<!DOCTYPE translationbundle>
<translationbundle lang="es">
<translation id="1155759005174418845">Catalán</translation>
-<translation id="6879617193011158416">Alternar barra de marcadores</translation>
<translation id="4590324241397107707">Almacenamiento en bases de datos</translation>
<translation id="6431217872648827691">Todos los datos se encriptaron con tu contraseña de Google el <ph name="TIME"/></translation>
<translation id="335581015389089642">Voz</translation>
-<translation id="1890570400853666479">Utiliza la nueva galería experimental en lugar de la estable.</translation>
<translation id="8206745257863499010">Música</translation>
<translation id="3314762460582564620">Modo bopomofo sin formato. La selección de caracteres automática y las opciones relacionadas están inhabilitadas o se han ignorado.</translation>
<translation id="166179487779922818">La contraseña es demasiado corta.</translation>
<translation id="5429818411180678468">Ancho completo</translation>
<translation id="250599269244456932">Ejecutar automáticamente (recomendado)</translation>
<translation id="4121993058175073134">Configura tu correo en Ajustes para enviar datos de exportaciones netas.</translation>
-<translation id="8099771777867258638">Seleccionar barra de aplicaciones</translation>
<translation id="6865313869410766144">Datos de Autocompletar formulario</translation>
<translation id="2825758591930162672">Clave pública de la entidad receptora</translation>
<translation id="6370351608045086850">Habilita la compatibilidad de desplazamiento con rebote del teclado virtual.</translation>
<translation id="3300394989536077382">Firmado por</translation>
<translation id="654233263479157500">Utilizar un servicio web para intentar resolver errores de navegación</translation>
<translation id="3792890930871100565">Desconectar impresoras</translation>
-<translation id="6476748132434603124"><ph name="SITE"/> le ha pedido a Chrome que bloquee los certificados que contengan errores, pero el certificado que ha recibido Chrome durante este intento de conexión contiene un error.</translation>
<translation id="3293894718455402932">"<ph name="EXTENSION"/>" podrá leer y editar archivos de sonido, vídeo e imágenes almacenados en las carpetas seleccionadas.</translation>
<translation id="7180611975245234373">Actualizar</translation>
<translation id="4940047036413029306">Comilla</translation>
<translation id="8561096986926824116">La conexión a
<ph name="HOST_NAME"/>
se ha interrumpido debido a un cambio en la conexión la red.</translation>
-<translation id="8804398419035066391">Comunicarse con sitios web cooperativos</translation>
<translation id="6023914116273780353">Personalizadas</translation>
<translation id="7082055294850503883">Ignorar el estado de bloqueo de mayúsculas e introducir minúsculas de forma predeterminada</translation>
<translation id="9101609509133125779">Permite inhabilitar Office Editing para Documentos, Hojas de Cálculo y Presentaciones de Google para hacer pruebas</translation>
<translation id="2296019197782308739">Método EAP:</translation>
<translation id="42981349822642051">Ampliar</translation>
<translation id="7774497835322490043">Permite activar el código auxiliar de depuración de GDB. Esto hace que se detenga la ejecución de una aplicación Native Client al iniciar el sistema y que se espere a que se asocie a ella nacl-gdb (del SDK de NaCl).</translation>
-<translation id="1005274289863221750">Utilizar el micrófono y la cámara</translation>
<translation id="2686444421126615064">Ver cuenta</translation>
<translation id="9215293857209265904">"<ph name="EXTENSION_NAME"/>" añadida</translation>
<translation id="7693221960936265065">el origen de los tiempos</translation>
<translation id="2336228925368920074">Añadir todas las pestañas a marcadores...</translation>
<translation id="8774934320277480003">Margen superior</translation>
<translation id="1390548061267426325">Abrir como pestaña normal</translation>
-<translation id="8821003679187790298">Habilita una experiencia de pantalla completa mejorada y simplificada en Mac.</translation>
<translation id="8520687380519886411">Desplazamiento tradicional</translation>
<translation id="5081055027309504756">Zona de pruebas de Seccomp-BPF</translation>
<translation id="2757031529886297178">Contador de FPS</translation>
<translation id="7607274158153386860">Solicitar sitio para tablets</translation>
<translation id="8028060951694135607">Recuperación de claves de Microsoft</translation>
<translation id="8077450597079820957">No se puede establecer conexión con la función Desbloqueo sencillo. Vuelve a intentarlo más tarde.</translation>
-<translation id="323962671734198379"><ph name="ERROR_DESCRIPTION_TEXT"/>
- <ph name="LINE_BREAK"/>
- Puedes intentar realizar un diagnóstico del problema siguiendo estos pasos:
- <ph name="LINE_BREAK"/>
- <ph name="PLATFORM_TEXT"/></translation>
<translation id="3665589677786828986">Chrome ha detectado que otro programa ha dañado algunas opciones de configuración y ha restablecido la configuración predeterminada original.</translation>
<translation id="4119224432853805992">Habilitar el uso de las API de AV Foundation de Mac OS X en lugar de utilizar QTKit.</translation>
<translation id="6317369057005134371">Esperando ventana de la aplicación...</translation>
<translation id="8959810181433034287">El usuario supervisado deberá utilizar esta contraseña para iniciar sesión, por lo que debes seleccionar una contraseña segura que deberás comunicar al usuario supervisado.</translation>
<translation id="5154917547274118687">Memoria</translation>
<translation id="1493492096534259649">Este idioma no se puede utilizar para el corrector ortográfico.</translation>
-<translation id="6628463337424475685">Búsqueda de <ph name="ENGINE"/></translation>
<translation id="8651324101757295372">Chatear con esta persona</translation>
<translation id="6460423884798879930">Permite habilitar la opción de envío de información adicional de autenticación en el paquete SYN inicial de un cliente conectado previamente, lo que permite que el envío de datos se inicie más rápido.</translation>
<translation id="3200025317479269283">¡Diviértete con tu Chromebook!</translation>
-<translation id="5656983780125483728">Restaurando la actualización anterior de <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME"/>.</translation>
<translation id="4465830120256509958">Teclado brasileño</translation>
<translation id="3470502288861289375">Copiando...</translation>
-<translation id="2719473049159220459">Emisor: <ph name="ISSUER"/></translation>
<translation id="2815693974042551705">Carpeta de marcadores</translation>
<translation id="4698609943129647485">Habilitar marcadores mejorados</translation>
<translation id="5010929733229908807">Todos los datos se encriptaron con tu frase de contraseña de sincronización el <ph name="TIME"/></translation>
<translation id="3739798227959604811">Tiempo para repetición:</translation>
<translation id="4792711294155034829">&Notificar un error...</translation>
<translation id="5819484510464120153">Crear acce&sos directos a aplicaciones...</translation>
-<translation id="8601746488591937498">Accede en cualquier momento en tus |contraseñas guardadas de Google|.</translation>
<translation id="3088325635286126843">&Cambiar nombre...</translation>
<translation id="5376931455988532197">El archivo es demasiado grande.</translation>
<translation id="5397578532367286026">El administrador puede consultar el uso y el historial de este usuario (<ph name="MANAGER_EMAIL"/>) en la página chrome.com.</translation>
<translation id="4950138595962845479">Opciones...</translation>
<translation id="4653235815000740718">Se ha producido un error durante la creación del medio de recuperación del sistema operativo. No se ha podido encontrar el dispositivo de almacenamiento utilizado.</translation>
<translation id="1407489512183974736">Centrar imagen recortada</translation>
-<translation id="6426222199977479699">Error SSL</translation>
<translation id="2688196195245426394">Error al registrar el dispositivo en el servidor (<ph name="CLIENT_ERROR"/>)</translation>
<translation id="667115622929458276">Actualmente hay descargas de incógnito en curso. ¿Quieres salir del modo de incógnito y cancelarlas?</translation>
<translation id="1528372117901087631">Conexión a Internet</translation>
<translation id="4194570336751258953">Habilitar la función Tocar para hacer clic</translation>
<translation id="6066742401428748382">Se ha denegado el acceso a la página web</translation>
<translation id="5111692334209731439">&Administrador de marcadores</translation>
-<translation id="906458777597946297">Maximizar ventana</translation>
<translation id="1199341378292808368">Última semana</translation>
<translation id="8295070100601117548">Error del servidor</translation>
<translation id="2638942478653899953">No se ha podido acceder a Google Drive. <ph name="BEGIN_LINK"/>Cierra la sesión<ph name="END_LINK"/> y vuelve a iniciarla.</translation>
<translation id="6438234780621650381">Restablecer configuración</translation>
<translation id="7389722738210761877">Teclado tailandés (TIS 820-2531)</translation>
<translation id="9142627797714859698">Al hacer clic en Continuar, aceptas utilizar Google Wallet. Para protegerte contra los fraudes, se compartirá con Google Wallet la información de tu ordenador (incluida su ubicación).</translation>
-<translation id="3608527593787258723">Activar pestaña 1</translation>
<translation id="4130750466177569591">Acepto</translation>
<translation id="6993929801679678186">Mostrar predicciones de Autocompletar</translation>
<translation id="4425149324548788773">Mi unidad</translation>
<translation id="7194698607141260640">Proceso terminado</translation>
<translation id="2204034823255629767">Leer y modificar todo lo que escribas</translation>
-<translation id="481401780180594272">Tu teléfono puede desbloquear tu <ph name="DEVICE_TYPE"/> de forma segura</translation>
<translation id="7264275118036872269">Error al iniciar la detección del dispositivo Bluetooth</translation>
<translation id="3855676282923585394">Importar marcadores y configuración...</translation>
<translation id="1116694919640316211">Información</translation>
<translation id="5191625995327478163">Configuración de &idioma...</translation>
<translation id="769569204874261517"><ph name="USER_DISPLAY_NAME"/> (ya importado en este dispositivo)</translation>
<translation id="734651947642430719">Método de entrada de tamil (sistema de escritura indio)</translation>
-<translation id="3649256019230929621">Minimizar ventana</translation>
<translation id="5618972959246891967">Fecha del sistema</translation>
<translation id="3809280248639369696">Alienígena</translation>
<translation id="1985136186573666099"><ph name="PRODUCT_NAME"/> está utilizando la configuración de proxy del sistema de tu ordenador para conectarse a la red.</translation>
+<translation id="8206859287963243715">Móvil</translation>
<translation id="6435285122322546452">Administrar aplicaciones de kiosk...</translation>
<translation id="5748409721703101646">Tu Chromebook no puede conectarse a Internet con <ph name="NETWORK_NAME"/>. Selecciona otra red. <ph name="LEARN_MORE_LINK_START"/>Más información<ph name="LEARN_MORE_LINK_END"/></translation>
<translation id="1064835277883315402">Conectarse a una red privada</translation>
<translation id="715487527529576698">El modo inicial para el chino es el chino simplificado.</translation>
<translation id="6522350652862471760">Habilitar icono y nombre de perfil de Google</translation>
<translation id="2164862903024139959">Teclado vietnamita (TCVN)</translation>
-<translation id="1697532407822776718">¡Listo!</translation>
<translation id="8703575177326907206">Tu conexión a <ph name="DOMAIN"/> no está cifrada.</translation>
<translation id="6135622770221372891">IDs de canal</translation>
<translation id="8472623782143987204">respaldado por hardware</translation>
<translation id="7096082900368329802">¿Quieres descubrir otras fantásticas funciones?</translation>
<translation id="3528171143076753409">El certificado de servidor no es de confianza.</translation>
<translation id="276969039800130567">Has iniciado sesión como <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS"/>.</translation>
-<translation id="2238534515869120675">Habilita una forma más destacada de crear aplicaciones de URL. No realiza ninguna acción si no están habilitadas las aplicaciones alojadas simplificadas.</translation>
<translation id="6518014396551869914">Copia&r imagen</translation>
<translation id="3236997602556743698">Triple alternancia (390)</translation>
<translation id="4582563038311694664">Restablecer configuración completa</translation>
<translation id="806748131267246010">Recordar durante una semana</translation>
<translation id="4607068441094952239">Eliminar este usuario</translation>
<translation id="8757640015637159332">Entrar en sesión pública</translation>
-<translation id="5829990587040054282">Bloquear pant./apagar</translation>
<translation id="7800304661137206267">La conexión se ha encriptado mediante <ph name="CIPHER"/>, con <ph name="MAC"/> para la autenticación del mensaje y con <ph name="KX"/> como mecanismo de intercambio de claves.</translation>
<translation id="5707185214361380026">Error al cargar la extensión desde:</translation>
<translation id="7706319470528945664">Teclado portugués</translation>
<translation id="6485352695865682479">Estado de la conexión:</translation>
<translation id="4847468520816441019">Estadísticas que mostrar</translation>
<translation id="5098647635849512368">No se puede encontrar la ruta absoluta hasta el directorio donde está la extensión</translation>
-<translation id="8399458884810220920">Activar o desactivar la tecla Bloq Mayús</translation>
<translation id="8565650234829130278">Se ha intentado instalar una versión anterior de la aplicación.</translation>
<translation id="6380224340023442078">Configuración de contenido...</translation>
<translation id="1612129875274679969">Mantener este dispositivo en modo de kiosco de forma permanente.</translation>
<translation id="6074963268421707432">No permitir que ningún sitio muestre notificaciones de escritorio</translation>
<translation id="3603385196401704894">Francés canadiense</translation>
<translation id="3584169441612580296">Leer y modificar fotos, música y otros archivos multimedia de tu ordenador</translation>
-<translation id="1995173078718234136">Analizando contenido...</translation>
<translation id="3530751398950974194">Actualizar la frase de contraseña de sincronización</translation>
-<translation id="5979681173469464041">Seleccionar el siguiente panel</translation>
<translation id="4735819417216076266">Estilo de espacios</translation>
<translation id="220138918934036434">Ocultar botón</translation>
<translation id="1491151370853475546">Volver a cargar esta página</translation>
<translation id="144518587530125858">No se ha podido cargar la ruta "<ph name="IMAGE_PATH"/>" del tema.</translation>
<translation id="1023220960495960452">Transliteración (vanakkam → வணக்கம்)</translation>
<translation id="3984921062031549150">Bloqueos del renderizador</translation>
+<translation id="5355097969896547230">Volver a buscar</translation>
<translation id="7925285046818567682">Esperando a <ph name="HOST_NAME"/>...</translation>
-<translation id="4797127311779800152">No se ha podido conectar el <ph name="DEVICE_TYPE"/> a tu teléfono Android. Asegúrate de estar utilizando un teléfono Android compatible que se encuentre cerca y que esté conectado a Internet.</translation>
<translation id="1079766198702302550">Bloquear siempre el acceso a la cámara</translation>
<translation id="5053803681436838483">Nueva dirección de envío...</translation>
<translation id="5952256601775839173">Habilitar clic con tres de dedos del panel táctil</translation>
<translation id="5711983031544731014">No se puede realizar el desbloqueo. Introduce tu contraseña.</translation>
<translation id="2149850907588596975">Contraseñas y formularios</translation>
<translation id="3672928695873425336">No permitir que la estantería se minimice al hacer clic</translation>
-<translation id="1445572445564823378">Esta extensión está ralentizando <ph name="PRODUCT_NAME"/>. Deberías inhabilitarla para restaurar el rendimiento de <ph name="PRODUCT_NAME"/>.</translation>
<translation id="657402800789773160">Volver a &cargar la página</translation>
<translation id="6163363155248589649">&Normal</translation>
<translation id="2399147786307302860">Configuración avanzada de sincronización...</translation>
<translation id="1697820107502723922">Archivos</translation>
<translation id="938470336146445890">Instala un certificado de usuario.</translation>
<translation id="3396331542604645348">La impresora seleccionada no se encuentra disponible o no está instalada correctamente. Comprueba tu impresora o prueba a seleccionar otra.</translation>
-<translation id="5616678803831614637">Desbloquea instantáneamente tu <ph name="DEVICE_TYPE"/> sin contraseña cuando tu teléfono Android esté cerca y desbloqueado.</translation>
<translation id="8480417584335382321">Zoom de página:</translation>
<translation id="8869806297305312746">Habilitar "OK Google" para iniciar una búsqueda por voz</translation>
<translation id="3872166400289564527">Almacenamiento externo</translation>
<translation id="2192280117622171197">Una extensión ha cambiado la página que se muestra al hacer búsquedas desde el omnibox.</translation>
<translation id="2731700343119398978">Espera...</translation>
<translation id="5731751937436428514">Método de entrada de vietnamita (VIQR)</translation>
-<translation id="8412144371993786373">Añadir página actual a marcadores</translation>
<translation id="1151169732719877940">Habilitar consistencia de identidad entre el navegador y el almacén de cookies</translation>
<translation id="1045157690796831147">Transliteración (namaskar → നമസ്കാരം)</translation>
<translation id="7615851733760445951"><no hay ninguna cookie seleccionada></translation>
<translation id="6949306908218145636">Añadir páginas abiertas a marcadores...</translation>
<translation id="2800537048826676660">Utilizar este idioma para el corrector ortográfico</translation>
<translation id="68541483639528434">Cerrar las demás pestañas</translation>
-<translation id="4446342922933112515">Administrar sitios</translation>
<translation id="941543339607623937">La clave privada no es válida.</translation>
<translation id="1055184225775184556">&Deshacer acción de añadir</translation>
<translation id="863718024604665812">Renderizador bloqueado</translation>
<translation id="7864539943188674973">Inhabilitar Bluetooth</translation>
<translation id="9070219033670098627">Cambiar de persona</translation>
<translation id="1486096554574027028">Buscar contraseñas</translation>
+<translation id="6815353853907306610"><ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME"/> ha detectado que posiblemente la configuración del navegador haya cambiado sin tu conocimiento. ¿Quieres volver a establecer la configuración predeterminada original?</translation>
<translation id="1836938920852968258">Inhabilitar el menú NTP Otros dispositivos</translation>
<translation id="3825863595139017598">Teclado mongol</translation>
<translation id="8184538546369750125">Utilizar valor predeterminado global (Permitir)</translation>
<translation id="8659716501582523573">Dirección IP:</translation>
<translation id="7782102568078991263">No hay más sugerencias de Google.</translation>
<translation id="8038111231936746805">(acción predeterminada)</translation>
+<translation id="2915500479781995473">Este servidor no ha podido probar que su dominio sea <ph name="DOMAIN"/>, ya que su certificado de seguridad ha caducado. Este problema puede deberse a una configuración incorrecta o a que un atacante haya interceptado la conexión. La hora actual del reloj de tu ordenador es <ph name="CURRENT_TIME"/>. ¿Es correcta? Si no lo es, debes corregir la hora del sistema y, a continuación, actualizar esta página.</translation>
<translation id="1279006502633062819">Cuando una página no se carga, si existe una copia inactiva de la misma en el navegador, se mostrará un botón para que el usuario pueda cargar la copia inactiva.</translation>
<translation id="1975841812214822307">Eliminar...</translation>
<translation id="8280151743281770066">Armenio fonético</translation>
<translation id="4755240240651974342">Teclado finlandés</translation>
<translation id="9040185888511745258">Los atacantes del sitio <ph name="BEGIN_BOLD"/><ph name="SITE"/><ph name="END_BOLD"/> podrían intentar engañarte para que instales programas que afecten a tu navegación (por ejemplo, que cambien tu página principal o muestren anuncios adicionales en los sitios a los que accedas).</translation>
<translation id="7059858479264779982">Establecer inicio automático</translation>
-<translation id="1940398440143315839">Activar elemento selector 8</translation>
<translation id="7421925624202799674">&Ver código fuente de la página</translation>
<translation id="4439244508678316632">Licencias de contenido</translation>
<translation id="3940082421246752453">El servidor no admite la versión de HTTP utilizada en la solicitud.</translation>
¡Pst! El modo de incógnito <ph name="SHORTCUT_KEY"/> puede serte de utilidad la próxima vez.</translation>
<translation id="1125520545229165057">Dvorak (Hsu)</translation>
-<translation id="8940229512486821554">Ejecuta el comando de <ph name="EXTENSION_NAME"/>: <ph name="SEARCH_TERMS"/></translation>
<translation id="7799329977874311193">Documento HTML</translation>
<translation id="2232876851878324699">El archivo contenía un certificado, que no se ha importado:</translation>
<translation id="7825423931463735974">Teclado tamil (tamil99)</translation>
<translation id="7340431621085453413"><ph name="FULLSCREEN_ORIGIN"/> se muestra ahora en pantalla completa.</translation>
<translation id="1465078513372056452">Utilizar la información de facturación para comprar</translation>
<translation id="2053312383184521053">Datos de estado de inactividad</translation>
-<translation id="6518303732614124453">No se encuentra tu teléfono Android. Asegúrate de que el teléfono esté cerca y de que tenga activada la función Bluetooth.</translation>
+<translation id="6232017090690406397">Batería</translation>
<translation id="3512284449647229026">Las páginas que no se carguen cuando el navegador no esté conectado a Internet solo se volverán a cargar automáticamente si su pestaña está visible.</translation>
<translation id="8494979374722910010">Se ha producido un error al intentar conectar con el servidor.</translation>
<translation id="5241364149922736632">Los comerciantes suelen necesitar esta información para poder localizar al usuario si hay algún problema al enviar el pedido.</translation>
<translation id="7810202088502699111">Se han bloqueado los pop-ups en esta página.</translation>
<translation id="3808873045540128170">¡Houston, tenemos un problema!</translation>
<translation id="744341768939279100">Crear un nuevo perfil</translation>
-<translation id="1213667599555013635">Chrome añadirá esto a las |contraseñas guardadas de Google| para que puedas acceder cada vez que lo necesites.</translation>
<translation id="646727171725540434">Proxy HTTP</translation>
<translation id="7576690715254076113">Intercalar</translation>
<translation id="4594569381978438382">¿Quieres instalar estas aplicaciones?</translation>
<translation id="8214489666383623925">Abrir archivo...</translation>
<translation id="5350965906220856151">Oh, oh...</translation>
<translation id="4583537898417244378">El archivo no es válido o está dañado.</translation>
-<translation id="5230160809118287008">Goats Teleported</translation>
<translation id="212862741129535676">Porcentaje de ocupación de estado de frecuencia</translation>
<translation id="7761701407923456692">El certificado del servidor no coincide con la URL.</translation>
<translation id="4495419450179050807">No mostrar en esta página</translation>
<translation id="6802031077390104172"><ph name="USAGE"/> (<ph name="OID"/>)</translation>
<translation id="6025215716629925253">Rastro de pila</translation>
<translation id="4052120076834320548">Diminuto</translation>
-<translation id="3334002399873775186">Si haces clic en este icono, podrás bloquear manualmente este <ph name="DEVICE_TYPE"/> y tendrás que introducir la contraseña la próxima vez que quieras desbloquearlo.</translation>
<translation id="3791151686802386313">Preparando sistema para el primer inicio de sesión de empresa...</translation>
<translation id="3393716657345709557">No se ha encontrado la entrada solicitada en la memoria caché.</translation>
<translation id="7191454237977785534">Guardar archivo como</translation>
<translation id="8919081441417203123">danés</translation>
<translation id="5323213332664049067">español (Latinoamérica)</translation>
<translation id="3778152852029592020">Se ha cancelado la descarga.</translation>
-<translation id="6241530762627360640">Acceder a información sobre dispositivos Bluetooth vinculados a tu sistema y descubrir dispositivos Bluetooth cercanos.</translation>
<translation id="7831368056091621108">para obtener esta extensión, tu historial y otras opciones de Google Chrome en todos tus dispositivos.</translation>
<translation id="5469868506864199649">italiano</translation>
<translation id="7427315641433634153">MSCHAP</translation>
<translation id="830598693585544337">Si habilitas esta opción, evitarás que los sitios web accedan a la API de WebAudio.</translation>
<translation id="3574777678278664892">Si se habilita esta opción, el administrador de contraseñas no ofrecerá la posibilidad de guardar las credenciales utilizadas para la sincronización.</translation>
<translation id="5158789498596736885">Volver a &cargar la aplicación</translation>
-<translation id="5974943308520469117">Información técnica</translation>
<translation id="1914436586714907696">Chrome se ha quedado sin memoria.</translation>
<translation id="5747785204778348146">Desarrollador: versión inestable</translation>
<translation id="3590194807845837023">Desbloquear perfil y volver a iniciar</translation>
+<translation id="6644756108386233011">¿Quieres restablecer la configuración de <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME"/> modificada?</translation>
<translation id="1090126737595388931">No se están ejecutando aplicaciones en segundo plano.</translation>
<translation id="6285905808004014074">Habilitar modo de volver a cargar páginas automáticamente sin conexión</translation>
<translation id="1195447618553298278">Error desconocido.</translation>
<translation id="6263082573641595914">Versión de entidad emisora de certificados de Microsoft</translation>
<translation id="7716020873543636594">Hacer clic automáticamente cuando se detenga el puntero del ratón</translation>
<translation id="953345106084818179">Solicitar permiso</translation>
-<translation id="3105917916468784889">Captura de pantalla</translation>
<translation id="7547811415869834682">Holandés</translation>
<translation id="1587275751631642843">Consola &JavaScript</translation>
<translation id="8460696843433742627">Se ha recibido una respuesta inválida al intentar cargar <ph name="URL"/>.
<translation id="4781787911582943401">Ampliar pantalla</translation>
<translation id="9053965862400494292">Se ha producido un error al intentar configurar la sincronización.</translation>
<translation id="6634865548447745291">No puedes acceder a <ph name="SITE"/> en este momento porque <ph name="BEGIN_LINK"/>este certificado se ha revocado<ph name="END_LINK"/>. Los ataques y los errores de red suelen ser temporales, por lo que es probable que esta página funcione más tarde.</translation>
+<translation id="2815500128677761940">Barra de marcadores</translation>
<translation id="8596540852772265699">Archivos personalizados</translation>
<translation id="1451375123200651445">Página web (un único archivo)</translation>
<translation id="7017354871202642555">No se puede establecer un modo después de crear una ventana.</translation>
<translation id="8412498037462710569">Confirmo que no quiero recibir un cargador de sustitución gratuito.</translation>
<translation id="3368922792935385530">Con conexión</translation>
<translation id="5431473096922271583">Nos gustaría comprobar si utilizas uno de los cargadores originales.</translation>
+<translation id="3478477114335130296">Es posible que se hayan cambiado algunas opciones de configuración sin tu conocimiento.</translation>
<translation id="3866443872548686097">El medio de recuperación está listo y puedes eliminarlo del sistema.</translation>
<translation id="5525677322972469346">Crear un nuevo usuario supervisado</translation>
<translation id="6824564591481349393">Copiar &dirección de correo electrónico</translation>
<translation id="5380103295189760361">Mantén pulsada la tecla de control, la tecla Alt, la tecla de mayúsculas o la tecla de búsqueda para ver combinaciones de teclas de esos modificadores.</translation>
<translation id="7791543448312431591">Añadir</translation>
<translation id="8569764466147087991">Selecciona un archivo para abrir</translation>
-<translation id="9131487537093447019">Enviar y recibir mensajes desde dispositivos Bluetooth.</translation>
<translation id="3010279545267083280">Contraseña eliminada</translation>
<translation id="4275663329226226506">Multimedia</translation>
<translation id="3629630062892748850">Búsquedas de Google.com y URL relacionadas</translation>
<translation id="8326478304147373412">PKCS #7, cadena de certificados</translation>
<translation id="3242765319725186192">Clave precompartida:</translation>
<translation id="8249048954461686687">Carpeta OEM</translation>
-<translation id="1105608846356399385">Visitar sitio web</translation>
<translation id="7218608093942361839"><ph name="PRODUCT_NAME"/> <ph name="PRODUCT_VERSION"/> (plataforma <ph name="PLATFORM_VERSION"/>)</translation>
<translation id="54870580363317966">Selecciona un avatar para este usuario supervisado.</translation>
<translation id="839736845446313156">Registrar</translation>
<translation id="2401813394437822086">¿No puedes acceder a tu cuenta?</translation>
<translation id="5682916984830782813">Habilitar página de nueva pestaña con Material Design</translation>
<translation id="4906679076183257864">Restablecer nivel de zoom predeterminado</translation>
-<translation id="8680989901961513923">Anula el factor de escala del dispositivo.</translation>
<translation id="4747597332667805440">Habilitar interfaz de usuario basada en cuadros de restauración de la sesión.</translation>
<translation id="2344262275956902282">Utilizar las teclas "-" y "=" para mostrar la lista de caracteres</translation>
<translation id="3609138628363401169">El servidor no admite la modificación de renegociación de seguridad de la capa de transporte.</translation>
<translation id="7788080748068240085">Para guardar "<ph name="FILE_NAME"/>" sin conexión, debes liberar <ph name="TOTAL_FILE_SIZE"/> de espacio adicional:<ph name="MARKUP_1"/>
<ph name="MARKUP_2"/>Elimina archivos a los que ya no necesites acceder sin conexión.<ph name="MARKUP_3"/>
<ph name="MARKUP_4"/>Borra archivos de la carpeta de descargas.<ph name="MARKUP_5"/></translation>
-<translation id="2995880258819891653">Activar último elemento selector</translation>
<translation id="4737715515457435632">Establece conexión con una red</translation>
<translation id="6913830198853875055">Si se habilita esta opción, permite obtener vistas previas de los resultados de búsqueda y reemplazarlas por la página original cuando se descarga y se muestra.</translation>
<translation id="5332360333956573658">No se han podido guardar los datos en Wallet.</translation>
<translation id="8521441079177373948">Reino Unido</translation>
<translation id="2816269189405906839">Método de entrada de chino (cangjie)</translation>
<translation id="1857166538520940818">Adjuntar archivo:</translation>
-<translation id="2149951639139208969">Abrir dirección en una pestaña nueva</translation>
<translation id="8297012244086013755">Hangul de triple alternancia (sin pulsar mayúsculas)</translation>
<translation id="8012382203418782830">Esta página se ha traducido.</translation>
<translation id="7256069811654036843">Ir a la página anterior</translation>
<translation id="8571032220281885258">Cuando digas "OK Google", Chrome buscará lo que digas a continuación.</translation>
<translation id="8598687241883907630">Desvincular tu cuenta de Google...</translation>
<translation id="3790571977176307462">Selecciona el cargador que está conectado al Chromebook ahora:</translation>
-<translation id="4781649528196590732">Seleccionar el panel anterior</translation>
<translation id="5984304957315422459">¡Vaya! No has podido iniciar sesión. Este error de inicio de sesión se ha producido porque no se ha podido verificar tu contraseña.</translation>
<translation id="9187827965378254003">Ohh, no hay experimentos disponibles.</translation>
<translation id="6022526133015258832">Abrir en pantalla completa</translation>
<translation id="5848934677402291689">Guardando como PDF...</translation>
<translation id="2480626392695177423">Alternar modo de puntuación de ancho medio o completo</translation>
<translation id="5830410401012830739">Administrar configuración de ubicación...</translation>
+<translation id="8787865569533773240">Restablecer configuración de <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME"/> modificada</translation>
<translation id="1901377140875308934">Iniciar sesión en <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME"/>...</translation>
<translation id="5529098031581368697"><ph name="APP_NAME"/> ha establecido el fondo de pantalla actual</translation>
<translation id="7664333939334980398">64</translation>
<translation id="3470442499439619530">Eliminar este usuario</translation>
<translation id="1936157145127842922">Mostrar en carpeta</translation>
<translation id="1613703494520735460">Predice la posición futura del dedo durante los desplazamientos, lo que permite mostrar el marco antes de que el dedo llegue a él.</translation>
-<translation id="7977590112176369853"><introducir consulta></translation>
<translation id="8453482423012550001">Copiando $1 elementos...</translation>
<translation id="6991665348624301627">Seleccionar un destino</translation>
<translation id="3449839693241009168">Pulsa <ph name="SEARCH_KEY"/> para enviar comandos a <ph name="EXTENSION_NAME"/>.</translation>
<translation id="968174221497644223">Caché de aplicación</translation>
<translation id="9126999385065535384">Un pequeño número de usuarios nos ha informado de que los cargadores originales de los Chromebook HP 11 se han sobrecalentado. Por motivos de seguridad, estamos sustituyendo todos los cargadores originales de forma gratuita.</translation>
-<translation id="4343792725927556911">Para aplicar la nueva configuración de la cámara y el micrófono, vuelve a cargar la página.</translation>
<translation id="8726888928275282477">Permite ver las opciones de extensión como un elemento insertado en chrome://extensions en lugar de abrir una nueva pestaña.</translation>
<translation id="3847089579761895589">Vas a recibir ayuda. ¿Quieres continuar?</translation>
<translation id="5634367113401639867">Parece que algo ha fallado al registrar de forma automática este dispositivo. Inténtalo de nuevo desde la pantalla de inicio de sesión mediante la combinación de teclas Ctrl+Alt+E o ponte en contacto con el representante del servicio de asistencia.</translation>
<translation id="8452588990572106089">El número de tarjeta no es válido. Compruébalo y vuelve a intentarlo.</translation>
<translation id="8412586565681117057">Método de entrada abreviado</translation>
<translation id="7701869757853594372">EL USUARIO administra</translation>
-<translation id="5714678912774000384">Activar última pestaña</translation>
<translation id="8466234950814670489">Archivo tar</translation>
<translation id="6915678159055240887">Chromebox</translation>
-<translation id="6727885664418233357"><p>Hay algo que interfiere en tu conexión segura al sitio <ph name="SITE"/>.</p> <p><ph name="BEGIN_BOLD"/>Intenta volver a cargar la página dentro de unos minutos o después de cambiar de red.<ph name="END_BOLD"/> Si has establecido conexión recientemente con una nueva red Wi-Fi, completa el inicio de sesión antes de volver a cargar la página.</p> <p>Si accedes ahora a <ph name="SITE"/>, podrías compartir información privada con un atacante. Para proteger tu privacidad, Chrome no cargará la página hasta que pueda establecer una conexión segura con el sitio <ph name="SITE"/> auténtico.</p></translation>
<translation id="8813811964357448561">hoja de papel</translation>
<translation id="2125314715136825419">Continuar sin actualizar Adobe Reader (no recomendado)</translation>
<translation id="5034510593013625357">URL de dominio</translation>
<translation id="3222030446634788083">Respuesta de OCSP</translation>
<translation id="3302340765592941254">Notificación de descarga completada</translation>
<translation id="425573743389990240">Tasa de descarga de la batería en vatios (si el valor es negativo, significa que la batería se está cargando)</translation>
-<translation id="5520895355616214066">Habilitar aplicaciones de Drive en el menú de aplicaciones.</translation>
<translation id="2175607476662778685">Barra de inicio rápido</translation>
<translation id="9085376357433234031">Si quieres guardar estos archivos para utilizarlos sin conexión, vuelve a conectarte y<br>selecciona la casilla de verificación <ph name="OFFLINE_CHECKBOX_NAME"/> correspondiente a los mismos.</translation>
<translation id="6434309073475700221">Rechazar</translation>
<translation id="8790007591277257123">&Rehacer eliminación</translation>
-<translation id="220136339105966669">Cerrar escritorio de Ash</translation>
<translation id="6589706261477377614">Aumentar brillo de teclado</translation>
<translation id="1367951781824006909">Selecciona un archivo</translation>
<translation id="8311778656528046050">¿Seguro que quieres volver a cargar esta página?</translation>
<translation id="2077084898869955643">Enviar a Google automáticamente información sobre posibles incidentes de seguridad. <ph name="PRIVACY_PAGE_LINK"/></translation>
<translation id="1815083418640426271">Pegar como texto sin formato</translation>
<translation id="39964277676607559">No se ha podido cargar la ruta "<ph name="RELATIVE_PATH"/>" de JavaScript para el script de contenido.</translation>
-<translation id="979598830323579437">Aumentar zoom</translation>
<translation id="4284105660453474798">¿Seguro que quieres eliminar "$1"?</translation>
<translation id="1600857548979126453">Acceder al servidor de depuración de página</translation>
<translation id="2862043554446264826">Depurar todo excepto Secure Shell y el traductor PNaCl.</translation>
<translation id="1201402288615127009">Siguiente</translation>
<translation id="1335588927966684346">Utilidades:</translation>
<translation id="6182418440401923218">Habilita el modo de prueba para el envío de comentarios del usuario al servicio de ortografía.</translation>
-<translation id="2710582058364740604">Reemplaza la densidad de pantalla del dispositivo para forzar el uso del modo de alta resolución por pulgada y sus recursos.</translation>
<translation id="2220529011494928058">Notificar un error</translation>
<translation id="7857823885309308051">Esto puede tardar un poco...</translation>
<translation id="370665806235115550">Cargando...</translation>
<translation id="8807632654848257479">Estable</translation>
<translation id="4209092469652827314">Grande</translation>
<translation id="8551388862522347954">Licencias</translation>
-<translation id="3869186329715090809">Continuar al sitio (no seguro)</translation>
<translation id="1410616244180625362">Seguir permitiendo que <ph name="HOST"/> acceda a la cámara</translation>
<translation id="298577602575286468">Registrar Chromebook</translation>
<translation id="8494214181322051417">¡Nuevo!</translation>
-<translation id="1745087082567737511">Activar elemento selector 1</translation>
<translation id="2937174152333875430">Habilitar sincronización del menú de aplicaciones</translation>
<translation id="1864676585353837027">Cambiar forma de compartir estos archivos</translation>
<translation id="2386255080630008482">Se ha revocado el certificado de servidor.</translation>
<translation id="4112917766894695549">El administrador aplica estas opciones.</translation>
<translation id="5669267381087807207">Activando</translation>
<translation id="7434823369735508263">Teclado de Reino Unido Dvorak</translation>
-<translation id="8825366169884721447">Esta extensión no ha podido modificar el encabezado de solicitud "<ph name="HEADER_NAME"/>" de una solicitud de red porque la modificación ha entrado en conflicto con otra extensión (<ph name="EXTENSION_NAME"/>).</translation>
<translation id="1707463636381878959">Compartir esta red con otros usuarios</translation>
<translation id="2084978867795361905">MS-IME</translation>
<translation id="7701625482249298476">Habilitar botón de búsqueda en el omnibox</translation>
<translation id="3475447146579922140">Hoja de cálculo de Google</translation>
<translation id="6856526171412069413">Habilitar escala de acercamiento</translation>
<translation id="9219103736887031265">Imágenes</translation>
-<translation id="3207538738351718781">El software malicioso puede haber dañado esta extensión.</translation>
<translation id="6655458902729017087">Ocultar cuentas</translation>
<translation id="6975147921678461939">Batería cargando: <ph name="PRECENTAGE"/>%</translation>
<translation id="5453632173748266363">Cirílico</translation>
<translation id="8995603266996330174">Administrado por <ph name="DOMAIN"/></translation>
<translation id="5486561344817861625">Simular reinicio del navegador</translation>
<translation id="2367972762794486313">Mostrar aplicaciones</translation>
+<translation id="229702904922032456">Ha caducado un certificado raíz o intermedio.</translation>
<translation id="5602600725402519729">&Cargar de nuevo</translation>
<translation id="6955446738988643816">Inspeccionar pop-up</translation>
<translation id="172612876728038702">Se está configurando el TPM. Ten paciencia, ya que este proceso puede tardar algunos minutos.</translation>
<translation id="707392107419594760">Selecciona el teclado:</translation>
<translation id="8605503133013456784">No se pudo desconectar ni desincronizar de "<ph name="DEVICE_NAME"/>".</translation>
<translation id="2007404777272201486">Notificar un error...</translation>
-<translation id="1226402437992198364">No se ha podido conectar el <ph name="DEVICE_TYPE"/> a tu teléfono Android. Asegúrate de que el teléfono Android se encuentre cerca y esté conectado a Internet.</translation>
<translation id="4366509400410520531">Permitido por ti</translation>
<translation id="2218947405056773815">¡Vaya! <ph name="API_NAME"/> ha detectado un error.</translation>
<translation id="1783075131180517613">Actualiza tu frase de contraseña de sincronización.</translation>
<translation id="1603914832182249871">(Incógnito)</translation>
<translation id="701632062700541306">¿Quieres empezar a presentar toda la pantalla en esta reunión?</translation>
<translation id="7910768399700579500">&Nueva carpeta</translation>
-<translation id="6230259984861757769">1.2</translation>
<translation id="7472639616520044048">Tipos MIME:</translation>
<translation id="6533019874004191247">URL no compatible</translation>
<translation id="1476758165362135857">Sí, confío en esta extensión</translation>
<translation id="8116190140324504026">Más información...</translation>
<translation id="316125635462764134">Eliminar aplicación</translation>
<translation id="4833609837088121721">Habilitar experimentos en Herramientas para desarrolladores</translation>
-<translation id="8935959962252358390">Activa la función Bluetooth para desbloquear fácilmente tu <ph name="DEVICE_TYPE"/>.</translation>
<translation id="7469894403370665791">Conectarse automáticamente a esta red</translation>
<translation id="4807098396393229769">Titular de la tarjeta</translation>
<translation id="4131410914670010031">Blanco y negro</translation>
<translation id="7584802760054545466">Conectando con <ph name="NETWORK_ID"/></translation>
<translation id="7733391738235763478">(<ph name="NUMBER_VISITS"/>)</translation>
<translation id="450099669180426158">Icono de signo de exclamación</translation>
-<translation id="902061379691003866"><p><ph name="SITE"/> utiliza normalmente la encriptación (SSL) para proteger la información. Cuando Chrome ha intentado establecer conexión con <ph name="SITE"/>, <ph name="SITE"/> ha devuelto unas credenciales inusuales e incorrectas. Por tanto, es posible que un atacante esté intentando suplantar la identidad de <ph name="SITE"/> o que una pantalla de inicio de sesión Wi-Fi haya interrumpido la conexión. Tu información sigue estando protegida, ya que Chrome detuvo la conexión antes de que se llevara a cabo cualquier intercambio de datos.</p> <p>Los ataques y los errores de red suelen ser temporales, así que es probable que esta página funcione más adelante. También puedes probar a utilizar otra red.</p></translation>
<translation id="5612734644261457353">No ha sido posible verificar tu contraseña. Nota: si has cambiado la contraseña recientemente, la nueva contraseña se aplicará una vez que hayas cerrado sesión. Utiliza la antigua contraseña aquí.</translation>
<translation id="2908162660801918428">Añadir galería de archivos por directorio</translation>
<translation id="2282872951544483773">Experimentos no disponibles</translation>
<translation id="4433914671537236274">Crear un medio de recuperación</translation>
<translation id="4509345063551561634">Ubicación:</translation>
<translation id="7434509671034404296">Opciones para desarrolladores</translation>
-<translation id="3830343776986833103">Mostrar centro de mensajes</translation>
<translation id="7668654391829183341">Dispositivo desconocido</translation>
<translation id="1790550373387225389">Entrar en modo de presentación</translation>
<translation id="6447842834002726250">Cookies</translation>
<translation id="7629827748548208700">Pestaña: <ph name="TAB_NAME"/></translation>
<translation id="3456874833152462816">Se ha evitado que un complemento no incluido en la zona de pruebas se ejecutara en esta página.</translation>
<translation id="4233778200880751280">No se ha podido cargar la página de información (<ph name="ABOUT_PAGE"/>).</translation>
-<translation id="388442998277590542">No se ha podido cargar la página de opciones "<ph name="OPTIONS_PAGE"/>".</translation>
<translation id="8449008133205184768">Pegar con el mismo estilo</translation>
<translation id="5258266922137542658">PPAPI (en proceso)</translation>
<translation id="5127881134400491887">Administrar conexiones de red</translation>
<translation id="8028993641010258682">Tamaño</translation>
<translation id="8329978297633540474">Texto sin formato</translation>
-<translation id="2188851552073732404">1.4</translation>
<translation id="7704305437604973648">Tarea</translation>
<translation id="4710257996998566163">Última actualización:</translation>
<translation id="5299682071747318445">Los datos se han encriptado con tu frase de contraseña de sincronización.</translation>
<translation id="7556242789364317684">Lamentablemente, <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME"/> no puede recuperar tu configuración. Para solucionar el error, <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME"/> debe restablecer tu dispositivo con Powerwash.</translation>
<translation id="1383876407941801731">Buscar</translation>
-<translation id="5272014218329731071">¿Utilizar tu teléfono para desbloquear este <ph name="DEVICE_TYPE"/>?</translation>
-<translation id="23362385947277794">Imágenes y colores de fondo</translation>
<translation id="3270965368676314374">Leer, modificar y eliminar fotos, música y otros archivos multimedia de tu ordenador</translation>
<translation id="409579654357498729">Añadir a Cloud Print</translation>
<translation id="2120316813730635488">Veces que se ha instalado una extensión</translation>
<translation id="9210991923655648139">Accesible para secuencia de comandos:</translation>
<translation id="3898521660513055167">Estado del token</translation>
<translation id="1950295184970569138">* Cargando la foto de perfil de Google</translation>
-<translation id="8063491445163840780">Activar pestaña 4</translation>
<translation id="7939997691108949385">El administrador podrá configurar restricciones y opciones para este usuario supervisado en la página <ph name="MANAGEMENT_URL"/>.</translation>
<translation id="2322193970951063277">Encabezado y pie de página</translation>
<translation id="6436164536244065364">Ver en Web Store</translation>
<translation id="7639178625568735185">¡Listo!</translation>
<translation id="1901769927849168791">Tarjeta SD detectada</translation>
<translation id="818454486170715660"><ph name="NAME"/>: propietario/a</translation>
-<translation id="1858472711358606890">Activar elemento selector 4</translation>
<translation id="6733366118632732411">Habilitar el servicio de sugerencias</translation>
<translation id="4763830802490665879">Las cookies de varios sitios se borrarán al salir.</translation>
-<translation id="102802927388332024">No se ha podido conectar el <ph name="DEVICE_TYPE"/> a tu teléfono Android. Asegúrate de que esté activada la función Bluetooth en los dos dispositivos.</translation>
<translation id="2136953289241069843">Transliteración (namaste → नमस्कार)</translation>
<translation id="1358032944105037487">Teclado japonés</translation>
<translation id="3897224341549769789">Activaciones</translation>
la pantalla de inicio de sesión. A continuación, puedes salir de tu cuenta de
Google e intentar volver a crear un usuario supervisado.</translation>
<translation id="6644715561133361290">Habilita o inhabilita el uso de la versión de desarrollo del proxy de reducción de datos.</translation>
-<translation id="3578308799074845547">Activar elemento selector 7</translation>
<translation id="917450738466192189">El certificado del servidor no es válido.</translation>
<translation id="2649045351178520408">ASCII codificado en Base64, cadena de certificados</translation>
<translation id="2615569600992945508">No permitir que ningún sitio inhabilite el cursor del ratón</translation>
<translation id="2803306138276472711">Recientemente, la función de navegación segura de Google <ph name="BEGIN_LINK"/>ha detectado software malicioso<ph name="END_LINK"/> en <ph name="SITE"/>. En ocasiones, los sitios web que normalmente son seguros contienen software malicioso.</translation>
<translation id="1221462285898798023">Inicia <ph name="PRODUCT_NAME"/> como usuario normal. Para ejecutarlo como usuario administrador, debes especificar un directorio de datos del usuario (--user-data-dir) alternativo para almacenar los datos de perfil.</translation>
<translation id="3220586366024592812">Se ha producido un error en el proceso de conector de <ph name="CLOUD_PRINT_NAME"/>. ¿Reiniciar?</translation>
-<translation id="796796224440677313">1.3</translation>
<translation id="2379281330731083556">Imprimir utilizando el cuadro de diálogo del sistema <ph name="SHORTCUT_KEY"/></translation>
<translation id="918765022965757994">Iniciar sesión en este sitio como: <ph name="EMAIL_ADDRESS"/></translation>
<translation id="8216278935161109887">Cerrar y volver a iniciar sesión</translation>
<translation id="8142732521333266922">Aceptar y sincronizar todo</translation>
<translation id="8322814362483282060">Esta página no tiene permiso para acceder al micrófono</translation>
<translation id="2901655320606255060"><ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME"/> se reiniciará y se restablecerá momentáneamente.</translation>
-<translation id="7329952958939893296"><ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME"/> no puede restaurar la versión anterior. Haz un Powerwash en su lugar.</translation>
<translation id="828197138798145013">Pulsa <ph name="ACCELERATOR"/> para salir.</translation>
<translation id="4956847150856741762">1</translation>
<translation id="9019654278847959325">Teclado eslovaco</translation>
<translation id="5270884342523754894">"<ph name="EXTENSION"/>" podrá leer archivos de sonido, vídeo e imágenes almacenados en las carpetas seleccionadas.</translation>
<translation id="7814458197256864873">&Copiar</translation>
<translation id="8186706823560132848">Software</translation>
-<translation id="8121548268521822197">móvil</translation>
<translation id="4692623383562244444">Motores de búsqueda</translation>
<translation id="10614374240317010">Contraseñas que nunca se guardan</translation>
<translation id="3495304270784461826"><ph name="COUNT"/> errores.</translation>
<translation id="1386387014181100145">Hola.</translation>
<translation id="4890284164788142455">Tailandés</translation>
<translation id="6049065490165456785">Foto de cámara interna</translation>
-<translation id="4312207540304900419">Activar siguiente pestaña</translation>
<translation id="7648048654005891115">Estilo de mapa de teclado</translation>
<translation id="2058632120927660550">Se ha producido un error. Comprueba tu impresora y vuelve a intentarlo.</translation>
<translation id="6745487366352207606">Solo habilitado en páginas de resultados de búsqueda</translation>
<translation id="5832805196449965646">Añadir persona</translation>
<translation id="7595321929944401166">No se admite este complemento.</translation>
<translation id="2580093683987647761">Llama al teléfono (866) 628-1371 (Estados Unidos), (866) 628-1372 (Canadá) o 0800 026 0613 (Reino Unido) para solicitar tu cargador de sustitución de forma gratuita.</translation>
+<translation id="3996912167543967198">Restableciendo...</translation>
<translation id="4479639480957787382">Ethernet</translation>
<translation id="1541724327541608484">Comprobar la ortografía de los campos de texto</translation>
<translation id="8637688295594795546">Hay disponible una actualización del sistema. Preparando para descargar…</translation>
<translation id="9205143043463108573">Coloca el menú de aplicaciones en el centro de la pantalla en horizontal.</translation>
<translation id="1414648216875402825">Vas a actualizar a una versión inestable de <ph name="PRODUCT_NAME"/> que incluye funciones que están en desarrollo. Se producirán fallos y errores inesperados. Utiliza esta versión con precaución.</translation>
<translation id="8382913212082956454">Copiar dir&ección de correo electrónico</translation>
-<translation id="7447930227192971403">Activar pestaña 3</translation>
<translation id="3427342743765426898">&Rehacer edición</translation>
<translation id="4157188838832721931">Inhabilitar el mensaje para solicitar al usuario su contraseña del sistema operativo antes de mostrar contraseñas en la página de contraseñas.</translation>
<translation id="2993517869960930405">Información de la aplicación</translation>
<translation id="4780374166989101364">Habilita las API de extensiones experimentales. Ten en cuenta que la galería de extensiones no permite subir extensiones que utilicen API experimentales.</translation>
<translation id="7222624196722476520">Teclado búlgaro fonético</translation>
<translation id="7117247127439884114">Volver a iniciar sesión...</translation>
-<translation id="2932960728421974162">No se puede establecer conexión con el sitio <ph name="SITE"/> auténtico</translation>
<translation id="509429900233858213">Se ha producido un error.</translation>
<translation id="2489428929217601177">ayer</translation>
<translation id="6111770213269631447">Transliteración (namaskar → নমস্কার)</translation>
<translation id="7396845648024431313"><ph name="APP_NAME"/> empezará a ejecutarse cuando se inicie el sistema y seguirá ejecutándose en segundo plano aunque cierres todas las demás ventanas de <ph name="PRODUCT_NAME"/>.</translation>
<translation id="8539727552378197395">No (HttpOnly)</translation>
<translation id="8728672262656704056">Has iniciado una sesión de incógnito</translation>
-<translation id="6734890526380335422">Hemos enviado una notificación a tu teléfono Android.
- Si haces clic en "Utilizar este teléfono", podrás desbloquear de forma segura el <ph name="DEVICE_TYPE"/> con tu teléfono Android cuando el teléfono esté cerca y desbloqueado.</translation>
<translation id="1611704746353331382">Exportar marcadores a archivo HTML...</translation>
<translation id="662607201886173483">DSA</translation>
<translation id="2391419135980381625">Fuente estándar</translation>
<translation id="4352333825734680558">¡Vaya! No se ha podido crear el nuevo usuario supervisado. Comprueba tu conexión de red y vuelve a intentarlo más tarde.</translation>
<translation id="174773101815569257">Bloqueo del ratón</translation>
<translation id="1758018619400202187">EAP-TLS</translation>
+<translation id="4250229828105606438">Captura de pantalla</translation>
<translation id="5349232103361262400">Si se habilita esta opción, los sitios web se analizarán para buscar metaetiquetas de alertas de instalación de aplicaciones.</translation>
<translation id="8342318071240498787">Ya existe un archivo o un directorio con el mismo nombre.</translation>
<translation id="3697100740575341996">El administrador de TI ha inhabilitado el canjeo de ofertas de Chrome en tu dispositivo. <ph name="MORE_INFO_LINK"/></translation>
-<translation id="7469237359338869056">Volver a buscar texto</translation>
<translation id="8053390638574070785">Cargar página de nuevo</translation>
<translation id="5507756662695126555">Sin rechazo</translation>
<translation id="3678156199662914018">Extensión: <ph name="EXTENSION_NAME"/></translation>
<translation id="1204242529756846967">Este idioma se utiliza para el corrector ortográfico.</translation>
<translation id="3981760180856053153">Tipo de almacenamiento no válido</translation>
<translation id="8865709004086313039">Mientras tanto, puedes consultar las <ph name="BEGIN_LINK"/>Preguntas frecuentes<ph name="END_LINK"/> y seguir utilizando tu Chromebook HP 11 con otro cargador micro-USB (por ejemplo, el cargador de un tablet o un smartphone). De nuevo, te pedimos disculpas por las molestias. Tu seguridad es nuestro principal objetivo.</translation>
+<translation id="4919987486109157213">Extensión dañada. Prueba a instalarla de nuevo.</translation>
<translation id="4508345242223896011">Desplazamiento suave</translation>
<translation id="7922282834014874897"><ph name="SITE_NAME"/> quiere utilizar tu:</translation>
<translation id="6192792657125177640">Excepciones</translation>
<translation id="5622158329259661758">Inhabilita el uso de la GPU para representar el elemento 2D y, en su lugar, utiliza la representación del software.</translation>
-<translation id="8670869118777164560">Esta extensión no ha podido redireccionar una solicitud de red a <ph name="ATTEMPTED_REDIRECT_DESTINATION"/> porque otra extensión (<ph name="EXTENSION_NAME"/>) la ha redireccionado a <ph name="ACTUAL_REDIRECT_DESTINATION"/>.</translation>
<translation id="3654092442379740616">Error de sincronización: <ph name="PRODUCT_NAME"/> está obsoleto y debe actualizarse.</translation>
<translation id="5772177959740802111">Compatibilidad de Chromecast experimental con el reproductor de vídeo</translation>
<translation id="7260002739296185724">Habilita el uso de AV Foundation para capturar vídeos y controlar dispositivos de vídeo en OS X 10.7 y versiones posteriores. De lo contrario, se utiliza QTKit.</translation>
<translation id="8041940743680923270">Utilizar valor predeterminado global (Preguntar)</translation>
<translation id="49027928311173603">La política que has descargado del servidor no es válida (<ph name="VALIDATION_ERROR"/>).</translation>
<translation id="8534579021159131403">Minutos</translation>
+<translation id="4883993111890464517">Esta extensión puede estar dañada. Prueba a instalarla de nuevo.</translation>
<translation id="1767519210550978135">Hsu</translation>
<translation id="2498539833203011245">Minimizar</translation>
<translation id="7410344089573941623">Preguntar si <ph name="HOST"/> quiere acceder a la cámara y al micrófono</translation>
<translation id="3031417829280473749">Agente X</translation>
<translation id="2893168226686371498">Navegador predeterminado</translation>
<translation id="6914075819883071828">Inicia sesión para acceder a tus pestañas, a tus marcadores, a tu historial y a otras opciones de configuración en todos tus dispositivos.</translation>
-<translation id="6840444547062817500">Esta extensión se ha cargado con demasiada frecuencia.</translation>
<translation id="1895934970388272448">Debes confirmar el registro de tu impresora para finalizar este proceso. Compruébalo ahora.</translation>
<translation id="7839580021124293374">3</translation>
-<translation id="2797459950023759304">Entendido</translation>
<translation id="2350182423316644347">Iniciando aplicación...</translation>
<translation id="132101382710394432">Redes preferidas...</translation>
<translation id="532360961509278431">No se puede abrir "$1": $2</translation>
<translation id="6862635236584086457">Se realiza una copia de seguridad online de forma automática de todos los archivos guardados en esta carpeta .</translation>
<translation id="5854912040170951372">Pizza</translation>
<translation id="4027804175521224372">(Te lo estás perdiendo: <ph name="IDS_SYNC_PROMO_NOT_SIGNED_IN_STATUS_LINK"/>)</translation>
-<translation id="8112425722462119913">Habilitar la nueva galería</translation>
<translation id="6983783921975806247">OID registrado</translation>
<translation id="394984172568887996">Importado de Internet Explorer</translation>
<translation id="5311260548612583999">Clave privada (opcional):</translation>
<translation id="474031007102415700">Comprueba los cables y reinicia los routers, los módems y otros dispositivos de
red que estés utilizando.</translation>
<translation id="2924296707677495905">Transliteración (namaskaram → ನಮಸ್ಕಾರ)</translation>
-<translation id="5681833099441553262">Activar pestaña anterior</translation>
<translation id="7256710573727326513">Abrir en una pestaña</translation>
<translation id="6227235786875481728">Este archivo no se puede reproducir.</translation>
<translation id="845627346958584683">Fecha de vencimiento</translation>
<translation id="3784455785234192852">Bloquear</translation>
<translation id="1594155067816010104">Este archivo causará daños en tu ordenador.</translation>
<translation id="3378503599595235699">Conservar datos locales solo hasta que salgas del navegador</translation>
-<translation id="8047248493720652249">Esta extensión no ha podido asignar un nombre a la descarga "<ph name="ATTEMPTED_FILENAME"/>" porque otra extensión (<ph name="EXTENSION_NAME"/>) ha determinado un nombre de archivo diferente "<ph name="ACTUAL_FILENAME"/>".</translation>
<translation id="5605830556594064952">Estados Unidos (Dvorak)</translation>
<translation id="7347751611463936647">Para utilizar esta extensión, escribe "<ph name="EXTENSION_KEYWORD"/>", pulsa el tabulador e introduce el comando o la búsqueda que desees.</translation>
<translation id="878431691778285679">Parece que ya administras a un usuario por ese nombre.<ph name="LINE_BREAK"/>¿Quieres <ph name="BEGIN_LINK"/>importar <ph name="PROFILE_NAME"/> a este dispositivo<ph name="END_LINK"/>?</translation>
<translation id="2928940441164925372">Permite habilitar la recopilación pasiva de eventos y estadísticas relacionados con el rendimiento y ofrece la posibilidad de consultar estos datos en un gráfico. Para ver los datos, accede a la página chrome://performance.</translation>
<translation id="3289856944988573801">Para comprobar si hay actualizaciones, utiliza una conexión Ethernet o Wi-Fi.</translation>
<translation id="6371865199884571412">Añadir acceso directo a este sitio web...</translation>
-<translation id="7248671827512403053">Aplicación</translation>
<translation id="247500748408468353">Ponte en contacto con tu administrador o inténtalo de nuevo.</translation>
<translation id="450070808725753129">Si ya está incluido como programa autorizado para acceder a la red,
prueba a eliminarlo de la lista y volver a añadirlo.</translation>
<translation id="8074984796671539016">Habilitar botón de carga de copia inactiva sin conexión</translation>
<translation id="1113869188872983271">&Deshacer reorganización</translation>
<translation id="16620462294541761">La contraseña no se ha podido verificar. Vuelve a intentarlo.</translation>
-<translation id="7199577450002167685">Chrome no puede verificar la identidad del servidor porque <ph name="SITE"/> utiliza una clave pública Diffie-Hellman efímera poco segura.</translation>
<translation id="5680545064257783621">Proporciona una función de desconexión para mejorar el experimento de marcadores</translation>
<translation id="9065010339377966858">SHA-256</translation>
<translation id="7646821968331713409">Número de subprocesos de trama</translation>
<translation id="878763818693997570">Este nombre es demasiado largo.</translation>
<translation id="1976323404609382849">Se han bloqueado las cookies de varios sitios.</translation>
<translation id="6775200426306143288">Inicia sesión con el nombre de usuario que te haya asignado tu organización para registrar el dispositivo para la administración empresarial.</translation>
-<translation id="7913678092679498828">Aceptar</translation>
<translation id="5931146425219109062">Leer y modificar todos los datos de los sitios web que visites</translation>
<translation id="3655670868607891010">Si este mensaje aparece con frecuencia, prueba a solucionarlo con estas <ph name="HELP_LINK"/>.</translation>
<translation id="4504940961672722399">Para utilizar esta extensión, haz clic en este icono o pulsa <ph name="EXTENSION_SHORTCUT"/>.</translation>
<translation id="283669119850230892">Para utilizar la red <ph name="NETWORK_ID"/>, primero debes establecer la conexión a Internet que se especifica a continuación.</translation>
<translation id="9073281213608662541">PAP</translation>
<translation id="7581279002575751816">No se admiten los complementos NPAPI.</translation>
-<translation id="5690029803959153121">¿Qué seguridad ofrece esta función?</translation>
<translation id="7225807090967870017">ID de compilación</translation>
<translation id="402759845255257575">No permitir que ningún sitio ejecute JavaScript</translation>
<translation id="8111142250381622108">Integrada</translation>
<translation id="6345803825144392442">SHA-384</translation>
<translation id="1401874662068168819">Gin Yieh</translation>
<translation id="857779305329188634">Habilita la admisión del protocolo QUIC experimental.</translation>
-<translation id="7208899522964477531">Buscar <ph name="SEARCH_TERMS"/> con <ph name="SITE_NAME"/></translation>
<translation id="4031910098617850788">F5</translation>
<translation id="8960795431111723921">En este momento, estamos investigando el error.</translation>
<translation id="862727964348362408">En suspensión</translation>
<translation id="4713544552769165154">Este archivo está diseñado para un ordenador que utilice software de Macintosh. No es compatible con tu dispositivo, que utiliza Chrome OS. Puedes buscar una aplicación equivalente adecuada en <ph name="BEGIN_LINK"/>Chrome Web Store<ph name="END_LINK"/>.<ph name="BEGIN_LINK_HELP"/>Más información<ph name="END_LINK_HELP"/></translation>
<translation id="8666678546361132282">Inglés</translation>
<translation id="326999365752735949">Descargando archivo diff</translation>
-<translation id="2088987319443758674">Habilitar el proceso de creación destacada de aplicaciones de URL.</translation>
<translation id="2224551243087462610">Editar nombre de carpeta</translation>
<translation id="7222245588540287464">Determina si la búsqueda contextual está o no habilitada.</translation>
<translation id="1358741672408003399">Ortografía y gramática</translation>
<translation id="1415990189994829608"><ph name="EXTENSION_NAME"/> (ID de extensión "<ph name="EXTENSION_ID"/>") no se puede utilizar en este tipo de sesión.</translation>
<translation id="7062080924541270064">Se debe habilitar el <ph name="BEGIN_LINK"/>complemento Native Client<ph name="END_LINK"/> para utilizar esta función.</translation>
<translation id="3613796918523876348">Recuperar de todos modos</translation>
-<translation id="7974087985088771286">Activar pestaña 6</translation>
<translation id="2857421400871862029">Preguntar cuando un sitio intente inhabilitar el cursor del ratón (recomendado)</translation>
<translation id="1910721550319506122">¡Te damos la bienvenida!</translation>
<translation id="4035758313003622889">Adminis&trador de tareas</translation>
<translation id="8874184842967597500">No conectado</translation>
<translation id="7313804056609272439">Método de entrada de vietnamita</translation>
<translation id="8599675288025166194">Habilitar aplicaciones efímeras experimentales en las que se puede hacer clic.</translation>
-<translation id="5026754133087629784">Vista web: <ph name="WEBVIEW_TAG_NAME"/></translation>
<translation id="5677503058916217575">Idioma de la página:</translation>
<translation id="6739254200873843030">La tarjeta ha caducado. Comprueba la fecha o introduce una nueva tarjeta.</translation>
<translation id="8106211421800660735">Número de la tarjeta de crédito</translation>
<translation id="8843709518995654957"><ph name="LINK_START"/>Crea un usuario supervisado<ph name="LINK_END"/> para este dispositivo.</translation>
<translation id="2872961005593481000">Apagar</translation>
<translation id="8986267729801483565">Ubicación de la descarga:</translation>
-<translation id="2044540568167155862">Cabras teletransportadas</translation>
<translation id="1776712937009046120">Añadir usuario</translation>
<translation id="506152810699123561">Estadísticas relacionadas con el efecto de <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME"/> en la memoria del sistema</translation>
<translation id="674632704103926902">Habilitar la función tocar y arrastrar</translation>
<translation id="1650709179466243265">Añadir www. y .com y acceder a dirección</translation>
<translation id="3700834376805760154">La identidad de <ph name="ORGANIZATION"/> en <ph name="LOCALITY"/> está verificada por <ph name="ISSUER"/>, y también se ha verificado su transparencia.</translation>
<translation id="4416628180566102937">Registrar y reiniciar</translation>
+<translation id="4623537843784569564">Esta extensión puede haberse actualizado de forma incorrecta. Prueba a instalarla de nuevo.</translation>
<translation id="4342311272543222243">¡Vaya! Se ha producido un error de TPM</translation>
<translation id="3727884750434605207">Habilita la inserción de secuencia de comandos en lugar de la accesibilidad nativa de Android.</translation>
<translation id="1285484354230578868">Almacenar datos en tu cuenta de Google Drive</translation>
<translation id="8949414596999345979">HarfBuzz para texto de interfaz de usuario.</translation>
<translation id="6713418296200646294">Habilitar historial de audio</translation>
<translation id="1185924365081634987">También puedes intentar <ph name="GUEST_SIGNIN_LINK_START"/>navegar como invitado<ph name="GUEST_SIGNIN_LINK_END"/> para solucionar el problema de red.</translation>
-<translation id="2259177870151396968">El icono de candado abierto indica que tu teléfono Android está cerca y desbloqueado. Haz clic en la imagen de tu perfil para acceder sin tener que introducir la contraseña. Si tu teléfono Android está bloqueado o no se encuentra cerca, aparecerá un icono de bloqueo y tendrás que introducir la contraseña.</translation>
<translation id="3960121209995357026">Habilitar corrección ortográfica automática</translation>
<translation id="2214283295778284209"><ph name="SITE"/> no está disponible.</translation>
<translation id="7984945080620862648">No puedes acceder a <ph name="SITE"/> en este momento porque el sitio web ha enviado credenciales codificadas que Chrome no puede procesar. Los ataques y los errores de red suelen ser temporales, por lo que es probable que esta página funcione más tarde.</translation>
<translation id="5865597920301323962">Las cookies de <ph name="DOMAIN"/> se borrarán al salir.</translation>
<translation id="2702540957532124911">Teclado:</translation>
<translation id="7444983668544353857">Inhabilitar <ph name="NETWORKDEVICE"/></translation>
-<translation id="1486915696768621874">No se encuentra tu teléfono Android. Asegúrate de que el teléfono esté cerca y conectado a Internet.</translation>
<translation id="36954862089075551">¡Vaya! No se ha podido crear el nuevo usuario. Comprueba los permisos y el espacio de tu disco duro y vuelve a intentarlo.</translation>
<translation id="6003177993629630467">Es posible que <ph name="PRODUCT_NAME"/> no se pueda mantener actualizado.</translation>
<translation id="8923542159871018393">La extensión <ph name="EXTENSION_NAME"/> se está ejecutando en esta página.</translation>
<translation id="3187212781151025377">Teclado hebreo</translation>
<translation id="4690462567478992370">Dejar de utilizar un certificado no válido</translation>
<translation id="1142012852508714031">Nombre del perfil</translation>
-<translation id="5894253024636469711">Habilitar pantalla completa simplificada</translation>
<translation id="6325191661371220117">Inhabilitar inicio automático</translation>
<translation id="6742189738814863494">Has iniciado sesión como <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS"/>. Puedes administrar tus dispositivos y tus datos sincronizados a través de la página <ph name="BEGIN_LINK"/>chrome.com/sync<ph name="END_LINK"/></translation>
<translation id="6817358880000653228">Contraseñas guardadas para este sitio:</translation>
<translation id="1062407476771304334">Sustituir</translation>
<translation id="2266168284394154563">Restablecer zoom de pantalla</translation>
<translation id="3091247532584160609"><ph name="DATA_SOURCE"/> (<ph name="ALLOWED_COUNT"/> permitida(s) / <ph name="BLOCKED_COUNT"/> bloqueada(s))</translation>
-<translation id="5917011688104426363">Activar barra de direcciones en modo de búsqueda</translation>
<translation id="7156235233373189579">Este archivo está diseñado para un ordenador que utilice software de Windows. No es compatible con tu dispositivo, que utiliza Chrome OS. Puedes buscar una aplicación equivalente adecuada en <ph name="BEGIN_LINK"/>Chrome Web Store<ph name="END_LINK"/>.<ph name="BEGIN_LINK_HELP"/>Más información<ph name="END_LINK_HELP"/></translation>
<translation id="3269101346657272573">Introduce el PIN.</translation>
<translation id="2822854841007275488">Árabe</translation>
proxy o ponte en contacto con el administrador de red para
comprobar si funciona el servidor proxy. Si crees que no debes
usar un servidor proxy, cambia tu <ph name="LINK_START"/>configuración de proxy<ph name="LINK_END"/>.</translation>
-<translation id="3136551860576779817">Hashes de clave pública: <ph name="HASHES"/></translation>
<translation id="8687485617085920635">Siguiente ventana</translation>
<translation id="2610780100389066815">Firma de listas de confianza de Microsoft</translation>
<translation id="4535353504827549990">Desplazar ventana de tiempo</translation>
<translation id="5959471481388474538">Red no disponible</translation>
<translation id="4871308555310586478">No procede de Chrome Web Store.</translation>
<translation id="3578594933904494462">Se está compartiendo el contenido de esta pestaña.</translation>
-<translation id="295942452804818007">Mostrar menú de estado</translation>
<translation id="4243835228168841140"><ph name="FULLSCREEN_ORIGIN"/> quiere inhabilitar el cursor del ratón.</translation>
<translation id="1040471547130882189">El plug-in no responde</translation>
<translation id="5473075389972733037">IBM</translation>
<translation id="656398493051028875">Eliminando "<ph name="FILENAME"/>"...</translation>
<translation id="7517786267097410259">Crear una contraseña:</translation>
<translation id="5832669303303483065">Añadir nueva dirección postal...</translation>
-<translation id="5837112309980178195">Haz un Powerwash en tu dispositivo <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME"/> para restaurar una actualización anterior</translation>
<translation id="712209595181156298">Última ejecución:</translation>
<translation id="3127919023693423797">Autenticando...</translation>
+<translation id="4195643157523330669">Abrir en una pestaña nueva</translation>
<translation id="8030169304546394654">Desconectado</translation>
<translation id="4010065515774514159">Acción del navegador</translation>
<translation id="3733533226834394996">SHA-224</translation>
<translation id="2981493173545878420">Habilitado en todas las páginas</translation>
<translation id="6439776357918534023">Ejecutar siempre</translation>
<translation id="3627588569887975815">Abrir el enlace en una ventana de incó&gnito</translation>
-<translation id="4916657783933881060">¿Qué significa esto?</translation>
<translation id="5851868085455377790">Emisor</translation>
<translation id="3549797760399244642">Ir a drive.google.com...</translation>
<translation id="1704148620735921991">Una vez instalada, la extensión podría llegar a usar estos privilegios para realizar acciones malintencionadas que podrían afectar a tu experiencia de navegación por Internet. ¿Seguro que quieres instalar la extensión?</translation>
<translation id="2336381494582898602">Powerwash</translation>
<translation id="8211868401977897190">Wallet no puede procesar esta transacción.</translation>
<translation id="8240697550402899963">Utilizar tema clásico</translation>
-<translation id="7764209408768029281">Herramient&as</translation>
<translation id="7598560390437862912">¡Te damos la bienvenida a tu Chromebook administrado!
Para completar la configuración de este Chromebook, debes iniciar sesión con el nombre de usuario que te haya proporcionado tu organización.
<translation id="1403926504581035498">Habilitar SPDY/4</translation>
<translation id="2809586584051668049">y <ph name="NUMBER_ADDITIONAL_DISABLED"/> más</translation>
<translation id="8373281062075027970">Nombre de la parte: <ph name="PARTY_NAME"/></translation>
-<translation id="7347702518873971555">Comprar plan</translation>
<translation id="5285267187067365830">Instalar complemento...</translation>
<translation id="2680208403056680091">Tu conexión a Internet está siendo controlada</translation>
<translation id="8662978096466608964">Chrome no puede establecer el fondo de pantalla.</translation>
<translation id="5334844597069022743">Ver código fuente</translation>
<translation id="5534520101572674276">Calculando tamaño...</translation>
<translation id="9024127637873500333">&Abrir en una pestaña nueva</translation>
-<translation id="1145509906569575332">Abrir escritorio de Ash</translation>
<translation id="2332742915001411729">Restablecer nivel de zoom predeterminado</translation>
<translation id="6387478394221739770">Si estás interesado en probar nuevas e interesantes funciones de Chrome, prueba nuestro canal beta en la página chrome.com/beta.</translation>
<translation id="3968098439516354663">Se necesita el complemento <ph name="PLUGIN_NAME"/> para mostrar este contenido.</translation>
<translation id="8101987792947961127">Se requiere Powerwash en el siguiente reinicio</translation>
<translation id="8934732568177537184">Continuar</translation>
<translation id="8109930990200908494">Se requiere el inicio de sesión para el certificado de usuario.</translation>
-<translation id="3019161740160361583">Chrome no puede utilizar el certificado que ha recibido durante este intento de conexión para proteger tu información porque el formato del certificado no es correcto.</translation>
<translation id="3076909148546628648"><ph name="DOWNLOAD_RECEIVED"/>/<ph name="DOWNLOAD_TOTAL"/></translation>
<translation id="1810107444790159527">Cuadro de lista</translation>
<translation id="3338239663705455570">Teclado esloveno</translation>
<translation id="5045550434625856497">Contraseña incorrecta</translation>
<translation id="6397592254427394018">Abrir todos los marcadores en una ventana de &incógnito</translation>
<translation id="8155481074575809396">Si se habilita, el texto se procesa con campos de distancia con signos en lugar de con máscaras alfa de mapa de bits.</translation>
-<translation id="27822970480436970">Esta extensión no ha podido modificar una solicitud de red porque existe un conflicto con otra extensión.</translation>
<translation id="2453860139492968684">Finalizar</translation>
<translation id="756445078718366910">Abrir ventana del navegador</translation>
<translation id="6132383530370527946">Letra pequeña</translation>
<translation id="9026731007018893674">descarga</translation>
<translation id="3212792897911394068">Inhabilita la versión experimental de las extensiones de medios encriptados en elementos de audio y de vídeo.</translation>
<translation id="3221634914176615296">Explora el contenido del dispositivo con la aplicación Archivos.</translation>
-<translation id="6199775032047436064">Cargar de nuevo la página actual</translation>
<translation id="6981982820502123353">Accesibilidad</translation>
<translation id="7210998213739223319">Nombre de usuario</translation>
<translation id="4523336217659634227">Se ha producido un error (<ph name="ERROR"/>) al descargar el complemento.</translation>
<translation id="4478664379124702289">Guardar enlac&e como...</translation>
<translation id="8725066075913043281">Volver a intentarlo</translation>
-<translation id="1798004314967684279">Disminuir zoom</translation>
<translation id="8590375307970699841">Configurar actualizaciones automáticas</translation>
<translation id="265390580714150011">Valor de campo</translation>
<translation id="3869917919960562512">Índice incorrecto</translation>
<translation id="3464726836683998962">Inhabilitar la itinerancia de datos móviles</translation>
<translation id="5321676762462132688">Si se habilita esta opción, la página de configuración aparece en una ventana independiente en lugar de mostrarse en una pestaña del navegador.</translation>
<translation id="8986494364107987395">Enviar automáticamente estadísticas de uso e informes sobre fallos a Google</translation>
+<translation id="2377619091472055321">Restablecer Configuración de <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME"/> Modificada</translation>
<translation id="4062251648694601778">Disfruta de tu dispositivo <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME"/>. Si tienes alguna pregunta, puedes hacer clic en el signo "?" de la bandeja de estado en cualquier momento para obtener ayuda.</translation>
<translation id="6701535245008341853">No se ha podido obtener el perfil.</translation>
<translation id="8303655282093186569">Configuración de entrada de pinyin</translation>
<translation id="8494662214792926846">Cargar secuencia de comandos no segura</translation>
<translation id="4047345532928475040">No disp.</translation>
<translation id="5604324414379907186">Mostrar siempre la barra de marcadores</translation>
-<translation id="3220630151624181591">Activar pestaña 2</translation>
<translation id="249113932447298600">Lo sentimos, pero el dispositivo <ph name="DEVICE_LABEL"/> no se admite en este momento.</translation>
<translation id="2351520734632194850"><ph name="MHZ"/> MHz</translation>
<translation id="2799223571221894425">Reiniciar</translation>
<ph name="HOST_NAME"/>.</translation>
<translation id="29488703364906173">Un navegador web rápido, seguro y fácil de usar creado para la Web actual.</translation>
<translation id="2911372483530471524">Nombres de espacios PID</translation>
-<translation id="1833548837672884324">Configurar...</translation>
<translation id="6030886059850316251">Quiero recibir un nuevo cargador</translation>
<translation id="4267171000817377500">Complementos</translation>
-<translation id="8584134039559266300">Activar pestaña 8</translation>
<translation id="3140978158653201367">Confirmar nuevo tema</translation>
<translation id="8439506636278576865">Ofrecer la traducción de páginas en este idioma</translation>
<translation id="5189060859917252173">El certificado "<ph name="CERTIFICATE_NAME"/>" representa a una entidad emisora de certificados.</translation>
<translation id="8261387128019234107">Añadir cuenta de <ph name="PROFILE_NAME"/></translation>
<translation id="3535652963535405415">Permite habilitar la compatibilidad experimental de la API de Web MIDI.</translation>
<translation id="8761567432415473239">La función de navegación segura de Google <ph name="BEGIN_LINK"/>encontró programas dañinos<ph name="END_LINK"/> recientemente en el sitio <ph name="SITE"/>.</translation>
-<translation id="4945718003175993758">Activar elemento selector 6</translation>
<translation id="2885378588091291677">Administrador de tareas</translation>
<translation id="7412226954991670867">Memoria de la GPU</translation>
<translation id="4916679969857390442">Lente</translation>
<translation id="4647697156028544508">Introduce el PIN de "<ph name="DEVICE_NAME"/>":</translation>
<translation id="1062866675591297858">Administra los usuarios supervisados mediante el <ph name="BEGIN_LINK"/>panel de control de usuarios supervisados<ph name="END_LINK"/>.</translation>
<translation id="7671130400130574146">Utilizar bordes y barra de título</translation>
-<translation id="9111791539553342076">Esta extensión no ha podido modificar el encabezado de respuesta "<ph name="HEADER_NAME"/>" de una solicitud de red porque la modificación ha entrado en conflicto con otra extensión (<ph name="EXTENSION_NAME"/>).</translation>
<translation id="9170848237812810038">&Deshacer</translation>
<translation id="284970761985428403"><ph name="ASCII_NAME"/> (<ph name="UNICODE_NAME"/>)</translation>
<translation id="9206487995878691001">Método de entrada de cangjie</translation>
<translation id="494286511941020793">Ayuda para la configuración de proxy</translation>
<translation id="2765217105034171413">Pequeño</translation>
<translation id="9154176715500758432">Permanecer en esta página</translation>
-<translation id="1565914332846929701">No hace falta que vuelvas a introducir la contraseña. Puedes usar tu teléfono Android para desbloquear tu <ph name="DEVICE_TYPE"/> fácilmente y de forma segura.</translation>
<translation id="7938594894617528435">Sin conexión actualmente</translation>
<translation id="6825883775269213504">ruso</translation>
-<translation id="9150045010208374699">Utilizar la cámara</translation>
<translation id="3842552989725514455">Fuente Serif</translation>
<translation id="6898440773573063262">Ya se pueden configurar las aplicaciones del kiosco para que se inicien automáticamente en este dispositivo.</translation>
<translation id="1813278315230285598">Servicios</translation>
<translation id="6860097299815761905">Configuración de proxy...</translation>
<translation id="3672159315667503033"><ph name="URL"/> quiere almacenar datos de gran tamaño de forma permanente en tu ordenador local.</translation>
<translation id="373572798843615002">Una pestaña</translation>
-<translation id="4806065163318322702">Activar o desactivar la entrada de voz</translation>
<translation id="6190185222845843088">Utilizar servidores de zona de pruebas de Wallet</translation>
<translation id="3574772456110518971">Al inhabilitar la compatibilidad de Chromecast experimental, podrás reproducir y controlar vídeos de la Web en dispositivos Chromecast.</translation>
<translation id="3911073280391218446"><ph name="USER_DISPLAY_NAME"/> (nombre utilizado en este dispositivo)</translation>
<translation id="6418481728190846787">Eliminar el acceso de todas las aplicaciones de forma permanente</translation>
<translation id="1999115740519098545">Al abrir el navegador...</translation>
<translation id="6120205520491252677">Fijar esta página en la pantalla de inicio...</translation>
-<translation id="4190120546241260780">Activar elemento selector 5</translation>
<translation id="194030505837763158">Ir a <ph name="LINK"/></translation>
<translation id="8272443605911821513">Para administrar tus extensiones, haz clic en la opción Extensiones del menú Más herramientas.</translation>
<translation id="6905163627763043954">Probar</translation>
<translation id="4441124369922430666">¿Quieres que esta aplicación se inicie de forma automática cuando se active el ordenador?</translation>
<translation id="3748412725338508953">Demasiados redireccionamientos.</translation>
<translation id="7741303706372017829">No quiero sustituir mi cargador retirado del mercado</translation>
-<translation id="2543440242089979510">Abrir Google Cloud Print</translation>
<translation id="5833726373896279253">Esta configuración solo puede modificarla el propietario:</translation>
<translation id="9203962528777363226">El administrador de este dispositivo ha desactivado la opción de añadir nuevos usuarios.</translation>
<translation id="6005282720244019462">Teclado latinoamericano</translation>
<translation id="3758760622021964394">Esta página quiere inhabilitar el cursor del ratón.</translation>
-<translation id="8341840687457896278">Esta extensión no ha podido proporcionar credenciales a una solicitud de red porque otra extensión (<ph name="EXTENSION_NAME"/>) ha proporcionado otras credenciales.</translation>
-<translation id="5627523580512561598">extensión <ph name="EXTENSION_NAME"/></translation>
-<translation id="5633230395929474992">Habilitar o inhabilitar ChromeVox (mensajes de voz)</translation>
<translation id="4106164762195622179">Las páginas que aparezcan en las pestañas de incógnito no se guardarán en el historial del navegador, en el almacén de cookies ni en el historial de búsquedas una vez que hayas cerrado <ph name="BEGIN_BOLD"/>todas<ph name="END_BOLD"/> tus pestañas de incógnito. Se mantendrán los archivos que descargues o los marcadores que crees.</translation>
<translation id="1209796539517632982">Servidores de nombres automáticos</translation>
<translation id="8392451568018454956">Menú de opciones de <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS"/></translation>
<translation id="2812989263793994277">No mostrar ninguna imagen</translation>
<translation id="722363467515709460">Habilitar lupa</translation>
<translation id="7190251665563814471">Permitir siempre estos complementos en <ph name="HOST"/></translation>
-<translation id="2043684166640445160"><ph name="PRODUCT_NAME"/> no puede mostrar la página web porque tu ordenador no está conectado a Internet.</translation>
<translation id="5390222677196640946">Mostrar datos de sitios y cookies</translation>
<translation id="4672657274720418656">Convertir página</translation>
<translation id="2081322486940989439">Este sitio no acepta Visa.</translation>
<translation id="2213819743710253654">Acciones en la página</translation>
<translation id="641105183165925463">$1 MB</translation>
<translation id="4533259260976001693">Reducir/ampliar</translation>
-<translation id="7867718029373300695">Habilita o inhabilita la pantalla de visualización frontal de proyección táctil</translation>
<translation id="6391538222494443604">Debe existir el directorio de entrada.</translation>
<translation id="7088615885725309056">Más antiguos</translation>
<translation id="8962198349065195967">El administrador ha configurado esta red.</translation>
<translation id="2137808486242513288">Añadir a un usuario</translation>
<translation id="129553762522093515">Cerrado recientemente</translation>
<translation id="1588870296199743671">Abrir enlace con...</translation>
-<translation id="4761104368405085019">Utilizar el micrófono</translation>
<translation id="4287167099933143704">Introducir código PIN de desbloqueo</translation>
<translation id="3936418843437416078">Instalaciones</translation>
<translation id="3129140854689651517">Buscar texto</translation>
<translation id="2473195200299095979">Traducir esta página</translation>
<translation id="5558129378926964177">Ampliar &zoom</translation>
-<translation id="7667447388810597359">Activar elemento selector 2</translation>
<translation id="3549761410225185768"><ph name="NUM_TABS_MORE"/> más...</translation>
<translation id="7108668606237948702">intro</translation>
<translation id="3087329981864897625">Si se habilita esta opción, los subprocesos de la trama escriben directamente en la memoria GPU asociada a mosaicos.</translation>
<translation id="8525428584879632762">Habilitado en páginas de resultados de búsqueda o durante la introducción de texto</translation>
<translation id="7047998246166230966">Puntero</translation>
<translation id="3453612417627951340">Necesita autorización</translation>
-<translation id="1376167108372352467">Administrar sitios...</translation>
<translation id="743268637741709136">Permite inhabilitar la búsqueda por voz en el menú de aplicaciones. Si se inhabilita, el usuario no podrá hacer búsquedas por voz.</translation>
<translation id="3252266817569339921">Francés</translation>
<translation id="2665717534925640469">Esta página se muestra ahora en pantalla completa y ha inhabilitado el cursor del ratón.</translation>
<translation id="3135204511829026971">Girar pantalla</translation>
<translation id="1317502925920562130">¿Es esta la página de inicio que esperabas?</translation>
<translation id="7763146744708046348">No añadas los datos, es posible que sea un proceso lento</translation>
-<translation id="8616352574453019203">No se puede importar el módulo compartido con el ID <ph name="IMPORT_ID"/> porque su lista blanca no lo permite.</translation>
<translation id="5626134646977739690">Nombre:</translation>
<translation id="4899837262951879307">Toca el modo de desplazamiento.</translation>
<translation id="5854409662653665676">Si tienes dificultades con frecuencia, puedes probar a realizar las siguientes acciones para resolver el error de este módulo:</translation>
<translation id="3776796446459804932">Esta extensión infringe la política de Chrome Web Store.</translation>
<translation id="3681007416295224113">Datos del certificado</translation>
-<translation id="3046084099139788433">Activar pestaña 7</translation>
<translation id="8230421197304563332">Los actuales atacantes del sitio <ph name="BEGIN_BOLD"/><ph name="SITE"/><ph name="END_BOLD"/> podrían intentar instalar programas peligrosos en tu ordenador para robar o eliminar tu información (por ejemplo, fotos, contraseñas, mensajes y tarjetas de crédito).</translation>
<translation id="189358972401248634">Otros idiomas</translation>
<translation id="721197778055552897"><ph name="BEGIN_LINK"/>Más información<ph name="END_LINK"/> sobre este problema.</translation>
<translation id="8156020606310233796">Vista de lista</translation>
<translation id="146000042969587795">Este marco se ha bloqueado porque incluye contenido no seguro.</translation>
<translation id="3258924582848461629">Método de entrada de escritura del japonés</translation>
-<translation id="4811315055755583944">No se encuentra tu teléfono Android. Asegúrate de que esté cerca.</translation>
<translation id="8426564434439698958">&Buscar esta imagen en <ph name="SEARCH_ENGINE"/></translation>
<translation id="4375035964737468845">Abrir archivos descargados</translation>
<translation id="3968739731834770921">Kana</translation>
<translation id="3082520371031013475">Configuración del ratón y del panel táctil</translation>
<translation id="4927301649992043040">Empaquetar extensión</translation>
<translation id="5939518447894949180">Restablecer</translation>
-<translation id="8679658258416378906">Activar pestaña 5</translation>
<translation id="9049835026521739061">Modo Hangul</translation>
-<translation id="4763816722366148126">Seleccionar método de introducción de texto anterior</translation>
<translation id="6458308652667395253">Administrar bloqueo de JavaScript...</translation>
<translation id="8435334418765210033">Redes recordadas</translation>
<translation id="512608082539554821">Si se habilita, se muestran transiciones animadas durante el tutorial de primera ejecución.</translation>
<translation id="497490572025913070">Bordes de capas procesadas compuestas</translation>
<translation id="4712556365486669579">¿Recuperar software malicioso?</translation>
<translation id="9002707937526687073">Imp&rimir...</translation>
-<translation id="317125522554209223">No se encuentra tu teléfono Android. Asegúrate de que el <ph name="DEVICE_TYPE"/> esté conectado a Internet.</translation>
<translation id="3851140433852960970">No hay ningún complemento disponible para mostrar este contenido.</translation>
<translation id="6583070985841601920">Has iniciado sesión como <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS"/>. Tu administrador ha inhabilitado la sincronización.</translation>
<translation id="8942416694471994740">El administrador controla el acceso a tu micrófono.</translation>
<translation id="6878261347041253038">Teclado devanagari (fonético)</translation>
<translation id="8135013534318544443">Habilita el uso de listas de presentación para registrar comandos de lienzo 2D. Esto permite que la rasterización de lienzo 2D se realice en un subproceso independiente.</translation>
<translation id="7148804936871729015">El servidor de <ph name="URL"/> ha tardado demasiado tiempo en responder, ya que es posible que esté sobrecargado.</translation>
-<translation id="2442032516274998424">No se encuentra tu teléfono Android. Asegúrate de que esté habilitada la función Bluetooth en el <ph name="DEVICE_TYPE"/>.</translation>
<translation id="3082780749197361769">Esta pestaña está utilizando tu cámara o tu micrófono.</translation>
<translation id="7278870042769914968">Utilizar tema GTK+</translation>
<translation id="4501530680793980440">Confirmar eliminación</translation>
<translation id="7540972813190816353">Se ha producido un error al comprobar las actualizaciones: <ph name="ERROR"/></translation>
<translation id="7029415434450801489">Permite incluir un botón de búsqueda en el omnibox.</translation>
<translation id="7664620655576155379">Dispositivo Bluetooth no compatible: <ph name="DEVICE_NAME"/></translation>
-<translation id="2225024820658613551">No deberías continuar, <strong>sobre todo</strong> si no has recibido nunca esta advertencia para este sitio.</translation>
<translation id="8859174528519900719">Submarco: <ph name="SUBFRAME_SITE"/></translation>
<translation id="2049639323467105390">Este dispositivo está gestionado por <ph name="DOMAIN"/></translation>
<translation id="1932098463447129402">Posterior a</translation>
<translation id="6656103420185847513">Editar carpeta</translation>
<translation id="4918241738772068049">Acción necesaria para establecer conexión</translation>
<translation id="1949433054743893124">El uso del modo incógnito no permite ocultar tu actividad de navegación a tu empresa, a tu proveedor de servicios de Internet o a los sitios web que visites.</translation>
-<translation id="1132391573698572126">Destinatario: <ph name="SUBJECT"/></translation>
<translation id="4193154014135846272">Documento de Google</translation>
<translation id="4771973620359291008">Se ha producido un error desconocido.</translation>
<translation id="5509914365760201064">Emisor: <ph name="CERTIFICATE_AUTHORITY"/></translation>
<translation id="4941246025622441835">Utiliza esta solicitud de dispositivo al registrar el dispositivo para la administración empresarial:</translation>
<translation id="5449588825071916739">Añadir todas las pestañas a marcadores...</translation>
-<translation id="7073385929680664879">Alternar entre métodos de introducción de texto</translation>
<translation id="7842062217214609161">Sin combinación de teclas</translation>
<translation id="6898699227549475383">Organización (O)</translation>
<translation id="4333854382783149454">PKCS #1 SHA-1 con cifrado RSA</translation>
<translation id="424726838611654458">Abrir siempre en Adobe Reader</translation>
<translation id="8274359292107649245">Abrir Chrome en el escritorio</translation>
<translation id="1571119610742640910">Composición de fondos raíz fijos.</translation>
-<translation id="2825437230164848286">Si tienes otros dispositivos Chrome, se sincronizarán automáticamente para que también puedas desbloquearlos con tu teléfono Android.</translation>
<translation id="6514565641373682518">Esta página ha inhabilitado el cursor de tu ratón.</translation>
<translation id="5308689395849655368">Notificación de fallos inhabilitada</translation>
<translation id="7592362899630581445">El certificado del servidor incluye un nombre que está fuera de su cobertura.</translation>
<translation id="4492190037599258964">Resultados de búsqueda de "<ph name="SEARCH_STRING"/>"</translation>
<translation id="9154418932169119429">Esta imagen no está disponible sin conexión.</translation>
<translation id="2739842825616753233">Preguntar cuando un sitio quiera acceder a tu cámara y a tu micrófono (recomendado)</translation>
-<translation id="8610114735232209108">1.1</translation>
<translation id="8940081510938872932">Tu ordenador está ocupado en este momento. Vuelve a intentarlo más tarde.</translation>
<translation id="8848709220963126773">Cambiar a modo de tecla Mayús</translation>
<translation id="8336579025507394412">Teclado islandés</translation>
<translation id="3303260552072730022">Una extensión ha activado el modo de pantalla completa.</translation>
<translation id="5212108862377457573">Ajustar conversión en función de entradas previas</translation>
<translation id="3020960800108671197">Administrar bloqueo de complementos no incluidos en la zona de pruebas...</translation>
-<translation id="7992792113602598196">Tipo de error: <ph name="ERROR_TYPE"/></translation>
<translation id="8675377193764357545">Sincronizado como <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS"/></translation>
<translation id="7265986070661382626">No puedes acceder a <ph name="SITE"/> en este momento porque el sitio web <ph name="BEGIN_LINK"/>utiliza la fijación de certificados<ph name="END_LINK"/>. Los ataques y los errores de red suelen ser temporales, por lo que es probable que esta página funcione más tarde.</translation>
<translation id="4359408040881008151">Instalada debido a las extensiones dependientes</translation>
<translation id="815491593104042026">¡Vaya! Se ha producido un error de autenticación porque estaba configurada para utilizar una URL no segura (<ph name="BLOCKED_URL"/>). Ponte en contacto con tu administrador.</translation>
<translation id="5852112051279473187">¡Ups! Algo no ha funcionado como debía al registrar este dispositivo. Inténtalo de nuevo o ponte en contacto con tu representante de asistencia técnica.</translation>
<translation id="7547449991467640000">Volver a &cargar la aplicación</translation>
-<translation id="6894066781028910720">Abrir administrador de archivos</translation>
<translation id="7943837619101191061">Añadir ubicación...</translation>
<translation id="4656293982926141856">Este ordenador</translation>
<translation id="1936717151811561466">finés</translation>
<translation id="9147392381910171771">&Opciones</translation>
<translation id="8803496343472038847">Teclado ruso fonético</translation>
<translation id="2147996568113784108">Crear accesos directos</translation>
+<translation id="6643016212128521049">Eliminar</translation>
<translation id="3633997706330212530">Puedes inhabilitar estos servicios si quieres.</translation>
<translation id="426015154560005552">Teclado árabe</translation>
-<translation id="9081717365805509213">Hay que reiniciar el dispositivo para poder restablecerlo.</translation>
<translation id="4335713051520279344">Este ordenador se reiniciará en un segundo.
Pulsa cualquier tecla para seguir con la exploración.</translation>
<translation id="4775135101712609478">Mostrar solicitudes de permiso de contenido (por ejemplo, notificaciones, cuota, uso de cámara, uso de micrófono) en cuadros en vez de en barras de información.</translation>
<translation id="3270847123878663523">&Deshacer reorganización</translation>
<translation id="4959447747655704388">Si entiendes los riesgos para tu seguridad, puedes <ph name="BEGIN_LINK"/>acceder a este sitio con contenido malicioso<ph name="END_LINK"/>.</translation>
<translation id="5941153596444580863">Añadir persona...</translation>
-<translation id="7782515065589691344">1.25</translation>
<translation id="4503387275462811823">Descripción de la extensión</translation>
<translation id="2157875535253991059">Esta página se muestra ahora en pantalla completa.</translation>
<translation id="4434147949468540706">Efecto final de desplazamiento</translation>
<translation id="8467473010914675605">Método de entrada de coreano</translation>
<translation id="8759408218731716181">No se puede configurar el inicio de sesión múltiple</translation>
<translation id="8102535138653976669"><ph name="PRODUCT_NAME"/> sincroniza de forma segura tus datos con tu cuenta de Google. Mantén todo tu contenido sincronizado o personaliza los tipos de datos que se sincronizarán y las opciones de encriptación.</translation>
-<translation id="824543159844843373">Activar elemento selector 3</translation>
<translation id="3819800052061700452">&Pantalla completa</translation>
<translation id="48607902311828362">Modo avión</translation>
<translation id="711840821796638741">Mostrar marcadores administrados</translation>
<translation id="8180786512391440389">"<ph name="EXTENSION"/>" puede leer y eliminar imágenes, vídeos y archivos de sonido en las ubicaciones seleccionadas.</translation>
<translation id="8054517699425078995">Este tipo de archivo puede dañar tu dispositivo. ¿Quieres descargar <ph name="FILE_NAME"/> de todas formas?</translation>
<translation id="3093189737735839308">¿Seguro que quieres instalar <ph name="PLUGIN_NAME"/>? Solo debes instalar complementos en los que confíes.</translation>
-<translation id="5890008624832087066">2.0</translation>
<translation id="1928696683969751773">Actualizaciones</translation>
<translation id="4298972503445160211">Teclado danés</translation>
<translation id="6545834809683560467">Utilizar un servicio de predicción para completar las búsquedas y las URL introducidas en la barra de direcciones o en el cuadro de búsqueda del menú de aplicaciones</translation>
<translation id="806812017500012252">Reordenar por título</translation>
<translation id="6518133107902771759">Verificar</translation>
<translation id="1807938677607439181">Todos los archivos</translation>
-<translation id="4830663533476372654">Volver también a una actualización anterior de <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME"/>.</translation>
<translation id="8575286330460702756">Datos de firma</translation>
<translation id="6812841287760418429">Mantener cambios</translation>
<translation id="3835522725882634757">¡Oh, no! Este servidor está enviando datos que <ph name="PRODUCT_NAME"/> no comprende. <ph name="BEGIN_LINK"/>Comunica un error<ph name="END_LINK"/> e incluye la <ph name="BEGIN2_LINK"/>lista sin procesar<ph name="END2_LINK"/>.</translation>
<translation id="4538792345715658285">Instalada por una política empresarial</translation>
<translation id="2988488679308982380">No se ha podido instalar el paquete: "<ph name="ERROR_CODE"/>".</translation>
<translation id="2396249848217231973">&Deshacer eliminación</translation>
-<translation id="55815574178531051">Se ha revocado el certificado que ha recibido Chrome durante este intento de conexión.</translation>
<translation id="6129953537138746214">Espacio</translation>
<translation id="2626799779920242286">Vuelve a intentarlo más tarde.</translation>
<translation id="3704331259350077894">Cese de la operación</translation>
<translation id="7713320380037170544">Permitir que todos los sitios utilicen mensajes exclusivos del sistema para acceder a dispositivos MIDI</translation>
<translation id="4093955363990068916">Archivo local:</translation>
<translation id="1918141783557917887">Meno&r</translation>
-<translation id="6996550240668667907">Ver superposición de teclado</translation>
<translation id="4065006016613364460">C&opiar URL de imagen</translation>
<translation id="6965382102122355670">Aceptar</translation>
<translation id="5154585483649006809">Privilegio retirado</translation>
<translation id="2149973817440762519">Editar marcador</translation>
<translation id="5431318178759467895">Color</translation>
<translation id="4454939697743986778">El administrador de tu sistema ha instalado este certificado.</translation>
-<translation id="7142728419771686415">Se enviarán a Google algunos datos del dispositivo. <a>Más información</a></translation>
<translation id="249303669840926644">No se ha podido completar el registro</translation>
<translation id="2784407158394623927">Activando el servicio de datos móviles</translation>
<translation id="4393744079468921084">Sí, salir del modo de incógnito</translation>
<translation id="6920989436227028121">Abrir como pestaña normal</translation>
-<translation id="8907632694946431747">Muestra aplicaciones de Drive junto con aplicaciones de Chrome en el menú de aplicaciones.</translation>
<translation id="4057041477816018958"><ph name="SPEED"/> - <ph name="RECEIVED_AMOUNT"/></translation>
<translation id="2050339315714019657">Vertical</translation>
<translation id="6991128190741664836">Más tarde</translation>
<translation id="969892804517981540">Build oficial</translation>
<translation id="1691608011302982743">Has desconectado el dispositivo demasiado pronto.</translation>
<translation id="445923051607553918">Conectar a una red Wi-Fi</translation>
-<translation id="1898137169133852367">Un Powerwash permite restablecer los datos de fábrica de tu dispositivo <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME"/> para que quede como nuevo. Además, el dispositivo volverá a utilizar una actualización anterior de <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME"/>.</translation>
<translation id="4215898373199266584">¡Pst! El modo de incógnito (<ph name="INCOGNITO_MODE_SHORTCUT"/>) puede serte de utilidad la próxima vez.</translation>
<translation id="1048597748939794622">Forzado en todas las capas</translation>
<translation id="9169496697824289689">Ver combinaciones de teclas</translation>
<translation id="5233736638227740678">&Pegar</translation>
<translation id="1828901632669367785">Imprimir utilizando el cuadro de diálogo del sistema</translation>
<translation id="1801298019027379214">PIN incorrecto. Inténtalo de nuevo. Intentos restantes: <ph name="TRIES_COUNT"/>.</translation>
-<translation id="534749176369872155"><ph name="SITE"/> ha proporcionado a Chrome una lista de credenciales de certificados con aprobación previa, pero Chrome no ha recibido ninguna de esas credenciales durante este intento de conexión, lo que indica que un atacante está intentando suplantar la identidad de <ph name="SITE"/>.</translation>
<translation id="992543612453727859">Añadir frases al principio</translation>
<translation id="4728558894243024398">Plataforma</translation>
<translation id="7127980134843952133">Historial de descargas</translation>
<translation id="5832830184511718549">Utiliza un subproceso secundario para realizar la composición de páginas web. Esto permite un desplazamiento suave, incluso cuando el subproceso principal no responde.</translation>
<translation id="7943385054491506837">Estados Unidos (Colemak)</translation>
<translation id="8203365863660628138">Confirmar instalación</translation>
+<translation id="5457858494714903578">No se puede instalar la extensión no fiable con ID "<ph name="IMPORT_ID"/>".</translation>
<translation id="3397561538744706497">9x16</translation>
</translationbundle>
\ No newline at end of file
projects / platform / framework / web / crosswalk.git / blobdiff