، ‏Chrome کلمه بعدی را که بازگو می‌کنید، جستجو می‌کند.</translation>
 <translation id="8598687241883907630">‏قطع ارتباط حساب Google شما...</translation>
+<translation id="3195445837372719522">‏Chromebox برای جلسات باید دامنه‌ای را که به آن تعلق دارد بداند. از شما می‌خواهد تا وارد حسابتان شوید.</translation>
 <translation id="3790571977176307462">‏شارژری را که اکنون به دستگاه Chromebook شما متصل است انتخاب کنید:</translation>
 <translation id="5984304957315422459">اووه، به سیستم وارد نشدید. به علت تأیید نشدن گذرواژه شما، ورود به سیستم انجام نشد.</translation>
 <translation id="9187827965378254003">وای، به نظر می‌رسد در حال حاضر هیچ آزمایشی موجود نیست.</translation>
@@ -1623,6 +1694,7 @@
 <translation id="6423064450797205562">معیارهای اندازه‌گیری مربوط به سرعت انجام عملکردهای درخواستی توسط  <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME"/></translation>
 <translation id="3690673539902120157">مطمئنید می‌خواهید این برنامه افزودنی نصب شود با توجه به اینکه به این امتیازات ویژه نیاز دارد؟</translation>
 <translation id="4091434297613116013">صفحات کاغذ</translation>
+<translation id="9039890312082871605">بی‌صدا کردن برگه‌ها</translation>
 <translation id="7475671414023905704">‏Netscape URL رمز ورود را گم کرده است</translation>
 <translation id="3335947283844343239">باز کردن مجدد برگه بسته شده</translation>
 <translation id="5848934677402291689">‏ذخیره در PDF در حال انجام است</translation>
@@ -1631,7 +1703,9 @@
 <translation id="8787865569533773240">بازنشانی تنظیمات <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME"/> تغییریافته</translation>
 <translation id="1901377140875308934">ورود به <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME"/>...</translation>
 <translation id="5529098031581368697">کاغذدیواری فعلی توسط «<ph name="APP_NAME"/>» تنظیم شده است</translation>
+<translation id="5074318175948309511">شاید لازم باشد که این صفحه قبل از اعمال شدن تنظیمات جدید، بارگذاری مجدد شود.</translation>
 <translation id="7664333939334980398">64</translation>
+<translation id="1737933595868658347">Chrome Smart Lock</translation>
 <translation id="3947376313153737208">چیزی انتخاب نشده است</translation>
 <translation id="1346104802985271895">‏روش ورودی ویتنامی (TELEX)</translation>
 <translation id="7896906914454843592">صفحه‌کلید گسترش یافته آمریکایی</translation>
@@ -1665,6 +1739,7 @@
 <translation id="8293206222192510085">افزودن نشانک</translation>
 <translation id="2592884116796016067">‏بخشی از این صفحه (HTML WebWorker) خراب شده است، بنابراین ممکن است درست کار نکند.</translation>
 <translation id="2529133382850673012">صفحه‌کلید آمریکایی</translation>
+<translation id="4352850459590683051">لغو دسترسی دستگاه و فایل</translation>
 <translation id="4411578466613447185">امضا کننده کد</translation>
 <translation id="3029595853063638932">‏در حال تولید کارت مجازی Google Wallet...</translation>
 <translation id="1354868058853714482">‏Adobe Reader قدیمی است و ممکن است ناامن باشد.</translation>
@@ -1676,6 +1751,7 @@
 <translation id="6341850831632289108">شناسایی موقعیت مکانی فیزیکی شما</translation>
 <translation id="3003623123441819449">‏حافظهٔ پنهان CSS</translation>
 <translation id="7784067724422331729">تنظیمات امنیتی رایانه شما این فایل را مسدود کرد.</translation>
+<translation id="8390445751804042000">بیدار کردن دستگاه را بر اساس دریافت برخی از بسته‌های شبکه فعال می‌کند.</translation>
 <translation id="3822265067668554284">به سایت اجازه ندهید مکان فیزیکی شما را ردیابی کند</translation>
 <translation id="2758939858455657368">اعلان‌ها، پنجره‌ها و کادرهای گفتگوی بعدی ممکن است بین دسک‌تاپ‌ها تقسیم شود.</translation>
 <translation id="1515163294334130951">راه‌اندازی</translation>
@@ -1694,6 +1770,7 @@
 <translation id="3512810056947640266">نشانی اینترنتی (اختیاری):</translation>
 <translation id="131364520783682672">Caps Lock</translation>
 <translation id="7257666756905341374">خواندن اطلاعاتی که کپی و جای‌گذاری می‌کنید</translation>
+<translation id="8757742102600829832">‏یک Chromebox برای ارتباط با این دستگاه انتخاب کنید</translation>
 <translation id="2335122562899522968">این صفحه کوکی‌ها را تنظیم می‌کند.</translation>
 <translation id="4628757576491864469">دستگاه‌ها</translation>
 <translation id="8461914792118322307">پراکسی</translation>
@@ -1702,6 +1779,7 @@
 <translation id="4089521618207933045">دارای منوی فرعی است</translation>
 <translation id="3470442499439619530">حذف این کاربر</translation>
 <translation id="1936157145127842922">نمایش در پوشه</translation>
+<translation id="2209593327042758816">مورد ۲ قفسه</translation>
 <translation id="1613703494520735460">در حین پیمایش وضعیت بعدی انگشت پیش‌بینی می‌شود و قبل از آنکه انگشت در آن وضعیت قرار بگیرد، قاب نشان داده می‌شود.</translation>
 <translation id="8453482423012550001">در حال کپی $1 مورد...</translation>
 <translation id="6991665348624301627">انتخاب مقصد</translation>
@@ -1751,7 +1829,10 @@
 <translation id="6551539413708978184">جستجوی
  <ph name="HOST_NAME"/> امکان‌پذیر نیست.
  درحال تلاش برای تشخیص مشکل...</translation>
+<translation id="5649053991847567735">دانلودهای خودکار</translation>
 <translation id="4776917500594043016">گذرواژه <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS"/></translation>
+<translation id="8016174103774548813">احتمالاً سرور غیرقابل استفاده شده است.</translation>
+<translation id="7801756833809084928">‏تلفن Android شما یافت نمی‌شود. مطمئن شوید <ph name="DEVICE_TYPE"/> شما آنلاین است.</translation>
 <translation id="7792012425874949788">هنگام ورود به سیستم خطایی رخ داد</translation>
 <translation id="5819442873484330149">مجموعه هانگول ۳ (نهایی)</translation>
 <translation id="4105563239298244027">‏با Google Drive یک ترابایت فضای رایگان دریافت کنید</translation>
@@ -1795,10 +1876,10 @@
 <translation id="6662016084451426657">خطای همگام‌سازی: برای فعال کردن همگام‌سازی با سرپرست خود تماس بگیرید.</translation>
 <translation id="2942290791863759244">‏صفحه‌کلید آلمانی NEO 2</translation>
 <translation id="3426704822745136852">تعیین تعداد رشته‌های تصویر نقطه‌ای.</translation>
-<translation id="7093596599142678827">‏بسته نصب نشد چون پردازش برنامه سودمند درست انجام نشد. سعی کنید دوباره chrome را راه‌اندازی نمایید و دوباره امتحان کنید.</translation>
 <translation id="2129904043921227933">خطای همگام‌سازی: به‌روزرسانی عبارت عبور همگام‌سازی...</translation>
 <translation id="1476949146811612304">‏موتور جستجوی مورد استفاده هنگام انجام جستجو از <ph name="BEGIN_LINK"/>omnibox<ph name="END_LINK"/> را تنظیم می‌کند.</translation>
 <translation id="4114360727879906392">پنجره قبلی</translation>
+<translation id="3378572629723696641">ممکن است این برنامه افزودنی خراب شده باشد.</translation>
 <translation id="7558050486864662801">وقتی سایتی باید به میکروفون شما دسترسی داشته باشد، سؤال شود (توصیه می‌شود)</translation>
 <translation id="8238649969398088015">نکته راهنمایی</translation>
 <translation id="8221729492052686226">اگر خود شما این درخواست را شروع نکرده‌اید، ممکن است نشان دهنده یک حمله به سیستم شما باشد. اگر خود شما اقدام واضحی برای شروع این درخواست انجام نداده‌اید، باید &quot;کاری انجام نشود&quot; را فشار دهید.</translation>
@@ -1820,12 +1901,12 @@
 <translation id="4071770069230198275"><ph name="PROFILE_NAME"/>: خطای ورود به سیستم</translation>
 <translation id="254416073296957292">تنظیمات &amp;زبان...</translation>
 <translation id="6652975592920847366">ایجاد رسانه بازیابی سیستم عامل</translation>
-<translation id="3759933321830434300">مسدود کردن بخش‌هایی از صفحات وب</translation>
 <translation id="52912272896845572">فایل کلید خصوصی نامعتبر است.</translation>
 <translation id="3232318083971127729">مقدار:</translation>
 <translation id="8807632654848257479">ثابت</translation>
 <translation id="4209092469652827314">بزرگ</translation>
 <translation id="8551388862522347954">مجوزها</translation>
+<translation id="5525695896049981561">بله، آن را می‌بینم</translation>
 <translation id="1410616244180625362">ادامه اجازه به <ph name="HOST"/> برای دسترسی به دوربین</translation>
 <translation id="298577602575286468">‏ثبت Chromebook</translation>
 <translation id="8494214181322051417">جدید!</translation>
@@ -1852,6 +1933,7 @@
 <translation id="3800764353337460026">شیوه نماد</translation>
 <translation id="1278049586634282054">بازرسی مشاهدات:</translation>
 <translation id="3254434849914415189">برنامه پیش‌فرض را برای فایل‌های <ph name="FILE_TYPE"/> انتخاب کنید:</translation>
+<translation id="7130561729700538522">‏ثبت نام در مدیریت دستگاه Google انجام نشد.</translation>
 <translation id="4991420928586866460">در نظر گرفتن کلیدهای ردیف بالا به عنوان کلیدهای عملکرد</translation>
 <translation id="4350019051035968019">این دستگاه نمی‌تواند در دامنه‌ای که حسابتان متعلق به آن است، ثبت نام کند زیرا دستگاه برای مدیریت توسط دامنه دیگری علامت‌گذاری شده است.</translation>
 <translation id="3699624789011381381">آدرس ايميل</translation>
@@ -1859,6 +1941,7 @@
 <translation id="4449996769074858870">این برگه در حال پخش صدا است.</translation>
 <translation id="1511004689539562549">به سایت اجازه ندهید به دوربین شما دسترسی داشته باشد</translation>
 <translation id="6267166720438879315">انتخاب گواهی برای تأیید اعتبار خودتان در <ph name="HOST_NAME"/></translation>
+<translation id="6606070663386660533">برگه ۸</translation>
 <translation id="6232139169545176020">‏طرح نشانی اینترنتی درخواستی پشتیبانی نمی‎شود.</translation>
 <translation id="1974159311422864474">https:////www.google.com//calendar//render?cid=%s</translation>
 <translation id="5834581999798853053">حدود <ph name="TIME"/> دقیقه باقی مانده است</translation>
@@ -1900,6 +1983,7 @@
 <translation id="6315493146179903667">آوردن همه به جلو</translation>
 <translation id="1000498691615767391">انتخاب پوشه برای باز کردن</translation>
 <translation id="3831486154586836914">وارد حالت مرور کلی پنجره شدید</translation>
+<translation id="5340217413897845242">مورد ۶ قفسه</translation>
 <translation id="3593152357631900254">‏فعال کردن حالت Fuzzy-Pinyin</translation>
 <translation id="2462911512468050799">اطلاعات بیشتری را در این آدرس بیابید</translation>
 <translation id="2276503375879033601">اضافه کردن برنامه‌های بیشتر</translation>
@@ -1925,11 +2009,11 @@
 <translation id="5669267381087807207">فعالسازی</translation>
 <translation id="7434823369735508263">صفحه‌کلید دووراک انگلیسی</translation>
 <translation id="1707463636381878959">به اشتراک گذاشتن این شبکه با سایر کاربران</translation>
+<translation id="5741245087700236983"><ph name="PROFILE_NAME"/>: انتخاب برای ویرایش</translation>
 <translation id="2084978867795361905">MS-IME</translation>
 <translation id="7701625482249298476">‏فعال کردن دکمه جستجو در Omnibox</translation>
 <translation id="1818196664359151069">وضوح:</translation>
 <translation id="3481915276125965083">پنجره‌های بازشوی زیر در این صفحه مسدود شده‌اند:</translation>
-<translation id="2030481566774242610">منظورتان <ph name="LINK"/> بود؟</translation>
 <translation id="3090871774332213558">«<ph name="DEVICE_NAME"/>» مرتبط شد</translation>
 <translation id="7705276765467986571">مدل نشانک بارگیری نشد.</translation>
 <translation id="750413812607578381">شما باید اکنون <ph name="PRODUCT_NAME"/> را راه‌اندازی مجدد کنید.</translation>
@@ -1941,6 +2025,7 @@
 <translation id="8525306231823319788">تمام صفحه</translation>
 <translation id="5892507820957994680">‏لیست تفسیر و اجرای نرم‌افزار داخلی را لغو می‌کند و شتاب دهنده GPU را در پیکربندی های سیستم پشتیبانی نشده فعال می‌کند.</translation>
 <translation id="255632937203580977">اعلان‌های کشف دستگاه</translation>
+<translation id="6407080938771313237">‏HUD لمسی سه‌بعدی</translation>
 <translation id="6122093587541546701">ایمیل (اختیاری):</translation>
 <translation id="3058212636943679650">‏در صورتی که لازم شود سیستم عامل رایانهٔ خود را بازیابی کنید، به یک کارت SD بازیابی یا کارت حافظهٔ USB نیاز خواهید داشت.</translation>
 <translation id="3630740432041748414">مدیریت تنظیمات وب‌سایت را در صفحه تنظیمات فعال می‌کند.</translation>
@@ -1989,6 +2074,7 @@
 <translation id="8551406349318936106">اوه! به‌نظر می‌رسد مشکلی در اطلاعات کاربری شما وجود دارد. لطفاً مطمئن شوید به درستی به سیستم وارد شده‌اید و دوباره امتحان کنید.</translation>
 <translation id="5329858601952122676">&amp;حذف</translation>
 <translation id="6100736666660498114">منوی شروع</translation>
+<translation id="7024180072211179766">فعال کردن نماد نوارابزار حالت خواننده</translation>
 <translation id="6370021412472292592">مانیفیست بارگیری نشد.</translation>
 <translation id="3994878504415702912">&amp;بزرگنمایی</translation>
 <translation id="9009369504041480176">در حال آپلود کردن (%<ph name="PROGRESS_PERCENT"/>)</translation>
@@ -2041,6 +2127,7 @@
 <translation id="8708000541097332489">پاک کردن در هنگام خروج</translation>
 <translation id="6827236167376090743">پخش این ویدیو ادامه می‌یابد و تکرار می‌شود.</translation>
 <translation id="9157595877708044936">در حال راه‌اندازی...</translation>
+<translation id="499955951116857523">مدیریت فایل‌ها</translation>
 <translation id="4475552974751346499">جستجوی فایل‌های دانلود شده</translation>
 <translation id="6624687053722465643">شیرین</translation>
 <translation id="8083739373364455075">‏دریافت ۱۰۰ گیگابایت فضای آزاد در Google Drive</translation>
@@ -2059,6 +2146,7 @@
 <translation id="8335587457941836791">جدا کردن از راه‌انداز</translation>
 <translation id="2222641695352322289">تنها راه برای لغو این مورد، نصب مجدد <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_OS_NAME"/> است.</translation>
 <translation id="5605716740717446121">اگر نتوانید کلید باز کردن قفل پین درست را وارد کنید برای همیشه سیم کارت غیرفعال می‌شود. تلاش‌های باقیمانده: <ph name="TRIES_COUNT"/></translation>
+<translation id="4544744325790288581">از یک نسخه آزمایشی پراکسی کاهش اطلاعات استفاده کنید. برای اجرا شدن این پرچم، پراکسی باید در تنظیمات فعال شده باشد.</translation>
 <translation id="5502500733115278303">‏وارد شده از Firefox</translation>
 <translation id="569109051430110155">شناسایی خودکار</translation>
 <translation id="4408599188496843485">را&amp;هنما</translation>
@@ -2103,6 +2191,7 @@
 <translation id="313407085116013672">از آنجا که <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_OS_NAME"/> همه داده‌های محلی شما را به طور ایمن رمزگذاری می‌کند، اکنون باید گذرواژه قدیمی خود را برای باز کردن قفل آن داده‌ها وارد نمایید.</translation>
 <translation id="3551320343578183772">بستن برگه</translation>
 <translation id="3345886924813989455">مرورگر پشتیبانی شده‌ای یافت نشد</translation>
+<translation id="3207960819495026254">نشانک‌گذاری شده</translation>
 <translation id="3712897371525859903">ذخیره صفحه &amp;بعنوان...</translation>
 <translation id="4572659312570518089">هنگام اتصال به «<ph name="DEVICE_NAME"/>» تأیید اعتبار لغو شد.</translation>
 <translation id="4925542575807923399">سرپرست این حساب لازم می‌داند که این حساب اولین حسابی باشد که در جلسه چندگانه ورود به سیستم وارد سیستم شده باشد.</translation>
@@ -2116,6 +2205,7 @@
 <translation id="8580634710208701824">تازه سازی قاب</translation>
 <translation id="7606992457248886637">منابع موثق</translation>
 <translation id="4197674956721858839">انتخاب فایل‌های فشرده</translation>
+<translation id="2672142220933875349">‏فایل crx نادرست، باز کردن بسته انجام نشد.</translation>
 <translation id="707392107419594760">صفحه‌کلید خود را انتخاب کنید:</translation>
 <translation id="8605503133013456784">لغو مرتبط سازی &quot;<ph name="DEVICE_NAME"/>&quot; و قطع اتصال از آن ناموفق بود.</translation>
 <translation id="2007404777272201486">گزارش یک مسئله...</translation>
@@ -2193,9 +2283,11 @@
 <translation id="2485422356828889247">حذف نصب</translation>
 <translation id="1731589410171062430">مجموع: <ph name="NUMBER_OF_SHEETS"/> <ph name="SHEETS_LABEL"/> (<ph name="NUMBER_OF_PAGES"/> <ph name="PAGE_OR_PAGES_LABEL"/>)</translation>
 <translation id="7461924472993315131">پین</translation>
+<translation id="5298363578196989456">نمی‌توان برنامه افزودنی «<ph name="IMPORT_NAME"/>» را وارد کرد زیرا یک ماژول اشتراک‌گذاری شده نیست.</translation>
 <translation id="7279701417129455881">مدیریت انسداد کوکی...</translation>
 <translation id="665061930738760572">باز کردن در پنجره &amp;جدید</translation>
 <translation id="4876895919560854374">قفل و باز کردن قفل صفحه</translation>
+<translation id="4820334425169212497">خیر، آن را نمی‌بینم</translation>
 <translation id="1166359541137214543">ABC</translation>
 <translation id="3227137524299004712">میکروفن</translation>
 <translation id="5528368756083817449">مدیر نشانک</translation>
@@ -2233,6 +2325,7 @@
 <translation id="8898786835233784856">انتخاب برگه بعدی</translation>
 <translation id="4011708746171704399">فعال کردن انتقال‌های متحرک در اولین اجرای آموزش گام به گام.</translation>
 <translation id="9061819860932378834">‏کانال IPC مبتنی بر Mojo را برای ارتباط بین پردازش مرورگر و پردازش‌های تولید کننده تصویر فعال کنید.</translation>
+<translation id="304826556400666995">وصل کردن صدای برگه‌ها</translation>
 <translation id="9111102763498581341">باز کردن قفل</translation>
 <translation id="5975792506968920132">درصد شارژ باتری</translation>
 <translation id="289695669188700754">شناسه کلید: <ph name="KEY_ID"/></translation>
@@ -2248,11 +2341,11 @@
 <translation id="2114224913786726438">مدول ها (<ph name="TOTAL_COUNT"/>) - هیچ تداخلی شناسایی نشد</translation>
 <translation id="7629827748548208700">برگه: <ph name="TAB_NAME"/></translation>
 <translation id="3456874833152462816">افزونه دارای جعبه ایمنی نمی‌تواند در این صفحه اجرا شود.</translation>
-<translation id="4233778200880751280">صفحه درباره «<ph name="ABOUT_PAGE"/>» بارگیری نشد.</translation>
 <translation id="8449008133205184768">شیوه انطباق و جاگذاری</translation>
 <translation id="5258266922137542658">‏PPAPI (در پردازش)</translation>
 <translation id="5127881134400491887">مدیریت اتصالات شبکه</translation>
 <translation id="8028993641010258682">اندازه</translation>
+<translation id="5846929185714966548">برگه ۴</translation>
 <translation id="8329978297633540474">نوشتار ساده</translation>
 <translation id="7704305437604973648">کار</translation>
 <translation id="4710257996998566163">آخرین به‌روزرسانی:</translation>
@@ -2292,6 +2385,7 @@
 <translation id="6423731501149634044">‏از Adobe Reader به‌عنوان مشاهده گر PDF پیش‌فرض شما استفاده شود؟</translation>
 <translation id="1965328510789761112">حافظه خصوصی</translation>
 <translation id="7312441861087971374"><ph name="PLUGIN_NAME"/> قدیمی است.</translation>
+<translation id="3505030558724226696">لغو دسترسی دستگاه</translation>
 <translation id="5790085346892983794">موفق شدید</translation>
 <translation id="7639178625568735185">متوجه شدم!</translation>
 <translation id="1901769927849168791">‏کارت SD شناسایی شد</translation>
@@ -2301,9 +2395,11 @@
 <translation id="2136953289241069843">‏نویسه‌گردانی (namaste ← ‏नमस्कार)</translation>
 <translation id="1358032944105037487">صفحه‌کلید ژاپنی</translation>
 <translation id="3897224341549769789">فعال کردن</translation>
+<translation id="1438632560381091872">وصل کردن صدای برگه‌ها</translation>
 <translation id="4648491805942548247">مجوزها کافی نیستند</translation>
 <translation id="1183083053288481515">با استفاده از گواهی ارائه شده توسط سرپرست سیستم</translation>
 <translation id="6231782223312638214">پیشنهاد شده</translation>
+<translation id="7748528009589593815">برگه قبلی</translation>
 <translation id="8302838426652833913">به
           <ph name="BEGIN_BOLD"/>
           برنامه‌ها &gt; موارد برگزیده سیستم &gt; شبکه &gt; کمک به من
@@ -2325,6 +2421,7 @@
 <translation id="3289566588497100676">ورود آسان نماد</translation>
 <translation id="1949686912118286247">فعال کردن لیست نمایش کانواس دو بعدی</translation>
 <translation id="6507969014813375884">چینی ساده</translation>
+<translation id="5100114659116077956">‏Chromebox شما باید به‌روزرسانی شود تا آخرین ویژگی‌ها را در اختیار شما قرار دهد.</translation>
 <translation id="7341982465543599097">بسیار کوتاه</translation>
 <translation id="7314244761674113881">‏میزبان SOCKS</translation>
 <translation id="4630590996962964935">نویسه نامعتبر: 1$</translation>
@@ -2360,6 +2457,7 @@
 <translation id="7071586181848220801">افزونه ناشناخته</translation>
 <translation id="89720367119469899">فرار</translation>
 <translation id="4419409365248380979">همیشه به <ph name="HOST"/> اجازه دهید کوکی‌ها را تنظیم کند</translation>
+<translation id="1717810180141539171">بازخورد لمسی اضافی را در مؤلفه‌های واسط کاربر، فعال کنید.</translation>
 <translation id="813582937903338561">روز گذشته</translation>
 <translation id="5337771866151525739">توسط یک شخص ثالث نصب شده است.</translation>
 <translation id="7563991800558061108">‏برای رفع این خطا، باید از صفحه ورود به سیستم وارد حساب Google خود شوید.
@@ -2372,6 +2470,7 @@
 <translation id="6459488832681039634">استفاده از انتخاب برای یافتن</translation>
 <translation id="7006844981395428048">صدای 1$</translation>
 <translation id="8700934097952626751">برای شروع جستجوی شفاهی کلیک کنید</translation>
+<translation id="5363109466694494651">‏Powerwash و برگرداندن</translation>
 <translation id="8487982318348039171">اطلاعات شفافیت</translation>
 <translation id="2392369802118427583">فعالسازی</translation>
 <translation id="2327492829706409234">فعال کردن برنامه</translation>
@@ -2379,6 +2478,7 @@
 <translation id="9040421302519041149">دسترسی به این شبکه محافظت می‌شود.</translation>
 <translation id="3786301125658655746">شما آفلاین هستید</translation>
 <translation id="5659593005791499971">ایمیل</translation>
+<translation id="5978264784700053212">مرکز پیام‌رسانی</translation>
 <translation id="6584878029876017575">‏امضای دائمی Microsoft</translation>
 <translation id="562901740552630300">به
           <ph name="BEGIN_BOLD"/>
@@ -2386,6 +2486,7 @@
           <ph name="END_BOLD"/></translation>
 <translation id="6602090339694176254">‏سرویس پیشنهادات Chrome آزمایشی را فعال کنید.</translation>
 <translation id="2143915448548023856">تنظیمات نمایش</translation>
+<translation id="6572671405912181090">‏اگر Smart Lock را خاموش کنید، نمی‌توانید وقتی تلفنتان همراه شماست، قفل دستگاه‌های Chrome خودتان را باز کنید. باید گذرواژه‌تان را تایپ کنید.</translation>
 <translation id="724691107663265825">وب‌سایت پیش رو حاوی بدافزار است</translation>
 <translation id="1084824384139382525">کپی آدر&amp;س پیوند</translation>
 <translation id="2803306138276472711">‏Google Safe Browsing به تازگی در <ph name="SITE"/>، ‏<ph name="BEGIN_LINK"/>بدافزار شناسایی کرده است<ph name="END_LINK"/>. گاهی اوقات وب‌سایت‌هایی که معمولاً ایمن هستند با بدافزار آلوده می‌شوند.</translation>
@@ -2397,7 +2498,6 @@
 <translation id="6254503684448816922">بی اعتبار شدن کلید</translation>
 <translation id="6555432686520421228">همه حساب‌های کاربر حذف شود و دستگاه <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME"/> شما بازنشانی شود تا جدید شود.</translation>
 <translation id="1346748346194534595">راست</translation>
-<translation id="2127092297420315040">آخرین اجرا:</translation>
 <translation id="7756363132985736290">گواهی در حال حاضر وجود دارد.</translation>
 <translation id="1181037720776840403">حذف</translation>
 <translation id="5261073535210137151">این پوشه حاوی <ph name="COUNT"/> نشانک است. آیا مطمئنید می‌خواهید آن را حذف کنید؟</translation>
@@ -2415,7 +2515,6 @@
 <translation id="8870318296973696995">صفحهٔ اصلی</translation>
 <translation id="6659594942844771486">Tab</translation>
 <translation id="8283475148136688298">هنگام اتصال به «<ph name="DEVICE_NAME"/>» کد تأیید اعتبار رد شد.</translation>
-<translation id="6194025908252121648">وارد کردن افزودنی با شناسه «<ph name="IMPORT_ID"/>» ممکن نیست چون این برنامه ماژول اشتراکی نیست.</translation>
 <translation id="3491170932824591984">هویت این وب‌سایت توسط <ph name="ISSUER"/> تأیید شده است، اما تأیید سابقه بازبینی عمومی آن با شکست مواجه شد.</translation>
 <translation id="6575134580692778371">پیکربندی نشده</translation>
 <translation id="4624768044135598934">موفق شدید!</translation>
@@ -2429,7 +2528,7 @@
 <translation id="1867780286110144690"><ph name="PRODUCT_NAME"/> آماده تکمیل نصب است</translation>
 <translation id="8142732521333266922">بسیار خوب، همه را همگام‌سازی کنید</translation>
 <translation id="8322814362483282060">این صفحه از دسترسی به میکروفون شما بازداشته شده است.</translation>
-<translation id="2901655320606255060"><ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME"/> راه‌اندازی مجدد شده و به صورت لحظه‌ای بازنشانی می‌شود.</translation>
+<translation id="3704609568417268905"><ph name="TIME"/> ‏<ph name="BOOKMARKED"/> ‏<ph name="TITLE"/> ‏<ph name="DOMAIN"/></translation>
 <translation id="828197138798145013"><ph name="ACCELERATOR"/> را برای خروج فشار دهید.</translation>
 <translation id="4956847150856741762">۱</translation>
 <translation id="9019654278847959325">صفحه‌کلید اسلواکی</translation>
@@ -2453,6 +2552,9 @@
 <translation id="1175364870820465910">&amp;چاپ...</translation>
 <translation id="3502662168994969388">‏محدود کردن اشکال‌زدایی برپایه GDB انجام شده توسط سرویس‌گیرنده داخلی براساس نشانی اینترنتی فایل مانیفست. برای اینکه این گزینه عمل کند محدود کردن اشکال‌زدایی برپایه GDB انجام شده توسط سرویس‌گیرنده داخلی باید فعال باشد.</translation>
 <translation id="588258955323874662">تمام صفحه</translation>
+<translation id="2443728672169452545">‏قفل <ph name="DEVICE_TYPE"/> خودتان را زمانی که قفل تلفن باز است و تلفن در نزدیکی است، باز نگاه دارید.
+      به خاطر داشته باشید که بلوتوث برای همه دستگاه‌های سازگار <ph name="USER_DISPLAY_EMAIL"/> روشن می‌شود و برخی از اطلاعات سخت‌افزاری برای Google ارسال می‌شوند.
+&lt;a&gt;بیشتر بدانید&lt;/a&gt;</translation>
 <translation id="6800914069727136216">در بسته محتوا</translation>
 <translation id="8661104342181683507">به <ph name="NUMBER_OF_FILES"/> فایل دسترسی دائمی دارد.</translation>
 <translation id="3866249974567520381">توضیح</translation>
@@ -2498,7 +2600,6 @@
 <translation id="7589461650300748890">اینجا ایست. مراقب باشید.</translation>
 <translation id="3966388904776714213">پخش‌کننده صوتی</translation>
 <translation id="4722735886719213187">ترازبندی تلویزیون:</translation>
-<translation id="5372982308855847474">تنظیمات باز کردن قفل آسان</translation>
 <translation id="1526925867532626635">تأیید تنظیمات همگام‌سازی</translation>
 <translation id="6185696379715117369">صفحه بالا</translation>
 <translation id="4439318412377770121">‏می‌خواهید <ph name="DEVICE_NAME"/> را در دستگاه‌های Google Cloud ثبت کنید؟</translation>
@@ -2509,6 +2610,7 @@
 <translation id="1682548588986054654">پنجرهٔ جدید حالت ناشناس</translation>
 <translation id="6833901631330113163">جنوب اروپا</translation>
 <translation id="6065289257230303064">ویژگی‌های دایرکتوری موضوع گواهی</translation>
+<translation id="7424027215640192571">فعال کردن دایرکتیو غیرفعال-هنگام-تأیید مجدد برای حافظه پنهان</translation>
 <translation id="8398790343843005537">یافتن تلفن خودتان</translation>
 <translation id="4087148366934348322">شارژر شما به‌روز است.</translation>
 <translation id="1270699273812232624">اجازه به موارد</translation>
@@ -2557,6 +2659,7 @@
 <translation id="4163560723127662357">صفحه‌کلید ناشناخته</translation>
 <translation id="2787047795752739979">رونویسی نسخهٔ اصلی</translation>
 <translation id="2853916256216444076">ویدیوی 1$</translation>
+<translation id="363903084947548957">روش ورودی بعدی</translation>
 <translation id="2208158072373999562">فایل بایگانی زیپ</translation>
 <translation id="703469382568481644">‏مشاهده manifest.json</translation>
 <translation id="2756798847867733934">سیم کارت غیرفعال شد</translation>
@@ -2640,8 +2743,8 @@
 <translation id="5702389759209837579">به برگه‌های باز خود در همه دستگاه‌های خود دسترسی پیدا کنید.</translation>
 <translation id="8381055888183086563">گزینه‌های منوی اشکال‌زدایی متن از قبیل «عنصر بازرسی» را برای برنامه‌های بسته‌بندی شده فعال می‌کند.</translation>
 <translation id="8145409227593688472">روش ورودی ووبی</translation>
+<translation id="4037732314385844870">‏فعال کردن API آزمایشی «مدیریت اطلاعات کاربری».</translation>
 <translation id="1189418886587279221">فعال‌سازی قابلیت‌های دسترس‌پذیری برای استفاده آسان‌تر از دستگاهتان.</translation>
-<translation id="1152921474424827756">دسترسی به یک <ph name="BEGIN_LINK"/>نسخه ذخیره شده در حافظه پنهان<ph name="END_LINK"/> از <ph name="URL"/></translation>
 <translation id="8263744495942430914"><ph name="FULLSCREEN_ORIGIN"/> مکان‌نمای ماوس شما را غیرفعال کرد.</translation>
 <translation id="3367237600478196733">بارگیری صفحه</translation>
 <translation id="2454247629720664989">کلمه کلیدی</translation>
@@ -2661,7 +2764,6 @@
 <translation id="7846924223038347452">شما مجاز به استفاده از این دستگاه نیستید. برای مجوزهای ورود به سیستم، با مالک دستگاه تماس بگیرید.</translation>
 <translation id="3197563288998582412">دووارک بریتانیایی</translation>
 <translation id="8420728540268437431">این صفحه در حال ترجمه شدن است …</translation>
-<translation id="6256412060882652702">‏‫Powerwash دستگاه <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME"/> شما</translation>
 <translation id="736515969993332243">اسکن کردن برای شبکه‌ها.</translation>
 <translation id="7806513705704909664">برای پر کردن فرم‌های وب با یک کلیک، &quot;تکمیل خودکار&quot; را فعال می‌کند.</translation>
 <translation id="5430298929874300616">حذف نشانک</translation>
@@ -2673,6 +2775,8 @@
 <translation id="1769104665586091481">باز کردن پیوند در &amp;پنجره جدید</translation>
 <translation id="5319782540886810524">صفحه‌کلید لتونیایی</translation>
 <translation id="6718297397366847234">خرابی‌ اجراکننده</translation>
+<translation id="9186729806195986201">همچنین به نسخه نصب‌شده قبلی <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME"/> بازگردد.</translation>
+<translation id="4090535558450035482">(این برنامه افزودنی مدیریت می‌شود و نمی تواند حذف شود.)</translation>
 <translation id="1987139229093034863">به کاربر دیگری بروید.</translation>
 <translation id="7357661729054396567">تا زمانی که بررسی تأیید ثبت نام شرکت تمام نشود، مرور اینترنت غیرفعال می‌باشد.
         همچنان می‌توانید از ابزار تشخیصی ارائه شده در اینجا برای عیب‌یابی مشکلات مربوط به قابلیت اتصالتان استفاده کنید.</translation>
@@ -2711,6 +2815,7 @@
 <translation id="1720318856472900922">‏تأیید اعتبار سرور TLS WWW</translation>
 <translation id="62243461820985415">‏Chrome نمی‌تواند این تصویر زمینه را دانلود کند.</translation>
 <translation id="8550022383519221471">خدمات همگام‌سازی برای دامنهٔ شما موجود نیست.</translation>
+<translation id="3301589087350113160">‏Smart Lock (بتا)</translation>
 <translation id="1658424621194652532">این صفحه به میکروفون شما دسترسی دارد.</translation>
 <translation id="3355823806454867987">تغییر تنظیمات پراکسی...</translation>
 <translation id="3569382839528428029">آیا می‌خواهید <ph name="APP_NAME"/> صفحه شما را به اشتراک بگذارد؟</translation>
@@ -2718,10 +2823,14 @@
 <translation id="7222624196722476520">صفحه‌کلید آوایی بلغاری</translation>
 <translation id="7117247127439884114">ورود مجدد به سیستم...</translation>
 <translation id="509429900233858213">خطایی روی داد.</translation>
+<translation id="2717703586989280043">ثبت‌نام شد</translation>
 <translation id="2489428929217601177">روز گذشته</translation>
+<translation id="2582253231918033891"><ph name="PRODUCT_NAME"/> <ph name="PRODUCT_VERSION"/> (پلتفورم <ph name="PLATFORM_VERSION"/>) <ph name="DEVICE_SERIAL_NUMBER"/></translation>
 <translation id="6111770213269631447">‏نویسه‌گردانی (namaskar ← ‏নমস্কার)</translation>
+<translation id="4601250583401186741">مرتبط کردن با کنترل‌کننده</translation>
 <translation id="378312418865624974">خواندن شناسه بی‌نظیر در این رایانه</translation>
-<translation id="5889043309132904636">صفحه برگه جدید طرح مطلب را فعال کنید.</translation>
+<translation id="3391716558283801616">برگه ۷</translation>
+<translation id="5889043309132904636">‏صفحه برگه جدید Material Design را فعال کنید.</translation>
 <translation id="4278390842282768270">مجاز است</translation>
 <translation id="8241868517363889229">خواندن و تغییر نشانک‌هایتان</translation>
 <translation id="2074527029802029717">باز کردن برگه</translation>
@@ -2753,13 +2862,14 @@
 <translation id="2728812059138274132">در حال جستجوی افزونه...</translation>
 <translation id="7516331482824334944">‏غیرفعال کردن پشتیبانی آزمایشی Chromecast</translation>
 <translation id="2471964272749426546">‏روش ورودی تامیل (Tamil99)</translation>
-<translation id="9088917181875854783">Ù\84Ø·Ù\81اÙ\8b بررسÛ\8c Ú©Ù\86Û\8cد Ú©Ù\87 اÛ\8cÙ\86 Ú©Ù\84Û\8cد عبÙ\88ر بر رÙ\88Û\8c دستگاÙ\87 &quot;<ph name="DEVICE_NAME"/>&quot; Ù\86شاÙ\86 دادÙ\87 شدÙ\87 است:</translation>
+<translation id="9088917181875854783">Ù\84Ø·Ù\81اÙ\8b تأÛ\8cÛ\8cد Ú©Ù\86Û\8cد Ú©Ù\87 اÛ\8cÙ\86 Ú©Ù\84Û\8cدÙ\88اÚ\98Ù\87 در دستگاÙ\87 &quot;<ph name="DEVICE_NAME"/>&quot; Ù\86شاÙ\86 دادÙ\87 Ù\85Û\8câ\80\8cØ´Ù\88د:</translation>
 <translation id="8814190375133053267">Wi-Fi</translation>
 <translation id="5236831943526452400">پاک کردن کوکی‌ها و اطلاعات دیگر سایت هنگام بستن مرورگرتان</translation>
 <translation id="1558834950088298812">مواقعی که یک برنامه افزودنی به‌روزرسانی می‌شود</translation>
 <translation id="8410619858754994443">تأیید رمز ورود:</translation>
 <translation id="2400837204278978822">نوع فایل ناشناخته است.</translation>
 <translation id="8987927404178983737">ماه</translation>
+<translation id="6916590542764765824">مدیریت برنامه‌های افزودنی</translation>
 <translation id="2814100462326464815">عکس وارونه شده است</translation>
 <translation id="3858678421048828670">صفحه‌کلید ایتالیایی</translation>
 <translation id="1436784010935106834">حذف شد</translation>
@@ -2791,16 +2901,19 @@
 <translation id="8915370057835397490">در حال بارگیری پیشنهادات</translation>
 <translation id="1511623662787566703">‏بعنوان <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS"/> وارد سیستم شد. همگام‌سازی از طریق داشبورد Google متوقف شده است.</translation>
 <translation id="4352333825734680558">متأسفیم! ایجاد کاربر نظارت‌شده جدید ممکن نبود. لطفاً اتصال شبکه خود را بررسی کرده، دوباره امتحان کنید.</translation>
+<translation id="5860209693144823476">برگه ۳</translation>
 <translation id="174773101815569257">قفل شدن موشواره</translation>
 <translation id="1758018619400202187">EAP-TLS</translation>
 <translation id="4250229828105606438">عکس از صفحه نمایش</translation>
 <translation id="5349232103361262400">در صورت فعال کردن این گزینه، وب‌سایت‌ها برای برچسب‌های متای هشدار نصب برنامه تجزیه و تحلیل می‌شوند.</translation>
 <translation id="8342318071240498787">یک فایل یا یک پوشه با همین نام از قبل وجود دارد.</translation>
 <translation id="3697100740575341996">‏سرپرست IT شما Chrome Goodies را برای دستگاه شما غیرفعال کرده است. <ph name="MORE_INFO_LINK"/></translation>
+<translation id="2537154813650311294">‏در راه‌انداز برنامه، برنامه‌های Drive در کنار برنامه‌های Chrome نشان داده نشود.</translation>
 <translation id="8053390638574070785">تازه سازی این صفحه</translation>
 <translation id="5507756662695126555">انکارناپذیری</translation>
 <translation id="3678156199662914018">برنامهٔ افزودنی: <ph name="EXTENSION_NAME"/></translation>
 <translation id="2620090360073999360">‏دسترسی به Google Drive در حال حاضر ممکن نیست.</translation>
+<translation id="6842820677392219821">‏خاموش کردن Smart Lock</translation>
 <translation id="1370646789215800222">شخص حذف شود؟</translation>
 <translation id="725387188884494207">آیا مطمئن هستید که می‌خواهید این کاربر و تمام اطلاعات مرتبط با آن را از این رایانه حذف کنید؟ این عملکرد برگشت‌پذیر نیست!</translation>
 <translation id="3531250013160506608">کادر متنی رمز ورود</translation>
@@ -2823,6 +2936,7 @@
 <translation id="8443621894987748190">انتخاب عکس حساب خود</translation>
 <translation id="7374461526650987610">کنترل‌کننده‌های پروتکل</translation>
 <translation id="2192505247865591433">از:</translation>
+<translation id="5569544776448152862">در حال ثبت‌نام در <ph name="BEGIN_BOLD"/><ph name="DOMAIN_NAME"/><ph name="END_BOLD"/>...</translation>
 <translation id="4634771451598206121">ورود مجدد به سیستم...</translation>
 <translation id="1035590878859356651">نشانک‌گذاری این صفحه...</translation>
 <translation id="5630205793128597629">‏غیرفعال کردن DirectWrite</translation>
@@ -2843,6 +2957,7 @@
 <translation id="6192792657125177640">موارد استثنا</translation>
 <translation id="5622158329259661758">‏استفاده از GPU را برای اجرای کانواس دوبعدی غیرفعال می‌کند و در عوض از اجرای نرم‌افزار استفاده می‌کند.</translation>
 <translation id="3654092442379740616">خطای همگام‌سازی: <ph name="PRODUCT_NAME"/> به‌روز نیست و باید به‌روز شود.</translation>
+<translation id="1220293878421368891">پنجره‌های بازشو را نشان می‌دهد</translation>
 <translation id="5772177959740802111">‏پشتیبانی آزمایشی Chromecast از Video Player</translation>
 <translation id="7260002739296185724">‏استفاده از AVFoundation را برای ضبط ویدیو فعال کنید تا کنترل دستگاه ویدیو در OS X &gt;= 10.7. در غیر این صورت QTKit استفاده شود.</translation>
 <translation id="3116361045094675131">صفحه‌کلید انگلیسی</translation>
@@ -2856,17 +2971,21 @@
 <translation id="8534579021159131403">دقیقه</translation>
 <translation id="4883993111890464517">ممکن است این برنامه افزودنی خراب باشد. سعی کنید آن را دوباره نصب کنید.</translation>
 <translation id="1767519210550978135">Hsu</translation>
+<translation id="3223445644493024689">برای اجرای <ph name="PLUGIN_NAME"/>، کنترل کلیک کنید.</translation>
 <translation id="2498539833203011245">کوچک کردن</translation>
 <translation id="7410344089573941623">بپرسید که آیا <ph name="HOST"/> می‌خواهد به دوربین و میکرفون شما دسترسی داشته باشد</translation>
 <translation id="3480892288821151001">قراردادن پنجره در چپ</translation>
 <translation id="252219247728877310">مؤلفه به‌روز نشده است</translation>
 <translation id="3031417829280473749">‏مأمور X</translation>
 <translation id="2893168226686371498">مرورگر پیش‌فرض</translation>
+<translation id="347719495489420368">برای اجرای <ph name="PLUGIN_NAME"/>، کلیک راست کنید.</translation>
 <translation id="6914075819883071828">برای داشتن برگه‌ها، نشانک‌ها، سابقه و دیگر تنظیماتتان در همه دستگاه‌هایتان، وارد سیستم شوید.</translation>
+<translation id="4570444215489785449">‏اکنون می‌توانید در هر زمانی این دستگاه را از راه دور در Chrome Manager قفل کنید.</translation>
 <translation id="1895934970388272448">برای تکمیل این فرآیند باید ثبت را در چاپگرتان تأیید کنید - اکنون آن را بررسی نمایید.</translation>
 <translation id="7839580021124293374">۳</translation>
 <translation id="2350182423316644347">راه‌اندازی برنامه کاربردی...</translation>
 <translation id="132101382710394432">شبکه‌های برگزیده...</translation>
+<translation id="3669978261190414172">‏تلفن Android شما و <ph name="DEVICE_TYPE"/> مرتبط نشدند. مطمئن شوید از یک تلفن سازگار Android استفاده می‌کنید که در کنار شما و آنلاین است.</translation>
 <translation id="532360961509278431">نمی‌توانید &quot;1$&quot; را باز کنید: 2$</translation>
 <translation id="324056286105023296"><ph name="PROFILE_NAME"/> نیستید؟</translation>
 <translation id="8096505003078145654">یک سرور پراکسی، سروری است که به‌عنوان یک واسطه بین رایانهٔ شما و سایر سرورها عمل می‌کند. در حال حاضر، سیستم شما برای استفاده از یک پراکسی پیکربندی شده است، اما <ph name="PRODUCT_NAME"/> قادر نیست به آن متصل شود.</translation>
@@ -2883,13 +3002,13 @@
 <translation id="3910699493603749297">صفحه‌کلید خمری</translation>
 <translation id="5487982064049856365">شما اخیراً گذرواژه را تغییر دادید. لطفاً با گذرواژه جدید وارد شوید.</translation>
 <translation id="2345055320165338418">‏اگر فعال باشد، پاسخ‌های انواع خاصی از عبارت‌های جستجو مستقیماً در فهرست پیشنهادهای Omnibox نشان داده خواهند شد.</translation>
-<translation id="7864374625710375346">باز کردن قفل آسان در دسترس نیست</translation>
 <translation id="438503109373656455">اسب</translation>
 <translation id="7984180109798553540">برای امنیت بیشتر، <ph name="PRODUCT_NAME"/> داده‌های شما را رمزگذاری می‌کند.</translation>
 <translation id="5036662165765606524">به هیچ سایتی اجازه داده نشود چند فایل را به طور خودکار دانلود کند</translation>
 <translation id="8190193592390505034">اتصال به <ph name="PROVIDER_NAME"/></translation>
 <translation id="2433452467737464329">‏برای تازه کردن خودکار صفحه، یک پارامتر جستجو به نشانی اینترنتی اضافه کنید: chrome://network/?refresh=&lt;sec&gt;‎</translation>
 <translation id="8712637175834984815">متوجه شدم</translation>
+<translation id="8186203580176143669">این علامت قفل باز نشان می‌دهد که قفل تلفن شما باز شده است و تلفنتان در نزدیکی است. کافی است برای ورود روی عکس نمایه‌تان کلیک کنید. اگر تلفنتان قفل شده یا دور باشد، یک نماد قفل نشان داده خواهد شد و لازم است که گذرواژه‌تان را تایپ کنید.</translation>
 <translation id="6144890426075165477"><ph name="PRODUCT_NAME"/> اکنون مرورگر پیش‌فرض شما نیست.</translation>
 <translation id="4068506536726151626">این صفحه دارای عناصری از سایت‌های زیر است که مکان شما را ردیابی می‌کنند:</translation>
 <translation id="3656059567098593256"><ph name="APP_NAME"/> می‌خواهد محتوای صفحه شما را با <ph name="TARGET_NAME"/> اشتراک‌گذاری کند. آنچه را که می‌خواهید به اشتراک بگذارید، انتخاب کنید.</translation>
@@ -2904,6 +3023,8 @@
 <translation id="474031007102415700">کابل‌ها را بررسی کنید و مسیریاب، مودم و دیگر دستگاه‌های شبکه مورد
         استفاده‌تان را مجدداً راه‌اندازی کنید.</translation>
 <translation id="2924296707677495905">‏نویسه‌گردانی (namaskaram ← ‏ನಮಸ್ಕಾರ)</translation>
+<translation id="9015601075560428829">ورودی گفتار</translation>
+<translation id="3224646406025677365">کمتر از ٪۱</translation>
 <translation id="7256710573727326513">باز کردن در برگه</translation>
 <translation id="6227235786875481728">این فایل اجرا نمی‌شود.</translation>
 <translation id="845627346958584683">زمان انقضا</translation>
@@ -2939,6 +3060,7 @@
 <translation id="4711094779914110278">ترکی</translation>
 <translation id="8193362611902704788">راه‌انداز برنامه را فعال کنید. با فعال کردن، میان‌برهای سیستم عامل را در راه‌انداز برنامه ایجاد می‌کند.</translation>
 <translation id="5121130586824819730">دیسک سخت پر است. لطفاً در محل دیگری ذخیره کنید یا فضای بیشتری در دیسک سخت ایجاد کنید.</translation>
+<translation id="5549435349608496346">اتصال ایمن با سرور ممکن نیست. ممکن است این وب‌سایت قبلاً کار کرده باشد، اما اکنون مشخص شده که اتصال به چنین سایت‌هایی موجب خطرهای امنیتی برای همه کاربران می‌شود و در نتیجه برای ایمنی شما غیرفعال شده است.</translation>
 <translation id="1875987452136482705">‏این گزینه پشتیبانی در WebRTC را برای رمزگشایی جریان‌های ویدیویی با استفاده از سخت‌افزار غیرفعال می‌کند.</translation>
 <translation id="6164005077879661055">با حذف این کاربر نظارت‌شده، کلیه فایل‌ها و داده‌های محلی مربوط به کاربر نظارت‌شده برای همیشه حذف خواهند شد. وب‌سایت‌های بازدید شده و تنظیمات این کاربر نظارت‌شده همچنان برای مدیر در <ph name="MANAGEMENT_URL"/> قابل مشاهده خواهد بود.</translation>
 <translation id="6723839937902243910">نیرو</translation>
@@ -2974,12 +3096,15 @@
 <translation id="7646821968331713409">تعداد رشته‌های تصویر نقطه‌ای</translation>
 <translation id="5017508259293544172">LEAP</translation>
 <translation id="3093245981617870298">شما آفلاین هستید.</translation>
+<translation id="5657667036353380798">‏برنامه افزودنی خارجی برای نصب شدن به Chrome نسخه <ph name="MINIMUM_CHROME_VERSION"/> یا بالاتر نیاز دارد.</translation>
 <translation id="3113551216836192921">‏فایل‌های پیوست شده برای رفع اشکال به سرورهای Google ارسال می‌شوند.</translation>
 <translation id="2498765460639677199">بسیار بزرگ</translation>
 <translation id="4801448226354548035">پنهان‌سازی حساب‌ها</translation>
 <translation id="2378982052244864789">دایرکتوری برنامهٔ افزودنی را انتخاب کنید.</translation>
 <translation id="7861215335140947162">&amp;فایلهای دانلود شده</translation>
 <translation id="5154108062446123722">تنظیمات پیشرفته برای <ph name="PRINTING_DESTINATION"/></translation>
+<translation id="8096278924598956538">اصلاح برنامه</translation>
+<translation id="4279125075627804580">فعال کردن کنترل واسط کاربر بی‌صدا کردن صدای برگه.</translation>
 <translation id="1358735829858566124">فایل یا فهرست راهنما قابل استفاده نیست.</translation>
 <translation id="175772926354468439">فعال کردن طرح زمینه</translation>
 <translation id="3144135466825225871">‏فایل crx جایگزین نشد. بررسی کنید که آیا فایل در حال استفاده است یا خیر.</translation>
@@ -2997,6 +3122,7 @@
 <translation id="2249605167705922988">برای مثال 5-1، 8، 13-11</translation>
 <translation id="1520505881707245707">از این پرچم می‌توان برای روشن کردن تأیید این موضوع که محتواهای فایل‌های موجود در دیسک برنامه‌های افزودنی وب‌سایت با آنچه که انتظار می‌رفت مطابقت دارد، استفاده کرد. از این پرچم می‌توان برای روشن کردن این قابلیت در صورتی که روشن نشده باشد، استفاده کرد اما نمی‌توان برای خاموش کردن آن استفاده کرد (زیرا این تنظیم ممکن است توسط بدافزار دستکاری شود).</translation>
 <translation id="8572510699242209592">گیگابایت</translation>
+<translation id="4088095054444612037">پذیرش برای گروه</translation>
 <translation id="4628948037717959914">عکس</translation>
 <translation id="8691686986795184760">(توسط خط مشی سازمانی فعال شده است)</translation>
 <translation id="5533555070048896610">‏نویسه‌گردانی (namaste ← ‏नमस्ते)</translation>
@@ -3017,13 +3143,12 @@
 <translation id="6664237456442406323">‏متأسفانه، رایانه شما با یک شناسه سخت‌افزار ناقص پیکربندی شده است. این موضوح سیستم عامل Chrome را از به‌روزرسانی با جدیدترین اصلاحات امنیتی باز می‌دارد که <ph name="BEGIN_BOLD"/>می‌تواند رایانه شما را در برابر حملات مخرب آسیب‌پذیر نماید<ph name="END_BOLD"/>.</translation>
 <translation id="2707024448553392710">در حال دانلود مؤلفه</translation>
 <translation id="3972425373133383637">ارتباط خود را حفظ کنید تا اطلاعات لازم را در تمام دستگاه‌ها دریافت کنید.</translation>
-<translation id="7941919274548912076">‏این مورد به شما اجازه می‌دهد تا از مورد آزمایشی &lt;appview&gt; در برنامه‌های Chrome استفاده کنید.</translation>
 <translation id="8493236660459102203">میکروفن:</translation>
 <translation id="4788968718241181184">‏روش ورودی ویتنامی (TCVN6064)</translation>
+<translation id="2995087728655094262">به <ph name="NUMBER_OF_DEVICES"/> دستگاه، دسترسی دائمی دارد.</translation>
 <translation id="3254409185687681395">نشانک گذاری این صفحه</translation>
 <translation id="5694501201003948907">در حال فشرده‌سازی $1 مورد...</translation>
 <translation id="2677924368525077324">فعال کردن ویرایش لمسی نوشتار</translation>
-<translation id="1152400466169909196">‏وقتی شما در نزدیکی تلفن Android خودتان باشید می‌توانید قفل این <ph name="DEVICE_TYPE"/> را باز کنید.</translation>
 <translation id="283669119850230892">برای استفاده از شبکه <ph name="NETWORK_ID"/>، ابتدا اتصال به اینترنت را در زیر تکمیل کنید.</translation>
 <translation id="9073281213608662541">PAP</translation>
 <translation id="7581279002575751816">‏افزونه‌های NPAPI پشتیبانی نمی‌شوند.</translation>
@@ -3041,6 +3166,7 @@
 <translation id="158765438169997550">در صورت فعال بودن، نقاشی بجای رشته اصلی در رشته مجزایی انجام می‌شود.</translation>
 <translation id="5225324770654022472">نمایش میانبر برنامه‌ها</translation>
 <translation id="1408803555324839240">اوه! کاربر نظارت شده جدید نمی‌تواند ایجاد شود. لطفاً بررسی کنید که درست وارد سیستم شده باشید و دوباره امتحان کنید.</translation>
+<translation id="6016551720757758985">‏تأیید Powerwash به همراه بازگشت به نسخه قبلی</translation>
 <translation id="8153607920959057464">این فایل نمایش داده نمی‌شود.</translation>
 <translation id="3819007103695653773">مجاز بودن همه سایت‌ها برای ارسال پیام‌های فشاری پس‌زمینه</translation>
 <translation id="5817397429773072584">چینی سنتی</translation>
@@ -3055,6 +3181,7 @@
 <translation id="2482878487686419369">اعلام ها</translation>
 <translation id="8004582292198964060">مرورگر</translation>
 <translation id="2040460856718599782">وای! هنگام احراز هویت شما مشکلی پیش آمد. لطفاً اطلاعات کاربری ورود به سیستمتان را دوباره بررسی کرده و دوباره امتحان نمایید.</translation>
+<translation id="8733326791725507133">‏پیاده‌سازی آزمایشی API «مدیریت اطلاعات کاربری» را فعال می‌کند. هیچ قولی داده نمی‌شود که این کار گذرواژه‌های شما را برای هر سایتی در وب افشا نمی‌کند؛ این مورد را فعال نکنید مگر اینکه کاملاً بدانید چه کاری انجام می‌دهید.</translation>
 <translation id="695755122858488207">دکمه رادیویی انتخاب نشده</translation>
 <translation id="6745625605706446078">‏فرم درخواست شارژر باتری HP Chromebook 11</translation>
 <translation id="1934636348456381428">پیاده‌سازی نوارهای همپوشانی آزمایشی را فعال می‌کند. همچنین برای متحرک بودن نوارهای پیمایش باید ترکیب رشته‌ای را نیز فعال کنید.</translation>
@@ -3088,6 +3215,7 @@
 <translation id="8874184842967597500">متصل نیست</translation>
 <translation id="7313804056609272439">‏روش ورودی ویتنامی (VNI)</translation>
 <translation id="8599675288025166194">فعال کردن برنامه‌های آزمایشی موقتی دارای قابلیت مرتبط کردن.</translation>
+<translation id="8972638748473059099">فعال کردن «راهنمایی از راه دور»</translation>
 <translation id="5677503058916217575">زبان صفحه:</translation>
 <translation id="6739254200873843030">کارت منقضی شده است. لطفاً تاریخ را بررسی کنید یا کارت جدیدی وارد نمایید.</translation>
 <translation id="8106211421800660735">شمارهٔ کارت اعتباری</translation>
@@ -3098,6 +3226,7 @@
 <translation id="1776712937009046120">افزودن کاربر</translation>
 <translation id="506152810699123561">معیارهای اندازه‌گیری مربوط به تأثیر <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME"/> بر حافظه سیستم</translation>
 <translation id="674632704103926902">فعال کردن کشیدن برگه</translation>
+<translation id="6510568984200103950">تنظیمات کمتر</translation>
 <translation id="8954952943849489823">انتقال انجام نشد، خطای پیش‌بینی‌نشده: $1</translation>
 <translation id="2318143611928805047">اندازه کاغذ</translation>
 <translation id="7100897339030255923"><ph name="COUNT"/> مورد انتخاب شدند</translation>
@@ -3126,6 +3255,7 @@
 <translation id="4287502004382794929">به اندازه‌ کافی مجوز نرم‌افزار برای ثبت‌نام این دستگاه ندارید. لطفاً با مرکز فروش برای خرید بیشتر تماس بگیرید. اگر اعتقاد دارید که این پیام به اشتباه برای شما نشان داده شده است، لطفاً با مرکز پشتیبانی تماس بگیرید.</translation>
 <translation id="8112754292007745564">‏فعال کردن MIDI API وب</translation>
 <translation id="3302709122321372472">‏بارگیری &quot;<ph name="RELATIVE_PATH"/>&quot; css برای اسکریپت محتوا ممکن نیست.</translation>
+<translation id="6474706907372204693">روش ورودی قبلی</translation>
 <translation id="305803244554250778">ایجاد میانبرهای برنامهٔ کاربردی در قسمت‌های زیر:</translation>
 <translation id="574392208103952083">متوسط</translation>
 <translation id="1925843525994692376">‏دسترسی به دستگاه‌های سریال و USB خودتان</translation>
@@ -3157,7 +3287,6 @@
 <translation id="2289304220823908416">‏برای دستگاه Chrome خودتان راهنمایی دریافت کنید.</translation>
 <translation id="5875858680971105888">اووه! وارد کردن کاربر نظارت‌شده انجام نشد. لطفاً اتصال شبکه‌تان را بررسی کرده، بعداً دوباره امتحان کنید.</translation>
 <translation id="5411472733320185105">از تنظیمات پراکسی برای این میزبان ها و دامنه‌ها استفاده نکنید:</translation>
-<translation id="7358682983403815415">‏‫برگه‌های باز، نشانک‌ها، سابقه و موارد دیگر با حساب Google شما همگام‌سازی می‌شوند.</translation>
 <translation id="3685121001045880436">امکان دارد سروری که صفحهٔ وب را میزبانی می‌کند بار اضافی داشته باشد یا با خطایی مواجه شده باشد.
        برای اینکه از ایجاد ترافیک زیاد توسط برنامه‌های افزودنی جلوگیری شود و وضعیت بدتر نشود٬
         <ph name="PRODUCT_NAME"/>
@@ -3169,7 +3298,7 @@
 <translation id="5411769601840150972">تاریخ و زمان به صورت خودکار تنظیم می‌شوند.</translation>
 <translation id="1747687775439512873">‏غیرفعال کردن WiMAX</translation>
 <translation id="6691936601825168937">&amp;ارسال کردن</translation>
-<translation id="6566142449942033617">بارگیری &quot;<ph name="PLUGIN_PATH"/>&quot; برای افزونه ممکن نیست.</translation>
+<translation id="6566142449942033617">بارگیری &quot;<ph name="PLUGIN_PATH"/>&quot; برای افزایه ممکن نیست.</translation>
 <translation id="7299337219131431707">به کار انداختن مرور به عنوان مهمان</translation>
 <translation id="2312980885338881851">اووه! به‌نظر می‌رسد هیچ کاربر نظارت‌شده‌ای برای وارد کردن ندارید. لطفاً از دستگاه دیگری یک یا چند کاربر نظارت‌شده ایجاد کنید تا بتوانید آنها را اینجا وارد نمایید.</translation>
 <translation id="6823506025919456619">‏برای مشاهده دستگاه‌هایتان باید به سیستم Chrome وارد شوید</translation>
@@ -3181,6 +3310,7 @@
 <translation id="6659213950629089752">برنامه افزودنی «<ph name="NAME"/>» این صفحه را بزرگ‌نمایی کرده است</translation>
 <translation id="2128691215891724419">خطای همگام‌سازی: به‌روزرسانی عبارت عبور همگام‌سازی...</translation>
 <translation id="2351266942280602854">زبان و ورودی</translation>
+<translation id="291359987907040930">‏تلفن Android شما یافت نشد. مطمئن شوید تلفن در کنار شما و آنلاین است.</translation>
 <translation id="2148716181193084225">امروز</translation>
 <translation id="1002064594444093641">&amp;چاپ قاب...</translation>
 <translation id="7816975051619137001">تصحیح املای خودکار</translation>
@@ -3211,7 +3341,6 @@
 <translation id="4240511609794012987">حافظه مشترک</translation>
 <translation id="4756388243121344051">&amp;سابقه</translation>
 <translation id="1146673768181266552">شناسه خرابی <ph name="CRASH_ID"/>‏ (<ph name="CRASH_LOCAL_ID"/>)</translation>
-<translation id="5488640658880603382">آیامطمئن هستید که می‌خواهید &quot;<ph name="PROFILE_NAME"/>&quot; و تمام اطلاعات مرتبط با آن را از این رایانه حذف کنید؟ این عملکرد برگشت‌پذیر نیست!</translation>
 <translation id="8044899503464538266">آهسته</translation>
 <translation id="3789841737615482174">نصب</translation>
 <translation id="4320697033624943677">افزودن کاربر</translation>
@@ -3237,6 +3366,7 @@
 <translation id="1017280919048282932">&amp;افزودن به دیکشنری</translation>
 <translation id="3534879087479077042">کاربر نظارت‌شده چیست؟</translation>
 <translation id="7211828883345145708">‏میانبرهای دیگر صفحه کلید را فعال می‌کند که برای اشکال زدایی Chromium مفید هستند.</translation>
+<translation id="9011178328451474963">آخرین برگه</translation>
 <translation id="8319414634934645341">کاربرد کلید توسعه یافته</translation>
 <translation id="6056710589053485679">بارگیری عادی</translation>
 <translation id="4563210852471260509">زبان ورودی اولیه چینی است</translation>
@@ -3244,6 +3374,7 @@
 <translation id="3908501907586732282">فعال کردن برنامه افزودنی</translation>
 <translation id="6897140037006041989">نماینده کاربر</translation>
 <translation id="3413122095806433232">‏صادرکنندگان CA: <ph name="LOCATION"/></translation>
+<translation id="3635030235490426869">برگه ۱</translation>
 <translation id="701080569351381435">مشاهده منبع</translation>
 <translation id="3286538390144397061">راه‌اندازی مجدد اکنون</translation>
 <translation id="1464258312790801189">حساب‌های شما</translation>
@@ -3256,6 +3387,7 @@
 <translation id="795025003224538582">راه‌اندازی مجدد نشود</translation>
 <translation id="8680787084697685621">جزئیات ورود به سیستم حساب قدیمی است.</translation>
 <translation id="5649823029736413118"><ph name="URL"/> برای پخش محتوای ممتاز، نیاز به شناسایی دستگاه شما به صورت متمایز دارد.</translation>
+<translation id="8090234456044969073">خواندن فهرستی از وب‌سایت‌های غالباً بازدید شده شما</translation>
 <translation id="8899285681604219177">برنامه‌های افزودنی پشتیبانی نشده غیرفعال شدند</translation>
 <translation id="889901481107108152">متأسفیم، این آزمایش بر روی دستگاه شما قابل انجام نیست.</translation>
 <translation id="8238191901674777266">ایالات متحده</translation>
@@ -3277,6 +3409,7 @@
 <translation id="4633945134722448536">‏اگر فعال شده باشد، نتایج جستجوی درخواست تایپ شده omnibox را واکشی اولیه کنید و صفحه بر پایه جستجوی تولید شده از قبل را دوباره استفاده کنید تا عبارت جستجو را انجام دهید (نه فقط درخواست واکشی اولیه).</translation>
 <translation id="8755376271068075440">&amp;بزرگ تر</translation>
 <translation id="8132793192354020517">متصل به <ph name="NAME"/></translation>
+<translation id="4316850752623536204">وب‌سایت برنامه‌نویس</translation>
 <translation id="7052914147756339792">تنظیم کاغذدیواری...</translation>
 <translation id="5865597920301323962">کوکی‌های <ph name="DOMAIN"/> هنگام خروج پاک می‌شوند.</translation>
 <translation id="2702540957532124911">صفحه‌کلید:</translation>
@@ -3307,10 +3440,11 @@
 <translation id="9133055936679483811">فشرده‌سازی انجام نشد. <ph name="ERROR_MESSAGE"/></translation>
 <translation id="2718998670920917754">نرم‌افزار آنتی‌ویروس یک ویروس را شناسایی کرد.</translation>
 <translation id="3199127022143353223">سرورها</translation>
+<translation id="6829270497922309893">ثبت‌نام در سازمان شما</translation>
 <translation id="408898940369358887">فعال کردن جاوا اسکریپت آزمایشی</translation>
-<translation id="5657530283760360016">اکنون باز کردن قفل آسان فعال است</translation>
 <translation id="7489605380874780575">بررسی وجود شرایط لازم</translation>
 <translation id="6607831829715835317">ا&amp;بزارهای بیشتر</translation>
+<translation id="1882282969995739460">غیرفعال کردن «ورود به سیستم آسان»</translation>
 <translation id="442477792133831654">برقراری ارتباط با دستگاه‌های در نزدیکی</translation>
 <translation id="2532589005999780174">حالت کنتراست بالا</translation>
 <translation id="2805646850212350655">‏سیستم فایل رمزگذاری Microsoft</translation>
@@ -3321,10 +3455,12 @@
 <translation id="1244303850296295656">خطای برنامهٔ افزودنی</translation>
 <translation id="3541661933757219855">‏Ctrl+Alt+/ یاEscape را برای مخفی کردن تایپ کنید</translation>
 <translation id="2948300991547862301">برو به <ph name="PAGE_TITLE"/></translation>
+<translation id="3090819949319990166">‏فایل خارجی crx در <ph name="TEMP_CRX_FILE"/> کپی نمی‌شود.</translation>
 <translation id="5357579842739549440">میانبرهای صفحه کلید برای اشکال‌زدایی</translation>
 <translation id="4284834956062510583">برنامه افزودنی حذف نصب شد</translation>
 <translation id="6505918941256367791">صفحه‌کلید تامیل (حروف هندی)</translation>
 <translation id="3660234220361471169">غیر قابل اطمینان</translation>
+<translation id="1448223788469562036">‏از «ورود به سیستم آسان» استفاده نمی‌کند، با این ویژگی می‌توانید هنگامی که تلفنتان نزدیک دستگاه Chromebook شماست وارد سیستم دستگاهتان شوید.</translation>
 <translation id="2679385451463308372">چاپ با استفاده از کادر گفتگوی سیستم...</translation>
 <translation id="959890390740139744">تصحیح املای خودکار</translation>
 <translation id="2607991137469694339">روش‌ ورودی تامیل (آوایی)</translation>
@@ -3334,6 +3470,7 @@
 <translation id="2215277870964745766">خوش آمدید! زبان و شبکه‌تان را تنظیم کنید</translation>
 <translation id="3829932584934971895">نوع ارائه دهنده:</translation>
 <translation id="462288279674432182">‏IP محدود:</translation>
+<translation id="4926098894201388907">‏اگر دستگاه‌های Chrome دیگری دارید، به صورت خودکار همگام‌سازی می‌شوند تا تلفن Android شما بتواند قفل آنها را نیز باز کند.</translation>
 <translation id="3927932062596804919">ردکردن</translation>
 <translation id="9066075624350113914">‏بخش‌هایی از این سند PDF نمایش داده نمی‌شود.</translation>
 <translation id="2753617847762399167">مسیر غیرمجاز (مطلق یا نسبی با «..»): «<ph name="IMAGE_PATH"/>»</translation>
@@ -3367,10 +3504,8 @@
 <translation id="7156235233373189579">‏این فایل برای رایانه‌ای است که از نرم‌افزار Windows استفاده می‌کند، این فایل با دستگاه شما که Chrome OS روی آن نصب است سازگار نیست. لطفاً <ph name="BEGIN_LINK"/>فروشگاه وب Chrome‏<ph name="END_LINK"/> را برای برنامه مناسب جایگزین بررسی کنید.<ph name="BEGIN_LINK_HELP"/>بیشتر بدانید<ph name="END_LINK_HELP"/></translation>
 <translation id="3269101346657272573">لطفاً کد پین را وارد کنید.</translation>
 <translation id="2822854841007275488">عربی</translation>
-<translation id="6559948977408379772">وقتی تلفن‌تان در نزدیکی شماست و «باز کردن قفل آسان» در دسترس است، این نماد ظاهر می‌شود. برای وارد شدن فقط کلیک کنید به گذرواژه نیازی نیست.</translation>
 <translation id="5857090052475505287">پوشهٔ جدید</translation>
 <translation id="4619415398457343772">‏توافق AA</translation>
-<translation id="3572894688085879491">بازکردن قفل <ph name="DEVICE_TYPE"/> خودتان به صورت آسان</translation>
 <translation id="7450732239874446337">‏IO شبکه در حالت تعلیق است.</translation>
 <translation id="4003393903129308792">فعال‌سازی رسام کپی تکی</translation>
 <translation id="5178667623289523808">یافتن قبلی</translation>
@@ -3388,6 +3523,7 @@
 <translation id="3582930987043644930">افزودن نام</translation>
 <translation id="2984337792991268709">امروز <ph name="TODAY_DAYTIME"/></translation>
 <translation id="5227808808023563348">یافتن متن قبلی</translation>
+<translation id="290444763029043472"><ph name="DOWNLOADED_AMOUNT_MB"/> مگابایت / <ph name="TOTAL_AMOUNT_MB"/> مگابایت دانلود شده</translation>
 <translation id="3012917896646559015">لطفاً برای ارسال رایانه خود به مرکز تعمیر، فوراً با سازنده سخت‌افزار خود تماس بگیرید.</translation>
 <translation id="3694678678240097321">اگر برنامه افزودنی برای اجرا در همه نشانی‌های اینترنتی مجوز درخواست کرده باشد، به رضایت کاربر برای اجرای یک اسکریپت توسط برنامه افزودنی در صفحه نیاز است.</translation>
 <translation id="8117957376775388318">روش ورودی دایی</translation>
@@ -3423,6 +3559,8 @@
 <translation id="5959471481388474538">شبکه در دسترس نیست</translation>
 <translation id="4871308555310586478">‏از فروشگاه وب Chrome نیست.</translation>
 <translation id="3578594933904494462">محتوای این برگه اشتراک‌گذاری می‌شود.</translation>
+<translation id="7423080529544781027">از افزونه‌ استفاده می‌کند</translation>
+<translation id="3401079963003821207">دریافت ابزار حذف نرم‌افزار</translation>
 <translation id="4243835228168841140"><ph name="FULLSCREEN_ORIGIN"/> می‌خواهد مکان‌نمای ماوس شما را غیرفعال کند.</translation>
 <translation id="1040471547130882189">عدم پاسخگویی افزونه</translation>
 <translation id="5473075389972733037">IBM</translation>
@@ -3435,13 +3573,12 @@
 <translation id="656398493051028875">در حال حذف «<ph name="FILENAME"/>»...</translation>
 <translation id="7517786267097410259">ایجاد گذرواژه -</translation>
 <translation id="5832669303303483065">افزودن آدرس خیابان جدید...</translation>
-<translation id="712209595181156298">آخرین اجرا:</translation>
 <translation id="3127919023693423797">در حال تأیید اعتبار...</translation>
 <translation id="4195643157523330669">باز کردن در برگهٔ جدید</translation>
 <translation id="8030169304546394654">اتصال قطع شد</translation>
-<translation id="4010065515774514159">عملکرد مرورگر</translation>
 <translation id="3733533226834394996">SHA-224</translation>
 <translation id="7295019613773647480">به کار انداختن کاربرهای نظارت‌شده</translation>
+<translation id="8747503242566427664">این برنامه می‌تواند:</translation>
 <translation id="2419414843209660528">افزودن میانبر به این وب‌سایت...</translation>
 <translation id="3529423920239848704">مواقعی که <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME"/> به درستی بسته نشده است</translation>
 <translation id="7022562585984256452">صفحه اصلی شما تنظیم شد.</translation>
@@ -3454,6 +3591,7 @@
 <translation id="6759193508432371551">بازنشانی به تنظیمات کارخانه</translation>
 <translation id="2981493173545878420">فعال در تمام صفحات</translation>
 <translation id="6439776357918534023">همیشه اجرا شود</translation>
+<translation id="4254689404087172933">%<ph name="USAGE"/>  باتری</translation>
 <translation id="3627588569887975815">باز کردن پیوند در پنجره حالت &amp;ناشناس</translation>
 <translation id="5851868085455377790">صادرکننده</translation>
 <translation id="3549797760399244642">‏رفتن به drive.google.com…</translation>
@@ -3464,12 +3602,15 @@
 <translation id="4336032328163998280">فرایند رونوشت‌برداری انجام نشد. <ph name="ERROR_MESSAGE"/></translation>
 <translation id="351486934407749662">بسیار طولانی</translation>
 <translation id="2267273557509361161">‏راه‌اندازی مجدد Chrome در حالت Windows 8</translation>
+<translation id="6535552633189034397">برنامه‌های کیوسک زیر به‌روز شده‌اند، لطفاً برای تکمیل فرآیند به‌روزرسانی، دستگاه را مجدداً راه‌اندازی کنید: <ph name="UPDATED_APPS"/>.</translation>
 <translation id="5269977353971873915">چاپ نشد</translation>
 <translation id="3193734264051635522">سرعت:</translation>
 <translation id="869884720829132584">منوی برنامهٔ کاربردی</translation>
 <translation id="2336381494582898602">Powerwash</translation>
 <translation id="8211868401977897190">‏این تراکنش را نمی‌توان با Wallet انجام داد.</translation>
 <translation id="8240697550402899963">استفاده از طرح زمینه کلاسیک</translation>
+<translation id="2882943222317434580"><ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME"/> راه‌اندازی مجدد و به صورت لحظه‌ای بازنشانی می‌شود</translation>
+<translation id="5085414586179562346">‏رفتار رویداد لمسی را هنگام پیمایش تغییر می‌دهد. «touchcancel» چیزی است که chrome در گذشته استفاده می‌کرده و «async-touchmove» حالت ترجیحی جدید است.</translation>
 <translation id="7598560390437862912">‏به Chromebook مدیریت‌شده خود خوش‌آمدید!
 
         برای تکمیل راه‌اندازی این Chromebook، باید با نام کاربری که توسط سازمانتان به شما داده شده است، به سیستم وارد شوید.
@@ -3497,6 +3638,7 @@
 <translation id="6426993025560594914">تمام آزمایش‌ها در پلتفورم شما موجود است!</translation>
 <translation id="1834560242799653253">جهت:</translation>
 <translation id="6440616190620341629">‏فعال کردن رمزگشایی غیرترکیبی در MediaDrm به‌صورت پیش‌فرض برای Encrypted Media Extensions.</translation>
+<translation id="2501921478111875330">فعال کردن لیست سیاه میزبان برای استفاده کاربران تحت نظارت.</translation>
 <translation id="8353683614194668312">این می‌تواند:</translation>
 <translation id="1047956942837015229">در حال حذف <ph name="COUNT"/> مورد...</translation>
 <translation id="1531961661616401172">اعلان‌های همگام‌شده را به کار بیاندازید.</translation>
@@ -3529,12 +3671,14 @@
 <translation id="8822808012507380471">مصرف حافظه اختصاصی ترکیبی همه فرآیندهای مربوط به <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME"/></translation>
 <translation id="534916491091036097">پرانتز چپ</translation>
 <translation id="4157869833395312646">‏رمزنگاری انتقال یافته از دروازه سرور Microsoft</translation>
+<translation id="4110559665646603267">تمرکز بر قفسه</translation>
 <translation id="5685236799358487266">افزودن به‌عنوان مو&amp;تور جستجو...</translation>
 <translation id="8903921497873541725">بزرگنمایی</translation>
 <translation id="6820687829547641339">‏بایگانی نوار فشرده Gzip</translation>
 <translation id="2195729137168608510">محافظت از ایمیل</translation>
 <translation id="624789221780392884">به‌روزرسانی آماده است</translation>
 <translation id="1425734930786274278">کوکی‌های زیر مسدود شدند (کوکی‌های شخص ثالث بدون استثنا مسدود می‌شوند):</translation>
+<translation id="6727005317916125192">چارچوب قبلی</translation>
 <translation id="3290704484208221223">درصد</translation>
 <translation id="5265562206369321422">آفلاین برای مدت بیش از یک هفته</translation>
 <translation id="6805647936811177813">لطفاً به سیستم <ph name="TOKEN_NAME"/> وارد شوید تا بتوانید مجوز سرویس گیرنده را از <ph name="HOST_NAME"/> وارد کنید.</translation>
@@ -3549,6 +3693,7 @@
 <translation id="8971063699422889582">گواهی سرور منقضی شده است.</translation>
 <translation id="3672681487849735243">یک خطای کارخانه شناسایی شده است</translation>
 <translation id="5120068803556741301">روش ورودی شخص ثالث</translation>
+<translation id="607776788151925847">در حال لغو ثبت‌نام...</translation>
 <translation id="4377125064752653719">شما سعی در دسترسی به <ph name="DOMAIN"/> را داشتید، اما صادر کننده، گواهی ارائه شده از سوی سرور را باطل کرده است. یعنی اصلاً نباید به اطلاعات کاربری که این سرور ارائه می‌کند اطمینان کرد. ممکن است شما با مهاجمی در ارتباط باشید.</translation>
 <translation id="7134098520442464001">متن را کوتاهتر کنید</translation>
 <translation id="21133533946938348">کوچک کردن برگه</translation>
@@ -3569,6 +3714,7 @@
 <translation id="8434177709403049435">&amp;رمزگذاری</translation>
 <translation id="8757803915342932642">‏دستگاه در Google Cloud Devices</translation>
 <translation id="1196849605089373692">تنظیم کیفیت تصاویر گرفته شده را در صورت کاهش مقیاس تعیین می‌کند.</translation>
+<translation id="357886715122934472">‏&lt;strong&gt;<ph name="SENDER"/>&lt;/strong&gt; می‌خواهد چاپگر &lt;strong&gt;<ph name="PRINTER_NAME"/>&lt;/strong&gt; را با گروهی که شما مالک آن هستید، به اشتراک بگذارد: &lt;strong&gt;<ph name="GROUP_NAME"/>&lt;/strong&gt;. اگر بپذیرید، تمام اعضای گروه می‌توانند با چاپگر چاپ کنند.</translation>
 <translation id="3202237796902623372">فعال کردن ازسرگیری دانلود</translation>
 <translation id="3810838688059735925">فیلم</translation>
 <translation id="8732212173949624846">خواندن و تغییر سابقه مرورتان در همه دستگاه‌های وارد به سیستم خودتان</translation>
@@ -3594,6 +3740,7 @@
 <translation id="3076909148546628648"><ph name="DOWNLOAD_RECEIVED"/>/<ph name="DOWNLOAD_TOTAL"/></translation>
 <translation id="1810107444790159527">کادر لیست</translation>
 <translation id="3338239663705455570">صفحه‌کلید اسلوونیایی</translation>
+<translation id="4871370605780490696">افزودن نشانک</translation>
 <translation id="6136253676302684829">کنترل این تنظیم توسط:</translation>
 <translation id="1859234291848436338">جهت نوشتن</translation>
 <translation id="5038625366300922036">مشاهده موارد بیشتر...</translation>
@@ -3630,6 +3777,7 @@
 <translation id="769312636793844336">‏برای ذخیره این فایل جهت استفاده آفلاین، دوباره آنلاین شوید و کادر تأیید &lt;br&gt;<ph name="OFFLINE_CHECKBOX_NAME"/> را برای این فایل انتخاب نمایید.</translation>
 <translation id="715118844758971915">چاپگرهای کلاسیک</translation>
 <translation id="5242724311594467048">«<ph name="EXTENSION_NAME"/>» فعال شود؟</translation>
+<translation id="4446785517224762398">‏تلفن Android شما پیدا نمی‌شود. مطمئن شوید بلوتوث <ph name="DEVICE_TYPE"/> شما روشن است.</translation>
 <translation id="7877451762676714207">خطای سرور ناشناخته. لطفاً دوباره سعی کنید یا با سرپرست سرور تماس بگیرید.</translation>
 <translation id="5085162214018721575">در حال بررسی به‌روزرسانی‌ها</translation>
 <translation id="5264252276333215551">برای راه‌اندازی برنامه‌تان در حالت کیوسک لطفاً به اینترنت متصل شوید.</translation>
@@ -3643,6 +3791,7 @@
 <translation id="2070909990982335904">نام‌هایی که با نقطه شروع می‌شوند برای سیستم رزرو شده‌ند. لطفاً&quot; نام دیگری انتخاب کنید.</translation>
 <translation id="3707020109030358290">یک ارائه دهنده مجوز نیست.</translation>
 <translation id="5293659407874396561"><ph name="SUBJECT"/> (<ph name="ISSUER"/>)</translation>
+<translation id="7196835305346730603">‏در حال جستجو برای دستگاه‌های Chromebox نزدیک...</translation>
 <translation id="2115926821277323019">‏باید یک URL معتبر باشد</translation>
 <translation id="3464726836683998962">غیرفعال کردن رومینگ داده تلفن همراه</translation>
 <translation id="5321676762462132688">در صورت فعال بودن، تنظیمات به جای اینکه به عنوان یک برگه مرورگر نشان داده شوند، در یک پنجره اختصاصی نمایش داده می‌شوند.</translation>
@@ -3652,7 +3801,6 @@
 <translation id="6701535245008341853">نمایه دریافت نشد.</translation>
 <translation id="8303655282093186569">تنظیمات ورودی پین یین</translation>
 <translation id="992779717417561630">چاپ با استفاده از گفتگوی <ph name="CLOUD_PRINT_NAME"/>... <ph name="SHORTCUT_KEY"/></translation>
-<translation id="1991402313603869273"><ph name="PLUGIN_NAME"/> مجاز نیست.</translation>
 <translation id="527605982717517565">همیشه جاوا اسکریپت در <ph name="HOST"/> مجاز باشد</translation>
 <translation id="702373420751953740">‏نسخه PRL:</translation>
 <translation id="1307041843857566458">تأیید فعالسازی مجدد</translation>
@@ -3665,6 +3813,8 @@
 <translation id="5769643523297591362">به <ph name="ORIGIN"/> اجازه برقراری ارتباط با برنامه «<ph name="EXTENSION_NAME"/>» داده شود؟</translation>
 <translation id="308903551226753393">پیکربندی به صورت خودکار</translation>
 <translation id="5230516054153933099">پنجره</translation>
+<translation id="7081115607649632459"><ph name="DEVICE_TYPE"/> شما به صورت دستی قفل شده است. برای باز کردن قفل آن، باید گذرواژه‌تان را وارد کنید.</translation>
+<translation id="4992458225095111526">‏تأیید Powerwash</translation>
 <translation id="951981865514037445"><ph name="URL"/> می‌خواهد از موقعیت مکانی دستگاه شما استفاده کند.</translation>
 <translation id="7387339603919136090">میانه</translation>
 <translation id="2750518858905599015"><ph name="SHORT_PRODUCT_NAME"/> به‌روزرسانی شد</translation>
@@ -3680,7 +3830,6 @@
 <translation id="3688578402379768763">به‌روز</translation>
 <translation id="5275973617553375938">‏فایل‌های بازیابی‌شده از Google Drive</translation>
 <translation id="8213577208796878755">یک دستگاه دیگر در دسترس است.</translation>
-<translation id="8892168913673237979">همه چیز آماده است!</translation>
 <translation id="3445092916808119474">تنظیم به‌عنوان اصلی</translation>
 <translation id="1012794136286421601">‏فایل‌های سندنگار، برگه‌‌نگار، اسلایدنگار و طرح‌نگار شما در حال همگام‌سازی هستند. برنامه Google Drive را باز کنید تا به صورت آنلاین یا آفلاین به آنها دسترسی داشته باشید.</translation>
 <translation id="5024856940085636730">اقدام بیشتر از انتظار طول می‌کشد. می‌خواهید از این کار صرف‌نظر کنید؟</translation>
@@ -3688,6 +3837,7 @@
 <translation id="9101691533782776290">راه‌اندازی برنامه</translation>
 <translation id="4057896668975954729">مشاهده در فروشگاه</translation>
 <translation id="7477347901712410606">‏اگر عبارت ورود خود را فراموش کرده‌اید، توقف کنید و از طریق <ph name="BEGIN_LINK"/>Google Dashboard<ph name="END_LINK"/> دوباره همگام‌سازی را تنظیم کنید.</translation>
+<translation id="2262903407161221567">مؤلفه‌های خاصی از واسط کاربر، با تعامل‌های لمسی بازخورد تصویری نشان می‌دهند.</translation>
 <translation id="4677772697204437347">‏حافظه GPU</translation>
 <translation id="3085235303151103497">فعال کردن اشکال‌زدایی برای برنامه‌های بسته‌بندی شده.</translation>
 <translation id="2433728760128592593">‏برای جابه‌جایی بین روش‌های ورودی alt+shift را فشار دهید.</translation>
@@ -3718,10 +3868,10 @@
 <translation id="3627320433825461852">کمتر از ۱ دقیقه باقی مانده است</translation>
 <translation id="3031433885594348982">ارتباط شما با <ph name="DOMAIN"/> با رمزگذاری ضعیف رمزگذاری شده است.</translation>
 <translation id="3123569374670379335">(نظارت شده)</translation>
-<translation id="8494662214792926846">بارگیری اسکریپت ناامن</translation>
 <translation id="4047345532928475040">نامربوط</translation>
 <translation id="5604324414379907186">همیشه نوار نشانک‌ها نمایش داده شود</translation>
 <translation id="249113932447298600">متأسفیم، دستگاه <ph name="DEVICE_LABEL"/> در حال حاضر پشتیبانی نمی‌شود.</translation>
+<translation id="6401445054534215853">مورد ۱ قفسه</translation>
 <translation id="2351520734632194850"><ph name="MHZ"/> مگاهرتز</translation>
 <translation id="2799223571221894425">راه‌اندازی مجدد</translation>
 <translation id="5771816112378578655">راه‌اندازی در حال انجام...</translation>
@@ -3731,14 +3881,15 @@
 <translation id="6557565812667414268">فقط برای نمایشگرهای دارای وضوح بالا فعال می‌شود</translation>
 <translation id="5469954281417596308">مدیر نشانک</translation>
 <translation id="3064388234319122767">‏نویسه‌گردانی (zdravo ← ‏здраво)</translation>
+<translation id="5425722269016440406">‏برای خاموش کردن Smart Lock باید آنلاین باشید زیرا این تنظیم با تلفن و سایر دستگاه‌های شما همگام‌سازی می‌شود. لطفاً اول به شبکه متصل شوید.</translation>
 <translation id="5288481194217812690"><ph name="FILENAME"/></translation>
-<translation id="4151234098429563754">این صفحه شامل اسکریپت از منابع غیرمجاز است.</translation>
 <translation id="1143142264369994168">امضا کننده گواهی</translation>
 <translation id="904949795138183864">صفحهٔ وب موجود در <ph name="URL"/> دیگر موجود نیست.</translation>
 <translation id="6559580823502247193">(از قبل در این دستگاه وجود دارد)</translation>
 <translation id="6032912588568283682">سیستم فایل</translation>
 <translation id="214353449635805613">تصویر صفحه از ناحیه</translation>
 <translation id="4023146161712577481">تعیین پیکربندی دستگاه</translation>
+<translation id="6333834492048057036">تمرکز نوار آدرس برای جستجو</translation>
 <translation id="4172051516777682613">همیشه نشان داده شود</translation>
 <translation id="3228279582454007836">شما امروز از این سایت بازدید نکرده‌اید.</translation>
 <translation id="7027125358315426638">نام پایگاه داده:</translation>
@@ -3755,6 +3906,7 @@
 <translation id="6228691855869374890">‏این سایت کنترل کامل دستگاه‌های MIDI را دارد.</translation>
 <translation id="5120421890733714118">برای شناسایی وب‌سایتها به این گواهی اطمینان شود.</translation>
 <translation id="166278006618318542">الگوریتم کلید عمومی موضوع</translation>
+<translation id="3627052133907344175">برنامه افزودنی به «<ph name="IMPORT_NAME"/>» نسخه حداقل «<ph name="IMPORT_VERSION"/>» نیاز دارد، اما فقط نسخه «<ph name="INSTALLED_VERSION"/>» نصب است.</translation>
 <translation id="5759272020525228995">سایت در هنگام بازیابی <ph name="URL"/> با مشکلی مواجه شد.
         ممکن است برای انجام تعمیرات در دسترس نباشد یا به درستی پیکربندی نشده باشد.</translation>
 <translation id="2946119680249604491">افزودن اتصال</translation>
@@ -3765,12 +3917,15 @@
 <translation id="6663792236418322902">برای بازیابی این فایل در فرصتی دیگر به رمز ورود انتخابی شما لازم است. لطفاً آن را در مکانی امن نگهداری کنید.</translation>
 <translation id="7052237160939977163">ارسال داده‌های ردیابی عملکرد</translation>
 <translation id="7077829361966535409">بارگیری صفحه ورود به سیستم با استفاده از تنظمیات کنونی پروکسی انجام نشد. لطفاً <ph name="GAIA_RELOAD_LINK_START"/>دوباره به سیستم وارد شوید<ph name="GAIA_RELOAD_LINK_END"/> یا از <ph name="PROXY_SETTINGS_LINK_START"/>تنظمیات پروکسی<ph name="PROXY_SETTINGS_LINK_END"/> متفاوتی استفاده نمایید.</translation>
+<translation id="5358942043297087474">‏فایل مانیفست به‌روزرسانی خارجی کیوسک در حافظه usb یافت نشد، به‌روزرسانی برنامه‌های کیوسک انجام نشد. لطفاً حافظه usb را جدا کنید.</translation>
 <translation id="4055023634561256217">‏قبل از اینکه دستگاه شما با Powerwash بازنشانی شود، راه‌اندازی مجدد لازم است.</translation>
 <translation id="8088137642766812908">مراقب باشید، این ویژگی ممکن است آسیب برساند</translation>
 <translation id="7587809973037713780">‏به هیچ سایتی اجازه ندهید Plug-in را استفاده کند تا به رایانه شما دسترسی داشته باشد</translation>
 <translation id="4831943061551898619">راه‌اندازی‌ آزمایشی</translation>
+<translation id="8908902564709148335">هشدار: پرچم --اسکریپت-نیاز-به-اقدام-دارد را در این رایانه فعال کرده‌اید که قابلیت‌های این برنامه افزودنی را محدود می‌کند. با وجود این، شاید سایر دستگاه‌ها از این پرچم پشتیبانی نکنند یا آن را فعال کرده باشند. در این دستگاه‌ها، این برنامه افزودنی می‌تواند این موارد را نیز انجام دهد:</translation>
 <translation id="3412265149091626468">پرش به انتخاب</translation>
 <translation id="3764800135428056022">پیشنهاد دهید تا گذرواژه‌های وبتان را ذخیره کنید.</translation>
+<translation id="6418160186546245112">بازگرداندن به نسخه نصب شده قبلی <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME"/></translation>
 <translation id="5358016106459232452">مدت زمان لازم برای راه‌اندازی کامل <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME"/> در محیط آزمایشی</translation>
 <translation id="1399648040768741453">صفحه‌کلید تلوگویی (آوایی)</translation>
 <translation id="7509179828847922845">اتصال به <ph name="HOST_NAME"/> قطع شد.</translation>
@@ -3782,9 +3937,9 @@
 <translation id="8439506636278576865">ترجمه صفحات نوشته شده به این زبان پیشنهاد داده شود</translation>
 <translation id="5189060859917252173">مجوز &quot;<ph name="CERTIFICATE_NAME"/>&quot; نشان دهنده یک ارائه دهنده مجوز است.</translation>
 <translation id="164729547906544836">صفحه‌کلید تامیل (نویسه‌گردانی هندی)</translation>
-<translation id="5189128306323514777">باز کردن قفل آسان (بتا)</translation>
 <translation id="3785852283863272759">ایمیل کردن مکان صفحه</translation>
 <translation id="2255317897038918278">‏مهر زمان Microsoft</translation>
+<translation id="3033332627063280038">فعال کردن پیاده‌سازی آزمایشی «کنترل حافظه پنهان: دایرکتیو غیرفعال-هنگام-تأیید مجدد. این کار به سرور اجازه می‌دهد تعیین کند بعضی از منابع می‌توانند برای بهبود زمان تأخیر، در پس‌زمینه دوباره تأیید شوند.</translation>
 <translation id="3493881266323043047">اعتبار</translation>
 <translation id="5979421442488174909">&amp;ترجمه به <ph name="LANGUAGE"/></translation>
 <translation id="1503394326855300303">این حساب مالک باید اولین حسابی باشد که در یک جلسه ورود به سیستم چندگانه به سیستم وارد می‌شود.</translation>
@@ -3804,7 +3959,7 @@
 <translation id="2885378588091291677">مدیر فعالیت‌ها</translation>
 <translation id="7412226954991670867">‏حافظه GPU</translation>
 <translation id="4916679969857390442">لنز</translation>
-<translation id="2080796051686842158">â\80\8fتصÙ\88Û\8cر Ù\85تحرک راÙ\87â\80\8cاÙ\86دازی تصویر زمینه را غیرفعال می‌کند (بجز برای مورد OOBE).</translation>
+<translation id="2080796051686842158">â\80\8fراÙ\87â\80\8cاÙ\86دازÛ\8c Ù¾Ù\88Û\8cاÙ\86Ù\85اÛ\8cی تصویر زمینه را غیرفعال می‌کند (بجز برای مورد OOBE).</translation>
 <translation id="305932878998873762">‏حافظه داخلی ساده HTTP حافظه داخلی جدیدی است. این قابلیت برای تخصیص فضای دیسک به سیستم پرونده‌ای تکیه می‌کند.</translation>
 <translation id="8962083179518285172">پنهان کردن جزئیات</translation>
 <translation id="5695323626817702678">کوتاه</translation>
@@ -3861,6 +4016,7 @@
 <translation id="3911824782900911339">صفحه برگهٔ جدید</translation>
 <translation id="4545759655004063573">به دلیل مجوزهای ناکافی ذخیره امکان‌پذیر نیست. لطفاً در محل دیگری ذخیره کنید.</translation>
 <translation id="3077195744811823826">اکنون در دسک‌تاپ شما</translation>
+<translation id="527605719918376753">بی‌صدا کردن برگه</translation>
 <translation id="354211537509721945">به‌روزرسانی‌ها توسط سرپرست غیرفعال شده است</translation>
 <translation id="1375198122581997741">درباره نسخه</translation>
 <translation id="642282551015776456">این نام ممکن است به‌عنوان نام فایلی از پوشه استفاده نشود</translation>
@@ -3889,6 +4045,7 @@
 <translation id="7455133967321480974">استفاده از پیش‌فرض جهانی (مسدود)</translation>
 <translation id="8463215747450521436">این کاربر نظارت شده ممکن است حذف یا توسط مدیر غیرفعال شده باشد. اگر می‌خواهید با نام این کاربر به ورود به سیستم ادامه دهید، لطفاً با مدیر تماس بگیرید.</translation>
 <translation id="3454157711543303649">فعالسازی کامل شد</translation>
+<translation id="2131077480075264">نصب «<ph name="APP_NAME"/>» انجام نشد، زیرا «<ph name="IMPORT_NAME"/>» آن را مجاز نکرده است</translation>
 <translation id="3895034729709274924">فعال کردن رفع‌اشکال بی‌صدا.</translation>
 <translation id="884923133447025588">هیچ مکانیزم ابطالی یافت نشد.</translation>
 <translation id="8830796635868321089">با تنظیمات پراکسی کنونی، بررسی برای به‌روزرسانی ناموفق بود. لطفاً <ph name="PROXY_SETTINGS_LINK_START"/>تنظیمات پراکسی<ph name="PROXY_SETTINGS_LINK_END"/>تان را تغییر دهید.</translation>
@@ -3907,10 +4064,12 @@
 <translation id="383161972796689579">مالک این دستگاه امکان افزوده شدن کاربران جدید را غیرفعال کرده است</translation>
 <translation id="945522503751344254">ارسال بازخورد</translation>
 <translation id="1215411991991485844">برنامه جدید پس‌زمینه اضافه شد</translation>
+<translation id="8714838604780058252">گرافیک‌های پس‌زمینه</translation>
 <translation id="7158238151765743968">اتصال به «<ph name="DEVICE_NAME"/>» همچنان در جریان است.</translation>
 <translation id="8782565991310229362">راه‌اندازی برنامه کاربردی کیوسک لغو شد.</translation>
 <translation id="2252923619938421629">‏با گزارش تنظیمات کنونی، به بهتر شدن Google Chrome کمک کنید.</translation>
 <translation id="4647697156028544508">لطفاً پین را برای &quot;<ph name="DEVICE_NAME"/>&quot; وارد کنید:</translation>
+<translation id="2291643155573394834">برگه بعدی</translation>
 <translation id="1062866675591297858">کاربران نظارت‌شده‌تان را از طریق <ph name="BEGIN_LINK"/>داشبورد کاربران نظارت‌شده<ph name="END_LINK"/> مدیریت کنید.</translation>
 <translation id="7671130400130574146">استفاده از نوار عنوان سیستم و مرزها</translation>
 <translation id="9170848237812810038">&amp;واگرد</translation>
@@ -3970,7 +4129,6 @@
 <translation id="8200772114523450471">ازسرگیری</translation>
 <translation id="5750676294091770309">مسدود شده توسط برنامه افزودنی</translation>
 <translation id="1302191857856401062">جابجایی سریع بین کاربران در منوی چهره‌نما را فعال می‌کند.</translation>
-<translation id="7865978820218947446">ویرایش کاربر</translation>
 <translation id="523299859570409035">موارد استثنای اعلام</translation>
 <translation id="5470861586879999274">&amp;انجام مجدد ویرایش</translation>
 <translation id="7017480957358237747">وب‌سایت‌های خاصی را مجاز یا ممنوع کنید،</translation>
@@ -3982,6 +4140,7 @@
 <translation id="5397794290049113714">شما</translation>
 <translation id="40620511550370010">گذرواژه خود را وارد کنید.</translation>
 <translation id="600424552813877586">برنامه کاربردی نامعتبر است.</translation>
+<translation id="2340731767474969294">‏Chromebox نیاز به راه‌اندازی مجدد دارد...</translation>
 <translation id="7119832699359874134">‏کد CVC نامعتبر است. لطفاً آن را بررسی کرده، دوباره امتحان کنید.</translation>
 <translation id="7975036700432177008">امتحان کنید</translation>
 <translation id="3855472144336161447">نئو آلمان ۲</translation>
@@ -3991,7 +4150,9 @@
 <translation id="885381502874625531">صفحه کلید بلاروسی</translation>
 <translation id="9154194610265714752">به‌روزرسانی ‌شد</translation>
 <translation id="1803133642364907127">تأیید محتوای برنامه افزودنی</translation>
+<translation id="1614929118078468638">اصلاح کردن برنامه افزودنی</translation>
 <translation id="5438430601586617544">(غیر فشرده)</translation>
+<translation id="6506262503848065804">در حال ثبت‌نام...</translation>
 <translation id="6460601847208524483">یافتن بعدی</translation>
 <translation id="397703832102027365">نهایی‌سازی…</translation>
 <translation id="6466492211071551451">صفحه‌کلید ایرلندی</translation>
@@ -4031,6 +4192,7 @@
 <translation id="6965978654500191972">دستگاه</translation>
 <translation id="5295309862264981122">تأیید پیمایش</translation>
 <translation id="718827667662449283">بریتانیای کبیر</translation>
+<translation id="8623004009673949077">‏برنامه با ویژگی مانیفست «kiosk_only» باید در حالت کیوسک سیستم عامل Chrome نصب شود.</translation>
 <translation id="358796204584394954">برای مرتبط کردن، این کد را در «<ph name="DEVICE_NAME"/>» تایپ کنید:</translation>
 <translation id="6102988872254107946">‏حتی اگر در گذشته از این وب‌سایت بازدید کرده‌اید، در حال حاضر امن نیست. Google Safe Browsing به تازگی در <ph name="SITE"/>، ‏<ph name="BEGIN_LINK"/>بدافزار شناسایی کرده است<ph name="END_LINK"/>. گاهی اوقات وب‌سایت‌هایی که معمولاً امن هستند، با بدافزار آلوده می‌شوند.</translation>
 <translation id="2908999529399859069">نه، لغو شود</translation>
@@ -4044,7 +4206,6 @@
 <translation id="6418481728190846787">حذف دائم دسترسی برای تمام برنامه‌ها</translation>
 <translation id="1999115740519098545">هنگام شروع به کار</translation>
 <translation id="6120205520491252677">این صفحه به صفحه شروع پین شود…</translation>
-<translation id="194030505837763158">رفتن به <ph name="LINK"/></translation>
 <translation id="8272443605911821513">با کلیک کردن روی برنامه‌های افزودنی در منوی «ابزارهای بیشتر»، برنامه‌های افزودنی خود را مدیریت کنید.</translation>
 <translation id="6905163627763043954">امتحانش کنید</translation>
 <translation id="3510797500218907545">WiMAX</translation>
@@ -4064,6 +4225,7 @@
   <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME"/> در صفحه کنترل آن را حذف کنید.
 
   آیا می‌خواهید <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME"/> را شروع کنید؟</translation>
+<translation id="820185616790904293">اطلاعات ذخیره شده...</translation>
 <translation id="9027603907212475920">راه‌اندازی همگام‌سازی...</translation>
 <translation id="6873213799448839504">ارجاع خودکار زنجیره</translation>
 <translation id="7238585580608191973">‏اثر انگشت SHA-256</translation>
@@ -4081,6 +4243,7 @@
 <translation id="9203962528777363226">سرپرست این دستگاه امکان افزوده شدن کاربران جدید را غیرفعال کرده است</translation>
 <translation id="6005282720244019462">صفحه‌کلید لاتین آمریکایی</translation>
 <translation id="3758760622021964394">این صفحه می‌خواهد مکان‌نمای ماوس شما را غیرفعال کند.</translation>
+<translation id="4165986682804962316">تنظیمات سایت</translation>
 <translation id="4106164762195622179">صفحه‌هایی که در برگه‌های ناشناس مرور می‌کنید، پس از بستن <ph name="BEGIN_BOLD"/>همه<ph name="END_BOLD"/> برگه‌های ناشناستان، در سابقه مرورگرتان، حافظه کوکی یا سابقه جستجو باقی نمی‌مانند. هر فایلی که دانلود می‌کنید یا نشانکی که ایجاد می‌کنید، حفظ می‌شود.</translation>
 <translation id="1209796539517632982">سرورهای نام خودکار</translation>
 <translation id="8392451568018454956">منوی گزینه‌ها برای <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS"/></translation>
@@ -4095,6 +4258,7 @@
 <translation id="7190251665563814471">همیشه به این افزونه‌ها در <ph name="HOST"/> اجازه داده شود</translation>
 <translation id="5390222677196640946">نمایش کوکی‌ها و داده‌های سایت</translation>
 <translation id="4672657274720418656">صفحه فشرده</translation>
+<translation id="1457977596032576624">‏هیچگونه برنامه کیوسک دیگری با نسخه جدیدتر در حافظه usb یافت نشد، موردی برای به‌روزرسانی وجود ندارد. لطفاً حافظه usb را جدا کنید.</translation>
 <translation id="2081322486940989439">‏این سایت Visa نمی‌پذیرد.</translation>
 <translation id="1514298457297359873">‏به برنامه‌ها اجازه می‌دهد از NaCl Socket API استفاده کنند. فقط برای تست برنامه‌های افزودنی NaCl استفاده شود.</translation>
 <translation id="8263231521757761563">کنترل کنندگان پروتکل فعال</translation>
@@ -4129,6 +4293,7 @@
 <translation id="3369521687965833290">بسته برنامهٔ افزودنی را نمی‌توان باز کرد.  برای باز کردن ایمن برنامهٔ افزودنی، باید یک مسیر در فهرست نمایهٔ شما وجود داشته باشد که با یک حرف درایو آغاز شود و فاقد یک خط اتصال، نقطه اتصال و پیوند نمادی باشد.  چنین مسیری برای نمایهٔ شما وجود ندارد.</translation>
 <translation id="337920581046691015"><ph name="PRODUCT_NAME"/> نصب خواهد شد.</translation>
 <translation id="5636996382092289526">برای استفاده از <ph name="NETWORK_ID"/> ابتدا باید به <ph name="LINK_START"/>صفحه ورود به سیستم شبکه بروید<ph name="LINK_END"/>، که تا چند ثانیه دیگر به طور خودکار باز می‌شود. اگر این اتفاق نیافتد، نمی‌توان از شبکه استفاده کرد.</translation>
+<translation id="4811956658694082538">‏بسته نصب نشد چون پردازش برنامه سودمند انجام نشد. سعی کنید chrome را راه‌اندازی مجدد نمایید و دوباره امتحان کنید.</translation>
 <translation id="7048141481140415714">‏فعال کردن Ctrl+Alt+Shift+8 برای روشن/خاموش کردن حالت بزرگ کردن TouchView.</translation>
 <translation id="5139955368427980650">&amp;بازکردن</translation>
 <translation id="8136149669168180907"><ph name="DOWNLOADED_AMOUNT"/> از <ph name="TOTAL_SIZE"/> دانلود شد</translation>
@@ -4142,6 +4307,7 @@
 <translation id="7088615885725309056">قدیمی تر</translation>
 <translation id="8962198349065195967">این شبکه توسط سرپرست شما پیکربندی شده است.</translation>
 <translation id="357479282490346887">لیتوانیایی</translation>
+<translation id="9203478404496196495">وصل کردن صدای برگه</translation>
 <translation id="2143778271340628265">پیکربندی پراکسی دستی</translation>
 <translation id="440150639010863291">‏استفاده از Google Wallet</translation>
 <translation id="8888432776533519951">رنگ:</translation>
@@ -4163,6 +4329,7 @@
 <translation id="5958529069007801266">کاربر نظارت‌شده</translation>
 <translation id="3129173833825111527">حاشیه چپ</translation>
 <translation id="4309420042698375243"><ph name="NUM_KILOBYTES"/> کیلوبایت (<ph name="NUM_KILOBYTES_LIVE"/>کیلوبایت زنده)</translation>
+<translation id="3840053866656739575">‏اتصال Chromebox شما قطع شد. لطفاً نزدیک‌تر بیایید یا همان‌طور که سعی در برقراری مجدد اتصال می‌کنیم، دستگاهتان را بررسی کنید.</translation>
 <translation id="5554573843028719904">‏شبکه‌های دیگر Wi-Fi ...</translation>
 <translation id="340282674066624"><ph name="DOWNLOAD_RECEIVED"/>، <ph name="TIME_LEFT"/></translation>
 <translation id="7013485839273047434">دریافت برنامه‌های افزودنی بیشتر</translation>
@@ -4203,6 +4370,7 @@
 <translation id="8765985713192161328">مدیریت کنترل کننده...</translation>
 <translation id="7179921470347911571">اکنون راه‌اندازی مجدد شود</translation>
 <translation id="9065203028668620118">ویرایش</translation>
+<translation id="6978611942794658017">‏این فایل برای رایانه‌ای که از نرم‌افزار Windows استفاده می‌کند طراحی شده است. این فایل با دستگاه شما که سیستم عامل Chrome را اجرا می‌کند، سازگار نیست. لطفاً «فروشگاه وب Chrome» را برای یک برنامه جایگزین مناسب جستجو کنید.</translation>
 <translation id="2251218783371366160">بازکردن با نظاره‌گر سیستم</translation>
 <translation id="1177863135347784049">سفارشی</translation>
 <translation id="4881695831933465202">باز کردن</translation>
@@ -4253,10 +4421,12 @@
 <translation id="2908789530129661844">کوچک‌نمایی صفحه</translation>
 <translation id="2673135533890720193">خواندن سابقه مرور شما</translation>
 <translation id="6860427144121307915">باز کردن در یک برگه</translation>
+<translation id="1616206807336925449">این برنامه افزودنی به مجوز خاصی نیاز ندارد.</translation>
 <translation id="887692350334376364">استثنا رسانه‌ها</translation>
 <translation id="8156020606310233796">نمای لیست</translation>
 <translation id="146000042969587795">این قاب مسدود شد چون شامل چند محتوای ناامن است.</translation>
 <translation id="3258924582848461629">روش ورودی نوشتن دستی برای ژاپنی</translation>
+<translation id="6246682469547953431">‏به‌روزرسانی برنامه کیوسک از طریق خافظه usb به پایان رسید. لطفاً حافظه usb را از دستگاه جدا کنید.</translation>
 <translation id="8426564434439698958">&amp;جستجوی <ph name="SEARCH_ENGINE"/> برای این تصویر</translation>
 <translation id="4375035964737468845">باز کردن فایل‌های دانلود شده</translation>
 <translation id="3968739731834770921">کانا</translation>
@@ -4297,6 +4467,7 @@
 <translation id="736108944194701898">سرعت ماوس:</translation>
 <translation id="7966005710662000575">مدیریت تنظیمات وب‌سایت را فعال می‌کند.</translation>
 <translation id="4350711002179453268">برقراری اتصال ایمن با سرور ممکن نیست. ممکن است مشکل از سرور باشد، یا ممکن است به یک گواهی تأیید اعتبار سرویس گیرنده نیاز باشد که شما ندارید.</translation>
+<translation id="4731422630970790516">مورد ۳ قفسه</translation>
 <translation id="750509436279396091">باز کردن پوشه دانلودها</translation>
 <translation id="5963026469094486319">دریافت طرح‌های زمینه</translation>
 <translation id="7586312264284919041">مایلید این صفحه ترجمه شود؟</translation>
@@ -4314,7 +4485,9 @@
 <translation id="2168725742002792683">پسوندهای فایل</translation>
 <translation id="7936369818837152377">مدت زمان لازم برای بازیابی یک جلسه مرور قبلی</translation>
 <translation id="3974195870082915331">برای نمایش گذرواژه، کلیک کنید</translation>
+<translation id="3108057241856733565">از دوربین و میکروفون استفاده می‌کند</translation>
 <translation id="2612676031748830579">شماره کارت</translation>
+<translation id="3075874217500066906">‏برای شروع فرآیند Powerwash، به یک راه‌اندازی مجدد نیاز دارید. پس از راه‌اندازی مجدد، از شما خواسته می‌شود تأیید کنید که می‌خواهید ادامه دهید.</translation>
 <translation id="1753905327828125965">بیشترین موارد بازدید شده</translation>
 <translation id="4543778593405494224">مدیر گواهی‌نامه</translation>
 <translation id="8116972784401310538">مدیر &amp;نشانک</translation>
@@ -4367,13 +4540,16 @@
 <translation id="9149866541089851383">ویرایش...</translation>
 <translation id="8735794438432839558">‏برای وارد شدن به سیستم Chromebook خود، لطفاً به اینترنت متصل شوید.</translation>
 <translation id="7939412583708276221">درهر حال حفظ شود</translation>
+<translation id="8579285237314169903">در حال همگام‌سازی <ph name="NUMBER_OF_FILES"/> مورد...</translation>
 <translation id="8140778357236808512">وارد کردن کاربر نظارت‌شده موجود</translation>
 <translation id="8737260648576902897">‏نصب Adobe Reader</translation>
+<translation id="1036348656032585052">خاموش کردن</translation>
 <translation id="7876243839304621966">حذف همه</translation>
 <translation id="5663459693447872156">تغییر خودکار به نیم پهنا</translation>
 <translation id="8900820606136623064">مجاری</translation>
 <translation id="495931528404527476">‏در Chrome</translation>
 <translation id="4593021220803146968">&amp;رفتن به <ph name="URL"/></translation>
+<translation id="9056034633062863292">‏در حال به‌روزرسانی Chromebox</translation>
 <translation id="1128987120443782698">‏دستگاه ذخیره‌سازی دارای ظرفیت <ph name="DEVICE_CAPACITY"/> است. لطفاً یک کارت SD یا کارت حافظهٔ USB دارای حداقل 4 گیگابایت ظرفیت را در دستگاه قرار دهید.</translation>
 <translation id="869257642790614972">باز کردن مجدد آخرین برگه بسته شده</translation>
 <translation id="4707302005824653064">‏استفاده و سابقه می‌تواند توسط مدیر (<ph name="CUSTODIAN_EMAIL"/>) در chrome.com بازدید شود.</translation>
@@ -4392,7 +4568,6 @@
 <translation id="7649070708921625228">راهنما</translation>
 <translation id="858637041960032120">افزودن شماره‌تلفن
 </translation>
-<translation id="3210492393564338011">حذف کاربر</translation>
 <translation id="6637478299472506933">دانلود انجام نشد</translation>
 <translation id="3242118113727675434">نمایش اخطار اولیه برای نقاط لمس</translation>
 <translation id="8308179586020895837">اگر <ph name="HOST"/> می‌خواهد به دوربین شما دسترسی داشته باشد از من سوال شود</translation>
@@ -4431,6 +4606,7 @@
 <translation id="6583070985841601920">بعنوان <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS"/> وارد سیستم شدید. همگام‌سازی توسط سرپرست شما غیرفعال شده است.</translation>
 <translation id="8942416694471994740">دسترسی به میکروفون شما توسط سرپرست شما کنترل می‌شود.</translation>
 <translation id="5556459405103347317">تازه سازی</translation>
+<translation id="713888829801648570">متأسفیم، گذرواژه‌تان قابل تأیید نیست، زیرا آفلاین هستید.</translation>
 <translation id="7464861219980961605">حذف گذرواژه‌های ذخیره شده</translation>
 <translation id="7507930499305566459">گواهی وضعیت پاسخگو</translation>
 <translation id="5831217499016131155">Google Wallet</translation>
@@ -4441,6 +4617,7 @@
 <translation id="5133337718074946307">بسیار خوب، دیگر از شما سؤال نمی‌کنیم</translation>
 <translation id="7792486981525357145">‏چاپگر را به Google Cloud Print اضافه کنید تا بتوانید از هر کجا چاپ کنید.</translation>
 <translation id="4557136421275541763">اخطار:</translation>
+<translation id="7789656946129322776">‏تلفن Android شما یافت نمی‌شود. مطمئن شوید در کنار شما است و بلوتوث آن روشن است.</translation>
 <translation id="3872687746103784075">‏رفع اشکال مبتنی بر GDB Native Client</translation>
 <translation id="4467798014533545464">نمایش نشانی اینترنتی</translation>
 <translation id="5923417893962158855">دانلودهایی در حالت ناشناس در حال انجام هستند</translation>
@@ -4451,11 +4628,12 @@
 <translation id="2489918096470125693">افزودن &amp;پوشه...</translation>
 <translation id="7353651168734309780"><ph name="EXTENSION_NAME"/> به مجوزهای جدید نیاز دارد</translation>
 <translation id="5582414689677315220">با کلیک روی ادامه، با <ph name="LEGAL_DOC_LINK_TEXT_1"/>،‏ <ph name="LEGAL_DOC_LINK_TEXT_2"/> و <ph name="LEGAL_DOC_LINK_TEXT_3"/> موافقت می‌کنید.</translation>
-<translation id="8928220460877261598">‏اکنون وارد سیستم Chrome شدید.</translation>
 <translation id="397105322502079400">در حال محاسبه…</translation>
 <translation id="1409390508152595145">ایجاد کاربر نظارت شده</translation>
+<translation id="8369776740308087523">باتری...</translation>
 <translation id="7484964289312150019">باز کردن همه نشانک‌ها در &amp;پنجره جدید</translation>
 <translation id="1731346223650886555">نقطه ویرگول</translation>
+<translation id="3678559383040232393">صفحه‌کلید مالتی</translation>
 <translation id="4450974146388585462">تشخیص</translation>
 <translation id="7339763383339757376">‏PKCS #7، گواهی تکی</translation>
 <translation id="7587108133605326224">بالتیک</translation>
@@ -4463,8 +4641,6 @@
 <translation id="3581912141526548234">اجرا (هش‌ها را دریافت کنید و در صورت موفقیت آنها را اجرا کنید)</translation>
 <translation id="3991936620356087075">به دفعات زیاد کلید باز کردن قفل پین اشتباه وارد کرده‌اید. سیم کارت برای همیشه غیرفعال می‌شود.</translation>
 <translation id="5367091008316207019">درحال خواندن فایل ...</translation>
-<translation id="1483514542713680321">‏همچنین می‌توانید از تلفن Android خودتان استفاده کنید تا قفل این <ph name="DEVICE_TYPE"/> را باز کنید
-- تنظیم دیگری لازم نیست.</translation>
 <translation id="936801553271523408">داده‌های تشخیص خطای سیستم</translation>
 <translation id="820791781874064845">این صفحهٔ وب توسط یک برنامهٔ افزودنی مسدود شد.</translation>
 <translation id="2781645665747935084">بلژیکی</translation>
@@ -4496,13 +4672,12 @@
 <translation id="6929555043669117778">ادامه مسدود کردن پنجره‌های بازشو</translation>
 <translation id="3508920295779105875">انتخاب یک پوشه دیگر...</translation>
 <translation id="2159915644201199628">رمزگشایی تصویر امکان‌پذیر نیست: «<ph name="IMAGE_NAME"/>»</translation>
-<translation id="904451693890288097">لطفاً کلید عبور را برای &quot;<ph name="DEVICE_NAME"/>&quot; وارد کنید:</translation>
+<translation id="904451693890288097">لطفاً کلیدواژه را برای &quot;<ph name="DEVICE_NAME"/>&quot; وارد کنید:</translation>
 <translation id="2987775926667433828">چینی قدیمی</translation>
-<translation id="5210496856287228091">غÛ\8cرÙ\81عاÙ\84 کردÙ\86 تصÙ\88Û\8cر Ù\85تحرک راÙ\87â\80\8cاÙ\86دازی.</translation>
+<translation id="5210496856287228091">غÛ\8cرÙ\81عاÙ\84 کردÙ\86 راÙ\87â\80\8cاÙ\86دازÛ\8c Ù¾Ù\88Û\8cاÙ\86Ù\85اÛ\8cی.</translation>
 <translation id="3954582159466790312">با&amp;صدا</translation>
 <translation id="1110772031432362678">هیچ شبکه‌ای یافت نشد.</translation>
 <translation id="6187344976531853059">انتقال پنجره‌ها به یک دسک‌تاپ دیگر ممکن است منجر به رفتاری دور از انتظار شود.</translation>
-<translation id="5355515193538070444">‏Powerwash، دستگاه <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME"/> شما را بازنشانی می‌کند، به گونه‌ای که مثل یک دستگاه جدید به نظر می‌رسد.</translation>
 <translation id="1839913225882990152">به ما بگویید چه اتفاقی افتاده است.</translation>
 <translation id="3936390757709632190">&amp;باز کردن فایل صوتی در برگهٔ جدید</translation>
 <translation id="143027896309062157">خواندن و تغییر همه اطلاعاتتان در رایانه‌تان و وب‌سایت‌هایی که بازدید می‌کنید</translation>
@@ -4513,6 +4688,7 @@
 <translation id="862542460444371744">&amp;برنامه های افزودنی</translation>
 <translation id="2539110682392681234">سرپرست شما پروکسی را اجباری کرده است.</translation>
 <translation id="4977942889532008999">تأیید دسترسی</translation>
+<translation id="5368121064816357915">افزودنی مورد نیاز با شناسه «<ph name="IMPORT_ID"/>» و نسخه «<ph name="IMPORT_VERSION"/>» یافت نشد.</translation>
 <translation id="7781335840981796660">همه حساب‌های کاربر و داده‌های محلی حذف می‌شوند.</translation>
 <translation id="2383066183457571563">لطفاً تأیید کنید این دستگاه، یک دستگاه سازمانی نیست. عضو شدن سازمانی لغو خواهد شد.</translation>
 <translation id="8045462269890919536">رومانیایی</translation>
@@ -4548,6 +4724,7 @@
 <translation id="1883460408637458805">ترابایت</translation>
 <translation id="4910021444507283344">WebGL</translation>
 <translation id="952059663570656154">گذرواژه‌ها ذخیره نمی‌شوند</translation>
+<translation id="4942394808693235155">به‌روزرسانی‌ها را بررسی کرده و آن‌ها را اعمال کنید</translation>
 <translation id="1520635877184409083">تنظیم...</translation>
 <translation id="5691596662111998220">اوه، <ph name="FILE_NAME"/> دیگر وجود ندارد.</translation>
 <translation id="6904344821472985372">ابطال دسترسی به فایل</translation>
@@ -4568,12 +4745,14 @@
 <translation id="7818135753970109980">طرح‌های زمینه جدید اضافه شده (<ph name="EXTENSION_NAME"/>)</translation>
 <translation id="917306543655291301">در این مدت، می‌توانید اطلاعات بیشتری در این آدرس بیابید</translation>
 <translation id="5448293924669608770">اوه، هنگام ورود به سیستم خطایی رخ داد</translation>
+<translation id="6566396537623417509">بلوتوث در این <ph name="DEVICE_TYPE"/> خاموش است. گذرواژه‌تان را تایپ کنید تا وارد شوید، و بلوتوث را روشن کنید.</translation>
 <translation id="6870130893560916279">صفحه‌کلید اوکراینی</translation>
 <translation id="5521078259930077036">آیا این همان صفحه اصلی مورد انتظار شماست؟</translation>
 <translation id="5023310440958281426">خط‌مشی‌های سرپرست سیستمتان را بررسی کنید</translation>
 <translation id="8931394284949551895">دستگاه‌های جدید</translation>
 <translation id="1441841714100794440">صفحه‌کلید ویتنامی (تلکس)</translation>
 <translation id="3126026824346185272">Ctrl</translation>
+<translation id="184456654378801210">(بومی)</translation>
 <translation id="1698647588772720278">از کار انداختن افزودنی‌های رسانه رمزگذاری‌شده دارای پیشوند.</translation>
 <translation id="2286454467119466181">ساده</translation>
 <translation id="6666647326143344290">‏با حساب Google خود</translation>
@@ -4609,6 +4788,7 @@
 <translation id="7325437708553334317">برنامهٔ افزودنی کنتراست بالا</translation>
 <translation id="9203394577866137354">وضعیت اعتبارسنجی</translation>
 <translation id="4076313158939304412">‏پرداختتان را با Google Wallet محافظت کنید.</translation>
+<translation id="2080070583977670716">تنظیمات بیشتر</translation>
 <translation id="6708242697268981054">مبدأ:</translation>
 <translation id="1909880997794698664">آیا مطمئن هستید که می‌خواهید این دستگاه را برای همیشه در حالت کیوسک نگه دارید؟</translation>
 <translation id="1986281090560408715">نمایش اخطار را در بالا گوشه سمت چپ صفحه‌ای فعال می‌کند که اطلاعات مربوط به نقاط لمس روی صفحه را نشان می‌دهد.</translation>
@@ -4620,7 +4800,6 @@
 <translation id="6630452975878488444">میانبر انتخاب</translation>
 <translation id="2934522647674136521">‏از GPU استفاده کنید تا تصویر نقطه‌ای محتوای وب ایجاد شود. رنگ‌آمیزی impl-side لازم است.</translation>
 <translation id="3004391367407090544">لطفاً بعداً دوباره برگردید</translation>
-<translation id="751288520640551775">ایجاد کاربران</translation>
 <translation id="6262654738522632143">‏همگام‌سازی پس‌زمینه ServiceWorker به ServiceWorkers امکان می‌دهد پیام‌هایی ارسال کنند و منابع را به‌روزسانی نمایند، حتی زمانی که صفحه در پس‌زمینه است.</translation>
 <translation id="8698171900303917290">مشکلی در نصب وجود دارد؟</translation>
 <translation id="2440443888409942524">‏روش ورودی پین یین (برای صفحه‌کلید Dvorak آمریکایی)</translation>
@@ -4629,7 +4808,8 @@
 <translation id="388542564839923133">SHA-512</translation>
 <translation id="5925147183566400388">‏اشاره‌گر Certification Practice Statement</translation>
 <translation id="8119381715954636144">هویت تأیید نشد</translation>
-<translation id="1779652936965200207">لطفاً این کلید عبور را در &quot;<ph name="DEVICE_NAME"/>&quot; وارد کنید:</translation>
+<translation id="4554591392113183336">برنامه افزودنی خارجی در مقایسه با برنامه کنونی، دارای همان نسخه یا نسخه پایین‌تر است.</translation>
+<translation id="1779652936965200207">لطفاً این کلیدواژه را در &quot;<ph name="DEVICE_NAME"/>&quot; وارد کنید:</translation>
 <translation id="8307376264102990850">در حال شارژ محاسبه زمان تا شارژ کامل</translation>
 <translation id="636850387210749493">ثبت نام شرکت</translation>
 <translation id="4602466770786743961">همیشه به <ph name="HOST"/> اجازه داده شود به دوربین و میکروفون شما دسترسی داشته باشد</translation>
@@ -4656,6 +4836,8 @@
 <translation id="5509914365760201064">صادرکننده: <ph name="CERTIFICATE_AUTHORITY"/></translation>
 <translation id="4941246025622441835">هنگام ثبت‌نام دستگاه برای مدیریت سازمانی، از این درخواست دستگاه استفاده کنید:</translation>
 <translation id="5449588825071916739">نشانک‌گذاری همه برگه‌ها...</translation>
+<translation id="4888510611625056742">برگه ۲</translation>
+<translation id="2472195226774696566">‏تلفن Android شما و <ph name="DEVICE_TYPE"/> با هم مرتبط نشدند. مطمئن شوید تلفن Android در کنار شما و آنلاین است.</translation>
 <translation id="7842062217214609161">بدون میانبر</translation>
 <translation id="6898699227549475383">‏سازمان (O)</translation>
 <translation id="4333854382783149454">‏PKCS #1 SHA-1 با رمزگذاری RSA</translation>
@@ -4665,6 +4847,7 @@
 <translation id="4775266380558160821">همیشه افزونه‌های فاقد جعبه ایمنی در <ph name="HOST"/> مجاز باشد</translation>
 <translation id="497244430928947428">صفحه‌کلید مالایالامی (آوایی)</translation>
 <translation id="6921812972154549137">کوکی‌ها و دیگر داده‌های افزونه و سایت</translation>
+<translation id="8137559199583651773">مدیریت برنامه‌های افزودنی</translation>
 <translation id="6886871292305414135">باز کردن پیوند در &amp;برگه جدید</translation>
 <translation id="4499634737431431434">هفته</translation>
 <translation id="7961015016161918242">هرگز</translation>
@@ -4700,8 +4883,11 @@
 <translation id="713122686776214250">افزودن &amp;صفحه...</translation>
 <translation id="4816492930507672669">متناسب با صفحه</translation>
 <translation id="1485015260175968628">هم‌اکنون این می‌تواند:</translation>
+<translation id="1345516155328066178">اسکریپت‌‌ها را اجرا می‌کند</translation>
+<translation id="3758201569871381925">‏لطفاً مطمئن شوید که دستگاه Hotrod شما روشن و به تلویزیون متصل است.</translation>
 <translation id="7496192982082800780">روز</translation>
 <translation id="1122198203221319518">&amp;ابزارها</translation>
+<translation id="5751545372099101699">مورد ۴ قفسه</translation>
 <translation id="5132929315877954718">‏برنامه‌های کاربردی، بازی‌ها، برنامه‌های افزودنی و طرح‌های زمینه فوق‌العاده را برای Google Chrome کاوش کنید.</translation>
 <translation id="6051028581720248124">‏با چاپ در دفتر FedEx شما <ph name="START_LINK"/>شرایط استفاده<ph name="END_LINK"/> آن‌ها را می‌پذیرید.</translation>
 <translation id="5435226530530647560">خروج نادرست</translation>
@@ -4748,6 +4934,7 @@
 <translation id="566920818739465183">اولین بار این سایت را در <ph name="VISIT_DATE"/> بازدید کردید.</translation>
 <translation id="2961695502793809356">برای پیش رفتن کلیک کنید، برای دیدن سابقه نگه دارید</translation>
 <translation id="4092878864607680421">جدیدترین نسخه برنامه &quot;<ph name="APP_NAME"/>&quot; به مجوزهای بیشتری نیاز دارد، بنابراین غیر فعال شده است.</translation>
+<translation id="5204565779065200056">‏Smart Lock اکنون فعال است</translation>
 <translation id="5828228029189342317">شما تنظیمات را به گونه‌ای انجام داده‌اید که برخی از انواع فایل‌ها بعد از دانلود به صورت خودکار باز شوند.</translation>
 <translation id="1416836038590872660">EAP-MD5</translation>
 <translation id="6592267180249644460">‏زمان ثبت گزارش WebRTC ‏<ph name="WEBRTC_LOG_CAPTURE_TIME"/></translation>
@@ -4789,6 +4976,7 @@
 <translation id="5567989639534621706">حافظه‌های پنهان برنامهٔ کاربردی</translation>
 <translation id="2436186046335138073">به <ph name="HANDLER_HOSTNAME"/> امکان داده شود همه پیوندهای <ph name="PROTOCOL"/> را باز کند؟</translation>
 <translation id="4680797513371304314">‏ویژگی‌های تشخیص کلیدگفته 'Ok Google' آزمایشی را، مانند استفاده از برنامه افزودنی از قبل نصب شده، فعال می‌کند. این برنامه افزودنی کلیدگفته از فروشگاه وب Chrome دیگر استفاده نخواهد شد.</translation>
+<translation id="6959546718244908301"><ph name="USAGE"/> اطلاعات ذخیره شده</translation>
 <translation id="4304224509867189079">ورود به سیستم</translation>
 <translation id="5332624210073556029">منطقهٔ زمانی:</translation>
 <translation id="3936768791051458634">تغییر کانال...</translation>
@@ -4799,6 +4987,7 @@
 <translation id="4492190037599258964">نتایج جستجو برای &quot;<ph name="SEARCH_STRING"/>&quot;</translation>
 <translation id="9154418932169119429">این تصویر به‌صورت آفلاین در دسترس نیست.</translation>
 <translation id="2739842825616753233">وقتی سایتی به دسترسی به دوربین و میکروفونتان نیاز دارد، سؤال شود (توصیه می‌شود)</translation>
+<translation id="9059868303873565140">منوی وضعیت</translation>
 <translation id="8940081510938872932">رایانهٔ شما اکنون در حال انجام کارهای زیادی است. در فرصت دیگری دوباره سعی کنید.</translation>
 <translation id="8848709220963126773">‏تغییر حالت کلید shift</translation>
 <translation id="8336579025507394412">صفحه‌کلید ایسلندی</translation>
@@ -4815,6 +5004,7 @@
 <translation id="5783221160790377646">به علت بروز خطا، کاربر نظارت‌شده ایجاد نشد. لطفاً دوباره امتحان کنید.</translation>
 <translation id="340771324714262530">توقف قرینه‌سازی</translation>
 <translation id="3303260552072730022">یک برنامهٔ افزودنی حالت تمام صفحه را فعال کرد.</translation>
+<translation id="3348459612390503954">تبریک می‌گوییم</translation>
 <translation id="5212108862377457573">تنظیم تبدیل بر اساس ورودی قبلی</translation>
 <translation id="3020960800108671197">مدیریت انسداد افزونه فاقد جعبه ایمنی...</translation>
 <translation id="8675377193764357545">همگام‌سازی به‌عنوان <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS"/></translation>
@@ -4843,6 +5033,7 @@
 <translation id="878069093594050299">این گواهی برای استفاده‌های زیر تأیید شده است:</translation>
 <translation id="7334320624316649418">&amp;انجام مجدد ترتیب‌بندی مجدد</translation>
 <translation id="815491593104042026">وای! احراز هویت انجام نشد زیرا برای استفاده از نشانی اینترنتی غیر امن (<ph name="BLOCKED_URL"/>) پیکربندی شده بود. لطفاً با سرپرستتان تماس بگیرید.</translation>
+<translation id="3741158646617793859">‏<ph name="DEVICE_NAME"/> اکنون در Admin Console نمایش داده خواهد شد</translation>
 <translation id="5852112051279473187">وای! هنگام ثبت این دستگاه واقعا مشکلی روی داد. لطفاً دوباره امتحان کنید یا با نماینده پشتیبانی خود تماس بگیرید.</translation>
 <translation id="7547449991467640000">&amp;تازه‌سازی برنامه</translation>
 <translation id="7943837619101191061">انتخاب پوشه برای افزودن...</translation>
@@ -4850,6 +5041,7 @@
 <translation id="1936717151811561466">پایان</translation>
 <translation id="7088418943933034707">مدیریت گواهی‌ها...</translation>
 <translation id="6267148961384543452">ترکیب لایه‌های تصویر با تغییر وضعیت.</translation>
+<translation id="1128161205973087091">این برنامه افزودنی می‌تواند:</translation>
 <translation id="497421865427891073">جلو رفتن</translation>
 <translation id="2453576648990281505">فایل ازقبل موجود است</translation>
 <translation id="6972929256216826630">دانلود خودکار چندین فایل برای همه سایت‌ها مجاز باشد</translation>
@@ -4942,7 +5134,6 @@
 <translation id="2157875535253991059">این صفحه اکنون در حالت تمام صفحه است.</translation>
 <translation id="4434147949468540706">جلوه پایانی پیمایش</translation>
 <translation id="471800408830181311">ارسال کلید خصوصی ناموفق بود.</translation>
-<translation id="8009527058870429003">خاموش کردن باز کردن قفل آسان</translation>
 <translation id="6151559892024914821">فعال کردن کشیدن و رهاکردن لمسی راه‌اندازی شده</translation>
 <translation id="3394150261239285340"><ph name="HOST"/> می‌خواهد از دوربین و میکروفن شما استفاده کند.</translation>
 <translation id="1842969606798536927">پرداخت</translation>
@@ -4967,12 +5158,14 @@
 <translation id="2187895286714876935">خطای وارد کردن مجوز سرور</translation>
 <translation id="4882473678324857464">تمرکز بر نشانک‌ها</translation>
 <translation id="4258348331913189841">سیستم‌های فایل</translation>
+<translation id="3930521966936686665">پخش در</translation>
 <translation id="4618990963915449444">همه فایل‌های موجود در <ph name="DEVICE_NAME"/> پاک می‌شوند.</translation>
 <translation id="5011739343823725107">را‌ه‌اندازی قسمت انتهای همگامسازی انجام نشد</translation>
 <translation id="8726206820263995930">خطا هنگام واکشی تنظیمات خط مشی از سرور: <ph name="CLIENT_ERROR"/>.</translation>
 <translation id="614998064310228828">مدل دستگاه:</translation>
 <translation id="8708671767545720562">&amp;اطلاعات بیشتر</translation>
 <translation id="2101797668776986011">‏Pepper سه بعدی</translation>
+<translation id="780525876826340654">‏فایل مانیفست به‌روزرسانی خارجی کیوسک نامعتبری در حافظه usb پیدا شد، به‌روزرسانی برنامه‌های کیوسک انجام نشد. لطفاً حافظه usb را جدا کنید.</translation>
 <translation id="1581962803218266616">‏نمایش در Finder</translation>
 <translation id="9100765901046053179">تنظیمات پیشرفته</translation>
 <translation id="992592832486024913">‏غیرفعال کردن ChromeVox (بازخورد گفتاری)</translation>
@@ -4992,10 +5185,11 @@
 <translation id="3582792037806681688">ورود چندگانه به سیستم برای یک کاربر در این جلسه مجاز نیست</translation>
 <translation id="3488065109653206955">به طور نسبی فعال شده است</translation>
 <translation id="3683524264665795342">درخواست اشتراک‌گذاری صفحه <ph name="APP_NAME"/></translation>
+<translation id="781069973841903133">‏راه‌اندازی مجدد در حالت تمرکز بر محتوای Chrome برنامه‌های Chrome شما را می‌بندد و دوباره راه‌اندازی می‌کند.</translation>
 <translation id="1481244281142949601">‏شما به حد کافی sandbox دارید.</translation>
 <translation id="4849517651082200438">نصب نشود</translation>
+<translation id="4655039164028087341">به <ph name="NUMBER_OF_DEVICES"/> دستگاه دسترسی دائمی دارد.</translation>
 <translation id="4614787993721978672">‏اجازه می دهد تا کاربر از طریق واسط کاربر بین شرکت‌های مخابراتی تلفن همراه جابجا شود. هشدار: شرکت مخابراتی Sprint فقط برای کاربرانی که درحال حاضر دارای یک قرارداد دیتای Sprint هستند عمل می‌کند.</translation>
-<translation id="4331044381666269113">‏رفتار رویداد لمسی را در هنگام پیمایش تغییر می‌دهد. «touchcancel» چیزی است که chrome از قبل استفاده می‌کرده است و «async-touchmove» حالت ترجیحی جدید است.</translation>
 <translation id="799923393800005025">می‌تواند مشاهده کند</translation>
 <translation id="146220085323579959">اتصال اینترنت قطع شد. لطفاً اتصال اینترنت خود را بررسی کنید و دوباره سعی کنید.</translation>
 <translation id="6263284346895336537">غیر مهم</translation>
@@ -5015,6 +5209,7 @@
 <translation id="8639963783467694461">تنظیمات تکمیل خودکار</translation>
 <translation id="2951247061394563839">پنجره مرکزی</translation>
 <translation id="3435738964857648380">امنیت</translation>
+<translation id="740083207982962331">‏لطفاً صبر کنید تا Chromebox شما مجدداً راه‌اندازی شود...</translation>
 <translation id="9112987648460918699">یافتن...</translation>
 <translation id="786804765947661699">برنامه افزودنی غیرفعال شد</translation>
 <translation id="3439153939049640737">دسترسی <ph name="HOST"/> به میکروفون شما همیشه مجاز باشد</translation>
@@ -5088,6 +5283,7 @@
 <translation id="6163522313638838258">بزرگ کردن همه...</translation>
 <translation id="31454997771848827">دامنه‌های گروهی</translation>
 <translation id="3188465121994729530">میانگین متحرک</translation>
+<translation id="7632948528260659758">به‌روزرسانی برنامه‌های کیوسک زیر انجام نشد:</translation>
 <translation id="2726231345817023827">موجود نیست</translation>
 <translation id="2085470240340828803">فایلی با نام «<ph name="FILENAME"/>» از قبل وجود دارد. می‌خواهید چه کاری انجام دهید؟</translation>
 <translation id="7088674813905715446">این دستگاه توسط سرپرست سیستم در وضعیت بدون دسترسی قرار گرفته است. برای فعال کردن آن جهت ثبت نام، لطفاً از سرپرستتان بخواهید که دستگاه را در وضعیت در حالت تعلیق قرار دهد.</translation>
@@ -5095,7 +5291,9 @@
 <translation id="5803531701633845775">انتخاب عباراتی از برگشت، بدون حرکت دادن مکان نما</translation>
 <translation id="1434886155212424586">صفحه اصلی، صفحه برگه جدید است</translation>
 <translation id="2966598748518102999">‏با ارسال صدای «Ok Google» و چند دقیقه قبل به Google، جستجوی صدا را بهبود بخشید.</translation>
+<translation id="6517921375232708777">‏اتصالات راهنمایی از راه دور به این دستگاه را از طریق برنامه «کنترل دسک‌تاپ از راه دور Chrome» می‌پذیرد.</translation>
 <translation id="7566723889363720618">F12</translation>
+<translation id="5916664084637901428">روشن</translation>
 <translation id="7844992432319478437">به‌روزرسانی تفاوت</translation>
 <translation id="7713320380037170544">‏همه سایت‌ها اجازه استفاده از پیام‌های منحصر به فرد سیستم برای دسترسی به دستگاه‌های MIDI را دارند</translation>
 <translation id="4093955363990068916">فایل محلی:</translation>
@@ -5157,6 +5355,7 @@
 <translation id="6394627529324717982">کاما</translation>
 <translation id="253434972992662860">&amp;توقف موقت</translation>
 <translation id="335985608243443814">مرور...</translation>
+<translation id="8632406896223759812">‏کادر گفتگوی اطلاعات برنامه افزودنی را برای هر برنامه افزودنی در صفحه chrome://extensions، فعال می‌کند.</translation>
 <translation id="4140559601186535628">پیام‌های فشاری</translation>
 <translation id="1200154159504823132">۵۱۲</translation>
 <translation id="2727794866043914351">استثنائات دسترسی افزونه بدون جعبه ایمنی</translation>
@@ -5203,6 +5402,7 @@
 <translation id="4462159676511157176">سرورهای نام سفارشی</translation>
 <translation id="4575703660920788003">‏برای تغییر طرح صفحه، کلیدهای Shift-Alt را فشار دهید.</translation>
 <translation id="7240120331469437312">نام دیگر موضوع گواهی</translation>
+<translation id="2928526264833629376">‏ادامه به Hangouts</translation>
 <translation id="2669198762040460457">نام کاربری یا گذرواژه‌ای که وارد کردید، اشتباه است.</translation>
 <translation id="5849626805825065073">‏اگر غیرفعال شود، هنگام انجام ترکیب شتاب‌دار، نوشتار با خوش‌نماسازی سیاه و سفید به‌جای LCD (پیکسل فرعی) تولید تصویر می‌شود.</translation>
 <translation id="8509646642152301857">دانلود فرهنگ لغت بررسی املا انجام نشد.</translation>
@@ -5215,6 +5415,8 @@
 <translation id="2770465223704140727">حذف از لیست</translation>
 <translation id="8314013494437618358">ترکیب رشته‌ای</translation>
 <translation id="2525250408503682495">‏‫Kryptonite!‏ cryptohome برای برنامه کیوسک قابل نصب نیست.‏</translation>
+<translation id="8814188694822079481">‏از تلفن Android خودتان برای باز کردن ایمن قفل <ph name="DEVICE_TYPE"/> خود استفاده کنید. نیازی نیست گذرواژه‌تان را تایپ کنید.</translation>
+<translation id="4732760563705710320">متأسفیم، دستگاه فرستادن شما، این ویدیو را پشتیبانی نمی‌کند.</translation>
 <translation id="3590587280253938212">سریع</translation>
 <translation id="6053401458108962351">&amp;حذف داده‌های مرور...</translation>
 <translation id="2339641773402824483">در حال بررسی به‌روزرسانی‌ها...</translation>
@@ -5222,7 +5424,9 @@
 <translation id="9111742992492686570">‏دانلود Critical Security Update</translation>
 <translation id="1979280758666859181">شما در حال تغییر کانال به نسخه قدیمی‌تر <ph name="PRODUCT_NAME"/> هستید. تغییر کانال زمانی اعمال می‌شود که نسخه کانال با نسخه فعلی نصب شده در دستگاه یکسان باشد.</translation>
 <translation id="304009983491258911">تغییر دادن پین سیم کارت</translation>
+<translation id="8600929685092827187">بسته‌های بیدارباش</translation>
 <translation id="8636666366616799973">بسته نامعتبر است. جزئیات: &quot;<ph name="ERROR_MESSAGE"/>&quot;</translation>
+<translation id="4656927923362277802">فعال کردن ایجاد کاربر از مدیر نمایه</translation>
 <translation id="2045969484888636535">ادامه مسدود کردن کوکی‌ها</translation>
 <translation id="8131740175452115882">تأیید</translation>
 <translation id="7353601530677266744">خط فرمان</translation>
@@ -5240,6 +5444,7 @@
 <translation id="9169496697824289689">مشاهده میانبرهای صفحه کلید</translation>
 <translation id="420676372321767680">فعال کردن رمزگشایی غیرترکیبی.</translation>
 <translation id="2925966894897775835">صفحات</translation>
+<translation id="632744581670418035">هم‌پوشانی صفحه‌کلید</translation>
 <translation id="3349155901412833452">استفاده از کلیدهای , و . برای پیجویی لیست کاندیداها</translation>
 <translation id="1524152555482653726">فیلم</translation>
 <translation id="7336748286991450492"><ph name="SIGN_IN_LINK"/> برای دسترسی به نشانک‌هایتان در همه جا.</translation>
@@ -5304,5 +5509,7 @@
 <translation id="7943385054491506837">کلماک آمریکایی</translation>
 <translation id="8203365863660628138">تأیید نصب</translation>
 <translation id="5457858494714903578">برنامه افزودنی غیرمطمئن با شناسه &quot;<ph name="IMPORT_ID"/>&quot; نصب نمی‌شود.</translation>
+<translation id="7025325401470358758">چارچوب بعدی</translation>
 <translation id="3397561538744706497">۹x۱۶</translation>
+<translation id="259421303766146093">لغو بزرگ\9d‌نمایی</translation>
 </translationbundle>
\ No newline at end of file